loses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'640 Results   3'043 Domains   Page 10
  www.energyindian.com  
A subjectless psychiatry in which a one-dimensial concept of disease dominates is a psychiatry that derogates patients. This kind of psychiatric practice loses the predicate 'anthropological' and is a pseudo-scientific monster.
In dit artikel worden de gevaren beschreven van een naturalistische psychiatrie zoals die zich de laatste decennia aftekent. Een psychiatrie zonder subject waarin een ééndimensioneel ziektebegrip centraal wordt gesteld, is een psychiatrie die patiënten tekort doet. De psychiatrie verliest daarmee het predikaat 'antropologisch' en is in wetenschappelijk opzicht verworden tot een pseudowetenschappelijk gedrocht.
  www.cepsports.com  
The larch belongs to the family of pine trees and is the only needle tree in Europe which loses its needles in fall and blooms again in spring time. This property makes the larch unique and resistent against low temperatures.
Die Lärche gehört zur Familie der Kieferarten und ist der einzige Nadelbaum in Europa, der seine Nadeln im Herbst verliert und im Frühjahr wieder neu erblüht. Diese Eigenschaft macht die Lärche einzigartig und resistent gegen tiefe Temperaturen.
  7 Hits www.viva64.com  
Someone may have a "nasty macro" and the analyzer issues a lot of meaningless warnings. That's how the person loses his "clicks" going to the code fragments. After that, asking a question "Is everything fine?", we get something like:
У кого-то есть "гадкий макрос", на котором анализатор генерирует массу бессмысленных предупреждений. Человек тратит все "клики", ходя по этим предупреждениям. После чего на наш вопрос "Всё хорошо?", отвечает в духе:
  5 Hits www.globalpixel.pt  
When the printer loses its connection, the printer goes offline... View
When the printer loses its connection, the printer goes offline... Ver
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
The condenser’s lengthy tubing and numerous cooling fins transfer the heat contained in the refrigerant gas to the cooler surrounding air. As it loses heat, the refrigerant condenses, returning to a liquid.
Grâce à la longueur de la tubulure et aux multiples ailettes du condenseur, la chaleur du réfrigérant gazeux est cédée à l’air ambiant, plus froid. En perdant sa chaleur, le réfrigérant se condense et redevient liquide.
  18 Hits www.cra-arc.gc.ca  
A charity that loses its registration because it did not file its annual information return is subject to a non-refundable $500 penalty. We intend, for the present, to apply this penalty only to charities that:
Un organisme de bienfaisance dont l'enregistrement a été révoqué parce qu'il n'a pas produit sa déclaration de renseignements annuelle s'expose à une pénalité non remboursable de 500 $. Pour l'instant, nous imposons cette pénalité seulement aux organismes de bienfaisance :
  www.niemi.fi  
Fear cripples the joy within you and that joy is the Father’s Presence. It outs everything that is sacred. When you are motivated by fear your life loses its edge as you cower behind the fear which provides you with an excuse not to grow.
El miedo paraliza el gozo dentro de Ud. y ese gozo es la Presencia del Padre. Saca todo lo que es sagrado. Cuando está motivado por el miedo su vida pierde su ventaja a medida que Ud. se acobarda detrás del miedo que le proporciona una excusa para no crecer.
  17 Hits www.servicecanada.gc.ca  
1993 - John loses his job.
1993 - John perd son emploi.
  3 Hits www.suedwind.it  
CHAMPIONSHIPS IN THE CITY: WHO GAINS AND WHO LOSES OUT
MISTRZOSTWA W MIEŚCIE - KTO ZYSKUJE, KTO TRACI
  allaboutmargaretriver.rezdy.com  
As parsley loses much of its flavor on drying, it is best to eat fresh or frozen. Keep it at the bottom of the refrigerator in a perforated bag, or put it in a covered container partially filled with water (change water daily).
Comme le persil perd beaucoup de sa saveur au séchage, il est préférable de le consommer frais ou congelé. On le garde dans la partie inférieure du réfrigérateur, dans un sac troué ou, si on veut le conserver plus longtemps, dans un contenant couvert partiellement rempli d'eau (changer l'eau tous les jours). Au congélateur : Hacher finement le persil, le laisser sécher deux heures sur une plaque, puis le mettre dans un sac à congélation.
  2 Hits rdeleone.sst.unicam.it  
A Bedouin series about a man who is subjected to oppression and loses his wife, who carries the pillow, mistaking it for her son. Toward the end of the series begins the reconstruction of land and man.
مسلسل بدوي، يروي حكاية إنسان يتعرض للقهر، ويفقد زوجته التي حملت الوسادة ظناً فيها أنه ابنها. وتبدا في نهاية المسلسل إعادة البناء للأرض والإنسان. بطولة: زهير النوباني، هشام هنيدي، ساري الأسعد، ناريمان عبد الكريم، رفعت النجار إخراج: مازن كايد العواملة
  immobiliertanger.ma  
Layers of insulation between the heating chamber and the outer walls help ensure that the machine loses as little heat as possible. This both saves energy and lowers environmental impact, as less heat has to be generated for operation, and less heat has to be discharged in air-conditioned spaces
Isolationsschichten zwischen der Heizkammer und den Aussenwänden sorgen dafür, dass die Anlage so wenig Wärme wie möglich an die Umwelt abgibt. Das ist gleichermassen energiesparend wie umweltfreundlich: Sie müssen weniger Wärme erzeugen und in klimatisierten Räumen weniger Wärme abführen.
  www.ashe.co.uk  
The cycle of development of a galaxy terminates by transformation it into quasar of sixth, most senior type. Having incorporated all mass of the lost galaxy, it heats up aether, therefore it loses stability and blows up in huge jets observable on distances in many megaparsecs.
Дело в том, что цикл развития галактики кончается превращением ее в квазар шестого, самого старшего типа. Вобрав в себя всю массу погибшей галактики, он нагревает эфир, в результате чего теряет устойчивость и взрывается гигантскими джетами, наблюдаемыми на расстояниях во многие мегапарсеки.
  www.ibsou.com  
Until the spell ends, the creature is immune to being frightened and gains temporary hit points equal to your spellcasting ability modifier at the start of each of its turns. When the spell ends, the target loses any remaining temporary hit points from this spell.
Une créature consentante que vous touchez est submergée par le courage. Jusqu'à la fin du sort, la créature est immunisée contre la condition effrayé et gagne un nombre de points de vie temporaires égal au modificateur de votre caractéristique d'incantation, et ce au début de chacun de ses tours. Lorsque le sort prend fin, la cible perd tous les points de vie temporaires qu'il lui restait et qui lui avaient été conférés par ce sort.
  compositeurs.be  
“The influence of this excess free volume on the lattice positions of the atoms can be safely neglected for objects that are larger than about 30 nanometres”, says Mittemeijer. “It governs the behaviour of smaller objects, however, while the surface stress loses importance”.
„Der Einfluss dieses überschüssigen freien Volumens auf die Gitterposition der Atome kann bei Objekten, die größer als etwa 30 Nanometer sind, getrost vernachlässigt werden“, sagt Mittemeijer. „Es prägt jedoch das Verhalten von kleineren Objekten, während die Oberflächenspannung an Bedeutung verliert.“
  www.taiycyule.com  
Did you know that, on average, a sedentary person loses about ¼ pound of muscle per one pound of body weight lost? Most people don’t think about where they’re losing the weight as long as the number on the scale is going down, but it’s important to focus on how to lose fat and gain […]
Es sencillo: la pérdida de peso es perder peso… ¿no? Sí, pero no siempre. Algunos defienden que es muy importante centrarse en cómo disminuir el porcentaje de grasa corporal al mismo tiempo que el IMC y las libras, de este modo, evitará convertirse en “delgado con grasa”. Además, estudios recientes indican que el exceso de grasa […]
  www.fifdh.org  
Bosnia, 1993, a Bosnian patrol loses itself in the fog. At daybreak, Serbian artillery opens fire. All the soldiers are killed except Ciki who manages to crawl into a trench. Filmed in Slovenia, No Man's Land was the debut film by Bosnian writer and director Danis Tanovic.
Bosnie, 1993. Une patrouille bosniaque s'égare dans le brouillard. À l'aube, l'artillerie serbe ouvre le feu. Tous les soldats sont tués à l'exception de Ciki, qui parvient à ramper jusqu'à une tranchée. Tourné en Slovénie, No Man’s Land marqua les débuts dans le cinéma de l'écrivain et réalisateur bosniaque Danis Tanovic. «Je voulais traiter une anecdote symbolique où on peut reconnaître les faits spécifiques de cette guerre car chaque conflit a son visage particulier, et en même temps voir l'absurdité universelle de toute guerre.»
  static-frm.ie.edu  
Here Norman Kurtis, Professor of Consumer Insights & Behavior at IE Business School, talks about poker and how players’ behavior is similar to that of consumers in general. He says, that the concept of aversion when someone loses $100, is greater than the amount of joy they experience when given $100.
En este vídeo, Norman Kurtis, profesor de Consumer Insights & Behavior en IE Business School, habla del juego del póker y cómo el comportamiento de los jugadores es similar al de los consumidores en general. Señala que el concepto de aversión cuando alguien pierde 100 dólares es mayor que la alegría que experimenta cuando gana 100 dólares.
  5 Hits www.kas.de  
For effective compliance with constitutional principles, judicial independence is a necessary condition, because even the best substantive law loses its credibility and effectiveness through corruption in the judiciary.
Zur wirksamen Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien ist die Unabhängigkeit der Justiz zwingende Voraussetzung, denn jedes noch so gute materielle Recht verliert durch Korruption im Justizapparat ihre Glaubwürdigkeit und Wirksamkeit. Entkräftet wird die Unabhängigkeit der Justiz sowohl durch Bestechlichkeit der Gerichte als auch durch Einmischung der Politik in die Beschlussfassung der Judikative.
  www.amazonoil.com.br  
Jacques has lost his family, house and job. He loses contact with everyday routines, which gradually causes him to also lose contact with reality. During a futile walk after being thrown out of his home, he finally ends up at a pet store.
Jaques har mistet familien, huset og jobben. Han mister kontakten med hverdagsrutinene, og gradvis fører det til at han også mister kontakten med virkeligheten. I en målløs vandring etter å ha blitt kastet ut hjemmefra, ender han opp på en dyrebutikk. Eieren der forbarmer seg over ham, og lar ham bo hos seg. Men ikke som en venn – som en hund! I sin utsatte situasjon lar Jaques det skje, og snart begynner han til og med å miste sin egen menneskelighet.
  wasteportal.net  
The customer is responsible for all damages caused to the leased vehicle can be relieved by the conditions set out in the box front. If the client loses or leaves the vehicle keys inside this you will be charged 30 € for bringing the double keys.
5 °. Il cliente è responsabile di tutti i danni causati al veicolo in leasing possono essere alleviati dalle condizioni stabilite nella parte anteriore scatola. Se il cliente perde o lascia le chiavi del veicolo all’interno di questa vi verrà addebitato 30 € per portare le chiavi a due piazze.
  3 Hits www.misumi.co.jp  
When working with icons every day though, one sometimes loses sight of the benefits that exist beyond aesthetics. Those examples of other areas show us the main purpose of an icon: the ability to communicate meanings quickly and depict even complex concepts in an easy-to-understand way while occupying very little space.
Im täglichen Umgang mit Icons verliert sich hier jedoch ab und zu der Blick auf deren wahre, praktischen Vorteile, die zusätzlich zu den rein ästhetischen Aspekten existieren. Die Beispiele aus anderen Bereichen zeigen uns, dass der Hauptzweck von Icons die Möglichkeit darstellt, Inhalte schnell zu kommunizieren und komplexe Konzepte anschaulich und auf kleinem Raum darzustellen. Es ist sicherlich ratsam, diesen praktischen Nutzen immer wieder ins Gedächtnis zu rufen, wenn man den nächsten ausgefallenen Icon Style entwickelt.
  www.securitystronghold.com  
If the holder fails to perform this examination, he loses any possible liability claims and other claims against SWITCH in connection with any possible errors in the respective messages and/or processed requests.
Der Halter ist verpflichtet, Mitteilungen von SWITCH sowie Bearbeitungen von Anträgen innert 14 Tagen auf deren Richtigkeit zu überprüfen. Unterlässt der Halter diese Überprüfung, verliert er allfällige Haftungs- und sonstige Ansprüche gegenüber SWITCH im Zusammenhang mit allfälligen Fehlern in den betreffenden Mitteilungen und/oder Bearbeitungen.
  6 Hits www.chengqimumen.com  
As strange as it may seem, this work combines the whip (the author being a strict university professor), love (for he is compassionate), and videotapes (movies to attract his students’ attention). Thus combining more than one theme but never loses focus: the myth of Japanese education.
Por mais estranho que possa parecer, este trabalho combina o chicote (o autor ser um professor universitário estrita), amor (porque ele é misericordioso), e fitas de vídeo (filmes para atrair a atenção dos seus alunos). Assim, combinando mais de um tema, mas nunca perde o foco: o mito da educação japonesa.
  2 Hits www.projekt-relations.de  
The working day of the tram conductor Vera takes its monotonous course, until she takes over the wheel one day. But she loses control of the tram and only a courageous policeman can prevent the looming disaster.
Der Arbeitsalltag der Straßenbahnkontrolleurin Vera verläuft in eintönigen Bahnen, bis sie eines Tages selbst das Steuer der Straßenbahn übernimmt. Doch die Straßenbahn gerät außer Kontrolle, und nur ein mutiger Polizist kann die drohende Katastrophe verhindern.
  itsw.edu.pl  
Because of this very large wavelength, they penetrate all substances, including the human body. However, an electromagnetic field weakens very quickly with increasing distance, i.e. it loses intensity.
Niederfrequente, pulsierende Magnetfelder, wie sie in der Magnetfeldtherapie eingesetzt werden, haben, da sie sich mit Lichtgeschwindigkeit ausbreiten, Wellenlängen von einigen Tausend Kilometern. Aufgrund dieser sehr grossen Wellenlänge durchdringen sie alle Stoffe, auch den menschlichen Körper. Ein Elektromagnetfeld wird aber mit zunehmender Entfernung sehr schnell schwächer, verliert also an Intensität.
  10 Hits www.conventions.coe.int  
If a migrant worker loses his job for reasons beyond his control, such as redundancy or prolonged illness, the competent authority of the receiving State shall facilitate his re-employment in accordance with the laws and regulations of that State.
Si le travailleur migrant vient à perdre son emploi pour une cause non imputable à sa volonté, notamment en cas de chômage ou de maladie de longue durée, l'autorité compétente de l'Etat d'accueil facilitera son replacement selon les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans ledit Etat.
  15 Hits www.pc.gc.ca  
Hypothermia occurs when the body loses heat faster than it can produce it. The usual causes of hypothermia are a combination of cold, damp, wind and exhaustion. Most cases develop in air temperatures between -1° C and 10° C. Treatment of hypothermia involves supplying heat to the victim.
Il y a risque d'hypothermie lorsque le corps perd sa chaleur plus vite qu'il ne peut en produire. Les causes principales sont l'exposition prolongée au froid, à l'humidité et au vent combinée à la fatigue. Dans la plupart des cas, l'hypothermie survient lorsque la température de l'air oscille entre -1 oC et 10 oC. Pour y remédier, il faut réchauffer la victime.
  www.ie.edu  
Here Norman Kurtis, Professor of Consumer Insights & Behavior at IE Business School, talks about poker and how players’ behavior is similar to that of consumers in general. He says, that the concept of aversion when someone loses $100, is greater than the amount of joy they experience when given $100.
En este vídeo, Norman Kurtis, profesor de Consumer Insights & Behavior en IE Business School, habla del juego del póker y cómo el comportamiento de los jugadores es similar al de los consumidores en general. Señala que el concepto de aversión cuando alguien pierde 100 dólares es mayor que la alegría que experimenta cuando gana 100 dólares.
  3 Hits www.victorbuyck.be  
Because of this very large wavelength, they penetrate all substances, including the human body. However, an electromagnetic field weakens very quickly with increasing distance, i.e. it loses intensity.
Niederfrequente, pulsierende Magnetfelder, wie sie in der Magnetfeldtherapie eingesetzt werden, haben, da sie sich mit Lichtgeschwindigkeit ausbreiten, Wellenlängen von einigen Tausend Kilometern. Aufgrund dieser sehr grossen Wellenlänge durchdringen sie alle Stoffe, auch den menschlichen Körper. Ein Elektromagnetfeld wird aber mit zunehmender Entfernung sehr schnell schwächer, verliert also an Intensität.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10