ipr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.unis.unvienna.org
  UNIS Internship  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The assignments at UNIS are distributed according to the intern's skills and language capabilities. The routine assignment in English is to compile a daily international press review (IPR) for senior United Nations officials.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire
Welche Aufgaben man als PraktikantIn bei UNIS zugeteilt bekommt, ist von den eigenen Fähigkeiten und Sprachkenntnissen abhängig. Täglich gilt es zum Beispiel, den internationalen Pressespiegel zusammen zu stellen. In diesen Übersichten werden Pressemeldungen der internationalen Medien sowohl über die Vereinten Nationen in ihrer Gesamtheit als auch über die in Wien ansässigen UNO-Büros festgehalten und an hochrangige Mitarbeiter der UNO in Wien verteilt.
  REDUCE POVERTY BY NARRO...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Steps should be taken to make the intellectual property rights (IPR) system more compatible with the needs of LDCs (see press release UNCTAD/PRESS/PR/2007/017), to reduce the brain drain of skilled professionals from LDCs to industrialized countries (see press release UNCTAD/PRESS/PR/2007/015), and to increase official aid in support of science, technology and innovation in LDCs (see press release UNCTAD/PRESS/PR/2007/016).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire
Nationale Anstrengungen müssen jedoch von internationalen Anstrengungen begleitet werden. So muss der Schutz des geistigen Eigentums den Bedürfnissen der ärmsten Länder besser angepasst werden. Die Emigration hochqualifizierter Arbeitskräfte aus den armen Ländern in Industriestaaten muss eingeschränkt werden. Auch muss die offizielle Entwicklungsunterstützung zur Förderung von Wissenschaft, Technologie und Innovation in den armen Ländern deutlich erhöht werden. Diese notwendigen Maßnahmen bedürfen der Zusammenarbeit und Koordination zwischen den ärmsten Ländern und ihren Entwicklungspartnern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire
Mindemellett a jelentés a következoket javasolja az LDC-nek: törekedjenek a mezogazdasági termelékenység növelésére a legfontosabb élelmiszerek tekintetében és indítsanak útjára egy új "zöld forradalmat", segítsék elo a hazai cégek létrehozását és növekedését, valamint a vállalkozások mellett a gazdaságok új technológiákkal és tudással való ellátását, fektessenek be a munkaero képességeibe, használják ki jobban a nemzetközi piacokat és a külföldi muködo tokét az elérheto tudás és technológia megszerzésére, mozdítsák elo a gazdaság diverzifikációját az egyes tevékenységek közti kapcsolódásokon keresztül és emeljék az exporttevékenységek szintjét.