apta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'311 Ergebnisse   873 Domänen   Seite 8
  www.google.lv  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
To qualify for the program, your company must sign up at least 25 new Google Apps for Business end user accounts. After this is completed, we will automatically run a credit check as the final step in the process.
Ihr Unternehmen muss mindestens 25 neue Google Apps for Business-Endnutzerkonten registrieren, um sich für das Programm zu qualifizieren. Anschließend führen wir als letzten Schritt im Verfahren eine Bonitätsprüfung durch.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
For at blive kvalificeret til programmet, skal din virksomhed tilmelde mindst 25 nye slutbrugerkonti til Google Apps for Business. Når tilmeldingen er udført, foretager vi en automatisk kreditvurdering som det afsluttende trin i processen.
Jotta voit liittyä ohjelmaan, yrityksesi on liitettävä Google Apps for Business -palveluun vähintään 25 uutta käyttäjätiliä. Kun tämä on tehty, prosessin viimeisessä vaiheessa tarkistamme luottotiedot.
A programban való részvételhez vállalatának legalább 25 új végfelhasználói fiókot kell regisztrálnia a Google Apps cégeknek csomaghoz. Ezt követően az eljárás utolsó lépéseként automatikusan futtatunk egy hitelvizsgálatot.
Aby zakwalifikować się do programu, Twoja firma musi zarejestrować co najmniej 25 nowych kont użytkowników końcowych Google Apps dla Firm. Gdy ten krok zostanie wykonany, automatycznie uruchomimy sprawdzenie wiarygodności kredytowej, które jest ostatnim etapem procesu.
Företaget måste registrera minst 25 nya slutanvändarkonton i Google Apps for Business för att kvalificera sig för programmet. Därefter gör vi automatiskt en kreditupplysning som sista steget i processen.
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  www.hotel-christina.at  
La Nau Bostik se estrenará como sede del BCN Sports Film Festival con la sesión “Esport Bandarra” (no apta para menores de 18 años), el miércoles 2 de mayo a las 21.00h. Deportes tan diversos como el fútbol, la halterofilia o el ajedrez, entre otros, coinciden para traer el cine más irónico, irreverente y canalla.
La Nau Bostik s’estrenarà com a seu de BCN Sports Film Festival amb la sessió “Esport Bandarra” (no apta per a menors de 18 anys), el dimecres 2 de maig a les 21.00h. Esports tan diversos com el futbol, l’halterofília o els escacs, entre d’altres, coincideixen per portar el cinema més irònic, irreverent i canalla. Una sessió on sorgeix la mirada més artística de l’audiovisual esportiu.
  www.igipz.pan.pl  
El sistema reactivo y adaptativo de Bentley cuenta con una resistencia torsional variable para que el Bentayga disfrute de unas capacidades dinámicas y una comodidad incomparable para todos los ocupantes en todo momento.
Bentley’s adaptive and reactive system provides variable torsional resistance, allowing the Bentayga to be both dynamically capable and comfortable for all occupants at all times. The pioneering use of a 48V system – which on Bentayga Diesel utilises a new lithium-ion battery system to offer even greater reserves of power – results in silent, instantaneous responses to deal with all road surfaces.
Адаптивная система Bentley работает на сопротивление кручению, не сказываясь на динамике Bentayga и при этом обеспечивая максимальный комфорт для пассажиров. Дизельная версия Bentayga оснащена революционной 48-вольтовой системой питания, в которой используется новый литий-ионный аккумулятор, еще больше повышающий запас мощности, что обеспечивает бесшумный ход и превосходную управляемость в любых дорожных условиях.
  rcorta.me  
La expedición se pone en marcha hacia la montaña, comenzando por uno de los momentos más peligrosos del recorrido: el vuelo en un destartalado avión hasta Lukla y su pista de aterrizaje no apta para aprensivos.
The expedition sets off to the mountain, starting with one of the most dangerous parts of the journey: the flight in a rickety plane to Lukla and its airstrip, not suitable for people of a nervous disposition. Once that hurdle has been overcome, they travel on foot through the Khumbu valley which offers spectacular scenery and wonderful cultural sites, but the route is also increasingly high and cold: the scale of the challenge starts to become clear.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Apta para terrarios pequeños y medianos
Suitable for small and medium sized terrariums
Appropriée pour les petits et moyens terrariums
Adatta per terrari piccoli e di medie dimensioni
Adequada para terrários pequenos e médios
κατάλληλη για μικρά terrariums
Geschikt voor kleine en middelgrote terrariums
Подходяща за малки терариуми
Vhodné pro malá a střední terária
Odpowiednia do małych i średnich terrariów
Подходит для небольших и средних террариумов
Küçük ve orta boy teraryumlara uygundur
  3 Hits www.publicspace.org  
El otro, que mantiene el nivel del tablero pero se desvía de su directriz, aterriza sobre una terraza del Frontón Labrit, en una cota que permite acceder fácilmente a la plaza de Santa María la Real. Desde esa plaza, que ha sido renovada, se accede a la Ronda del Obispo Barbazán a través de una nueva rampa apta para personas con movilidad reducida.
One of these arms, which is aligned with the rest of the bridge, forms a flight of steps going down to the foot of the Baluarte de Labrit and the zone where people once played Basque pelota. The other arm, continuing at the same level as the main span of the bridge, ends on a terrace of the Frontón Labrit at a level that gives easy access to the plaza de Santa María la Real. This recently renovated square leads to the Ronda del Obispo Barbazán by means of a new ramp, which is adapted for use by people with limited mobility.
Un dels braços, alineat amb la resta del pont, és un tram d’escales que baixa fins al peu del Baluarte de Labrit, allà on antigament es jugava a pilota basca. L’altre, que manté el nivell del tauler però es desvia de la seva directriu, aterra sobre una terrassa del Frontón Labrit, a una cota que permet accedir fàcilment a la plaça de Santa María la Real. Des d’aquesta plaça, que ha estat renovada, s’accedeix a la Ronda del Obispo Barbazán per mitjà d’una nova rampa apta per a persones amb mobilitat reduïda.
  www.pcongresos.com  
Barcelona dispone de una amplia y variada oferta comercial capaz de satisfacer todo tipo de gustos y apta para todo tipo de bolsillo. Caracterizada por su alto nivel de atención al cliente, la ciudad se ha convertido en un polo comercial muy atractivo con capacidad de complacer a las demandas más exigentes.
Barcelona has a wide and varied range of shops for all tastes and budgets. Known for its excellent personal customer service, the city has become a magnet for shoppers and traders alike making it a very attractive place to shop. The Rambla, Plaça de Catalunya, Passeig de Gràcia, Diagonal and the numerous shopping centres scattered round the city and its suburban areas attract a large part of the shoppers. But throughout the city one finds many lesser known shopping streets and neighbourhood shops, besides the city markets and street fairs, where one can buy all sorts of items at a fair price.
Barcelona disposa d'una àmplia i variada oferta comercial capaç de satisfer tota mena de gustos i apta per a tota mena de butxaques. Caracteritzada per l'alt nivell d'atenció al client, la ciutat s'ha convertit en un pol comercial força atractiu amb capacitat per complaure les demandes més exigents. La Rambla, la plaça de Catalunya, el passeig de Gràcia, la Diagonal i els nombrosos centres comercials que hi ha repartits per la geografia urbana són algunes de les zones que més compradors atrauen. Sense oblidar els eixos comercials i les botigues dels barris, els mercats municipals i les fires al carrer, que permeten adquirir tota mena de productes a un preu molt competitiu.
  www.dcutec.com  
Las tarjetas de invitación para el evento ni siquiera tienen la dirección, quien está invitado, ya había estado allí, y la decadencia en Alemania se las da de humilde, es de las de suéter de cachemir sin logotipo. A dichas fiestas en todo caso, se les invita solo a los escritores conocidos, o sea a los de imagen pulida con cara apta para medio de comunicación.
In Frankfurt, auf der größten Messe der Welt, laden Verlage zu teuren Empfängen in das dick mit Teppich ausgelegte und holzgetäfelte Hotel Frankfurter Hof. Die Einladungskarten dazu enthalten noch nicht einmal eine Adresse; wer eingeladen ist, war schonmal da, und Dekadenz in Deutschland gibt sich bescheiden, ist Kaschmirpulli ohne Logo. Auf solche Parties werden sowieso die nur bekannte Autoren, also die mit imageverbessernden Mediengesichtern, eingeladen. Dann gibt es die Inner-Circle-Parties bei den in der Stadt ansässigen Verlagen, etwa in der Suhrkamp-Villa, oder die Innenhof-Stehparty unter Heizpilzen beim S. Fischer Verlag in Sachsenhausen mit wenig Essen, aber viel, viel Alkohol. Hier wandern Visitenkarten hin und her, Interviewtermine werden abgesprochen, Preisträger kritisiert, keine Musik. Schließlich die für alle offene Party der Jungen Verlage wie Blumenbar, kein und aber, kookbooks, mairisch, Onkel&Onkel, Verbrecher Verlag, zu der alle jüngeren Autoren und Verleger gehen, wo man sich wie immer wie in Berlin fühlt, weil fast alle Autoren aus Berlin anwesend sind und sich an der Bier- oder Bionadeflasche festhalten. Visitenkarten tauscht hier niemand aus, höchstens Facebook-Namen, getanzt und geknutscht wird ab 2 Uhr nachts wild zu Hiphop, Disko, Abba, je schlechter die Musik, desto besser.
  3 Hits www.dbcmp.com  
Para capacidades màs amplias de 600 l/min de aceite emulsionado y 300 l/min de aceite puro ha sido diseñado DMD P, su fabricación especialmente robusta es apta para máquinas herramientas de grandes dimensiones y plantas centralizadas.
DMD is a rotating discs magnetic separators for coolants used during industrial machining contaminated by magnetic particles. For flowrates over 600l/min of emulsion and 300l/min of neat oil was designed DMD P – whose robust structure is suitable for big machine tools and centralized applications.
DMD ist ein Magnetabscheider mit Scheiben zur Trennung von magnetischen Schmutzpartikeln in Kühlschmierstoffen, die bei mechanischer Bearbeitung verwendet werden. Für große Fördermengen, d.h. über 600 l/min bei Emulsion und 300 l/min reinem Öl, wurde die DMD-P-Reihe entwickelt.
  15 Hits www.oxfamintermon.org  
Hasta el 90% del agua extraída del acuífero de Gaza no es apta para el consumo. Esto obliga a muchas personas a gastar hasta un tercio de sus ingresos en agua potable. Los recientes ataques también han dañado gravemente las infraestructuras de abastecimiento de agua y saneamiento.
L'abast dels danys en les infraestructures civils és el pitjor de tots els què Oxfam ha estat testimoni durant els 20 anys que fa que treballa a Gaza. Han sofert danys, com a mínim, 15 hospitals i 16 clíniques –a quatre dels quals Oxfam dóna suport. Així mateix, més de 200 escoles han estat afectades i 25 han estat completament destruïdes. L'única central elèctrica de Gaza també ha estat destruïda. Els bombardejos han afectat greument dotzenes de canonades i dipòsits d'aigua, i han deixat a la meitat dels 1,8 milions d'habitants de Gaza sense accés a aigua neta. L'altra meitat només pot accedir a l'aigua cada cinc dies.
  www.inox.com  
Esta práctica ha servido al alumno para enfrentarse a los problemas reales de planificar y calcular tiempos, horarios, servicios, costes y precios de un producto turístico. Para el CDMT, será una buena base para desarrollar más a fondo los contenidos que habrán de dar lugar a una propuesta real, apta para ser colocada en el mercado.
Aquesta pràctica ha servit a l’alumne per enfrontar-se als problemes reals de planificar i calcular temps, horaris, serveis, costos i preus d’un producte turístic. Per al CDMT, serà una bona base per desenvolupar més a fons els continguts que hauran de donar lloc a una proposta real, prou acabada per a ser col·locada en el mercat.
  www.google.si  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
Pour être autorisée à participer au programme, votre entreprise doit activer au moins 25 nouveaux utilisateurs Google Apps for Business. Une fois ces inscriptions effectuées, nous passerons automatiquement à la dernière étape du processus en vérifiant la solvabilité de votre entreprise.
Ihr Unternehmen muss mindestens 25 neue Google Apps for Business-Endnutzerkonten registrieren, um sich für das Programm zu qualifizieren. Anschließend führen wir als letzten Schritt im Verfahren eine Bonitätsprüfung durch.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
Om voor het programma in aanmerking te komen, moet uw bedrijf minstens 25 nieuwe eindgebruikers aanmelden voor een Google Apps for Business-account. Daarna voeren we automatisch een kredietcontrole uit als laatste stap in het proces.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
For at blive kvalificeret til programmet, skal din virksomhed tilmelde mindst 25 nye slutbrugerkonti til Google Apps for Business. Når tilmeldingen er udført, foretager vi en automatisk kreditvurdering som det afsluttende trin i processen.
Bedriften din må registrere minst 25 nye sluttbrukerkontoer for Google Apps for Business for å kunne bli kvalifisert til programmet. Når det er gjort, foretar vi en kredittvurdering som det siste trinnet i prosessen.
Чтобы получить право на участие в программе, ваша компания должна зарегистрировать не менее 25 аккаунтов конечных пользователей Google Apps для бизнеса. После этого нам останется только проверить ее кредитоспособность (этот процесс начнется автоматически).
Företaget måste registrera minst 25 nya slutanvändarkonton i Google Apps for Business för att kvalificera sig för programmet. Därefter gör vi automatiskt en kreditupplysning som sista steget i processen.
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
כדי להיות זכאית להשתתף בתוכנית, על החברה שלך לגייס לפחות 25 חשבונות חדשים של משתמשי קצה של Google Apps for Business. לאחר השלמת הפעולה, אנו נפעיל באופן אוטומטי בדיקת אשראי כצעד האחרון בתהליך.
  www.google.com.co  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
Pour être autorisée à participer au programme, votre entreprise doit activer au moins 25 nouveaux utilisateurs Google Apps for Business. Une fois ces inscriptions effectuées, nous passerons automatiquement à la dernière étape du processus en vérifiant la solvabilité de votre entreprise.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
Om voor het programma in aanmerking te komen, moet uw bedrijf minstens 25 nieuwe eindgebruikers aanmelden voor een Google Apps for Business-account. Daarna voeren we automatisch een kredietcontrole uit als laatste stap in het proces.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
Aby zakwalifikować się do programu, Twoja firma musi zarejestrować co najmniej 25 nowych kont użytkowników końcowych Google Apps dla Firm. Gdy ten krok zostanie wykonany, automatycznie uruchomimy sprawdzenie wiarygodności kredytowej, które jest ostatnim etapem procesu.
Чтобы получить право на участие в программе, ваша компания должна зарегистрировать не менее 25 аккаунтов конечных пользователей Google Apps для бизнеса. После этого нам останется только проверить ее кредитоспособность (этот процесс начнется автоматически).
Företaget måste registrera minst 25 nya slutanvändarkonton i Google Apps for Business för att kvalificera sig för programmet. Därefter gör vi automatiskt en kreditupplysning som sista steget i processen.
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
כדי להיות זכאית להשתתף בתוכנית, על החברה שלך לגייס לפחות 25 חשבונות חדשים של משתמשי קצה של Google Apps for Business. לאחר השלמת הפעולה, אנו נפעיל באופן אוטומטי בדיקת אשראי כצעד האחרון בתהליך.
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  www.google.com.ph  
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
To qualify for the program, your company must sign up at least 25 new Google Apps for Business end user accounts. After this is completed, we will automatically run a credit check as the final step in the process.
Ihr Unternehmen muss mindestens 25 neue Google Apps for Business-Endnutzerkonten registrieren, um sich für das Programm zu qualifizieren. Anschließend führen wir als letzten Schritt im Verfahren eine Bonitätsprüfung durch.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
For at blive kvalificeret til programmet, skal din virksomhed tilmelde mindst 25 nye slutbrugerkonti til Google Apps for Business. Når tilmeldingen er udført, foretager vi en automatisk kreditvurdering som det afsluttende trin i processen.
Jotta voit liittyä ohjelmaan, yrityksesi on liitettävä Google Apps for Business -palveluun vähintään 25 uutta käyttäjätiliä. Kun tämä on tehty, prosessin viimeisessä vaiheessa tarkistamme luottotiedot.
Agar memenuhi syarat untuk program ini, perusahaan Anda harus mendaftarkan setidaknya 25 akun pengguna akhir Google Apps for Business baru. Setelah ini selesai, kami akan menjalankan pemeriksaan kredit secara otomatis sebagai langkah akhir dalam proses ini.
Чтобы получить право на участие в программе, ваша компания должна зарегистрировать не менее 25 аккаунтов конечных пользователей Google Apps для бизнеса. После этого нам останется только проверить ее кредитоспособность (этот процесс начнется автоматически).
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  2 Treffer www.wto.int  
El Gobierno del Japón ha aplicado amplias reformas en el mercado interno para establecer una estructura económica apta para aprovechar al máximo las fuerzas del mercado. A este efecto, el Gobierno se ha esforzado por llevar adelante una política de reforma mediante la desreglamentación y el mejoramiento de medidas de acceso a los mercados, que incrementa la eficiencia y elasticidad de la economía japonesa y realza el atractivo internacional del Japón como foro para actividades económicas.
Le gouvernement japonais a procédé à des réformes de grande portée sur le marché intérieur afin de mettre en place une structure économique équilibrée permettant de tirer pleinement parti des forces du marché. A cette fin, il s'est efforcé d'appliquer une politique de réforme reposant sur la déréglementation et des mesures d'accès aux marchés améliorées, ce qui renforce l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie japonaise et accroît au plan international le pouvoir d'attraction du Japon en tant que centre d'activités économiques. Dans le domaine de la déréglementation, par exemple, le Japon a élaboré en 1995 un Programme d'action pour la déréglementation englobant 1 091 mesures relevant de onze domaines et en 1996 il a continué à améliorer et à réviser ce programme en y ajoutant 569 nouvelles mesures. De même, des efforts ont été déployés pour relever encore le niveau de liberté, d'équité et de mondialisation du système financier japonais et rendre ainsi le marché japonais comparable à ceux de New York et de Londres. Cette réforme, par exemple, facilitera l'accès au yen et son utilisation de part et d'autre des frontières nationales, grâce à de plus grandes facilités de mobilisation des capitaux au Japon et à une plus grande liberté d'utilisation du yen à l'étranger.
  www.indexpharma.com  
Las cremas son una opción rápida y fácil de preparar,  a la vez que sorprenden por su delicioso sabor. Es, además, apta para celíacos, vegetarianos, intolerantes […]
Les cremes són una opció ràpida i fàcil de preparar i, a banda, sorprenen qui les tasta pel seu deliciós sabor. Aquesta crema d’espàrrecs és […]
  www.foodexsaudiexpo.com  
El programa deportivo incluye un una pista de fútbol-sala (apta para balonmano, baloncesto y voleibol)  con aforo de 2.460 espectadores, con palcos VIP, zona de prensa, cafetería y dependencias de servicio.
The project aims to define a sports center and urbanization of the plot and accesses. The sports program includes a futsal pitch (suitable for handball, basketball and volleyball) with a capacity of 2,460 spectators, VIP boxes, press area, canteen and utility room. The building conforms to the existing topography: slope, irregular terrain and close green area. Location.
  2 Treffer www.iahd.org  

La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) provee agua apta para el consumo humano a la población salvadoreña, así como el tratamiento de las aguas residuales.

The National Administration of Aqueducts and Sewers (ANDA by its Spanish acronym) supplies drinking water to the Salvadorian population, and is also in charge of treating wastewater.

  2 Treffer www.skisportaktiv.at  
Otras de las actuaciones proyectadas son la reordenación de toda la zona de servicios de la planta sótano, la creación de una zona apta para el mercado de martes y viernes, y para la celebración de otro tipo de eventos, así como la renovación de la cartelería y rotulación del conjunto de la Plaza y de los puestos.
Outras das actuacións proxectadas son a reordenación de toda a zona de servizos da planta semisoto, a creación dunha zona apta para o mercado de martes e venres, e para a celebración doutro tipo eventos, así como a renovación da cartelería e rotulación do conxunto da Praza e dos postos.
  5 Treffer webworld.unesco.org  
Durante años, los lagos han estado expuestos a una mezcla contaminante de efluentes debido al tratamiento inadecuado de las aguas residuales, los efluentes de fertilizantes y de aguas residuales. A principios de la década de los 70, las playas estaban cubiertas de algas y el agua no era apta para beber si no era sometida a una intensa depuración.
Au fil des ans, ces lacs ont reçu un mélange polluant d'effluents dû à un traitement insuffisant des eaux d’égout, des effluents d’engrais et des eaux usées. À la fin des années 70, les plages étaient couvertes d'algues et l'eau n'était pas potable à moins d'être soumise à un traitement approfondi pour la purifier. Le lac Érié souffrait de concentrations excessives de phosphore, d'efflorescences algales et d’une dangereuse baisse de ses ressources halieutiques. Les communautés amérindiennes étaient les plus gravement touchées. En 1970, la une des journaux déclarait : « le lac Érié est mort ».
  kweezine.com  
Se trata de una actividad apta para todos los públicos y para la que no se precisa una forma física en particular por lo que desde la organización se anima a todas las personas a conocer esta nueva modalidad deportiva y de salud, fácil de aprender y practicar.
Ekimena abiarazi eta donostiarrei hurbilarazte aldera, nordic walkingaren hastapenei buruzko jarduera herrikoia antolatu da datorren iganderako (ekainak 21). Modu ludikoan taldekideei teknika erakusteaz gain, 4 km-ko ibilbidea egingo da, ikasitakoa praktikan jartzeko. Edonork parte har dezake ekintzan, ez dago saioi berezian egon beharrik. Hortaz, antolakuntzak kirol-modalitate berri, osasuntsu eta ikasteko zein praktikatzeko erraza ezagutzera animatzen ditu pertsona guztiak.
  2 Treffer mariscalstore.com  
En 1960 el gobierno federal determinó que la Selva Lacandona era una región apta para la colonización con fines agrícolas, lo cual motivo a campesinos y ganaderos sin tierras a la incursión hacia esta región del país.
Archeological remains found as well as historical stories indicate that the Mayas inhabited what is today Montes Azules Biological Reserve. Today the forest is inhabited by their descendents of Chiapas, Yucatán Peninsula and Guatemala. In 1960, Mexico's federal government determined that the Selva Lacandona region was appropriate for agricultural colonization, which encouraged landless, rural farmers and ranchers to move to this part of the country. Today, there are 34,000 people of different ethnic backgrounds, including indigenous choles, lacandones, tseltales, tsoltsiles, tojolobales and mestizos, living in 60 small towns and several unauthorized settlements within the reserve (INE, 2000; CI - ECOSUR 2001).
  8 Treffer conferences-in-vienna.info  
Bomba de palanca autoaspirante compacta de polipropileno, apta para...
Compact, self-priming polypropylene lever pump suitable for light...
Pompe à levier compacte, auto-amorçante en polypropylène, convient...
Kompakte, selbstansaugende Hebelpumpe aus Polypropylen, geeignet für...
Компактный самовсасывающий рычажный насос из полиэтилена, подходит...
  2 Treffer demo.ametys.org  
“Algunas personas creen que soy un DJ de dubstep. Otros me perciben como un DJ festivo que mezcla desde temas de los 80s hasta  techno y house… Pero he cambiado mi estilo. El hecho de pinchar música más recta, más apta para el club, no pasó de repente, fue algo gradual… Simplemente me cansé de pinchar del modo que lo hacía y poco a poco descubrí nuevas perspectivas”.
Heute ist Jackmaster, eigenwillig und direkt, einer der gefragtesten DJs im Underground Circuit. In diesem Monat gibt es die neue Ausgabe von DJ Kicks, der legendären Sampler-Reihe in Kollaboration mit Maya Jane Coles und Four Tet, und Jackmaster hat sie zusammengestellt. „Ich wollte mit dem Mix etwas klarstellen,“ sagt Jack. „Viele Leute halten mich für einen Dubstep-DJ. Andere sehen in mir den Party-DJ, der 80er Tunes mit House und Techno mixt, dabei mache ich das nicht mehr. Es war keine bewusste Entscheidung für das straightere Material, es hat sich einfach so ergeben, dass bestimmte Sachen anfingen, mich zu langweilen.“
  5 Treffer www.lesdeuxmagots.fr  
Tecnología apta para niños
Kinderfreundliche Technologie
SILICONE EXTRA DELICATO
Tecnologia boa para crianças
تنكنوبوجيا صديقة حميمة
Kindvriendelijke technologie
Tehnologija prilagođena djeci
Technologia przyjazna dzieciom
Технология, созданная специально для детей
Barnvänlig teknologi
Çocuk Dostu Teknoloji
  4 Treffer www.restaurant-badi.com  
Apta para BTT y caballo.
Suitable for MTB and horse.
Apte pour : excursions à VTT et à cheval.
  3 Treffer lletra.uoc.edu  
Si la catalanidad tenía que sobrepasar –junto con el país que representaba– el estadio de la afección, de la vinculación sentimental, del subsidio, necesitaba una lengua apta para el uso generalizado y el cultivo literario, y un equipo de personas que asumieran el proyecto como propio y que ayudara a sacarlo adelante hasta las últimas consecuencias.
De fet, la trajectòria de Carner al llarg de les dues primeres dècades del segle exemplifica l'esforç d'un determinat segment de la intel·lectualitat catalana per a convertir-se en professional de la pròpia cultura. Si la catalanitat havia de sobrepassar —al costat del país que representava— l'estadi de l'afecció, de la vinculació sentimental, del subsidi, li calia una llengua apta per a l'ús generalitzat i el conreu literari, i un equip de persones que assumissin el projecte com a propi i que ajudessin a tirar-lo endavant fins a les últimes conseqüències.
  www.kaashandelremijn.nl  
En estas instalaciones se trata de convertir un agua no apta para el consumo humano en otra de calidad aceptable y que cumpla con las normativas exigidas.
In these installations we convert water not suitable for human consumption into water of an acceptable quality that meets the required regulations.
Ces installations transforment l'eau non apte à la consommation humaine en une autre ayant une qualité acceptable et d'accord avec les normes exigées.
Els tractaments aplicats són: tractament físico-químic, coagulació - floculació, filtració mitjançant filtres de sorra, anelles o carbó actiu i desinfecció, ja sigui amb ozó, raigs ultraviolats o la requerida cloració final.
  www.queenonline.com  
Actualmente estoy comiendo una banana, así que pensé que esta percepción sería apta: El servicio de comidas para el personal es generalmente desayuno, almuerzo y cena auto-servicio; a veces el desayuno puede ser en el hotel, pero el resto es en el local y se sirve de 6 a 21 hs., dependiendo del horario de entrada al espectáculo.
I am currently eating a banana so I thought this insight apt; Catering for the crew is generally self-service breakfast, lunch and dinner, sometimes breakfast can be at the hotel, but for most it is at the venue and served from about 6 - 9pm depending on the get in time for the show. The breakfast menu does not change dramatically from venue to venue; cereals, lots of fruit, a pastry selection, muffins, eggs of some description and bacon, always bacon. Lunch sees the catering room retain the cakes and fruits, plus cold meat cuts, cheese, salad bread and sides, plus a couple of hot plates, today in Winnipeg, for example, it was chilli, pulled pork, rice and fillings for nachos. Cookies and candy normally pop up as treats around this time too. Dinner can be anything really, but soup often appears as a starter, plus plenty of carbohydrates are on offer in pasta and potatoes. During the whole day you can pop in and take fruit, drinks and biscuits.
  www.ststwincaverns.hk  
- Tapa apta para lavaplatos.
100% déversement et fuite
- 100% auslaufsicher und tropffrei
100% Spill & prova della perdita
100% Spill & prova de vazamento
100% Spill & lekvrije
100% de vessaments i prova de fuites
100% Vuoto & vuotamaton
100% Spill & lekkasjefritt
100% szczelności i zalanie
100% Spill & läckagesäker
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow