Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 416 Ergebnisse 112 Domänen

4 Treffer ccs.opu.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	В командном зачете места распределились следующим образом:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccs.opu.ua als Prioritätsdomäne definieren	In the team classification the seats were distributed as follows:

4 Treffer daily.rbc.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Паралимпиада-2012: Украина в медальном зачете перед десятым днем соревнований
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daily.rbc.ua als Prioritätsdomäne definieren	Паралімпіада-2012: Україна в медальному заліку перед десятим днем змагань

4 Treffer if.opu.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	В командном зачете места распределились следующим образом:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen if.opu.ua als Prioritätsdomäne definieren	In the team classification the seats were distributed as follows:

honga.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Вы заплачете от восторга, клянусь, или засмеетесь! Ваша жизнь изменится!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Ihr werdet lachen und weinen... Euer Leben wird nie wieder so sein wie früher!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Riderete, piangerete... cambierà la vostra vita!”

3 Treffer bigbilet.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	И эта проверка далась бы чете Кервуд легко, если бы не было у Тома двух братьев. Эти братишки так и норовят все испортить, не понимают важности момента! Ох уж эти братья, Дик и Гарри! Чего угодно от них ожидать можно!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bigbilet.ru als Prioritätsdomäne definieren	And this check would be given to a couple of Kirwood easily, if Tom did not have two brothers. These brothers and strive to spoil everything, do not understand the importance of the moment! Oh, these brothers, Dick and Harry! What can be expected from them!

3 Treffer makeachamp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Фехтовальщица Марисса Понич (Marissa Ponich) выиграла золото в командном зачете и бронзу в личном зачете на Кубке Канады:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen makeachamp.com als Prioritätsdomäne definieren	In fencing, Marissa Ponich won gold medal in team and bronze medal at the Canada Cup:

moduls.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Всего на рижском этапе центрально-европейской зоны Кубка мира было 12 маршрутов. За главный из них, Гран-при Рига, присуждались очки Кубка мира в общем зачете центрально-европейской зоны. Также у наездников была возможность заработать квалификационные пункты для Всемирных игр 2018 года и Чемпионата Европы 2019 года.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moduls.lv als Prioritätsdomäne definieren

Overall, the Rīga leg of the World Cup took place over 12 courses. The main one, Grand Prix Rīga, gave points towards the Word Cup totals in the Central European League and an opportunity to earn qualification points for the 2018 World Games and 2019 European Championships.

2 Treffer baitushum.kg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

По итогам Игр кочевников сборная Кыргызстана лидирует в официальном медальном зачете с общим количеством 55 медалей, из них 16 золотых, 20 серебряных и 19 бронзовых. На втором месте в общекомандном зачете сборная Казахстана, в активе которой 28 медалей, из них 10 золотых, 9 серебряных и 9 бронзовых медалей.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baitushum.kg als Prioritätsdomäne definieren

According to the results of the world Nomad Games a team from Kyrgyzstan is leading by the official medal count with a total number of 55 medals, from them 16 gold, 20 silver and 19 bronze. On the second place is standing Kazakhstan, by Kazakhstan team were won 28 medals, from them 10 gold, 9 silver and 9 bronze. The third place was taken by Turkmenistan with 3 gold and 3 bronze medals. The fourth place won Tajikistan with 1 gold and 3 bronze and the fifth place was taken by Mongolia with 1 silver and 6 bronze medals. Russia won 5 bronze medals.

4 Treffer cisn.opu.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	В командном зачете места распределились следующим образом:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cisn.opu.ua als Prioritätsdomäne definieren	In the team classification the seats were distributed as follows:

2 Treffer russia.liveuamap.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Сборная России лишилась первого места в медальном зачете Олимпийских игр в Сочи
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen russia.liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	Russia Team lost the first place in the medal table of XXII Olympic Winter Games of 2014 in Sochi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen russia.liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	Збірна Росії втратила першого місця в медальному заліку Олімпійських ігор у Сочі

conseco.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	после вынесения налоговым органом или судом решения о зачете излишне уплаченных или излишне взысканных сумм налогов
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conseco.ru als Prioritätsdomäne definieren	after a tax body or court rules on offsetting tax amounts overpaid or overcharged

marathon.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Нож-мачете Gerber Paraframe, нож Gerber Bear Grylls Survival, нож Gerber Bear Grylls Fixed, а также нож Gerber Gator — ножи, которые могут пригодиться не только в путешествиях, но и в повседневной жизни.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marathon.md als Prioritätsdomäne definieren	The drawing will be conducted using personal BIB-numbers: thus, each participant gets a chance to win unique prizes. In each lotto categories there will be only one winner. The Gerber Paraframe machete, the Gerber Bear Grylls Survival knife, the Gerber Bear Grylls Fixed knife, and the Gerber Gator knife are instruments that can be used not only for travelling, but also in everyday life.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marathon.md als Prioritätsdomäne definieren	Loteria va fi organizată cu ajutorul numerelor BIB personale: astfel, fiecare sportiv va avea șansa să câștige premii unice. În fiecare categorie va fi câte un singur câștigător. Cuțitul-macetă Gerber Paraframe, cuțitul Gerber Bear Grylls Survival, cuțitul Gerber Bear Grylls Fixed, precum și cuțitul Gerber Gator - cuțitele, care pot fi utile nu numai în timpul călătoriilor, ci și în viața de zi cu zi.

veho.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

На гоночной трассе Лёб доминировал с 2004 до 2011 года, завоевав подряд семь титулов на чемпионатах мира вместе со своим штурманом и другом Даниэлем Элена. В момент, когда на нынешнем чемпионате мира еще осталось провести два этапа, команда занимает лидирующую позицию в зачете пилотов.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen veho.ee als Prioritätsdomäne definieren

Sébastien Loeb sündis 26. veebruaril 1974. aastal Haugenaus ja on hetkel kõige enam tiitlitega pärjatud Prantsusmaa rallisõitja. Tema kuulsusetäht on meteoriidina tõusnud viimase kümne aasta jooksul. Loebi nimel on rekordarv MM-tiitleid (7) ja etapivõite (66) WRC-sarjas. Need tulemused teevad temast erakordse isiksuse spordis ja kõigi aegade parima võidusõitja. Ta on olnud võitja alates debüüdist 2001. aastal Prantsusmaa MV-l ja juunioride MM-l. Rallirajal on Loeb domineerinud aastast 2004 kuni 2011, võites seitse järjestikust tiitlit ralli MM-idel koos oma kaassõitja ja sõbra Daniel Eelenaga. Hetkel, kui tänavusel MM-il on veel pidamata kaks etappi, hoiab meeskond sõitjate arvestuses liidripositsiooni.

3 Treffer latvia.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Латвийский скелетонист Мартинс Дукурс выиграл свой шестой чемпионат Европы по скелетону, финишировав первым во Франции, в то время как его брат Томасс Дукурс завершил чемпионат с бронзовой медалью в общем зачете.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.eu als Prioritätsdomäne definieren	Latvian skeleton racer Martins Dukurs has won his sixth European Skeleton Championship by finishing first today in France, while his brother Tomass Dukurs finished the championship with a bronze medal in the overall ranking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.eu als Prioritätsdomäne definieren	Latvian skeleton racer Martins Dukurs has won his sixth European Skeleton Championship by finishing first today in France, while his brother Tomass Dukurs finished the championship with a bronze medal in the overall ranking.

3 Treffer kurash-ika.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Во время переговоров господин Фарман высоко оценил уровень развития Кураша в Иране, что было еще раз наглядно продемонстрировано первым местом в общекомандном зачете, завоеванном иранской сборной на прошедшем в апреле 2015 года в столице Ливана городе Бейрут Азиатском чемпионате по Курашу среди взрослых.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kurash-ika.org als Prioritätsdomäne definieren

During the meeting the IKA President Mr. Farman praised the level of development of Kurash in Iran, which was again emphasized by the first place of the Iranian national Kurash team in the overall medal standing at the Asian Senior Kurash championships held in April 2015 in Beirut, Lebanon.

2 Treffer r-pharm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Конкурсные модули предполагают самые разнообразные форматы участия, благодаря которым учащиеся могут проявить себя как в командном, так и в индивидуальном зачете.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen r-pharm.com als Prioritätsdomäne definieren	Competition modules involve a great diversity of participation formats, so students can approve themselves in both team and individual competitions.

2 Treffer pinchukartcentre.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Череп с мачете (II), 2013 надкрылья златок, полимеры, железо, дерево
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pinchukartcentre.org als Prioritätsdomäne definieren	Skull with Machete (II), 2013 Mixture of jewel beetle wing-cases, polymers, iron, wood
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pinchukartcentre.org als Prioritätsdomäne definieren	Череп з мачете (ІI), 2013 надкрилля златок, полiмери, залізо, дерево

4 Treffer latvia.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

M. Дукурс завершил свои четыре заезда с преимуществом в 0,69 секунды впереди россиянина Александра Третьякова, который по сумме вышел на второе место, за ним следует Томасс Дукурс, который в общем зачете проиграл Третьякову 0.83 секунды.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.lv als Prioritätsdomäne definieren

M.Dukurs finished his four runs 0.69 seconds ahead of Russia's Alexander Tretiakov, who finished in overall second place, and was followed by Tomass Dukurs who was overall 0.83 seconds behind Tretiakov.

asue.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«При явке на экзамене студенты должны иметь с собой студенческий билиет или зачетную книжку, в противном случае они не смогут участвовать в зачете/экзамене
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asue.am als Prioritätsdomäne definieren	ASUE Educational Division also notes: the students are required to present their student card and gradebook, otherwise the student won’t be allowed to exam.

6 Treffer park.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	В неофициальном командном зачете сборная Беларуси заняла 6-е место. Поддержку белорусской делегации оказывали компании-резиденты Парка высоких технологий СООО "Гейм Стрим" и СП ЗАО "Научсофт" (ScienceSoft Inc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen park.by als Prioritätsdomäne definieren	In unofficial team ranking Belarus took the 6th place. Belarusian delegation was supported by HTP resident-companies Game Stream and ScienceSoft.

2 Treffer pda.government.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

По итогам всего минувшего розыгрыша Кубка мира, который завершался именно в Раубичах, Антон Кушнир занял второе место в общем зачете. Первое место по итогам сезона занял китайский фристайлист Ци Гуанпю, а третьим оказался швейцарец Ренато Ульрих.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.government.by als Prioritätsdomäne definieren

Па выніках усяго мінулага розыгрышу Кубка свету, які завяршаўся менавіта ў Раўбічах, Антон Кушнір заняў другое месца ў агульным заліку. Першае месца па выніках сезону заняў кітайскі фрыстайліст Цы Гуанпю, а трэцім апынуўся швейцарац Рэната Ульрых.

5 Treffer panarmenian.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Если расставить все требования преподавателя “по полочкам”, то и студент будет знать, что он должен делать и за что он получит свой кредит. А качество его работы можно будет проверить уже в конечном зачете.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Եթե դասախոսի բոլոր պահանջները հստակ են, ապա ուսանողը նույնպես կիմանա, թե ինչ է անելու և ինչի համար է ստանում իր կրեդիտը: Նրա աշխատանքի որակը կարելի է ստուգել ստուգարքի ժամանակ: Այդպիսի համակարգը հարմար է, նաև հնարավորություն է տալիս ուսանողներին ցանկության դեպքում ընդհատել կրթությունը հավաքված կրեդիտները պահպանելու պայմանով: Կարծում եմ, որ ապագայում կրթության գործընթացն ավելի ճկուն կդառնա այն իմաստով, որ ուսանողներն իրենք են կազմելու իրենց ուսուցման ժամանակացույցը և ընտրելու են իրենց անհրաժեշտ առարկաները: Հիմա դա այդպես չէ, և ռեկտորները և պրոռեկտորները հիմնվում են կրթության գոյություն ունեցող կոշտ օրենքի վրա:

7 Treffer fairex.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	В командном зачете наши ведущие ориентировщицы одержали победу. Во встрече участвовали две женские сборные, Карелии и Финляндии. Обе команды проводят сейчас в финской Лапландии учебно-тренировочные сборы.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fairex.az als Prioritätsdomäne definieren	In command offset Russian sportsmen have won. Two female national teams of Kareliya and Finland have participated in the meeting. Both commands are spending in the Finnish Lapland practice-trainings. These competitions were last check of readiness of leaders by a winter sports season prior to the beginning of which remains only 10 days.

2 Treffer k1.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Оба гонщика отлично проводили уикэнд и оба выбыли из борьбы. Шансы у австралийца на чемпионство еще есть, но для этого надо опередить Фернандо Алонсо, который в индивидуальном зачете обгоняет Уэббера на 11 очков.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen k1.ua als Prioritätsdomäne definieren

На 19-му колі почалися неприємності "Ред Булл": розвернуло Марка Веббера - машина перетнула трасу, вдарилася об захисний бар'єр і зачепила Mercedes GP Ніко Росберга. Обидва гонщики відмінно проводили вікенд і обидва вибули з боротьби. Шанси у австралійця на чемпіонство ще є, але для цього треба випередити Фернандо Алонсо, який в індивідуальному заліку обганяє Веббера на 11 очок.

foundry.kpi.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Студент, не выполнивший программу практики, получивший неудовлетворительный отзыв о работе во время практики или неудовлетворительную оценку при зачете или самовольно прекратив прохождения практики отсчитывается из университета.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foundry.kpi.ua als Prioritätsdomäne definieren

A student who has not fulfilled the program of practices received poor feedback on work during practice or a failing grade in the standings, or ceasing to practice illegally deducted from the university.

3 Treffer kumtor.kg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

В общекомандном зачете третье место заняли спортсмены принимающей стороны – борцы из спортивного клуба «Хидаят». Второе место досталось команде из Республики Казахстан, спортсменам из города Тараза. Победу на турнире одержала команда из города Бишкека, представленная спортивной детско-юношеской школой олимпийского резерва.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kumtor.kg als Prioritätsdomäne definieren

Жалпы командалык эсепте кабыл алган тараптын спортчулары – «Хидаят» клубунун балбандары үчүнчү орунду ээлешти. Экинчи орун Казакстандан келген келген команда – Тараз шаарынын спортчуларына тийди. Бишкектен келген Олимпиалык резервдеги спорттук балдар-ɵспүрүмдɵр мектебинин спортчулар командасы турнирдин жеңүүчүсү болду.

6 Treffer visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Мать кормит своего сына. Эта женщина подверглась жестокому избиению в 1994 году, ее рот был рассечен мачете.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Una madre alimenta a su hijo. En una brutal agresión sufrida por la mujer durante el genocidio de 1994, le partieron la boca con un machete.

2 Treffer government.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen government.by als Prioritätsdomäne definieren

azot.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Массовая доля железа в пересчете на Fe2O3, %, не более
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azot.com.ua als Prioritätsdomäne definieren	Fraction of total iron mass in recalculation to Fe2O3, %, not more

2 Treffer styler.rbc.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Олимпиада 2016: Украина опустилась на 26 место в медальном зачете 20.08.2016 в 17:20
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen styler.rbc.ua als Prioritätsdomäne definieren	Олімпіада 2016: Україна опустилася на 26-те місце в медальному заліку 20.08.2016 в 17:20

1 2 3 4 5 6 7 8 9

чете – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch