dodatno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'093 Ergebnisse   270 Domänen   Seite 10
  www.artmuseum.ro  
Dodatno na on ne morati prositi svoj iskos slobodan istiskivanje, autor tko izdavač sebe nije asimilirati to trgovac. On nema kako slijedi biti registriran sa Trgovati registar i je čvrst sa nijedan taksa.
Dann die "Majore" können Sie gut als groß gehen, wo sogar der König geht ganz einzig. Wie es Ihnen mit Talent singt einig sam "fernzuladen ist es illegal". Er würde die Rolle von Alain Quedale verkörpern, sagt Ménestrel in ROBIN d' ARDÈCHE, daß das mich nicht erstaunen würde. Ahnung. Ich füge für den klein schlau, daß der Standort "apothicaire.fr" copyrighted "notariellen Apotheker" hinzu und markiere abgelegt. Was die Katze betrifft ist er KUHPOCKEN und TÄTOWIERT sich.
[إين دّيأيشن تو] هو لا يضطرّ تسوّلت حقه إلى التعبير حرّة ، المؤلفة الذي ينشربنفسي يكون لا يتمثّل إلى تاجر. هو لا يتلقّى لذلك أن يكون سجّلت مع السجل تجاريّة وثابتة بلا ضريبة. هو ينبغي ببساطة دفعت ال [إينكم تإكس] [نونكمّرسل] ، إن هو يجعل بعض. هو صنّفت في الصنف من أخلاق و [إينتربرتأيشنس] أدبيّة وفنّيّة. تركتنا أضفت أنّ أبقيت ال [برنّيليتي] من الحقوق [أوب تو] 70 سنون بعد موته عن طريق وريثه.
Εκτός από ότι δεν έχει στο mendier το δικαίωμά του στην ελεύθερη έκφραση, το συντάκτη που δημοσιεύεται δεν αφομοιώνεται σε έναν έμπορο. Δεν έχει επομένως να καταχωρηθεί στο μητρώο του εμπορίου και δεν εξαρτάται σε κανέναν φόρο. Πρέπει απλά να πληρώσει το φόρο στα όχι εμπορικά οφέλη, εάν αυτός πράγματι. Ταξινομείται μέσα στην κατηγορία λογοτεχνικών και των των καλλιτεχνικών δημιουργιών και διερμηνειών. Προσθέστε ότι pιrennitι των δικαιωμάτων διατηρείται μέχρι τα 70 έτη μετέπειτα το θάνατό του μέσω των κληρονόμων του.
Behalve dat hij aan mendier zijn recht op de vrije uitdrukking niet heeft, de auteur die zich niet wordt geassimileerd met een handelaar uitgeeft. Hij heeft dus niet om zich aan het Handelsregister in te schrijven en is aan geen enkele belasting onderworpen. Hij moet alleen maar de belasting op de niet- commerciële winsten betalen, als hij in feite. Hij wordt in de categorie van Literaire en Artistieke Oprichtingen en Interpretaties ingedeeld.Voegen eraan toe dat de duurzaamheid van de rechten zich tot 70 jaar na zijn overlijden via zijn erfgenamen handhaaft.
Тогава член " първостепенен", ти мога отивам извор подобен член голям някой, къде дори член крал goes цял сам. Както пея то към ти с талант сигурен Sam, "към download, то е нелегален". То уж въплътен член роля на Alain Quedale, зная както Menestrel, in ROBIN D'ARDECHE, този този уж не учудвам me. предупреждение Аз прибавям за хитър един този член местоположение "apothicaire.fr" e авторско право, "член установявам истината Аптекар" и отличен стрелец влог. Както за член котка, то изток ВАКСИНИРАМ и Заря.
Zpíva Někdy " člověk vyšší hodnosti", tebe pocínovat běh dobře do téže míry hojný sám, kde dokonce kr l goes úplně sám. Ačkoliv ono až k tebe s nadání jakýsi Sam, "až k zavádění, ono is neplatný". Ono chtěl bych červený role of Alain Quedale, vŘdŘl ačkoliv Menestrel "apothicaire.fr" is autorské právo, do ČERMÁK Of Žár, aby aby chtěl bych ne naplnit úžasem mne. předběžné napomenutí já přidat do prohnaný jeden aby poloha, "ověril pravost Drogista" a cíly dát do úschovy. Co se týče kočka, ono Orient OČKOVAT a Bubnovat.
Krom ĝi ne dev petegi sia(n) rajto la libera esprimo, la aŭtoro kiuj(n) eldojn si ne asimilita metiiston. Li ne havas tiele esti registrita kun la Komerco registr kaj estas fiksita sen imposto. Li dev simple pagi la rentimposton nekomercan, se li faras iuj. li estas klasifikita en la kategorioj de Kreitoj kaj Interprétations Literatura kaj Artisma. ni ..u almetas ke la perenniality de la rajtoj estas daŭrig ĝis 70 jaroj post ĝia morto tra ĝiaj heredantoj.
Niin muodoin " aikuinen", te kanisteri sisu kummuta kuin avara itse, johon edes kuningas goes aivan yksin. Koska porista se jotta te avulla hyvälahjainen eräs Sam, "jotta download, se on lainvastainen". Se lihaksi tullut osa -lta Alain Quedale, tunnettu koska Menestrel esiintymä, kotona ROBIN D'ARDECHE, että että ei hämmästyttää we. aavistus I-kirjain kartuttaa ajaksi alukset ainoa että asema "apothicaire.fr" on kustannusoikeus, "authenticated Apteekkari" ja ampuja. Koska ajaksi katti, se idänpuoleinen ROKOTUS ja Iltasoitto.
Felül az nem van koldul az övé helyes az ingyenes kifejezés, a szerzõ ki közzétesz õnmaga nem hasonít egy kereskedõ. Õ nem van eképpen hogy ajánlott -val a cégjegyzék és rögzített -val nem adó. Õ kell egyszerûen fizetés a jövedelem adó nem kereskedelmi, ha õ készít néhány. Õ titkos ban a kategória of teremtés és interprétations irodalmi és mûvészi. Hagy nekünk hozzáad az a perenniality of a jogok karbantartott fel 70 évekkel azután az övé halál keresztül az övé örökös.
조차 임금이 전부 혼자 가는 곳에, 그때 "소령", 너는 큰 그들 잘 갈 수 있는다. 노래한다 재능 어느Sam 에 너에게 그것 것과 같이, "데이터를 전송하기 위하여, 불법 "이다. 저것이 나를 경천동지하지 않을텐데 고, 그것은Menestrel으 로 ,있있던 구체화할텐데ARDECHE의 울새안에Alain Quedale의 역할을. Premonition. 위치 "apothicaire.fr"이 저작권 소유 이는 것을 나는 간교한 것개를 위해, "확인한 약종상" 및 예금되는 표 추가한다. 고양이에 관해서는, 동쪽 귀영나팔 우두를 접종하고.
I tillegg til det ikke tigger dets rett til den fri uttrykk, forfatteren som publiserer seg ikke assimelerer seg til en tradesman. Han ikke følgelig registrerer med handelregisteret og er fast$uten skatt. Han enkelt betaler inntektskatten noncommercial, om han lager noen. Han klassifiserer i kategorien av Skapelser og Interpretations Litterær og Kunstnerisk. Lar oss tilføye at perenniality av rettene vedlikeholder opp til 70 år etter dets død viaDets arvinger.
Oprócz tego nie musi żebrać o jego prawo do swobody wyrażania swoich opinii, autor, który wydaje siebie nie jest przyswojony sobie do handlowca. On nie musi w ten sposób zostać zarejestrowanym z rejestrem handlowym i jest ustalony z żadnym podatkiem. On po prostu musi płacić podatek dochodowy noncommercial, jeśli on robi jakiś. On jest sklasyfikowany w kategorii z Tworzenia i Interprtations Literary i Artystyczny. Dodawajmy, że nieprzemijalność praw jest utrzymana do 70 lat po swojej śmierci przez jego spadkobiercy.
Înăuntru addition la spre it does nu have la spre beg său right la drum liber expresie, autor cine a publica se is nu assimilated la spre un tradesman. El does nu have thus la spre a fi înregistrat cu Comerţ registru şi is fixat cu nu impozit. El mustaţă simplu pay income impozit "no-trade", dacă el a face nişte. El este classified în category de Creations şi Interpretations Literatură şi Artist. A permite nouă a aduna that peren de la rights is maintained sus la spre 70 vîrsta după său death viasău heirs.
V pristavek k tem does ne življati v beg svoj izključna pravica do prost iztiskanje, pisec kdo založnik sebe ni izenačiti v a trgovec. On does ne življati torej v obstati priproročeno s trgovina register ter je nepremičen s ne davek. Mora nekomplicirano plača dohodninski davek "no-trading", če on pomožen neki. On je razvrstiti v razrede v category od tvor ter Interpretations književen ter umetnik.Pustiti nas povečati to trajnica od pravilen je vzdrževalec pod vodstvom 70 leto čez svoj smrt pot) svoj dedovanje.
Förutom den måste inte att tigga dess rakt till det fria uttryckt, författaren som publicerar självt assimileras inte till en detaljhandlare. Han har inte thus att registreras med handelregistret och fixas med ingen pålaga. Han måste enkelt betala den noncommercial inkomstpålagan, om han gör något. Han klassificeras i kategorien av konstnärliga skapelser och Interprétations som är litterära och. Låt oss tillfoga att perennialityen av rätterna underhålls upp till 70 år efter dess död via dess arvingar.
O zaman "daha büyük", sen -ebilmek gitmek su kuyusu beğenmek büyük kendisi, nereye düz kral goes kendi kendine. Aynı derecede söylemek o sana ile meziyet kesin Sam, "-e doğru download, o bkz. be yasadışı". O -cekti vücut bulma rol -in Alain Quedale, malum aynı derecede Menestrel içinde ROBIN -in ARDECHE, adl. şu adl. şu -cekti değil hayran beni. Önsezi I eklemek için şeytan bir adl. şu yer "apothicaire.fr" bkz. Be telif hakkı, "authenticated Eczacı" ve işaret teminat. Gelince kedi, o doğu aşılamak ve yırtık.
'na 'r " huchgapteiniaid ", alli cer bydew cara 'r 'n fawr hunau, ble hyd yn oed 'r brenin goes pawb ar ei ben ei hun. Fel sings 'i atat ag athrylith 'n ddiau Sam, " at download, dydy 'n anghyfreithiol ". Hymgnawdolai 'r role chan Alain Quedale, 'n hysbys fel Mnestrelé amlygynnau would mo, i mewn CHOCH-GAM Chan ARDECHE, a a synna 'm. Premonition. Fi adia achos 'n ddichellgar hun a 'r safle " apothicaire.fr " ydy copyrighted, " 'r authenticated Apothecari " a adneuedig. Fel achos 'r cath, 'i ddwyrain VACCINATES a TATTOOS.
Di pagsasama-sama sa ito does hindi may sa magpalimos kanya tuwirin sa ang palayain pagpapahayag, ang may-akda sino ilathala himself ay hindi matutuhan sa a tradesman. Siya does hindi may sa ganito sa maaari magpatala kumuha ang ipagpalit magpatala at ay tagaayos kumuha hindi patawan ng buwis. Siya dapat simple magbayad ang kita patawan ng buwis "no trading", kung siya gawin kaunti. Siya ay uriin di ang category ng likha at Interpretations pampanitikan at masining. Pahintulutan sa amin pagsamahin atipan ng pawid ang perenniality ng ang tuwirin ay pamalagiin pataasin sa 70 taon matapos kanya kamatayan viakanya tagapagmana.
  dekol.vts.ua  
No, zbog nagiba terena velika je količina sunca koji obasjava ove lokalitete, a to je jedna od najvažnijih značajki za proizvodnju ekstra kvalitetnog grožda. Modro more ispod, i bijele planine iznad refleksijom dodatno povećavaju količinu sunčeve svjetlosti i osiguravaju najveću moguću kvalitetu ovome groždu.
Auf der südlichen Seite der Halbinsel Peljesac ist eine der schönsten Landschaften des südlichen Dalmatien. In einer tiefen Bucht namens Zuljana (in der Nähe gibt es einen Ort namens Zuljana selbst), gibt es ein Dorf namens Trstenik, zunächst im Inland befindet, ein wenig weiter aus dem Meer, und im Laufe der Zeit mehr und mehr Bewohner waren Annäherung an das Meer und auf diese Weise Trstenik wurde ein Export-Port für berühmte Peljesac Weine "Dingac" und "Postup", die in der Nähe produziert werden. Diese Weine werden aus Trauben varietiy "Plavac Mali" gemacht. "Postup" und "Dingac" sind die Namen der einzigartigen lokalen Weinberge, die den besten Wein geben, aus "Plavac Mali" Vielfalt. Diese Ortschaften sind etwas Besonderes, weil sie so steil, dass erlauben keine Bearbeitung sind, sondern dass die gesamte Arbeit manuell ausgeführt, wie es seit Anfang der Geschichte war. Aber wegen dieser steilen Gelände Hang scheint die Sonne noch mehr auf diesen Seiten und das ist eine der wichtigsten Eigenschaften für die Herstellung von extra Qualität der Trauben. Mit blauem Meer unter und weißen Bergen oberhalb, Reflexion weiter erhöht die Menge an Sonnenlicht, und die höchsten Qualitätsstandards in Trauben. Hinzu kommt, sandigen Böden, die perfekt für den Weinbau und die kleine Menge von regen, und Sie haben die besten Weinanbaugebiet in Kroatien.
Sul lato meridionale della penisola di Peljesac è uno dei paesaggi più suggestivi della Dalmazia meridionale. In una profonda insenatura denominata Zuljana (vicino, c'è il posto chiamato Zuljana stessa), vi è un grazioso villaggio di nome Trstenik, inizialmente situato nell'entroterra, un po 'più lontano dal mare, e con il passare dei residenti sempre più tempo sono stati si avvicina al mare e in questo modo Trstenik divenne un porto di esportazione per i famosi vini di Peljesac "Dingac" e "Postup" che vengono prodotti nelle immediate vicinanze. Questi vini sono ottenuti da uve varietiy "Plavac Mali". "Postup" e "Dingac" sono i nomi delle uniche vigneti locali che danno il miglior vino di "Plavac Mali" varietà. Queste località sono speciali, nel senso che sono così ripide che non consentono alcuna lavorazione, ma che l'intera opera eseguita manualmente, come è stato fin dall'inizio della storia. Ma a causa di questo pendio ripido terreno il sole splende ancora di più su questi siti e questa è una delle caratteristiche più importanti per la produzione di uve di qualità extra. Con il mare azzurro qui sotto e montagne bianche di cui sopra, la riflessione aumenta ulteriormente la quantità di luce solare, e garantire le uve di altissima qualità. Aggiungete a questo terreno sabbioso che è perfetto per uva quantità crescente e piccole di pioggia, e si dispone di migliore zona viticola in Croazia.
W południowej części półwyspu Pelješac jest jednym z najbardziej malowniczych krajobrazów południowej Dalmacji. W głębokiej zatoki zwanej Żuljana (niedaleko znajduje się miejsce zwane Żuljana), jest ładny wieś o nazwie Trstenik, początkowo znajduje się w głębi lądu, trochę dalej od morza, a wraz z upływem czasu coraz więcej mieszkańców było zbliża się do morza iw ten sposób stał się Trstenik portem eksportowym słynnych Peljesac win "Dingač" i "Postup", które produkowane są w bliskim sąsiedztwie. Wina te są wykonane z winogron "Plavac Mali" rodzaj. "Postup" i "Dingac" to nazwy unikalnych lokalnych winnic, które dają najlepsze wino z "Plavac Mali" odmiany. Te miejscowości są szczególne w tym, że są tak strome, że nie pozwalają na jakąkolwiek obróbkę, ale że całe dzieło wykonane ręcznie, jak to było od początku dziejów. Ale z powodu tego stromym zboczu terenu słońce świeci jeszcze na tych stronach i jest to jedna z najważniejszych cech produkcji dodatkowych winogron jakości. Z błękitnego morza poniżej i białych gór powyższych refleksji dodatkowo zwiększa ilość światła słonecznego, oraz zapewnienia najwyższych winogrona jakości. Dodaj do tego, piaszczystej glebie, która jest idealna do uprawy winogron i mała ilość opadów, a masz najlepszy obszar winiarski w Chorwacji.
  2 Treffer vladimir-mayakovskiy.su  
Dodatno, jednostavnim dodirom prsta možete dobiti nformaciju o preostalom kapacitetu baterije, podatke o zadnjim vožnjama, preuzeti informacije o posljednjim nadogradnjama i mogućim kvarovima, locirati najbliži NIU servis, kao i pristupiti korisničkim uputama...
The NIU APP provides real-time visibility on the status of your N-Series. Your scooter may be out of sight, but you can have peace of mind that it's safe with our anti-theft tracking feature. You can also check your battery life, track your recent rides, get instant updates with any scooter malfunctions, locate the nearest service station, and access the user manual with a few swipes of the app…and this is just the beginning.
L’application NIU offre une visibilité en temps réel du statut de votre scooter électrique N-Series. Même si votre scooter est hors de vue, vous pouvez garder l’esprit tranquille grâce à notre dispositif antivol. De plus, vous pouvez voir en un coup d’œil combien il reste de batterie, suivre vos parcours récents, avoir un rapport immédiat de n’importes quelles défaillances du scooter, localiser la station-service la plus proche, et parcourir le manuel utilisateur sur l’application… et ce n’est que le début.
Die NIU APP zeigt Dir in Echtzeit den Status Deines N-Series. Auch wenn Du nicht in der Nähe Deines Rollers bist kannst Du beruhigt sein, denn mit der Fernortung weißt Du immer, wo er sich gerade befindet. Zusätzlich kannst Du auf einem Blick sehen, wie viel Akkukapazität noch vorhanden ist, kannst Deine letzten Fahrten Anzeigen lassen, etwaige Fehler diagnostizieren, die nächstgelegene Servicestation lokalisieren und im Benutzerhandbuch nachschlagen… Aber das sind nur die ersten Features der App, die wir ständig weiterentwickeln werden.
La APP de NIU te ofrece en tiempo real un resumen del estado de tu N1S. Puede que no tengas tu scooter a la vista, pero puedes estar tranquilo de su seguridad gracias a nuestra característica de seguimiento antirrobo. Además, podrás ver de un vistazo cuánta batería le queda, información sobre tus viajes, conseguir las últimas actualizaciones para tu scooter, ubicar la estación de servicio más próxima y consultar el manual del usuario con unos cuantos toques en la app... Y esto es sólo el principio.
L'App NIU fornisce dati in tempo reale sullo stato del tuo N-Series. Il tuo scooter potrà essere lontano, ma puoi stare tranquillo grazie alle sue funzioni antifurto. Inoltre, puoi sempre sapere quanta batteria ti rimane, tracciare i tuoi percorsi, ricevere aggiornamenti instantanei su eventuali malfunzionamenti, trovare il centro riparazioni più vicino e dare un'occhiata al manuale... e questo è solo l'inizio.
De NIU APP maakt het mogelijk de status van de N-Series in real-time te bekijken. Ook als de scooter uit het zicht staat, kunt je gerust zijn over zijn veiligheid met onze anti-diefstal traceerfunctie. Daarnaast kun je in een oogwenk zien hoeveel accucapaciteit er over is, de recente ritten bekijken, onmiddellijke updates verkrijgen met betrekking tot mogelijke defecten van de scooter, het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum vinden, en de gebruikershandleiding raadplegen door enkele swipes over het scherm van de app... en dit is nog maar het begin.
  2 Treffer www.by-addy.com  
Formular za upis platnih podataka osiguran je SSL transportnom šifrom najveće pouzdanosti. Svi skladišteni podaci dodatno su zaštićeni šifriranjem, korištenjem kriptografskog uređaja certificiranog prema FIPS 140-2 Level 3 standardu.
The form for entering payment data is secured by an SSL transmission cipher of the greatest reliability. All stored data is additionally protected by hi-grade encryption, using hardware devices certified by FIPS 140 2 Level 3 standard. CorvusPay fulfills all of the requirements for safe online payment prescribed by the leading credit card brands, operating in compliance to the PCI DSS Level 1 standard - the highest security standard of the payment card industry. Payments made by cards enroled with the 3-D Secure program are further authenticated by the issuing bank, confirming your identity through the use of a token or a password.
Le formulaire pour entrer des informations de paiement est sécurisé par un chiffrement SSL de transmission de la plus grande fiabilité. Toutes les informations mémorisées sont protégées par un chiffrement de haut niveau, en utilisant les périphériques matériels certifiés par la norme FIPS 140 2 Niveau 3 standard. CorvusPay répond à toutes les exigences en matière de paiement en ligne en toute sécurité prescrit par les plus grandes marques des cartes de crédit, opérant en conformité de la norme PCI DSS niveau 1 - le niveau de sécurité le plus élevé de l'industrie des cartes de paiement. Les paiements effectués par cartes inscrits avec le programme 3-D sécurisé sont encore authentifiés par la banque émettrice, confirmer votre identité grâce à l'utilisation d'une marque ou un mot de passe.
Das Formular für die Eingabe von Zahlungsdaten wird durch die größte Zuverlässigkeits- SSL- Übertragungs- Chiffre gesichert. Alle gespeicherten Daten werden zusätzlich durch hochwertige Verschlüsselung geschützt, in dem man Hardware-Geräte nutzt, welche von FIPS 140-2 Level 3 Standard zertifiziert wurden. CorvusPay erfüllt alle Anforderungen, für eine sichere Online-Zahlung, welche von den führenden Kreditkartenmarken vorgegeben werden, die in Übereinstimmung mit dem PCI DSS Level 1 Standard - dem höchsten Sicherheitsstandard der Kreditkartenindustrie zusammenarbeiten. Zahlungen, die mit Kreditkarten gemacht werden, welche mit dem 3-D Sicherheits-Programm eingeschrieben sind, werden durch die Emissionsbank authentifiziert und bestätigen Ihre Identität durch die Verwendung eines Zeichens oder eines Passworts.
Il modulo per l'inserimento dei dati di pagamento è protetto da una cifratura SSL per l'invio delle informazioni della massima affidabilità. Tutti i dati memorizzati vengono ulteriormente protetti mediante crittografia di alta qualità, utilizzando i prodotti hardware certificati dallo standard FIPS 140 2 di livello 3. CorvusPay soddisfa tutti i requisiti per il pagamento sicuro online prescritto dalle principali marche di carte di credito, operando in conformità allo standard PCI DSS Livello 1 - il più alto standard di sicurezza dell'industria delle carte di pagamento. I pagamenti effettuati tramite carte protette dal sistema 3-D Secure sono ulteriormente autenticate dalla banca emittente confermando la vostra identità attraverso l'uso di un token o di una password.
  6 Treffer www.agromarketingsuisse.ch  
Do prije nekoliko godina, ovdje su se posluživala samo najjednostavnija tradicionalna jela, a kada je konoba prešla pod vodstvo najjače rovinjske hotelijerske kuće, nije se odustalo od izvornost, već se ona samo dodatno potencirala.
If you want to experience the atmosphere of old Rovinj, do visit this original tavern located on the main town promenade. Until a few years ago, only the simplest traditional meals were served here, and when the tavern ended up being part of the largest hotel company in Rovinj, the originality was not thrown away but became even more accentuated. Here you will enjoy the traditional cuisine of Rovinj’s fishermen in which only the freshest ingredients are used and which continues to keep alive the recipes of our ancestors. To illustrate the originality of this place, it is sufficient to mention its menu designed as a daily newspaper.
Wenn Sie einen Hauch der alten Rovinjer Atmosphäre spüren möchten, dann besuchen Sie unbedingt diese originelle Konoba an der Promenade. Bis vor wenigen Jahren wurden hier nur die einfachsten traditionellen Gerichte serviert, doch als die Konoba unter die Führung der bedeutendsten Rovinjer Hotelgesellschaft kam, wurde auf die Authentizität nicht verzichtet, sondern noch zusätzlich unterstrichen. Genießen Sie die traditionelle Rovinjer Küche der lokalen Fischer, welche nur die frischesten Lebensmittel verwendet und die Rezepte unserer Vorfahren pflegt. Für die Originalität dieses Ortes spricht auch das Menü in Form von einer Tageszeitung.
Se volete assaporare qualcosa dell’atmosfera della Rovigno di una volta, vi consigliamo di visitare questa trattoria originale situata lungo la passeggiata cittadina principale. Fino a pochi anni fa qui venivano serviti solo i più semplici piatti tradizionali. Nel momento in cui la trattoria è passata nelle mani della più importante casa alberghiera rovignese, i nuovi proprietari, piuttosto che rinunciare all’autenticità, l’hanno ulteriormente rafforzata. Qui potrete godervi la tradizionale cucina rovignese dei pescatori locali, nella quale si utilizzano solo gli ingredienti più freschi e che continua a portare avanti le ricette dei nostri antenati. Quanto originale sia questo locale, lo dimostra molto bene anche il menù a forma di un giornale quotidiano.
  www.teamviewer.com  
TeamViewer se može instalirati na neograničen broj host računala. Tako možete, čak i s licencom Business, pružati podršku onolikom broju klijenata i udaljenih računala (npr. poslužitelja) koliko želite. Instalacija na udaljena host računala ne naplaćuje se dodatno.
TeamViewer can be installed on an unlimited number of hosts. Even with a Business license, this enables you to provide support to as many customers and remote computers (e.g. servers) as you want. The installation on the remote hosts does not incur any extra charges.
TeamViewer se puede instalar en un número ilimitado de hosts. Incluso con una licencia Business, esto le permite proporcionar soporte a todos los clientes y ordenadores remotos (p. ej., servidores) que desee. La instalación en los hosts remotos no conlleva ningún gasto adicional.
TeamViewer può essere installato su un numero illimitato di host. Anche con la licenza Business, potete fornire supporto a tutti i Clienti e computer remoti desiderati (ad esempio i server). L'installazione sugli host remoti non comporta alcun costo supplementare.
يمكن تثبيت برنامج TeamViewer على عدد غير محدود من الكمبيوترات المضيفة. حتى في حالة الترخيص Business، فهذا يتيح تقديم دعم لأي عدد تريده من العملاء والكمبيوترات البعيدة (مثل السيرفرات). تثبيت البرنامج على الكمبيوترات المضيفة البعيدة لا يتطلب أية تكاليف إضافية.
Το TeamViewer μπορεί να εγκατασταθεί σε απεριόριστο αριθμό υπολογιστών (host). Ακόμη και με Business άδεια, μπορείτε να παράσχετε υποστήριξη σε όσους πελάτες και απομακρυσμένους υπολογιστές (π.χ. διακομιστές) θέλετε. Η εγκατάσταση σε απομακρυσμένους host δεν σας επιβαρύνει με επιπλέον χρεώσεις.
TeamViewer kan op een onbeperkt aantal hosts worden geïnstalleerd. Zelfs met een Business-licentie kunt u zo support verlenen aan zoveel klanten en externe computers (bijv. servers) als u wilt. Voor de installatie op de externe hosts ontstaan geen extra kosten.
TeamViewerは、台数の制限なしに接続相手にインストールすることができます。Businessライセンスを使用されている場合も、必要な台数の顧客およびリモートコンピュータ(サーバーなど)にサポートを提供できます。リモートホストにインストールしても追加請求はありません。
Aplikace TeamViewer může být instalována na neomezený počet hostitelů. Dokonce i s licencí Business můžete poskytovat podporu tolika zákazníkům a vzdáleným počítačům (např. serverům), kolika chcete. Instalace na vzdálené hostitele nezahrnuje zvláštní poplatky.
TeamViewer kan installeres på et ubegrænset antal hosts. Selv med en Business-licens kan du give support til så mange kunder og fjerncomputere (f.eks. servere), du ønsker. Installationen på fjernarbejdspladser medfører ikke ekstra udgifter.
TeamViewer voidaan asentaa rajoittamattomaan määrään isäntiä. Myös Business-lisenssillä voit tukea niin monia asiakkaita ja etätietokoneita (esimerkiksi palvelimia) kuin haluat. Etäisäntiin asentamisesta ei koidu mitään ylimääräisiä kustannuksia.
A TeamViewer korlátlan számú ügyfélszámítógépre telepíthető. Így akár egyetlen Business licenccel is annyi ügyfélnek és távoli számítógépnek (például kiszolgálónak) adhat támogatást, amennyinek csak akar. A távoli ügyfélgépekre történő telepítés nem jár extra költséggel.
TeamViewer bisa diinstal pada sejumlah host tanpa ada batasan jumlah. Hanya dengan lisensi Business, Anda sudah dapat memberikan dukungan pada sejumlah pelanggan dan komputer jarak jauh (misalkan server) sebanyak yang Anda inginkan. Instalasi pada host jarak jauh tidak memerlukan biaya tambahan.
TeamViewer는 호스트 수에 상관없이 설치할 수 있습니다. Business 라이선스를 보유하고 있어도 원하는 수의 고객과 원격 컴퓨터(예: 서버)를 지원할 수 있습니다. 원격 호스트에 설치해도 추가 비용이 발생하지 않습니다.
TeamViewer kan installeres på et ubegrenset antall vertsdatamaskiner. Selv med Business-lisens kan du yte support til så mange kunder og eksterne datamaskiner (f.eks. servere) som du vil. Det koster ingenting ekstra å installere programvaren på de eksterne tjenerne.
Program TeamViewer możesz zainstalować na dowolnej liczbie hostów. Nawet z licencją Business, masz możliwość obsługi tylu klientów i zdalnych komputerów (np. serwerów), ile tylko chcesz. Instalacja na zdalnych hostach nie wiąże się z dodatkowymi kosztami.
TeamViewer может быть установлен на неограниченное количество хост-компьютеров. Даже лицензия Business позволяет вам обеспечивать поддержку такого количества клиентов и удалённых компьютеров (например серверов), какое вам необходимо. Установка на удалённых хост-компьютерах не требует дополнительных расходов.
TeamViewer se može instalirati na neograničenom broju hostova. Čak i sa Business licencom, to Vam omogućava da obezbedite podršku svim kupcima i udaljenim računarima (npr. servera) kojima želite. Instalacija na udaljenim hostovima ne donosi dodatne troškove.
Aplikáciu TeamViewer je možné nainštalovať na neobmedzený počet hostiteľských počítačov. Vďaka tomu môžete aj s licenciou Business poskytovať podporu pre ľubovoľný počet zákazníkov a vzdialených počítačov (napr. serverov). Inštalácia na vzdialené hostiteľské počítače nevyžaduje žiadne ďalšie poplatky.
TeamViewer สามารถติดตั้งบนโฮสต์ได้โดยไม่จำกัดจำนวน แม้จะใช้สิทธิ์ใช้งานแบบ Business คุณก็สามารถให้การสนับสนุนลูกค้าและคอมพิวเตอร์ระยะไกล (เช่น เซิร์ฟเวอร์) ได้ตามจำนวนที่ต้องการ การติดตั้งบนโฮสต์ระยะไกลจะไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เพิ่มเติม
TeamViewer sınırsız sayıda host üzerinde kurulabilir. Bir Business lisansı ile bile, bu size istediğiniz sayıda müşteri ve uzaktaki bilgisayara (örn. sunuculara) destek sağlama imkanı tanır. Uzaktaki hostlar (uzaktaki bilgisayarlar) üzerinde kurulum için ekstra ücret talep edilmez.
Có thể cài đặt TeamViewer trên một số host không giới hạn. Ngay cả với giấy phép Business, việc cài đặt này giúp bạn hỗ trợ cho nhiều khách hàng và các máy tính từ xa (chẳng hạn như các máy chủ) theo ý bạn. Cài đặt trên host từ xa không tính thêm phí.
ניתן להתקין את TeamViewer על מספר בלתי מוגבל של מארחים. גם עם רישיון Business, תוכל לספק תמיכה לכל מספר של לקוחות הנמצאים ליד מחשבים מרוחקים (או שרתים). התקנה על מארחים מרוחקים אינה כרוכה בעלויות נוספות.
  3 Treffer www.dpd.com  
Dodatno osiguranje
Higher insurance
  2 Treffer www.patentamt.at  
Uživajući u jedinstvenom zalasku sunca na terasi jednog od mnogobrojnih restorana u resortu, nagradite svoje nepce u rapsodiji okusa i zaokružite sliku savršenog odmora. Tradicionalna kuhinja kao važna sastavnica kulture življenja dodatno oplemenjuje ponudu i doprinosi jedinstvenosti resorta.
Geniet van een unieke zonsondergang op het terras van een van de vele restaurants in het resort, beloon uzelf met met heerlijke smaken en rond de perfecte vakantie af. De traditionele keuken als een belangrijk onderdeel van de cultuur van het leven, versterkt het aanbod en draagt bij tot het unieke karakter van het resort. De Dalmatische taverne biedt u een ideale gelegenheid om de specialiteiten van de echte Dalmatische keuken te proeven, een van de gezondste ter wereld. Als u tijdens uw vakantie niet wilt koken, is halfpension mogelijk. Naast de pizzeria en het à la carte restaurant, zijn er snackbars aan het zwembad of op het strand, evenals cafés en cocktailbars waar u een verfrissing kunt nuttigen. Kinderen hoeven zich geen zorgen te maken - het resort heeft voldoende banketbakkers met hun favoriete zomerdessert.
Ciesząc się wyjątkowym widokiem zachodu słońca na tarasie jednej z wielu restauracji w Ośrodku, rozkoszuj się pysznym smakiem i spędź idealne wakacje. Tradycyjna kuchnia jest ważnym składnikiem kultury życia i dodatkowo wzbogaca ofertę oraz przyczynia się do wyjątkowości kurortu. Dalmatyńska Tawerna zaprasza do spróbowania specjałów prawdziwej kuchni dalmatyńskiej, jednej z najzdrowszych na świecie. Jeśli nie chcesz gotować podczas wakacji, dostępna jest opcja niepełnego wyżywienia. Poza pizzerią i restauracją oraz wyborem dań z karty można tutaj znaleźć wiele barów z przekąskami przy basenie lub na plaży, a także kawiarnie i bary koktajlowe, w których można szybko coś przekąsić. Dzieci nie muszą się martwić - w ośrodku jest wystarczająco dużo cukierni z ulubionym letnim deserem.
  19 Treffer www.odsherredcamping.dk  
Budući da je internet dostupan svima pa čak i za stvaranje informacija, od izuzetne je važnosti dodatno provjeriti svaku informaciju prije no što je se iskoristi.
Cilat kombinime fjalësh ju ndihmojnë për të gjetur informacionin më bashkëkohor për temën tuaj?   Shënoni këto kritere në një copë letër.
Koja kombinacija riječi vam je pomogla pronaći najvažnije informacije o vašoj temi? Zabilježite te kriterije na komad papira.
Având în vedere că oricine poate accesa Internetul şi poate posta informaţii, este important să verificaţi de două ori informaţiile pe care le găsiţi înainte de a le utiliza.
Будући дa je интeрнeт дoступaн свимa, пa чaк и зa ствaрaњe инфoрмaциja, вeoмa je вaжнo дoдaтнo прoвeрити свaку инфoрмaциjу прe нeгo штo je искoриститe.
Стави во пребарувачот (на пр. во Google) во наводници поими на барање кои се состојат од повеќе зборови, на пр.: „демократија, историја“- тестирај различни комбинации на поими на барање. Размени со твоите соученици добри стратегии на барање.
  7 Treffer www.ausenco-rylson.com  
Sadržaji su prilagođeni sudionicima, bazirani na diskusiji konkretnih praksi i usporedbi osobnih iskustava iz različitih sredina, a svaka se teoretska ili praktična teza dodatno potvrđuje rješavajući timske i individualne praktične zadatke.
Course programme is organized so that through intense, practical and interactive approach enables as much hands-on as possible implementation of learned content into the everyday practice. Contents are adjusted to course takers, based on discussion about actual practices and comparison of personal experiences from different surroundings, and every theoretical or practical thesis is confirmed further through solving team or individual practical exercises.
  4 Treffer www.archiviogiannibertini.org  
Raspolaže s jednom spavaćom sobom s bračnim krevetom a u dnevnom boravku nalazi se kauč za spavanje za jednu osobu te još jedan kauč za dvije osobe. Dnevni boravak ima izlaz na ugodnu terasu u sklopu koje se nalazi i mali vrt koji dodatno doprinosi ugođaju.
Located on the ground floor in a family house apartment Andmar 2 is ideal for 2-5 persons. Whether You are looking for a family or a romantic vacation, this apartment, near the beach, is the ideal choice for your summer holiday. What our guests like most about this apartment is its terrace with a small, green garden. Perfect place for relaxing and socializing with your family and friend.
  2 Treffer www.csasrl.it  
Nakon što je brod registriran, klijent će dobiti “Potvrdu registracije”, koja sadrži podatke o brodu i vlasniku. Na lični zahtjev, klijent može zatražiti i “Verification letter” kao dodatni vid potvrde o registraciji. Ovaj dokument se dodatno naplaćuje.
Registration fee varies depending on whether the boat is registered for 1 or 3 years, as well as the length of the boat. For the costs specification, please contact us through the contact form with the indicated length of the boat and the period of registration (1 or 3 years).
Taxa de înscriere variază în funcție de faptul dacă barca / iahtul este înregistrată timp de 1 sau 3 ani, precum și lungimea barcii. Pentru specificarea costurilor, vă rugăm să ne contactați prin formularul de contact cu lungimea indicată a barcii / iahtului și perioada în care doriți să vă înregistrați.
  www.makura.cz  
Brod je dugačak 362,10 m i može primiti 6780 gostiju. Dizalica PK 150002 M ima doseg 27 metara i njezina kvaliteta je dodatno potvrđena DNV certifikatom. Postavljena je u centru najviše palube i predviđena je za transport tereta s viših na niže palube.
PALFINGER MARINE has an honor to equip the biggest world`s cruiser Harmony of the Seas with one of it`s cranes. The biggest world`s crusier is buildt at shipyard  St. Nazaireu, France and has installed Palfinger crane  PK 150002 , situated at the center of the highest of 18 decks in total. The boat is 362,10 m long and can take 6780 visitors. Crane PK 150002 M has a 27 m reach and it`s quality is aditionaly confirmed with DNV certificate. It is situated at the center of the highest deck and it will be used for cargo transport from the highest to the lowest deck.
  4 Treffer alphabookclub.org  
Dodatno će vam trebati:
½ чаша (120 гр) галета
½ cană (120 g) de pesmet
Potrebujete še:
  7 Treffer mena.org.eg  
Vodič kroz novi model upućivanja, pak, dodatno razrađuje mjerila u svezi propisivanja lijekova od strane izabranog liječnika primarne prakse u čijoj je nadležnosti konačna odluka o predloženoj terapiji.
The access to the medicines market for the prescription drugs is realized by the licence holder (a pharmaceutical company) on the basis of the inclusion in the HZZO basic drugs reimbursement list and the supplementary drugs reimbursement list. The criteria for the inclusion are determined by law and transparent. Once the medicine of a particular undertaking is placed on the HZZO lists this means that the undertaking concerned gained access to the prescription medicines market under equal conditions.
  www.hotssl.com  
Desno skretanje na crveno je zabranjeno ako dodatno zeleno svjetlo ne pokazuje drugačije.
Right turn on red lights is strictly forbidden unless an additional green semaphore arrow allows it.
Passer au feu rouge pour tourner à Droite est strictement interdit à moins qu'une flèche verte supplémentaire ne le permette.
Rechtsabbiegen bei Rotlicht ist streng verboten, außer ein zusätzlicher grüner Pfeil erlaubt es.
Dar vueltas a la Derecha en la luz roja se prohíbe estrictamente a menos que haya una flecha adicional de luz verde en el semáforo permitiéndolo.
La svolta a Destra con semaforo rosso è vietata se la freccia verde al semaforo non indica diversamente.
Правый поворот на красный свет запрещен если дополнительный зеленый свет не показывает иначе.
  fujisoft.tw  
Dodatno ležište
Additional bed
Lit supplémentaire
Zusatzbett
Posto letto supplementare
Dodatno ležišče
  2 Treffer www.aogexpo.com.ar  
“Ja ne vidim kako bi nezavisnost RS-a od BiH mogla donijeti išta dobro meni ili bilo kojoj mladoj osobi. BiH je veoma malo tržište, koje će biti dodatno smanjeno ako se RS otcijepi”, kaže on. „Ukoliko dođe do referenduma, većina Srba u RS-u glasat će za nezavisnost, ali ne zaboravimo da bi to dodatno otuđilo Srbe koji žive u Federaciji.
“I don’t see how RS’s independence from BiH could do any good for me or any other young person. Bosnia is already a very small market, and RS seceding would make it even smaller,” he said. “If there was a referendum, most Serbs in RS would opt for independence, but we shouldn’t forget that this would further alienate [Serbs] living in the Federation.”
  2 Treffer h41111.www4.hp.com  
Budite spokojni jer su vaše informacije i fizička imovina dodatno zaštićeni.
Ervaar dat geruste gevoel dat u krijgt van de wetenschap dat uw informatie en uw spullen extra bescherming genieten
Постигнете спокойствието, което идва със съзнанието, че вашата информация и средства са с повишена защита
Būkite ramūs ir užtikrinti, kad jūsų informacija ir fizinis turtas yra gerai saugomi.
Bilgi ve fiziksel varlıklarınızın gelişmiş bir koruma altında olduğunu bilmenin getirdiği huzuru kazanın.
Iegūstiet sirdsmieru, ko sniedz tas, ka zināt, ka jūsu informācijai un fiziskajiem aktīviem ir papildus drošība.
  5 Treffer www.remisens.com  
Najveća sala može se dodatno povećati kombinacijom kapaciteta dvorana Tartini i Largo
The largest hall can be extended by combining the capacities of the Tartini and Largo halls
Der größte Saal ist durch das Verbinden der Säle Tartini und Largo erweiterbar
La sala più grande può essere ampliata unendo le sale Tartini e Largo
  www.aminess.com  
Hotel Aminess Laguna smjestio se uz Jadransko more i raskošne borove, a njegov prirodni šarm dodatno ističe toplo i prijateljsko osoblje.
The Aminess Laguna Hotel is located right by the Adriatic Sea amidst a rich pine forest, and its natural charm is emphasized by its friendly staff.
Das Hotel Aminess Laguna liegt an der Adria inmitten prächtiger Pinienbäume. Sein natürlicher Charme wird zusätzlich durch das freundliche und zuvorkommende Personal betont.
L’hotel Aminess Laguna sorge accanto al mare Adriatico e a una rigogliosa pineta. Un fascino naturale che viene ulteriormente messo in risalto dal cordiale e amichevole personale.
  2 Treffer www.mynoilab.com  
dodatno platiti dužnu cestarinu,
ausständige Mautwerte zu bezahlen;
pagare i pedaggi ancora dovuti.
dodatkowo uregulować zaległe myto,
  2 Treffer afectadoscastor.com  
Kolika je cijena? Ima li dodatnih troškova ako je dodatno potrebna kiretaža?
Какова стоимость процедуры? Должна ли я платить вновь, если необходимо проведение повторного выскабливания?
  3 Treffer www.jdimplemente.co.za  
Optuženi Nedžad Šiljević se dodatno tereti da je neovlašteno držao streljivo bez odobrenja nadležnoga tijela.
During the course of the investigation evidence of at least 50 cases of making documents with falsified data was collected.
  www.grandyazicihotels.com  
Visoki stropovi, decentno rasvjetljenje, staklene stijene koje omogućuju puno prirodnog svjetla, zelena priroda, i birani, udobni komadi dizajnerskog namještaja koji upotpunjuju unikatne šare mramornih ploča, stvaraju dojam luksuzne udobnosti o kakvoj ste oduvijek maštali. Nasmiješeno, ljubazno osoblje učinit će vaš boravak u potpunosti bezbrižnim. A to ćete dodatno shvatiti jednom kada posjetite i SPA kliniku.
Hohe Decken, dezente Beleuchtung, Wände aus Glas, die viel natürliches Licht hereinlassen, grüne Natur, und die aufmerksam ausgewählten, gemütlichen Designermöbel, die hervorragend zu den einzigartigen Marmorfliesen passen, verschaffen Ihnen einen Eindruck luxuriöser Gemütlichkeit, von der Sie schon immer geträumt haben. Das lächelnde, freundliche Personal wird dafür sorgen, dass Sie hier einen vollständig sorglosen Aufenthalt haben. Und das werden Sie auch merken, wenn Sie die SPA-Klinik besuchen.
Alti soffitti, un’illuminazione discreta, pareti invetriate che consentono alla luce naturale di filtrare al suo interno, il verde della natura circostante ed alcuni comodissimi complementi d’arredo scelti con cura, a cui vanno ad aggiungersi le naturali strie delle lastre di marmo che rivestono pavimento e pareti, creano la sensazione del confort esclusivo del quale avete sempre sognato. Il personale dell’hotel, sempre sorridente e cortese, si farà carico di ogni vostro desiderio, affinché il vostro soggiorno trascorra senza la minima preoccupazione. Cosa che vi sarà ancora più chiara quando visiterete anche la Clinica Spa al piano -1.
  3 Treffer citizengo.org  
Dodatno, ovisno o cilju, kolačići se mogu podijeliti na:
Additionally  and depending on your goal, you can qualify Cookies as follows:
Ajustes de volumen de reproductores de vídeo o sonido.
Inoltre, a seconda del criterio, i cookies possono essere suddivisi nel modo seguente:
Daarbovenop en afhankelijk van het doel, kunnen Cookies als volgt worden gekwalificeerd:
Továbbá, a céltól függően, a Cookie-k az alábbiak szerint csoportosíthatók:
Ponadto, w zależności od celu, można kwalifikować Cookies w następujący sposób:
Кроме того, в зависимости от ваших целей, «куки» могут классифицироваться следующим образом:
  www.karl-may-museum.de  
Portfolio linkova na online sadržaje može dodatno potvrditi vještine korisnika.
Empfehlungen, die die Nutzer erhalten haben, werden ebenfalls im Portfolio angezeigt
Un portfolio di collegamenti a contenuti online può fornire ulteriore evidenza delle competenze dell’utente
Vartotojo turimus įgūdžius įrodyti padeda jo pasiekimų aplankas su nuorodomis į turinį internete.
Portfolio linków do treści online umożliwia pokazanie dodatkowych umiejętności użytkownika.
В портфолио Вы найдете ссылки на онлайн-контент, который продемонстрирует навыки пользователей.
Portfolio saites uz tiešsaistes saturu var sniegt papildu pierādījumus par lietotāju prasmēm.
  3 Treffer www.seatra.es  
Fokus će biti na submaksimalnim CPET varijablama i varijablama faze nakon vježbanja. Primjena suvremene računalne metode za analizu podataka, takozvane Deep Learning ili Cluster analize, trebala bi dodatno povećati informativnu vrijednost CPET podataka.
Comparing the COmPLETE-Health, COmPLETE-Heart and COmPLETE-Lung data records aims at detecting variables which filter the differences between a person's healthy aging and an early stage of cardiac insufficiency or coronary artery disease. The focus lies on submaximal CPET variables and variables of the post-exercise stage. Employing modern computer methods for the analysis of data, so-called Deep Learning or Cluster analysis, is supposed to further increase CPET's informative value.
  invest.naga.com  
Za Poslovnu verziju potrebna je mala naknada. Visual LightBox Poslovna verzija dodatno omoguæava da se makne linija Visual LightBox.com, kao i da slikama dodate vaš vlastiti logo. Nakon što izvršite plaæanje putem sigurnosne forme, e-poštom æete primit licencni kljuè koji pretvara Visual LightBox Besplatnu verziju u Poslovnu verziju.
Une petite taxe est nécessaire pour l'usage professionnel. La version VisualLightBox Business offre une plus option pour supprimer le filigrane "VisualLightBox.com" ainsi qu'une fonction pour mettre votre propre filigrane dans l'image. Après avoir terminé le paiement sécurisé avec le formulaire, vous recevrez instantanément une clé de licence par e-mail pour transformer "VisualLightBox Free Edition" en "Business Edition". Vous pouvez sélectionner le mode de paiement le plus adapté: carte de crédit, virement bancaire, chèque, PayPal, etc... Vous pouvez également obtenir la version "Business Edition" gratuitement Si vous voulez nous à traduire "VisualLightBox" dans Votre langue maternelle, pour plus d'informations contacter nous à l'adresse suivant:
  101 Treffer wheelsandtime.com  
Elektronika je često puta delikatna i jako skupa. Predlažemo da osim odabira adekvatnog oblika kurirskih usluga sklopite i dodatno osiguranje.
Los artículos electrónicos son delicados y costosos. Sugerimos no sólo elegir el tipo correcto de servicio de mensajería, sino también embalar su dispositivo correctamente para garantizar una protección suficiente.
I dispositive elettronici sono spesso delicati e molto costosi. Noi suggeriamo non solo di scegliere il giusto tipo di corriere, ma anche di imballare correttamente il dispositivo per garantire una protezione sufficiente.
Elektronica is vaak delicaat en erg duur. We raden u aan niet alleen het juiste type koeriersdienst te kiezen, maar ook uw apparaat op de juiste manier in te pakken om voldoende bescherming te bieden.
  www.detectiveconanworld.com  
Plaže su stjenovite, bez prirodne hladovine pa Vam preporučamo da ponesete osvježavajuća pića i pokrivala za glavu. Za vrijeme jačih vjetrova valovito more dodatno otežava ulazak i izlazak iz mora pa je za vjetrovitog vremena bolji odabir plaža u nekoj od mnogobrojnih rovinjskih uvala.
The beaches are rocky, with no natural shade, so we recommend bringing along some refreshing beverages and head covers. When the gale gets strong, the waves will make it even more difficult to get into the sea or out of it, so it is better to go for the beaches in one of the numerous Rovinj coves when it is windy.
Die Strände sind felsig und bieten keine Schattenplätze, daher empfehlen wir Ihnen, Sonnenschutz und Erfrischungsgetränke mitzunehmen. Bei windigem Wetter ist der Zugang zum Meer zusätzlich erschwert, dann eignen sich die Strände in einer der zahlreichen Buchten von Rovinj besser zum Baden.
Le spiagge sono rocciose, senza luoghi ombrosi dove poter rinfrescarsi, quindi vi consigliamo di portare con voi bibite rinfrescanti e qualcosa per coprire il capo nelle ore più calde. Durante le forti mareggiate, il mare mosso rende difficile l’entrata e l’uscita dei bagnanti dall’acqua, quindi nelle giornate di vento è meglio scegliere una delle spiagge situate nelle numerose baie di Rovigno.
  5 Treffer www.bwin.com  
Jeste li spremni za dodatno ludilo u pokretu?
Are you ready for more madness on your mobile?
Etes-vous prêt pour plus de folie sur votre portable ?
Poker-Action für iOS und Android!
¿Está listo para aún más locura en su móvil?
Libero come uno scoiattolo, sempre e dovunque!
Έτοιμοι για περισσότερη τρέλα μέσω κινητού;
Готови ли сте за лудории на мобилния си телефон?
Er du klar til mere vanvid på mobilen?
Kipróbálja a legőrültebb játékot mobilján is?
Gotowy na wielkie mobilne szaleństwo?
Pregătit pentru mai multă nebunie pe mobilul dvs.?
Готовы к еще большему безумию?
Zvládnete viac bláznovstva na Vašom mobile?
Na vašem mobilniku bo noro - ste pripravljeni?
Är du redo för mer galenskap i mobilen?
Cebinizdeki çılgınlığa hazır mısınız?
  www.istria-trails.com  
Istra, kao i cijela Hrvatska, spadaju u ZEMLJE BEZ RIZIKA kada su u pitanju teške zarazne bolesti, stoga se niti gosti koji dolaze u Hrvatsku, a u svojim su državama redovno cijepljeni, ne moraju dodatno cijepiti prije dolaska.
Taking into account severe contagious affections, Istria, as also the whole Croatia, is listed amongst the NO RISK COUNTRIES, so neither the regularly vaccinated guests coming to Croatia aren’t supposed to do additional vaccination before coming in our country.
Istrien, wie ganz Kroatien, gehört zu den RISIKOFREIEN LÄNDERN wenn es sich um gefährliche ansteckende Krankheiten handelt, daher müssen die Gäste, die nach Kroatien reisen, und die in ihrem Heimatland geimpft wurden, nicht zusätzlich vor der Anreise geimpft werden.
Per quanto concerne le malattie infettive gravi, l’Istria, come d’altronde la Croazia intera, figura tra i PAESI SENZA RISCHIO, perciò i turisti che sono stati regolarmente vaccinati nei loro paesi d’origine, non sono tenuti a vaccinarsi prima del loro arrivo.
  3 Treffer risekombucha.com  
Vlasnici plave vinjete tada će smjeti vozilom ući u takozvane „plave ekološke zone“ koje određeni gradovi mogu dodatno uvesti uz već postojeće zelene ekološke zone.
Commandez ici l’Eco-pastille allemande pour les zones environnementales vertes situées en Allemagne.
En Alemania, están previstas prohibiciones de circular con Diésel y zonas medioambientales azules de NOx
In Germania c´è il rischio di divieti di circolazione per i diesel e zone ambientali blu per le emissioni di NOx
Sinisellä tarralla varustetut ajoneuvot saavat ajaa nk. ”sinisille ympäristövyöhykkeille”, joita kaupungit voivat ottaa käyttöön olemassa olevien vihreiden ympäristövyöhykkeiden lisäksi.
A kék matricával lehet majd behajtani azokba az úgynevezett „kék környezetvédelmi övezetekbe”, amelyeket az illető városok a többnyire már meglévő zöld környezetvédelmi övezetek mellett alakítanak ki.
Den blå oblaten kreves ved innkjøring i såkalte «blå miljøsoner». De enkelte byene kan opprette disse sonene i tillegg til de grønne miljøsonene som i de fleste tilfeller allerede finnes.
Tutaj zamówią Państwo niemiecką plakietkę ekologiczną dla zielonych stref ekologicznych w Niemczech
В Германии планируется введение запрета на движение автомобилей с дизельным двигателем и синих эко-зон по выбросам оксида азота
Modrá plaketa dovoľuje vjazd do tzv. “modrých ekologických zón“, ktoré mestá zriadia dodatočne k prevažne už existujúcim zeleným ekologickým zónam.
  www.aatc.tw  
Nešto malo prije nego što smo započeli s izborima doživjeli smo dva uspjeha koja ću rado s vama podijeliti. Parlament je usvojio naš prijedlog koji obvezuje nizozemski kabinet da se dodatno založi za zabranu ubijanja dupina na Føroyarskim otocima i u Taijiju.
Juste avant de suspendre nos travaux en vue des élections, nous avons encore eu deux belles réussites que je tiens à partager avec vous. La Chambre a adopté une de nos motions qui oblige le cabinet néerlandais à s’engager expressément pour mettre fin aux massacres de dauphins dans les îles Féroé et à Taiji.
Kurz bevor wir uns in den Wahlkampf gestürzt haben, konnten wir noch 2 schöne Erfolge verbuchen, die ich Ihnen nicht vorenthalten möchte. Der Bundestag hat einen Antrag angenommen, welcher das niederländische Kabinett verpflichtet, sich extra für eine Beendigung der Delphinschlachtungen auf den Färöerinseln und in Taiji einzusetzen.
Poco antes de que comenzara el receso parlamentario con motivo de la campaña electoral logramos dos éxitos que me gustaría compartir con vosotros. El parlamento adoptó una moción nuestra por la que el Gobierno está obligado a involucrarse más en la lucha por poner fin a la masacre de delfines en las Islas Feroe y en Taiji.
Giusto prima delle pause elettorali abiamo raggiunto due bei successi che condivido con voi con piacere. La Camera ha accetttato una nostra mozione che obbliga il governo olandese ad impegnarsi per finire le maccellazioni di delfini nelle isole Faeroe e a Taiji.
Pouco antes de iniciarmos a corrida eleitoral, tivemos dois belos êxitos alcançados que eu gostaria de compartilhar com você. A Câmara aprovou uma moção nossa que obriga o governo holandês a se dedicar a acabar com a matança de golfinhos nas Ilhas Faroé e em Taiji.
Chiar înainte de a începe vacanța pentru campania electorală, am mai punctat două realizări frumoase, pe care le împărtășesc bucuroasă cu voi. Parlamentul a adoptat o moțiune de-a noastră, care obligă Guvernul neerlandez să se implice și mai mult pentru a pune capăt sacrificării delfinilor din Insulele Feroe și din Taiji.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow