sont a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      486 Résultats   310 Domaines   Page 8
  bigfish.ro  
Située au pied du mont Rossella, la tenue de chasse s’étends sur 40 hectares avec une oliveraie produisant une excellente huile d’olive biologique de colline, des fruits et des légumes, arômes et saveurs qui sont a la base de la cuisine sicilienne.
Set in the countryside of Piana degli Albanesi at 700 metres above sea level, Masseria Rossella rises from the shadow of the mountain of the same name, in the beautiful Scanzano valley. In this corner of paradise you will be pleasantly surprised by the unexpected countryside of woods, hills and valleys, lakes, luxuriant olive groves, immense fields of wheat, precious vineyards and top quality wine cellars. A natural and unspoilt environment, proudly linked to its own agricultural traditions. You can simply listen the birds chattering, enjoy the sun, go for a invigorating walk around the property or have a refreshing swim in the pool. You can take our mountain bikes, go on a guided trek through the Ficuzza wood and even walk to the top of the Busambra Rock. Cookery course, wine tasting tours and visits to the lake of Piana degli Albanesi. The Restaurant offers specialities made from home grown produce from the farm, and local and seasonal produce, as, olives, freshly picked vegetables, salami made from our famous black pigs, preserves, local wines, home-made biscuits and jam, etc.
Herzlich willkommen im Herzen Siziliens, um einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen. Die Unterkunft wurde am Ende des 18. Jahrhunderts aus den Ruinen einer ehemaligen sarazenischen Siedlung neu gebaut. Es sollte mit dem „Regio Casino“ wetteifern, der sich im Wald Ficuzza erhebt, einst ein Jagdrevier des Koenigs Ferdinando II. Es befindet sich am Fuße des gleichnamigen Bergens, im Tal Scanzano, vor dem Wald Ficuzza und Rocca Busambra, ein der höchstens Massive Siziliens, wo es seltene Raubvögel gibt. La Fattoria wurde „Land der Rosen „ besagt, weil wunderschöne Rosengarten dort stehen. In dem Hauptgebäude wohnten in den frühen Jahren des neunzehnten Jahrhunderts die Ahnen der jetzigen Besitzer. Sie gingen auf Hasen und Fuchsjagd mit einer Koppel Spür- und Windhunde. Das Haus ist akkurat und sorgfältig renoviert worden, wobei sehr darauf geachtet wurde, den ganzen Charme der typischen Architektur jener Zeit zu erhalten. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den unzähligen Kirchen, Burgen und Klösteder Umgebung. Unterkünfte: 7 Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer mit en suite Badezimmer; großes Esszimmer mit einem alten Steinbogen, Studium, 3 geräumigen Wohnzimmer mit offenem Kamin und TV, 3 Toiletten. Gut ausgestattete Küche, Wäscherei, Büglerei, herrlicher, von alten Bäumen umgebener Swimmingpool, Hauskapelle, Sommereinrichtung. Die ganze Anlage ist geschmackvoll mit antiken Möbeln eingerichtet und bietet den besten Komfort. Jedes Apartment ist unabhängig und verfügt über einen separaten Eingang und unabhängige Heizung. Das ist der ideale Ort im Frühling und Sommer, für Tagungen, Banketten, Hochzeiten, Kochkurse in dem Bauernhaus mitten in dem Grün. Kochkurse Es ist möglich Koch- und Paraglidingkursen zu bestellen! In Zusammenarbeit mit Accademia Siciliana Volo Libero können die Gäste allein oder zusammen abspringen. Anfängerkurse werden für 3 Tage organisiert. Die begeisterten Bergsteiger können einen der schönsten Wege CAI gehen. Wir schlagen Ihn
  portail.umons.ac.be  
Les listes sont a priori accessibles à tous ceux qui le souhaitent.
Lists are a priori accessible to all those who are interested in this information.
  lifeisgood.company  
“Gune” signifie “le lieu” en basque. Ces lieux en phase d’installation plus ou moins avancee sont a suivre de tres pres : le meilleur de la recherche en sort deja ou va pouvoir en sortir.
In the Bask language “Gune” means “place”. These “places” which are on a more or less developed stage should be closely followed: the best of research will come up or has already came up from it.
  www.kan.de  
Ce tableau représente les démarches possibles lorsque les pro- jets de normes concernent des aspects de la prévention en en- treprise, qui sont a priori exclus par la Déclaration commune allemande.
The procedures are shown which are possible when stand- ards projects deal with aspects of the health and safety of workers at work which in the first instance are expressly ex- cluded by the German Consensus Statement.
  www.princeedwardisland.ca  
Le but du Conseil est d’assurer la prestation de soins sécuritaires, de qualité et appropriés aux besoins des enfants dans les établissements de services de garde. Quel est son rôle? Les fonctions du Conseil sont : (a) de délivrer les permis des...
The Commission is an independent quasi-judicial tribunal that administers a number of provincial statutes dealing with economic regulation and hears appeals under provincial planning, tax and residential rental property legislation. What is the function...
  snv-fsn.ch  
Les cours se déroulent dans un atelier entièrement équipé : tabliers, torchons et autres ustensiles de cuisine sont à votre disposition.
Classes are held in a fully equipped workshop: from aprons to kitchen towels and utensils, we provide everything you need.
  www.bimcollab.com  
Tievoli Negombo est une nouvelle villa 2 pièces de marque. Situé à seulement 15 minutes de l'aéroport international de Negombo. Les chambres sont A...
Tievoli Negombo ist ein brandneues 2-Zimmer-Villa. Nur 15 Fahrminuten vom Negombo internationalen Flughafen. Die Zimmer sind AC mit angeschlossenem...
Tievoli Negombo es una villa de nueva construcción de 2 piezas. A tan sólo 15 minutos en coche del aeropuerto internacional de Negombo. Las habitac...
Tievoli Negombo è una nuovissima villa di 2 locali. A soli 15 minuti di auto dall'aeroporto internazionale di Negombo. Le camere sono AC con bagno ...
Tievoli Negombo is a brand new 2-room villa. Just 15 minutes' drive from Negombo international airport. Rooms are AC with attached bathroom. 5 minu...
  www.belsacknv.be  
6 sous verres en papier plastifié avec un motif de pomme sont imprimés recto et verso d'un coté avec une photo de pomme rouge et de l'autre coté d'une pomme verte. Les dessous verres sont a utiliser plusieurs fois.
6 Fruit coasters with photo of an apple. The table coasters are printed one side with a red and the othe side with a green apple. Size Ø 18cm.
* gilt für Lieferungen innerhalb Deutschlands, Lieferzeiten für andere Länder entnehmen Sie bitte der Schaltfläche mit den Versandinformationen
  www.hse-compliance.net  
Les recherches se poursuivent, d’importantes nouveautés et propositions sont a l’étude, mais notre activité ordinaire ne s’arrête pas, à savoir :
We keep on researching and studying further important changes and proposals. Yet at same time we carry on our normal activities:
Las buenas noticias no terminan aquí, Sinergias adicionales con el sistema electro-térmico pueden reducir el costo de manejo por metro cúbico!
  2 Résultats www.conventions.coe.int  
Les objets dont il est question au paragraphe 2 sont : (a) ceux saisis en exécution d'une commission rogatoire (b) ceux saisis antérieurement, à la suite d'une autre procédure et transmis à la Partie requérante (c) ceux transmis sans qu'il y ait eu saisie. Le mot " objets " vise notamment les pièces à conviction dont il est question au paragraphe 1er de l'article 3.
The property referred to in paragrah 2 means (a) property seized in pursuance of letters rogatory, (b) property seized on a previous occasion in connection with other proceedings and handed over to the requesting Party, (c) property handed over without previous seizure. The word "property" refers to the "evidence" mentioned in Article 3, paragraph 1.
  2 Résultats www.ltool.net  
Des cabines téléphoniques publiques sont à votre disposition dans chaque unité de soins et à côté de la cafétéria. Des cartes de téléphone sont en vente à la cafétéria.
The treatment units are equipped with television sets, DVD players and hi-fi systems. The use of radios and televisions is regulated by the healthcare team, and we kindly request you to comply with their instructions.
  luessi.ch  
Nos 2 Gites de Luxe dans la Venise Verte.... sont a deux pas des randonnées en barques ou en vélos. Vous découvrirez la faune, la flore tout le long des conches...et repérerez les ragondins qui broutent au bords des prés.
There is a lot to do in POITOU CHARENTES ... Miles of waterways to explore, bird watching for herons in the marshes. Children will love a day out at the World famous historical theme Park of the PUY DU FOU, it is amazing entrertainment, packed with unbelievable action.
  www.willemen-realestate.be  
Résumé de la réponse Les principes étapes de la religion sont : A.  La religion (nafs-ol-amri) : c’est ce qui se trouve dans la théologie et dans la volonté divine pour guider l’homme vers le Salut....
নাম: মুখতার বিন আবি উবাইদা বিন মাসউদ বিন ওমর বিন উমাইর বিন আউফ বিন ক্বাসী বিন হানবা বিন বাকর বিন হাওয়াযান। (তারিখে ইয়াকুবি, খন্ড ২, পৃষ্ঠা ২৫৮) মুখতারের গোত্রের নাম সাকিফ যা ছিল সে যুগের প্রসিদ্ধ এবং...
  battistellag.eu  
L'agriturismo Limoneto se trouve à 8 km de la ville de Syracuse . L'aeroport de Catane est à 50 Km. Les plages de Cassibile et Fontane Bianche sont a 10 km seulement.
Аделина и Альчестэ при помощи их детей Франческо и Доры открыли свой дом для путешественников, которые ищут уютное размещение по разумной цене.
  www.edu.gov.on.ca  
Les prestataires de services reconnus et sans but lucratif proposant sports et loisirs aux enfants – des organismes qui sont : a) parrainés ou reconnus par une municipalité comme étant des prestataires de services ou de programmes destinés à la communauté; b) membres d'une organisation sportive provinciale ou d'une organisation de camping agréée; ou c) reconnus comme étant des prestataires de services à l'échelle mondiale, comme le YMCA ou la Croix-Rouge.
Not-for-Profit Recognized Children's Sport and Recreation Service Providers - groups that are: a.) sponsored or recognized by a municipality as providing services or programs for the benefit of the community, or b.) members of a provincial sports organization or an accredited camping organization, or c.) universally recognized as service providers, such as the YMCA or Red Cross.
  www.invertech.de  
Rencontre avec les icônes qui ont contribué à façonner l'industrie de la mode, soit par des collections triomphantes ou des couvertures de magazines memorable. Ces Stars parées de bijoux sont a decouvrir dans les annales de la culture pop.
Conosci il Slingback del Moccasino? E la stampa geometrica “Gingham? Come una spugna, assorbi tutta la terminologia della moda efalla divenire contenuto del tuo cuore.
Познакомьтесь с иконами стиля, которые помогли сформировать индустрию моды, создав триумфальные коллекции или просто появясь на обложках журналов. А кто вдохновляет вас?
  bb-database.com  
Adepte du télétravail, elle passe beaucoup de temps chez elle. Son appartement est orienté sud-est. Tous les critères sont a priori réunis pour profiter pleinement de son salon. Pourtant, de hauts immeubles en vis-à-vis bloquent l’entrée de la lumière chez elle.
Discover in this new first-hand account how Karine managed to naturally illuminate her living room. As a teleworker she spends a great deal of time at home. Her apartment is south-east facing, and in theory all the criteria are met for her to take full advantage of her living room. Tall buildings opposite, however, block out the light and stop it from entering her home. Discover how the Espaciel Light Reflector brought much-needed natural light deep into her apartment.
  4 Résultats www.hrsdc.gc.ca  
(b) Proportion des clients admissibles qui, 3 mois et 12 mois après avoir quitté le programme ou service sont (a) employés (b) sans emploi ou (c) toujours en intervention;
(a) Proportion of eligible clients completing programs and services, by service type, in the previous year.
  6 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
(b) Proportion des clients admissibles qui, 3 mois et 12 mois après avoir quitté le programme ou service sont (a) employés (b) sans emploi ou (c) toujours en intervention;
(a) Proportion of eligible clients completing programs and services, by service type, in the previous year.
  6 Résultats www.rhdcc.gc.ca  
(b) Proportion des clients admissibles qui, 3 mois et 12 mois après avoir quitté le programme ou service sont (a) employés (b) sans emploi ou (c) toujours en intervention;
(a) Proportion of eligible clients completing programs and services, by service type, in the previous year.
  www.eib.europa.eu  
Même si les premiers projets pilotes sont a priori situés dans les marchés les plus avancés de l'UE en matière de financement sur projet et de PPP, l'objectif consiste clairement à disposer de produits normalisés permettant aux obligations de projet de financer des opérations réalisées sur l'ensemble du territoire de l'Union, et la BEI cherche à ce que les projets de la phase pilote soient le plus diversifiés possible.
Market and project opportunities are important factors when it comes to the geographical spread of the initial transactions. The first pilot projects will most likely be situated in one of the EU’s more advanced PPP/project finance markets, but the objective is to have standardised products enabling the Europe 2020 project bonds to fund projects throughout the Union and the EIB is looking to have as much diversification as possible of projects within the pilot phase.
Die Marktsituation und die sich bietenden Projektmöglichkeiten sind wichtige Faktoren für die geographische Verteilung der ersten Operationen. Die ersten Pilotprojekte werden ihren Standort sehr wahrscheinlich in einem der reiferen PPP-/Projektfinanzierungsmärkte der EU haben. Ziel ist es jedoch, über standardisierte Produkte zu verfügen, so dass mit den Europa-2020-Projektanleihen Vorhaben in der gesamten EU finanziert werden können. Die EIB ist bemüht, bei den Projekten der Pilotphase eine möglichst breite Diversifizierung zu erreichen.
  www.coalitionfortheicc.org  
Il faut y mettre fin , avant qu’elle ne devienne la regle, surtout en Afrique ou les juridictions sont a la merci de potentats , de clans et de syndicats du crime qui utilisent le pouvoir a des fins personnels.
I am pleased to know that African men and women are lining up to defend the rights of victims from ignobable acts that are perpetrated by “men of the State.” The same men who are meant to defend the most vulnerable segments of their populations. Impunity cannot continue. We need to put a stop to it before it becomes the rule– above all in Africa where jurisdictions are at the mercy of the powerful, clans and criminal organizations that use their power for personal gains. Denouncing the situation has proven to be an unfruitful enterprise. We must support the ICC in order to get rid of runaway impunity once and for all.
  familyincest.org  
Une fois que le contrat de construction est signé et que les travaux commencent sur le chantier, le coût final du projet n'est toujours pas garanti. Au cours des travaux de construction et encore plus durant les rénovations, des complications surviennent et entraînent des déboursés supplémentaires. Les trois raisons habituelles des coûts supplémentaires sont : a) des conditions imprévues sur le chantier qui n'apparaissent qu'après le début des travaux; b) des omissions ou un manque de clarté dans les devis techniques préparés par les professionnels de la construction; c) des modifications à l'énoncé des travaux demandées par McGill (par le client ou par le Service de gestion et développement des installations), ou par les autorités pertinentes.
Once the construction contract is signed and construction site work begins, the final project cost is still not guaranteed. During construction and especially during renovations, complications almost always arise that require additional expenditures. The three basic sources of additional costs are: a) unforeseen site conditions that become apparent only after construction starts; b) omissions or other problems of clarity in the technical documentation produced by the construction professionals; c) changes to the scope of work requested by McGill (by the client or by Facilities), or by authorities having jurisdiction.
  www.otticacarraro.it  
Si l’accent est le plus souvent mis sur les grands noms – entrepreneurs visionnaires, créateurs de génie, maisons de prestige – pour évoquer le rayonnement français de l’industrie de la mode et du luxe dans le monde entier, le succès d’une collection ou d’un défilé doit pourtant beaucoup à tous les producteurs en amont de la filière qui sont à l’œuvre dans l’envers du décor, à l’abri des regards.
Se l’attenzione è più spesso rivolta verso i grandi nomi - imprenditori visionari, creatori geniali, maison del lusso - per evocare l'influenza francese nel settore della moda e del lusso in tutto il mondo, il successo di una collezione o di un defilé è dovuto anche a tutti i produttori a monte della filiera, al loro lavoro dietro le quinte, lontano dalle luci della ribalta.
  2 Résultats www.icrc.org  
Il sera impossible d’empêcher le développement des technologies dans le domaine de la biologie. Celles-ci, en effet, sont (a) suffisamment simples pour être maîtrisées sur place avec des moyens restreints, et (b) essentielles pour les soins de santé et les activités vétérinaires ou agricoles dont les populations bénéficient partout à travers le monde. Une stratégie visant à refuser de partager les avancées technologiques — envisageable dans les domaines de l’énergie nucléaire et de la fabrication de missiles — serait à la fois inhumaine et contre-productive dans le domaine de la biologie.
However, the spread of biological technology cannot be contained, since relevant biological techniques (a) are simple enough to be mastered locally with limited res ources and (b) are essential for health care and veterinary and agricultural activities which benefit populations all around the world. A strategy of “technological denial”, open to consideration in the sphere of nuclear power and missile production, would be both inhumane and counter-productive in the biological area.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow