– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10'943 Ergebnisse   1'045 Domänen
  andersedenroth.musicaneo.com  
Você ainda não fez o acesso (Acesso)
Du bist nicht angemeldet. (Anmelden)
Bạn chưa đăng nhập. (Đăng nhập)
אתה לא מחובר. (התחבר)
Usted no está en el sistema. (Entrar)
Kāore koe i whakauru. (Whakauru)
Hindi ka naka-login. (Mag-login)
  4 Treffer www.laserfiche.com  
Como fez Hotel
The birth of Hotel
Histoire
Wie hat sich das
Cómo surge el
Come nasce l'Hotel
ホテル フォーラムの生い立ち
Как Рождается Отель
如何做酒店
  9 Treffer www.de-klipper.be  
Por、Maino local、Fez a emissão do cartão SIM。
Therefore,、Maino site、Did the SIM card issuance。
Par conséquent,、Site de Maino、A l’émission de cartes SIM。
deshalb、Maino Website、Habe die SIM-Karte-Ausgabe。
Por lo tanto,、Sitio de Maino、Hizo la emisión de la tarjeta SIM。
Da、Sito di Maino、Ha fatto l'emissione della carta SIM。
Oleh karena itu,、Maino situs、Melakukan penerbitan kartu SIM。
의해、내 내 사이트 보다는、SIM 카드의 재발행 수 속을 했습니다。
По、Maino сайт、Ли выдача карточки SIM。
ดังนั้น、เว็บไซต์ Maino、ได้บัตรซิมการ์ด。
  www.institut-paul-ricard.org  
O proxy não carrega frames contidos em um domínio externo diferente daquele que fez o encaminhamento.
The proxy will not load frames that reside on a different external domain than the referrer.
Le serveur proxy ne téléchargera pas les „cadres“ appartenant à un domaine externe différent de celui de l’auteur de la référence.
Der Proxy lädt keine Frames, die auf einer anderen externen Domain gespeichert sind als der Referrer (die Website, die Sie aufgerufen haben).
El proxy no cargará marcos que se encuentren en un dominio externo distinto al de referencia.
Il proxy non carica i frame che risiedono su un dominio esterno diverso da quello di riferimento.
De proxy zal geen “frames” laden die zich bevinden op een ander extern domein dan dat van de verwijzende site.
Proxy’en loader ikke rammer der ligger på et andet eksternt domæne end henviserens..
Välipalvelin ei lataa kehyksiä, jotka sijaitsevat muulla ulkoisella verkkoalueella kuin viittaaja.
Proxy laster ikke rammer som sitter på et annet, eksternt domene enn den opprinnelige siden.
Usluga ta nie laduje ramek, znajdujacych sie na innej domenie, niz odnosnik.
Proxyservern läser inte in ramar som ligger på andra externa domäner än den du besöker.
Proxy, gönderme yapaninkinden baska, harici bir etki alaninda bulunan çerçeveleri yüklemez.
  www.citis.consulting  
O proxy não carrega frames contidos em um domínio externo diferente daquele que fez o encaminhamento.
The proxy will not load frames that reside on a different external domain than the referrer.
Le serveur proxy ne téléchargera pas les „cadres“ appartenant à un domaine externe différent de celui de l’auteur de la référence.
Der Proxy lädt keine Frames, die auf einer anderen externen Domain gespeichert sind als der Referrer (die Website, die Sie aufgerufen haben).
El proxy no cargará marcos que se encuentren en un dominio externo distinto al de referencia.
Il proxy non carica i frame che risiedono su un dominio esterno diverso da quello di riferimento.
De proxy zal geen “frames” laden die zich bevinden op een ander extern domein dan dat van de verwijzende site.
Proxy’en loader ikke rammer der ligger på et andet eksternt domæne end henviserens..
Välipalvelin ei lataa kehyksiä, jotka sijaitsevat muulla ulkoisella verkkoalueella kuin viittaaja.
Proxy laster ikke rammer som sitter på et annet, eksternt domene enn den opprinnelige siden.
Usluga ta nie laduje ramek, znajdujacych sie na innej domenie, niz odnosnik.
Proxyservern läser inte in ramar som ligger på andra externa domäner än den du besöker.
Proxy, gönderme yapaninkinden baska, harici bir etki alaninda bulunan çerçeveleri yüklemez.
  theurbansuites.com  
Já provei botões de cannabis que fez você realmente me pergunto como eles ficaram tão deliciosos?Bem, a maior parte do processo de secagem distribui p [...]
The five Sensi Star, Original Highway Delight, K2, White Widow and Jack Herer strains of marijuana seeds combined provides the ultimate growing experience!
Les auto-fem semences ou graines Auto florissantes Féminisées sont quelque chose de nouveau dans le monde des technologies de graines de cannabis.
Paysafecard ist die beliebteste Online-Prepaid-Zahlungs Europa. Verbraucher können die Karte durch 450.000 Verkaufsstellen mehr als 33 Ländern v [...]
¿Alguna vez has probado los brotes de cannabis que te hicieron realmente preguntarte cómo se pusieron tan deliciosos?Bueno, la mayor parte del p [...]
Quando si tratta di semi di cannabis che ho visto un sacco di loro mi passano, ci sono così tante varietà che non riesco nemmeno a tutti nominare un f [...]
Er is een groot verschil tussen gestenigd en gevoel hoog, om uit te vinden wat je voorkeur is het misschien een idee om te proberen verschillende [...]
Nogensinde smagt cannabis knopper, der gjorde du virkelig spekulerer på, hvordan de fik så lækker?Nå, de fleste af tørreprocessen fordeler til en vidu [...]
Koskaan maistanut kannabiksen silmuja, joka teki todella ihmetellä, miten he saivat niin herkullinen?No, suurin osa kuivauksen jakama ihana maku ja [...]
Inne har smakt cannabis knopper som gjorde du virkelig lurer på hvordan de fikk så deilig?Vel, de fleste av tørkeprosessen distribuerer til en fa [...]
Czy fantazjować na temat palenia pąki i jaki efekt można uzyskać wszystkie kiełkowanie i zasadzić swoje nasiona konopi?Oczywiście, że tak, to podniec [...]
Någonsin smakade cannabis knoppar som gjorde du verkligen undrar hur de fick så läcker?Tja, de flesta av torkningsprocessen distribuerar till en un [...]
  538 Treffer www.sitesakamoto.com  
Mais uma vez, Você fez curso.
Une fois de plus, Vous avez fait de voyage.
NOCHMALS, Sie haben Reisen gemacht.
Una vez más, nos has hecho viajar.
Ancora una volta, Hai fatto viaggi.
Nog eens, nos has hecho viajar.
もう一度, nos has hecho viajar.
Un cop més, ens has fet viatjar.
Još jednom, Vi ste napravili putovanje.
Еще раз, Вы совершили путешествие.
Beste behin, nos has hecho viajar.
Unha vez máis, Vostede fixo curso.
  wheelmap.org  
O que fez?
What did you do?
¿Qué hiciste?
ماذا فعلت؟
何をしましたか?
Co jste dělal?
Что вы сделали?
Vad gjorde du?
Ne yaptınız?
你做了什麼?
  11 Treffer www.unigis.com  
É empregada em uma instalação, em que o empregador fez o anúncio público de que a instalação será fechado dentro de um 180 dias;
Est employé dans un établissement, où l'employeur a fait l'annonce générale que l'installation fermera dans un 180 journées;
Wird in einer Anlage eingesetzt, wenn der Arbeitgeber hat die allgemeine Ankündigung gemacht, dass die Anlage innerhalb eines schließt 180 Tage;
Is employed at a facility, where the employer has made the general announcement that the facility will close within a 180 days;
È impiegato in un impianto, in cui il datore di lavoro ha fatto l'annuncio in generale che l'impianto chiuderà entro un 180 giorni;
ويعمل في منشأة, حيث جعلت صاحب العمل إعلان عام بأن المنشأة سوف تغلق في غضون فترة 180 أيام;
Χρησιμοποιείται σε μια εγκατάσταση, όπου ο εργοδότης έχει κάνει την γενική ανακοίνωση ότι η εγκατάσταση θα κλείσει μέσα σε ένα 180 ημέρες;
Wordt gebruikt in een inrichting, wanneer de werkgever de algemene aankondiging heeft gemaakt dat de faciliteit zal sluiten binnen een 180 dagen;
Is employed at a facility, where the employer has made the general announcement that the facility will close within a 180 days;
In diens by 'n fasiliteit, waar die werkgewer die algemene aankondiging gemaak dat die fasiliteit sal sluit in 'n 180 dae;
एक सुविधा पर कार्यरत है, जहां नियोक्ता सामान्य घोषणा की है कि सुविधा एक के भीतर बंद हो जाएगा 180 दिन;
Используется на объекте, где работодатель сделал общее заявление о том, что объект будет закрыт в пределах 180 дней;
Är anställd vid en anläggning, där arbetsgivaren har gjort den allmänna tillkännagivandet att anläggningen kommer att stänga inom en 180 dagar;
เป็นลูกจ้างที่โรงงาน, ที่นายจ้างได้ทำประกาศทั่วไปว่าสถานที่จะปิดภายใน 180 วัน;
Bir tesiste işe mi, nerede işveren tesis içinde kapanacak genel duyuru yaptı 180 günler;
Is employed at a facility, where the employer has made the general announcement that the facility will close within a 180 days;
Fostaithe ag saoráid, i gcás an fostóir a rinne an fhógra ginearálta go mbeidh an áis a dhúnadh laistigh de 180 laethanta;
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
fez uma pausa, interseção, espera, guarda de trânsito, de sinal, indicar, permissão, Cruz, rua
pause, intersection, attente, passage pour piétons, signal, indiquer, permission, croix, rue
pausierte, Kreuzung, Warten, Zebrastreifen, Signal, zeigen, Erlaubnis, Kreuz, Straße
pausa, intersección, a la espera, paso de peatones, señal, indicar, permiso, cruz, calle
in pausa, intersezione, in attesa, attraversamento pedonale, segnale, indicare, il permesso, croce, strada
onderbroken, SNIJPUNT, wachten, crosswalk, signaleren, vermelden, machtiging, kruis, street
prekinut, raskrižje, čekanja, pješački prijelaz, signala, naznačiti, dozvolu, križ, ulica
pozastaveno, průnik, čekání, přechod pro chodce, signál, uveďte, oprávnění, kříže, ulice
sat på pause, vejkryds, venter, fodgængerovergang, signal, angiver, tilladelse, cross, street
keskeytetty, risteys, odotus, suojatie, signaali, osoittavat lupaa, rajat, street
felfüggesztve, kereszteződés, a várakozás, a crosswalk, jel, azt mutatják, engedély, kereszt, utca
berhenti, persimpangan, tunggu, penyeberangan, sinyal, menunjukkan, izin, salib, jalan
midlertidig, veikryss, venter, crosswalk, signal, angi, tillatelse, kors, street
wstrzymana, przecięcia, oczekiwania, przejście dla pieszych, sygnał, wskazać, uprawnienia, krzyż na ulicy
în pauză, intersecţie, aşteptare, trecere de pietoni, semnal, indică, permisiunea, cruce, strada
pozastavené, križovatky, čakanie, prechod pre chodcov, signál, udať, povolenie, kríž, ulica
pausade, korsningen, väntan, övergångsställe, signal, indikerar, tillstånd, cross, street
duraklatıldığında, kavşak, bekleyen, yaya geçidi, sinyal, göstermek, izni, çapraz, sokak
tạm dừng, ngã tư, chờ đợi, crosswalk, tín hiệu, cho biết, sự cho phép, đường, đường
  15 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
A Europa consigo - Breve perspectiva do que fez a União Europeia ao longo deste ano
L'Europe et vous - Quelques instantanés de l'Union européenne en action
Europa und Sie - Was die EU erreicht hat : eine Momentaufnahme
Europa y usted - Resumen de los logros de la Unión Europea
L’Europa e voi - Una panoramica dei successi dell’Unione europea
Εσείς και η Ευρώπη - Μια σύντομη επισκόπηση των επιτευγμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Europa en u - Overzicht van de belangrijkste resultaten
Европа и вие - Кратък преглед на постиженията на ЕС
EU og dig - Et øjebliksbillede af EU’s resultater
Europa i Ty - Przegląd osiągnięć Unii Europejskiej
L-Ewropa u int - Ħarsa ħafifa lejn il-kisbiet tal-UE
Tusa agus an Eoraip - Léargas ar an méid atá bainte amach ag an AE
  www.sitie.it  
Você ainda não fez o acesso (Acesso)
Du bist nicht angemeldet. (Anmelden)
You are not logged in. (Login)
  www.wearebab.com  
A capital da moda e do design. A sucessão de culturas múltiplas, estratificadas e colocadas lado a lado, fez com que a cidade se tornasse um dos mais interessantes lugares na Itália.
Capitale de la mode et du design. La succession de multiples cultures, séparées puis rassemblées, a fait de cette ville un des lieux les plus intéressants d’Italie.
Hauptstadt der Mode und des Designs. Mailand ist einer der interessantesten Städte Italiens geworden. Unterschiedlichste Kulturen treffen hier aufeinander, wetteifern miteinander und vermischen sich.
Capital de la moda y del diseño. La alternancia de múltiples culturas, estratificadas y apoyadas entre sí, ha hecho de la ciudad uno de los lugares más interesantes de Italia.
  glgroup.pl  
Em variedade de MISTURAS DE FIO, Natural & Homem Fez Fibras para melhorar conforto e desempenho.
Dans la variété de MELANGES DE FIL, Naturels & Tenir Fibres Faites pour améliorer le confort et l'exécution.
En la variedad de MEZCLAS de HILO, Natural & Tripula Fibras Hechas para aumentar consuelo y desempeño.
In variatie van GAREN MENGELINGEN Natuurlijk & Beman Gemaakt Vezels om troost en prestatie te versterken.
I sort av GARNBLANDINGER Laget Naturlig & Mann Fibrer å effektivisere trøst og prestasjon.
  5 Treffer questforgrowth.com  
"Você poderia mesmo descansar por toda eternidade sabendo que teve a chance de detê-lo, mas não fez nada? Chegou a hora de um novo anel."
"Could you really rest for all of eternity, knowing that you had the chance to stop him but did nothing? The time has come for a new Ring."
"Tu crois pouvoir te reposer jusqu'à la fin des temps, sachant que tu avais l'occasion de l'arrêter et que tu n'as rien fait ? L'heure d'un nouvel Anneau a sonné."
"Kannst du wirklich ewig mit dem Wissen ruhen, dass du ihn hättest aufhalten können, aber es nicht getan hast? Die Zeit ist reif für einen neuen Ring."
"¿Realmente podrías descansar por toda la eternidad sabiendo que tuviste la oportunidad de detenerlo pero no hiciste nada? Llegó el momento de un Anillo Nuevo"
"Saresti davvero in grado di riposare per l'eternità, sapendo di aver avuto la possibilità di fermarlo ma di non aver fatto nulla? È tempo di forgiare un Nuovo anello."
"암흑 군주를 막을 기회가 있었는데도 아무 일도 하지 않았다는 걸 알고서도 과연 영원히 쉴 수 있겠나? 새로운 반지를 만들 때가 왔어."
"И ты сможешь обрести вечный покой, зная, что мог остановить его, но ничего не сделал? Настало время для нового Кольца"
  www.palazzo-nafplio.gr  
Meias Toeless tempo quente feminino fez Yoga antiderrapante Workout meias
Chaussettes longues Toeless chaud femmes tricot chaussettes d’entraînement Yoga anti-dérapant
Damen lange Zehenfreie Socken Warm Gestrickte Socken Anti-Rutsch-Yoga Workout
Calcetines largo Toeless caliente de las mujeres punto calcetines de entrenamiento de Yoga antideslizante
Lungo Toeless calzini caldo donne maglia calzini di allenamento di Yoga antiscivolo
جوارب طويلة تويليس الحارة المرأة التريكو الجوارب تجريب اليوجا عدم الانزلاق
Ζεστό καιρό Toeless κάλτσες γυναικείες πλεκτές κάλτσες προπόνηση γιόγκα αντιολισθητική
Vrouwen lang Toeless sokken Warm gebreid antislip-Yoga Workout-sokken
女性の長い Toeless Socks 暖かいニット滑り止めヨガ トレーニング ソックス
زنان جوراب بلند Toeless گرم غیر لغزش یوگا تمرین جوراب بافتنی
Дамски дълги чорапи без пръсти топло хлъзгане йога тренировка чорапи баскетболни
Mitjons llargs Toeless càlid femení teixit antilliscant ioga entrenament mitjons
Ženska dugo Toeless čarape tople pletene nogicama Yoga vježba čarape
Non-slip jóga cvičení ponožky pletené Dámské dlouhé ploská ponožky teplé
Kvinders længe Toeless sokker varm strikket skridsikre Yoga træning sokker
Naiste pikk Toeless sokid soe kootud mittelibiseva jooga treening sokid
Lämmin naisten pitkä Toeless sukat neulottu luistamaton jooga harjoitus sukat
महिलाओं की लंबी Toeless मोजे गर्म बुना हुआ गैर पर्ची योग कसरत मोजे
Női hosszú Toeless zokni meleg kötött csúszásmentes jóga edzés zokni
Perempuan kaus kaki panjang Toeless hangat rajutan kaus kaki latihan Yoga Non-slip
여자의 긴 Toeless 양말 따뜻한 니트 슬립 요가 운동 양말
Moterų ilgai Toeless kojines šiltas megztas neslidus jogos treniruotės kojinės
Kvinnenes lange Toeless sokker varm strikkes ikke-slip Yoga trening sokker
Kobiet długo Toeless skarpetki ciepłe Skarpetki antypoślizgowe jogi treningu
Cald de sosete lungi Toeless femei tricotat sosete de antrenament Yoga Non-alunecare
Тепло долго с открытым носком Носки женские вязаные носки нескользящей Йога тренировки
Dámske dlhé Toeless ponožky teplé pletené Non-sklzu Jóga Cvičenie ponožky
Ženske dolgo Toeless nogavice toplo pletene nogavice vaja joga nedrsečo
Kvinnors länge Toeless strumpor varm Stickad halkfria Yoga Workout Strumpor
ผู้หญิงอบอุ่นเท้ายาว Toeless ถักถุงเท้าออกกำลังกายโยคะลื่น
Kadınlar'ın uzun Toeless çorap sıcak kaymaz Yoga egzersiz çorap örme
Sieviešu zeķes ilgi Toeless silti adīti neslīdošiem jogas treniņa zeķes
Tan-nisa kalzetti twal Toeless sħuna innitjati jiżolqu joga Workout kalzetti
Panas lama Toeless sarung kaki wanita dikait sarung kaki senaman Yoga Non-slip
Roedd menywod hir Toeless sanau cynnes wedi'u gwau sanau grym gwrthlithro ioga
خواتین کی طویل ٹویلیسس جرابوں گرم غیر پرچی یوگا ورزش موزوں بنا ہوا
Toeless tan chosèt Warm fanm en chosèt Entraînement Yoga ki pa ki manke/pèdi pa
  39 Treffer wordplanet.org  
3 Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
3 Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.
3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho.
3 Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.
5 وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظُّلْمَةِ وَالظُّلْمَةُ لَمْ تُدْرِكْهُ.
5 En het Licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelve niet begrepen.
3 すべてのものは、これによってできた。できたもののうち、一つとしてこれによらないものはなかった。
5 En die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.
3 همه‌چیز به‌واسطهٔ او آفریده شد و به غیر از او چیزی از موجودات وجود نیافت.
3 Всичко това чрез Него стана; и без Него не е ставало нищо от това, което е станало.
5 i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze.
3 Všecky věci skrze ně učiněny jsou, a bez něho nic není učiněno, což učiněno jest.
5 Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke.
5 Ja valkeus loistaa pimeydessä, ja pimeys ei sitä käsittänyt.
3 सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उस में से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।
5 Ez a világosság a sötétségben fénylik, de a sötétség nem fogadta be azt.
5 Ljósið skín í myrkrinu, og myrkrið tók ekki á móti því.
5 Terang itu bercahaya dalam kegelapan, dan kegelapan tak dapat memadamkannya.
3 만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라
5 Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
3 Wszystkie rzeczy przez nie się stały, a bez niego nic się nie stało, co się stało.
3 Toate lucrurile au fost făcute prin El; şi nimic din ce a fost făcut, n'a fost făcut fără El.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
3 Sve je kroz Nju postalo, i bez Nje ništa nije postalo što je postalo.
5 Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.
3 Her şey O'nun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O'nsuz olmadı.
3 Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài.
3 তাঁর মাধ্যমেই সব কিছুর সৃষ্টি হয়েছিল এবং এর মধ্যে তাঁকে ছাড়া কোন কিছুরই সৃষ্টি হয় নি৷
3 ਸਭ ਕੁਝ ਉਸਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਰਚਿਆ ਗਿਆ।
3 Vyote vilifanyika kwa huyo; wala pasipo yeye hakikufanyika cho chote kilichofanyika.
3 Wax walba waxaa laga sameeyey xaggiisa, oo wixii la sameeyey lama samayn isaga la'aantiis.
3 તેના થી જ બધી વસ્તુઓ ઉત્પન્ન થઈ. તેના વિના કશું જ ઉત્પન્ન થયું નથી.
3 ಎಲ್ಲವು ಆತನಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು; ಉಂಟಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ಆತನಿಲ್ಲದೆ ಯಾವದೂ ಉಂಟಾಗ ಲಿಲ್ಲ.
3 ତାହାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସବୁ କିଛି ସୃଷ୍ଟି ହାଇେଛି। ଏହି ସଂସାର ରେ ଏପରି କିଛି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ, ଯାହା ତାହାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ନାହିଁ।
5 At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman.
3 سب چِیزیں اُس کے وسِیلہ سے پَیدا ہُوئیں اور جو کُچھ پَیدا ہُؤا ہے اُس میں سے کوئی چِیز بھی اُس کے بغَیر پَیدا نہِیں ہُوئی۔
3 സകലവും അവൻ മുഖാന്തരം ഉളവായി; ഉളവായതു ഒന്നും അവനെ കൂടാതെ ഉളവായതല്ല.
  cars.airbaltic.com  
  submit.shutterstock.com  
Fez um pedido e precisamos tratar do assunto e resolvê-lo.
Para responder y gestionar sus peticiones.
  www.aundh.com  
Faça o upload e envie imagens para revisão direto do seu telefone. Acrescente palavras-chave a imagens que você já fez o upload. Faça tudo isso em qualquer lugar que estiver.
Upload and submit images for review straight from your phone. Add keywords to images that you've already uploaded. Do it all on the go.
Ao Simão e à Lúcia na cedência em cima da hora do Vosso espaço GondoorSoccer – Montezelo pela ameaça da chuva que realmente chegou mas nem assim nos fez parar!
La Simon et Lucy le rendement sur le temps de ton espace GondoorSoccer – Montezelo par la menace de la pluie qui est effectivement arrivé, mais je n'ai pas pu nous arrêter!
Die Simon und Lucy die Rendite der Zeit deiner Raum GondoorSoccer – Montezelo durch die Androhung von regen, die tatsächlich angekommen, aber so hat uns nicht!
  4 Treffer www.google.com.br  
Com as novas imagens 3D do Google Earth, você pode sobrevoar áreas metropolitanas inteiras em 3D como nunca fez antes. Já se foi o tempo em que a única maneira de se ter uma visão panorâmica de sua cidade favorita era da janela de um apartamento na cobertura ou de um helicóptero.
Google 어스의 새로운 3D 이미지를 통해, 3D로 표현된 대도시 전 지역을 비행하는 새로운 경험을 해볼 수 있습니다.좋아하는 도시의 조감도를 감상하기 위해 더는 아파트 옥상에 올라가거나 헬리콥터를 타지 않아도 됩니다. 이제 데스크톱이나 휴대폰에서 Google 어스를 열기만 하면 스카이라인 위를 마음껏 날아보실 수 있습니다.
  20 Treffer vectortechnologies.com  
No dia em que morre Nelson Mandela, uma das maiores figuras da história, nós gostamos de lembrar o discurso que ele fez em 1995 durante sua visita a um projeto da Federação da África do Sul Homeless Mr.
On the day that Nelson Mandela dies, uno dei più grandi personaggi della storia, ci piace ricordarlo con il discorso che fece nel 1995 during his visit to a project of the Federation of South Africa Homeless Mr.. Mayor; Members of the Homeless People's...
Le jour où il meurt Nelson Mandela, Uno dei più grandi personaggi della storia, ci piace ricordarlo con il discorso che fece nel 1995 lors de sa visite à un projet de la Fédération sud-africaine sans-abri M.. Maire; Members of the Homeless People's...
  3 Treffer www.eipb.rs  
O Centro Nacional de Vistos (NVC), KCC ou a Secção Consular enviarão notificação da data, hora e local da entrevista para si, para quem fez a petição e para o seu advogado, logo que a entrevista tenha data marcada.
The National Visa Center (NVC), KCC, or Consular Section will send notification of the date, time, and location of your interview to you, your petitioner, and your attorney when the interview is scheduled.
Le Centre national des visas (NVC), le KCC, ou la section consulaire vous feront parvenir une lettre vous indiquant la date, l'heure et le lieu de votre entretien prévu pour vous, votre demandeur, et votre avocat quand l'entretien sera fixé.
  www.ttck.keio.ac.jp  
A atividade hoteleira da família Kraft começa em 1854 em Berna, Suíça, onde Jean Kraft construiu e inaugurou o HOTEL BERNERHOF. Jean Kraft havia desde 1851 o famoso GASTHOF KRONE, em Berna, onde fez suas primeiras experiências.
The Kraft family's involvement in the hospitality industry began in 1854 in Berne, Switzerland, when Jean Kraft constructed and inaugurated the Hotel Bernerhof. From 1851 Jean Kraft had managed the famous Gasthof Krone in Berne, where he gained his considerable experience.
The Kraft family's involvement in the hospitality industry began in 1854 in Berne, Switzerland, when Jean Kraft constructed and inaugurated the Hotel Bernerhof. From 1851 Jean Kraft had managed the famous Gasthof Krone in Berne, where he gained his considerable experience.
  3 Treffer bilety.polin.pl  
O suspeito está a insultar/perturbar outra pessoa que também o fez primeiro. É o suspeito mesmo assim culpado de ter um comportamento perturbador?
Le suspect dérange (tue, bloque…) un joueur perturbateur en représailles. Le suspect doit-il être considéré comme un joueur perturbateur ?
Der Verdächtige ärgert einen störenden Spieler aus Vergeltung. Ist er trotzdem schuldig?
Il sospettato sta disturbando un giocatore che ha dimostrato a sua volta un comportamento scorretto. Si può comunque affermare che il sospettato stia commettendo un’infrazione?
Den mistænkte griefer en griefer som gengældelse. Er den mistænkte i denne situation stadigvæk skyldig i griefing?
A gyanúsított megtorlásból szemétkedik egy szemétkedővel. Ilyenkor is szemétkedőnek számít a gyanúsított?
Podejrzany umyślnie przeszkadza w grze graczowi, który również umyślnie przeszkadzał wcześniej w grze. Czy podejrzany jest wciąż winny temu przewinieniu?
  nbc-pal.ps  
O Flower-Power está à sua espera nessa versão especial de bingo, que fez um enorme sucesso lá pelos anos 60!
Le Flower-Power vous attend sur cette variante du Bingo, car ce jeu était déjà populaire dans les années 60 !
Flower-Power erwartet Sie bei dieser speziellen Bingo Variante, denn auch in den 60ern war dieses Spiel schon populär!
El Flower-Power te espera en esta variante especial de bingo, ¡porque ya en los 60 era popular este juego!
Gioca questa speciale varinate del Bingo e diventa un figlio dei fiori. Negli anni 60 questa slot era giá popolare!
Η ειδική αυτή παραλλαγή Bingο γεμίζει την ατμόσφαιρα με λουλούδια, καθώς ήταν δημοφιλής και στη δεκαετία του 60!
Play this special bingo variant and get a dose of flower power - a game as popular today as it was in the 60s!
Bu özel Bingo-varyantında sizi flower-power beklemektedir, cünkü bu oyun 60' larda da zaten popülerdi!
  www.test-iq.org  
Enquanto ele acha que tem a melhor garota em seu círculo social, ele sempre vai se agarrar a você e querer estar com você. Admire seus amigos e faça-os pensar que você é uma ótima garota, e você fez um ótimo trabalho.
Gli uomini sono competitivi. Finché crede di avere la migliore ragazza nella sua cerchia sociale, si aggrapperà sempre a te e vorrà stare con te. Sorprendi i suoi amici e fagli pensare che sei una brava ragazza, e hai fatto un ottimo lavoro.
Mężczyźni są konkurencyjni. Dopóki uważa, że ​​ma najlepszą dziewczynę w swoim kręgu towarzyskim, zawsze będzie cię lgnąć i chce być z tobą. Awe, przyjaciele, każ im myśleć, że jesteś wspaniałą dziewczyną, i wykonałeś świetną robotę.
  3 Treffer businessgenetix.com  
A GlammFire fez um upgrade nas suas Glammboxes EVOPlus. A montagem é agora mais fácil e a utilização mais intuitiva.
GlammFire has upgraded their Glammboxes EVOPlus. Assembly is now easier and more intuitive.
GlammFire a réalisé une amélioration de ses Glammbox. Le montage de la cheminée est maintenant beaucoup plus simple et l’utilisation intuitive.
  www.navieraarmas.com  
Esta circunstância fez com que a Naviera Armas adoptasse de forma decidida o seu envolvimento constante nos assuntos de controlo ambiental e a sua vontade de reduzir na medida do possível os seus impactos no meio ambiente.
Clients’ expectations and perception and the competition’s offer are based more and more on criteria to protect and preserve the environment and natural resources. This situation has moved Naviera Armas to get resolutely involved in environmental issues and it wishes to reduce its impact on the environment as much as possible.
Les expectatives, la perception des clients, et l’offre de la concurrence sont de plus en plus fondés sur des critères de protection et de sauvegarde de l’environnement et des ressources naturelles. Cette circonstance a poussé Naviera Armas, à adopter d’une manière décidée son implication constante dans les thèmes de contrôle environnemental et sa volonté de réduire dans la mesure du possible ses impacts sur l’environnement.
  2767 Treffer www.motogp.com  
Enquanto isso, uma das actuais estrelas das categorias mais baixas, Pol Espargaró, fez história como wild card no GP da Catalunha de 2006 ao terminar em 13º, tornando-se no mais jovem piloto de sempre a somar pontos num Grande Prémio com 15 anos e oito dias de idade.
Plus récemment, Pol Espargaró est devenu le plus jeune pilote de l'histoire à marquer des points en Grand Prix, en finissant sixième du GP de Catalogne 125cc de 2006 à seulement quinze ans et huit jours. Le Catalan a ensuite participé aux six derniers Grands Prix de la saison 2006 et a officiellement rejoint le Championnat du Monde en 2007.
Inzwischen schrieb einer der momentanen Stars der kleineren Klassen, Pol Espargaró, Geschichte als Wildcard-Fahrer. Er beendete 2006 den Katalonien-GP als 13ter und wurde mit 15 Jahren und acht Tagen der bisher jüngste Pilot, der Punkte sammeln konnte. Daraufhin bestritt er die letzten sechs Grand Prix' von 2006 und wurde 2007 Vollzeit-Teilnehmer in der Weltmeisterschaft.
  www.fuerte-planta.com  
Turistas informou-lhe que a Ride, devido ao fato, Ele perdeu o vôo de LAN e pediu-lhe para viajar para a província de Córdoba desde que seu avô era tão grave e que tinha viajado de Estados Unidos. Por esse motivo, equipe Provedor de Justiça, que estava no hospital, ele perguntou Pironi que estava em Aeroparque- que fez os arranjos com a LAN para reagendar o vôo para Curioni 18 no mesmo dia.
Tourists informed him that a Ride, due to the fact, He missed his flight of LAN and urged him to travel to the province of Cordoba since his grandfather was so serious and that had traveled from United States. For that reason, Ombudsman staff who was in the hospital he asked Pironi which was in Aeroparque- who made the arrangements with the LAN to reschedule the flight for Curioni 18 the same day.
Touristen teilte ihm mit, dass eine Fahrt, aufgrund der Tatsache,, Er verpasste seinen Flug von LAN und drängte ihn in die Provinz Cordoba zu reisen, da sein Großvater so ernst war, und dass aus USA gereist war,. Aus diesem Grunde, Ombudsman Mitarbeiter, die im Krankenhaus war er Pironi gefragt, die in Aeroparque war- Wer hat die Vereinbarungen mit dem LAN den Flug für Curioni neu planen 18 am selben Tag.
  6 Treffer www.allesfliesst.at  
As crianças apreciam particularmente a nova área do zoológico dedicado a eles "Aventura Animal" no qual eles podem interagir diretamente com os animais. Assim como fez Harry Potter, inconscientemente, com a grande serpente.
Los niños aprecian especialmente la nueva zona del zoológico dedicado a ellos "Animal Aventura" en el que pueden interactuar directamente con los animales. Tal como lo hizo Harry Potter, sin saberlo, con la gran serpiente. Es una atracción de Londres no se puede perder, especialmente para aquellos que visitan la ciudad con los niños. Otras escenas de la película se rodaron en el puente de Blackfriars.
Дети особенно оценят новую область зоопарка, посвященной им "Animal Adventure", в котором они могут взаимодействовать непосредственно с животными. Так же, как это сделал Гарри Поттер, по незнанию, с великим змеем. Это притяжение Лондон не будет хватать, особенно для тех, кто посещает город с детьми. Другие сцены фильма снимались на Блэкфриарс мосту.
  www.momentum.tl  
Sinto-me especialmente gratificado pelo fato de que Timor-Leste fez a transição de país recipiente de auxílio de manutenção de paz para um país que agora contribui com pessoal para operações das Nações Unidas em outras partes do mundo.
I am particularly gratified that Timor-Leste has transitioned from receiving peacekeeping assistance to contributing personnel to United Nations operations in other troubled parts of the world. There could be no greater testimony to the value of peacekeeping than to have Timor-Leste partner with us in this flagship United Nations activity.
Ha’u espesialmente kontente tanba Timor-Leste halo tiha ona tranzisaun husi situasaun ne’ebé simu asisténsia manutensaun pás nian ba situasaun ne’ebé kontribui ho pesoál ba operasaun Nasoins Unidas nian iha fatin seluseluk ne’ebé hetan problema iha mundu rai-klaran. Sei la bele iha testemuñu di’ak liu ba valór manutensaun pás nian duké iha Timor-Leste hamutuk ho ami nu’udar parseiru iha atividade emblemátika Nasoins Unidas nian ida-ne’e.
  3 Treffer eeas.europa.eu  
Em junho de 2007, Catherine Ashton fez parte do governo trabalhista britânico na qualidade de Presidente da Câmara dos Lordes (câmara alta do Parlamento britânico).
In June 2007 Catherine Ashton was appointed to the Cabinet of the British Labour Government as Leader of the upper Parliamentary chamber, the House of Lords.
En juin 2007, Catherine Ashton est nommée présidente de la Chambre des Lords (chambre haute du Parlement britannique) et devient à ce titre membre du Cabinet au sein du gouvernement travailliste.
Juni 2007: Ernennung in das Kabinett der britischen Labour-Regierung als Vorsitzende des Oberhauses, des House of Lords
En junio de 2007 se convirtió en miembro del Gabinete del Gobierno laborista como líder de la cámara alta del Parlamento británico (Cámara de los Lores).
Nel giugno 2007 Catherine Ashton è entrata a far parte del Gabinetto del governo britannico (laburista) in quanto Leader della Camera dei Lord.
In juni 2007 kreeg Catherine Ashton als lid van de Britse Labourregering de portefeuille Betrekkingen met het Hogerhuis.
През юни 2007 г. Катрин Аштън застава начело на Горната парламентарна камара, Камарата на лордовете в кабинета на лейбъристкото правителство.
V červnu 2007 byla Catherine Ashtonová jmenována do kabinetu britské labouristické vlády jako vůdkyně horní parlamentní komory, Sněmovny lordů.
I juni 2007 blev Catherine Ashton udpeget til formand for overhuset, House of Lords, i den britiske Labour-regering.
2007. aasta juunis määrati Catherine Ashton leiboristide valitsuspartei kabineti juhiks ülemkojas.
Kesäkuussa 2007 Ashton nimitettiin parlamentin ylähuoneen johtajana Britannian työväenpuolueen hallituksen kabinettiin.
2007 júniusában Catherine Ashton a Lordok Házának (a Parlament felsőházának) elnökeként tagja lett a brit munkáspárti kormány kabinetjének is.
W czerwcu 2007 r. Catherine Ashton została mianowana na stanowisko przewodniczącego Izby Lordów (izba wyższa parlamentu brytyjskiego) i tym samym stała się członkiem gabinetu Partii Pracy.
În iunie 2007 a fost numită lider în Camera Lorzilor, camera superioară a Parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, devenind membru al cabinetului în guvernul laburist.
V júni 2007 bola Catherine Ashtonová vymenovaná do kabinetu britskej labouristickej vlády a poverená vedením hornej komory parlamentu, Snemovne lordov.
Junija 2007 je bila imenovana v kabinet britanske laburistične vlade kot vodja zgornjega doma britanskega parlamenta – lordske zbornice.
I juni 2007 fick Catherine Ashton plats i den brittiska labourregeringens kabinett som ledare för överhuset.
2007. gada jūnijā britu leiboristu valdība iecēla Ketrinu Eštoni par Parlamenta augšpalātas (Lordu palātas) priekšsēdētāju.
F'Ġunju 2007 Catherine Ashton inħatret fil-Kabinett tal-Gvern Laburista Ingliż bħala Mexxej tal-Kamra Għolja Parlamentari, tal-House of Lords.
  2 Treffer gift.lungarnocollection.com  
De vez em quando as pessoas nos perguntam: o que são os melhores lugares para visitar no Japão são para uma família com crianças. Com isso em mente, fez um itinerário flexível que é divertido para jovens e idosos.
De temps en temps, les gens nous demandent: quels sont les meilleurs endroits à visiter au Japon pour une famille avec des enfants. Dans cet esprit, nous avons fait un itinéraire flexible qui est amusant pour les jeunes et les vieux.
Von Zeit zu Zeit fragen uns die Leute: Was sind die besten Orte in Japan zu besuchen sind, sind für eine Familie mit Kindern. Vor diesem Hintergrund haben wir eine flexible Reiseroute gemacht, die für Jung und Alt Spaß.
De vez en cuando la gente nos pregunta: ¿cuáles son los mejores lugares para visitar en Japón son para una familia con niños. Con esto en mente, hemos realizado un itinerario flexible que es divertido para grandes y pequeños.
Di tanto in tanto le persone ci chiedono: quali sono i luoghi migliori da visitare in Giappone per una famiglia con bambini. Con questo in mente abbiamo fatto un itinerario flessibile che è divertente per giovani e vecchi.
Van tijd tot tijd vragen mensen ons: wat zijn de beste plekken om te bezoeken in Japan, voor een gezin met kinderen. Met dat in gedachten hebben we een flexibele reisroute gemaakt die leuk is voor jong en oud.
  3 Treffer www.lemuth.com  
Ele trabalhou em questões relacionadas com o desenvolvimento e a saúde do oceano durante mais de 25 anos — nomeadamente na Costa Rica, Panamá, Sri Lanka, Indonésia, Fiji, Austrália, Grécia, Reino Unido e nos Estados Unidos — e fez inúmeras publicações sobre conservação marítima e o benefício económico dos ecossistemas.
Auparavant, le Dr. Troëng fut Vice-Président Sénior et il a dirigé le Centre Betty et Gordon Moore pour la Science et les Océans de CI, l'instrument scientifique global de l'organisation pour les projets de conservation et de développement. Il a travaillé sur les problèmes de développement et de santé des océans pendant plus de 25 ans – y compris au Costa Rica, au Panama, au Sri Lanka, en Indonésie, à Fidji, en Australie, en Grèce, au Royaume-Uni et aux États-Unis – avec une publication abondante sur la conservation marine et l'avantage économique des écosystèmes.
Antes de ocupar este cargo, el Dr. Troëng fue vicepresidente ejecutivo superior y dirigió el Centro de Ciencia y Océanos Betty y Gordon Moore de CI, el motor de la ciencia global de la organización para la conservación y las perspectivas de desarrollo. Ha trabajado en cuestiones relacionadas con la salud y el desarrollo de los océanos durante más de 25 años, incluyendo en Costa Rica, Panamá, Sri Lanka, Indonesia, Fiji, Australia, Grecia, el Reino Unido y los Estados Unidos, y ha publicado numerosas obras sobre la conservación marina y los beneficios económicos de los ecosistemas.
  4 Treffer www.zf.com  
Desde sua fundação, a responsabilidade com a sociedade sempre fez parte da cultura empresarial da ZF – implementada de forma consistente. É por isso que a ZF apoia inúmeros projetos e iniciativas nacionais e internacionais nas áreas da educação, compromisso social, cultura, proteção ambiental e esportes.
For the foundation company ZF, social responsibility is an integral part of its corporate culture - and is implemented consistently. So ZF supports numerous national and international initiatives and projects in the areas education, social affairs, culture, environmental protection, and sports.
Para la fundación empresarial ZF, la responsabilidad social es una parte integral de su cultura corporativa y se implementa consecuentemente. Así, ZF apoya numerosas iniciativas y proyectos nacionales e internacionales en las áreas de educación, asuntos sociales, cultura, protección del medio ambiente y deportes.
  32 Treffer www.ldsjobs.org  
Para participar dessa rede de contatos global e acessar talentos como nunca o fez antes, entre ainda hoje em contato com o Centro de Recursos de Emprego SUD mais próximo.
To become part of this global network and access talent like you never have before, contact the nearest LDS Employment Resource Center today.
Para ser parte de esta red de contactos global y disfrutar de acceso al talento como nunca antes, comuníquese hoy mismo con el Centro de Recursos de Empleo SUD más cercano.
  12 Treffer www.lakecomoboattour.it  
Isso foi em meados de 1930 depois que Hitler chegou ao poder na Alemanha. Francis Okie fez referência ao uso de Gematria Tolstoi em Guerra e Paz ", como Dick Okie explica em sua introdução à obra publicada.
La première fois que j'ai visité, Francis Okie m'a raconté comment il avait commencé sur ce verset. Je voudrais pouvoir me souviens plus de détails. Je crois qu'il m'a dit qu'il avait une vision mystique, impliquant peut-être un boulet de canon de feu, qui l'a tenu éveillé pendant un certain temps. (Ce détail est en question; Jesse Okie n'a pas connaissance de celui-ci.) C'était au milieu des années 1930 après que Hitler est arrivé au pouvoir en Allemagne. Francis Okie a fait référence à l'utilisation de Gematria dans "Guerre et Paix de Tolstoï», comme Dick Okie explique dans son introduction à l'ouvre publiée.
Ich das erste Mal besuchte, sagte Francis Okie mir, wie er zu diesem Vers gestartet. Ich wünschte, ich könnte mehr an Einzelheiten erinnern. Ich glaube, er sagte mir, er hatte eine mystische Vision, vielleicht mit einem feurigen Kanonenkugel, die ihn wach hielt für einige Zeit. (Dieses Detail ist in Frage; Jesse Okie hat keine Kenntnis davon.) Dies wurde in der Mitte der 1930er Jahre, nachdem Hitler an die Macht hatte, in Deutschland kommen. Francis Okie verwies auf die Verwendung von Gematria in "Tolstois" Krieg und Frieden ", wie Dick Okie erklärt in seiner Einleitung zu den veröffentlichten Arbeiten.
La primera vez que visité, Francisco Okie me contó que había comenzado en este versículo. Me gustaría poder recordar más detalles. Creo que él me dijo que tenía una visión mística, tal vez con una bala de cañón de fuego, que lo mantuvo despierto durante algún tiempo. (Este detalle es que se trate; Jesse Okie no tiene conocimiento de ella.) Esto fue en mediados de la década de 1930 después de que Hitler había llegado al poder en Alemania. Francisco Okie hizo referencia a la utilización de Gematria en la guerra "de Tolstoi y la Paz" como Dick Okie explica en su introducción a la obra publicada.
  2 Treffer kingsizexxx.com  
Bem-vindo ao nosso novo site. Finalmente fez algumas mudanças em nosso site. Nós adicionamos galeria de produtos, newsletter e mais algumas coisas. Você pode acompanhar-nos do nosso grupo boletim, basta se inscrever.
Bienvenidos a nuestra nueva página web. Finalmente, hizo algunos cambios en nuestro sitio web. Hemos añadido la galería de productos, noticias y algunas cosas más. Puedes seguirnos en nuestro boletín informativo del grupo con sólo registrarse. A partir de aquí vamos a actualizar nuestros seguidores acerca de los productos de algodón orgánico, los últimos cambios y tendencias acerca de la certificación orgánica, procesos y reglas. Por supuesto que nos pondrá al día con las últimas noticias de nuestra empresa también.
Benvenuti nel nostro nuovo sito. Finalmente abbiamo fatto alcuni cambiamenti al nostro sito web. Abbiamo aggiunto galleria dei prodotti, newsletter e le cose un po '. Potete seguire dal nostro gruppo di newsletter con la semplice iscrizione. Da qui ci aggiorneremo i nostri seguaci sui prodotti in cotone organico, ultimi cambiamenti e le tendenze di certificazione biologica, di processo e le regole. Naturalmente vi aggiorneremo con le ultime notizie dalla nostra azienda pure.
  2 Treffer www.libellud.com  
Gostei muito da estrutura do curso e do fato de abranger sistematicamente todas as áreas importantes: compreensão escrita; compreensão oral, vocabulário; gramática, produção escrita e, claro produção oral. Muito obrigada ao meu fantástico e paciente tutor, o qual fez toda a diferença.
I thoroughly enjoyed my online Spanish course. I really liked the structure of the course and the fact that it systematically covered all the important areas: reading; listening; vocabulary; grammar; writing and, of course, speaking. Thank you so much to my wonderfully patient tutor who made all the difference. I look forward to starting the next level soon.
Disfruté mucho de mi curso de español online. Me gustó su estructura y el hecho de que cubriera todos los aspectos importantes: la lectura, la comprensión oral, el vocabulario, la gramática, la escritura y, por supuesto, la conversación. Muchas gracias a mi paciente tutor que marcó la diferencia. Espero comenzar pronto el siguiente nivel.
Il corso di spagnolo è stato davvero bello. Mi è piaciuta la sua struttura e il fatto che sistematicamente trattava tutte le aree più importanti: lettura, ascolto, vocabolario, grammatica, scrittura e, naturalmente, parlato. Ringrazio di cuore il mio magnifico tutor per la pazienza che davvero è un plus. Non vedo l'ora di iniziare presto il livello successivo.
Vaig gaudir molt del meu curs online d'espanyol. Em va agradar la seva estructura i el fet que tots els aspectes quedessin ben coberts: la lectura, la comprensió oral, el vocabulari, la gramàtica, l'escriptura i, sobretot, la conversa. Moltes gràcies al meu pacient tutor que va marcar la diferència. Espero començar ben aviat el següent nivell.
  negociosparacasa.com  
Este design revolucionário fez do Product Management um líder de mercado em XEVMPD na região EMA; mais de 25% de todos os XEVPRM submetidos na EMA e quase 50% do total de XEVPRM submetidos globalmente com ferramentas de terceiros (fora da ferramenta WEB Trader da EMA) foram apresentados com recurso a esta solução.
This revolutionary design led to our modules being a market leader for XEVMPD in the EMA region, as more than 25% of all XEVPRMs submitted to EMA and nearly 50% of all XEVPRMs submitted using a vendor tool (outside of EMA’s WEB Trader tool) were submitted using this solution. Our clients manage between 5,000 – 100,000 EVMPD registrations.
Cette conception révolutionnaire a fait de ProductExpert un produit leader sur le marché pour XEVMPD dans la région de l'EMA, chiffres à l'appui : il a été utilisé pour plus de 25 % des soumissions de tous les XEVPRM à l'EMA et pour près de 50 % des soumissions de tous les XEVPRM à partir d'un outil du marché (en dehors de l'outil WEB Trader de l'EMA). Nos clients gèrent entre 5 000 et 100 000 enregistrements EVMPD.
Dank dieses völlig neuartigen Designs ist ProductExpert im Einflussgebiet der Europäischen Arzneimittel-Agentur Marktführer bei den XEVMPD-Meldungen: Mehr als 25 % aller an die EMA übermittelten XEVPRM-Informationen und fast 50 % aller mit einem Tool (außer dem WEB-Trader-Tool der EMA) übermittelten XEVPRM-Informationen wurden über diese Lösung eingereicht. Unsere Kunden verwalten zwischen 5.000 und 100.000 EVMPD-Registrierungen.
Con su diseño revolucionario, Gestión de productos es el líder del mercado para XEVMPD en la región EMA: se utiliza en más del 25 % de los XEVPRM presentados a la EMA y en casi el 50 % de los XEVPRM presentados utilizando una herramienta propietaria (sin contar con la solución WEB Trader de la EMA). Nuestros clientes gestionan entre 5000 y 100 000 registros EVMPD.
Dit revolutionaire ontwerp heeft ervoor gezorgd dat Product Management een marktleider is voor XEVMPD in de EMA-regio: meer dan 25% van alle XEVPRM's die bij het EMA worden ingediend en bijna 50% van alle XEVPRM's die via de vendortool (dus niet via de WEB Trader-tool van het EMA) worden ingediend, gebruiken deze oplossing. Onze klanten beheren tussen 5.000 en 100.000 EVMPD-registraties.
Dzięki tej unikalnej koncepcji nasz moduł zarządzania produktami stał się liderem XEVMPD w regionie EMA. Ponad 25% wszystkich zgłoszeń przesłanych w formacie XEVPRM złożonych w EMA i prawie 50% wszystkich zgłoszeń XEVPRM złożonych za pomocą narzędzia dostawcy (z wyłączeniem narzędzia EMA WEB Trader) zostało złożonych za pomocą rozwiązania w zakresie zarządzania produktami. Nasi klienci zarządzają od 5 000 do 100 000 rejestracji EVMPD.
Acest design revoluționar a făcut ca soluția noastră Managementul produselor să fie lider de piață pentru XEVMPD în regiunea EMA, având în vedere că peste 25 % dintre XEVPRM-urile depuse la EMA și aproape 50 % dintre toate XEVPRM-urile depuse cu utilizarea unui instrument al unui furnizor (în afara instrumentului WEB Trader al EMA) au fost depuse utilizând această soluție. Clienții noștri gestionează între 5 000 și 100 000 de înregistrări în EVMPD.
  74 Treffer www.nato.int  
Albert Einstein fez uma previsão famosa antes da sua morte: "Eu não sei com que armas a 3.ª Guerra Mundial será travada, mas a 4.ª será travada com paus e pedras".
Albert Einstein made a famous prediction before his death. 'I know not with what weapons World War III will be fought,' he said, 'but World War IV will be fought with sticks and stones.'
Avant sa mort, Albert Einstein avait fait une prédiction célèbre: «J’ignore quelles seront les armes de la troisième guerre mondiale», avait-il dit, «mais je suis sûr que celles de la quatrième guerre mondiale seront des massues et des pierres.»
Albert Einstein weissagte kurz vor seinem Tod: "Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen werden wird", sagte er, "aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen."
Albert Einstein hizo una predicción famosa antes de morir: "No sé con qué armas se librará la Tercera Guerra Mundial", dijo, "pero en la Cuarta Guerra Mundial usarán palos y piedras".
Prima di morire, Albert Einstein fece una famosa previsione. “Non so con quali armi si combatterà la III Guerra mondiale”, affermò, “ma la IV sarà combattuta con bastoni e sassi”.
كان لألبرت أينشتاين قبل وفاته توقع شهير جدًّا يقول فيه: "لا أعرف بأي أسلحة سيخوض الناس الحرب العالمية الثالثة لكنهم سيخوضون الحرب العالمية الرابعة بالعصي والحجارة".
Albert Einstein heeft voor zijn dood een beroemd geworden voorspelling gedaan. 'Ik weet niet met welke wapens er in de Derde Wereldoorlog zal worden gevochten “ zei hij, 'maar in de Vierde Wereldoorlog zal er met stokken en stenen worden gevochten.'
Преди смъртта си Алберт Айнщайн прави едно прочуто предсказание: "Не знам какви оръжия ще се използват в Третата световна война, но Четвъртата ще се води с тояги и камъни."
Albert Einstein vyslovil před smrtí proslavenou prognózu: "Nevím, jakými zbraněmi se bude bojovat ve III. světové válce, ale ve IV. světové válce se bude bojovat zase jenom klacky a kamením."
Albert Einsteini tegi enne surma kuulsa ennustuse: „Ma ei tea, mis relvi kasutatakse kolmandas maailmasõjas, kuid neljas peetakse kivide ja kaigastega.“
Halála előtt Albert Einstein híres jövendölést fogalmazott meg. „Nem tudom, milyen fegyverekkel fogják megvívni a III. világháborút – mondta, – de a IV. világháborúban botokkal és kövekkel fognak harcolni.”
Alberti Einstein er eignuð fræg spásögn skömmu fyrir andlát sitt. „Ég veit ekki með hvaða vopnum þriðja heimsstyrjöldin verður háð“, sagði hann, „en fjórða heimsstyrjöldin verður háð með stokkum og steinum.“
Albertas Einsteinas prieš mirtį paskelbė plačiai pagarsėjusią pranašystę: „Nežinau, su kokiais ginklais bus kovojama trečiajame pasauliniame kare, tačiau tikrai žinau, kad ketvirtajame pasauliniame kare bus kariaujama lazdomis ir akmenimis“.
Albert Einstein kom med en kjent spådom før sin død. ”Jeg vet ikke hva slags våpen som vil bli brukt i den tredje verdenskrig,” sa han, ”men i den fjerde verdenskrig vil det bli brukt stokker og steiner.”
Niedługo przed swoją śmiercią Albert Einstein wypowiedział słynną przepowiednię „Nie wiem jaka broń będzie użyta w trzeciej wojnie światowej, ale czwarta będzie na kije i kamienie".
Înainte de a muri, Albert Einstein a făcut o prezicere faimoasă. „Nu ştiu cu ce fel de arme se va purta cel de Al Treilea Război Mondial”, a spus el, „dar Al Patrulea Război Mondial se va purta cu bâte şi pietre”.
Перед смертью Альберт Эйнштейн сделал знаменитое предсказание: «Я не знаю, каким оружием будут сражаться в Третьей мировой войне, но в Четвертой мировой войне будут воевать палками и камнями».
Albert Einstein vyslovil pred smrťou preslávenú prognózu: "Neviem, akými zbraňami sa bude bojovať v III. svetovej vojne, ale v IV. svetovej vojne sa bude bojovať zase iba palicami a kamením."
Albert Einstein je pred svojo smrtjo izrekel slavno napoved: “Ne vem, s kakšnim orožjem se bodo borili v tretji svetovni vojni, a v četrti svetovni vojni se bodo borili s palicami in kamenjem.”
Albert Einstein ölümünden önce geleceğe yönelik müthiş bir tahminde bulundu ve “Üçüncü Dünya Savaşının hangi silahlarla yapılacağını bilmiyorum ama Dördüncü Dünya savaşı taşlar ve sopalarla yapılacak” dedi.
Alberts Einšteins pirms nāves izteica savu slaveno pravietojumu: „Es nezinu, ar kādiem ieročiem cīnīsies trešajā pasaules karā, taču ceturtajā cīnīsies ar nūjām un akmeņiem.”
  dash.evolushost.com  
- O que você fez no natal?
"Qu'est-ce que tu as fait à Noël?"
  9 Treffer www.cascodellacqua.it  
Roberto Frejat fez show beneficente para a Associação Saúde Criança
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en portugués
  rh.roullier.com  
O Groupe Roullier fez uma parceria inédita por ocasião do Interagros!
¡El Groupe Roullier cocrea una alianza inédita con motivo de los Interagros!
  2 Treffer www.thermo-design.ca  
Ano em que fez a cirurgia SRS (obrigatório):
Año de su quirurgía SRS (obrigatório):
  21 Treffer www.chengqimumen.com  
para o negócio que fez.
for the business that made.
  10 Treffer www.novell.com  
Além disso, a atribuição e a data de solicitação da atribuição são mantidas separadamente em objetos diferentes. Um objeto representa a data fornecida no horário em que o usuário fez a solicitação, enquanto o outro objeto representa o estado da atribuição da função atual.
De plus, les données relatives aux assignations et aux requêtes d'assignation sont conservées dans des objets distincts. L'un des objets représente la date indiquée au moment de la requête effectuée par l'utilisateur et l'autre, l'état réel de l'assignation de rôle. Si l'utilisateur n'indique pas de date d'entrée en vigueur (le résultat étant l'application immédiate de l'asssignation de rôle), la date d'entrée en vigueur affichée dans la page Afficher l'état de la requête correspond à celle de la la soumission de la requête au serveur d'applications. Cette date ne correspond pas à celle qu'affiche l'écran Assignation de rôle, laquelle fait référence à la date de traitement effectif de l'assignation de rôle.
Darüber hinaus werden die Zuweisungs- und Zuweisungsanforderungsdaten in verschiedenen Objekten verwaltet. Ein Objekt enthält das Datum, zu dem der Benutzer die Anforderung gestellt hat, das andere Objekt enthält den Status der Funktionszuweisung. Wenn der Benutzer keinen Tag des Inkrafttretens angibt (was bedeutet, dass die Funktionszuweisung sofort wirksam werden soll), ist das auf der Seite „Anforderungsstatus anzeigen“ angegebene Datum das Datum, zu dem die Anforderung an den Anwendungsserver gesendet wurde. Dieses Datum entspricht nicht dem Datum auf der Seite „Funktionszuweisungen“, welches auf dem Zeitpunkt basiert, zu dem die Funktionszuweisung tatsächlich verarbeitet wurde.
Además, los datos de asignaciones y peticiones de asignación se mantienen por separado en distintos objetos. Un objeto representa los datos proporcionados en el momento en el que el usuario realiza la petición, mientras que el otro representa el estado de la asignación real de funciones. Si el usuario no especifica una fecha de entrada en vigor (lo que significa que la asignación de función debe entrar en vigor de inmediato), la fecha de entrada en vigor mostrada en la página Ver estado de petición es la fecha en que la petición se envió al servidor de aplicación. Esta fecha no es la misma que la mostrada en la pantalla Asignaciones de funciones, que se basa en el momento en el que se procesa realmente la asignación de función.
Inoltre, la data dell'assegnazione e la data di richiesta dell'assegnazione vengono gestite in modo·separato in oggetti diversi. Un oggetto rappresenta la data specificata nel momento in cui l'utente ha effettuato la richiesta, mentre l'altro oggetto rappresenta lo stato dell'assegnazione ruolo attuale. Se l'utente non specifica una data di inizio validità (indicando che l'assegnazione ruolo è valida subito), nella pagina Visualizza stato richiesta come data·di inizio validità verrà visualizzata la data di invio della richiesta al server delle·applicazioni. Questa data non corrisponde a quella visualizzata nella schermata Assegnazione ruolo, che si basa sul momento in cui l'assegnazione ruolo è stata effettivamente elaborata.
Verder worden toewijzingen en gegevens van toewijzingsverzoeken apart bewaard in verschillende objecten. Eén object stelt de datum voor die is toegevoegd op het moment dat de gebruiker de aanvraag heeft gedaan en een ander object stelt de toestand van de werkelijke roltoewijzing voor. Als de gebruiker geen ingangsdatum heeft opgegeven (met de bedoeling dat de roltoewijzing per direct in zal gaan), is de ingangsdatum op de pagina Verzoekstatus weergeven, de datum van het indienen van het verzoek bij de toepassingsserver. Deze datum is niet gelijk aan de datum die wordt weergegeven in het venster Roltoepassing, die gebaseerd is op het moment dat de roltoewijzing werkelijk werd verwerkt.
Кроме того, даты назначения и запроса назначения содержатся отдельно в различных объектах. Один объект представляет дату, заданную в тот момент, когда пользователь делает запрос, а другой объект представляет состояние фактического назначения роли. Если пользователь не указал дату вступления в действие (то есть назначение роли должно вступить в силу немедленно, то дата вступления в действие, отображаемая на странице "Просмотр состояния запросов", — это дата на момент передачи запроса серверу приложений. Это не та же самая дата, которая отображается на экране "Назначение ролей" и которая основана на моменте фактической обработки назначения роли.
Dessutom hålls data för tilldelningar och tilldelningsbegäranden skilda åt i olika objekt. Ett objekt motsvarar datumet som gavs då användaren gjorde begäran, medan det andra objektet motsvarar tillståndet för den verkliga rolltilldelningen. Om användaren inte anger ett första giltighetsdatum (vilket innebär att rolltilldelningen ska träda i kraft omedelbart) är det första giltighetsdatumet som visas på sidan Visa begärandestatus det datum då begäran skickades till programservern. Det är inte samma datum som det som visas på skärmen Rolltilldelning, eftersom det baseras på när rolltilldelningen behandlades.
  17 Treffer rivcam.net  
de Esteban Larraín, fez parte da concorrência mundial, e o colombiano
de Esteban Larraín, formó parte de la competencia mundial, y la colombiana
  6 Treffer tokyo.ymca.or.jp  
As cores indicam quanto progresso se fez.
Los colores indican cuántos avances se han hecho.
  3 Treffer www.go-karelia.ru  
Quem nunca fez abdominais entalando os pés num espaldar ou debaixo de um móvel, e baixando as pernas até ao chão?
¿Quién no ha hecho alguna vez abdominales encajando los pies en una espaldera o debajo de algún mueble, y bajando las piernas hasta el suelo?
  katuaq.gl  
Nasci e cresci em uma ilha e percebo que isto fez com que me tornasse mais curiosa e inclinada para as descobertas dos usos e costumes dos outros povos.
لقد ولدت ونشأت في جزيرة وأنا أدرك أن هذا قد جعلني أكثر فضولا واستعدادا لإكتشاف عادات وتقاليد الشعوب الأخرى.
  66 Treffer hemispheres.iksiopan.pl  
“Sustento que a britânica é a melhor raça do mundo”, afirmou Cecil Rhodes em uma frase que se fez célebre, “e enquanto mais lugares do mundo habitemos, maior é o benefício para a humanidade”. George Nathaniel Curzon, undécimo vice-rei da Índia, concordava com Rhodes.
“I say that the British is the best race of the whole world,” said Cecil Rhodes in a phrase that became famous “and as long as there are more places where we live in, then larger will be the benefit for humanity.” George Nathaniel Curzon, India’s eleventh viceroy, agreed with Rhodes. “There has never been something similar,” he wrote, “something as magnificent in the world’s history as the British Empire, an instrument so big for the wellbeing of humanity. We should devote all of our energies and existences to keep it alive.” When asked why there was no native Indian employed in India’s government, he answered: “Because among all the 300 million people that live in the subcontinent, there was not a single man capable of doing his job well.”
“Sostengo que la británica es la mejor raza del mundo”, afirmó Cecil Rhodes en una frase que se hizo célebre, “y mientras más lugares del mundo habitemos, mayor es el beneficio para la humanidad”. George Nathaniel Curzon, undécimo virrey de la India, concordaba con Rhodes. “Nunca ha existido algo similar”, escribió, “algo tan grandioso en la historia del mundo como el Imperio Británico, un instrumento tan grande para el bien de la humanidad. Debemos dedicar todas nuestras energías y nuestras existencias a mantenerlo”. Al preguntársele por qué en el gobierno de la India no se empleaba un solo nativo indio, respondió: “Porque entre todas las 300 millones de personas que habitan el subcontinente, no había un solo hombre capaz de hacer bien su trabajo”.
  10 Treffer www.visa.com.vn  
O Governo brasileiro fez esta semana uma apresentação à China Three Gorges Brasil Energia – uma subsidiária da empresa chinesa China Three Gorges – sobre...
The Brazilian government this week gave a presentation to China Three Gorges Brasil Ltd on a number of investment projects Brazil would like to see...
  4 Treffer www.hemoaction.org  
Apesar de fazer muito tempo que não participava de um campamento. Isto me fez recordar a época de minha infância. Nesta oportunidade muitos amigos de vários países se encontraram e a única forma de diálogo era o japonês.
We went to the Izu campground for three days and two nights. It’d been a long time since I’d been camping. It made me remember all of the times I went camping as a little girl. I made a lot of friends from different countries on the trip, and we only spoke Japanese with each other!
Nous sommes allés au camping Izu pour trois jours et deux nuits. Ça faisait longtemps que je n'avais pas fait de camping et cela m'a rappelé beaucoup de souvenirs d'enfance. Je me suis faite beaucoup d'amis de différents pays pendant le voyage, et nous avons parlé que en japonais !
Мы участвовали в палаточном лагере в Идзу в течение 3-х дней и 2-х ночей. К тому времени я уже участвовала в палаточном лагере много времени тому назад. Мне тогда вспомнилось время моего участия, когда я была маленькой девочкой. Я подружилась со многими людьми из разных стран и мы общались только на японском языке.
  14 Treffer www.parlamento.pt  
Até recentemente, foi dito que o jovem estava dormindo, cansado, despolitizada. A chegada de 15M surpreendeu a muitos e muitos e fez florescer a necessidade de mobilizar os jovens para um mundo melhor.
Jusqu'à récemment, il a été dit que la jeunesse était endormi, fatigué, dépolitisé. L'arrivée de 15M surpris beaucoup et beaucoup et fit prospérer la nécessité de mobiliser les jeunes pour un monde meilleur. Cette Alliance de la publication de la Solidarité brise les stéréotypes et présente des échantillons de ce politisé (ou non) qui sont la et universitaire.
Hasta hace unos años se decía que la juventud estaba dormida, hastiada, despolitizada. La llegada del 15M sorprendió a muchos y a muchas e hizo florecer la necesidad de movilización de la juventud por un mundo mejor. En esta publicación Alianza por la Solidaridad rompe esterotipos y presenta muestras de lo politizada (o no) que están los y las universitarias.
  3 Treffer inn-of.chicagocityhotels.com  
Durante 20 anos temos fornecido e avaliado de forma constante o melhor programa de estudos para conseguir a aprovação no Certificado Cambridge em Inglês Avançado. Isto fez com que os nossos estudantes tivessem grandes resultados – com uma taxa de aprovação de 88% nos nossos últimos quatro cursos.
Durante 20 años hemos estado entregando y revisando constantemente el mejor programa de estudios para aprobar el Certificado Cambridge en Inglés Avanzado. Esto ha llevado a algunos grandes resultados de nuestros estudiantes – con una tasa de aprobación del 88% en nuestros últimos cuatro cursos.
Per 20 anni abbiamo fornito e riveduto continuamente il miglior programma di studio per superare l’esame Cambridge Certificate in Advanced English. Questo ha portato ad avere ottimi risultati da parte dei nostri studenti – con una percentuale di promozione dell’88% negli ultimi quattro corsi.
  2 Treffer www.paho.org  
A ex-presidenta do Chile fez essa afirmação durante um painel sobre Maternidade Segura e Saúde Reprodutiva, que se realizou durante o 51o. Conselho Diretor da OPAS.
So said the former president of Chile during a panel on Safe Motherhood and Reproductive Health, conducted within the framework of the 51st PAHO Directing Council.
  rad-welle.de  
da NASA coordenaram uma campanha de doação de sangue, o que fez com que todo o sangue que a Shai recebeu, tenha sido de doações directas.
en NASA coordinaron una campaña de donación de sangre, lo que significa que toda la sangre que Shai recibió ha sido de donaciones directas.
  blog.linkcard.app  
A AGROVIN fez parte deste grande evento como uma empresa associada ao ITECAM, realizando várias reuniões com outras empresas ao longo do dia.
AGROVIN a făcut parte din acest mare eveniment ca o companie asociată cu ITECAM, care desfășoară diverse întâlniri cu alte companii pe tot parcursul zilei.
  4 Treffer www.tec-it.com  
As cores indicam quanto progresso se fez.
Los colores indican cuántos avances se han hecho.
  20 Treffer teamsecure.gr  
Se Oum Kalthoumm fez cancelar um ataque militar em Benghazzi, porque se considerou que a “Quarta Pirâmide” não deveria ser incomodada com a guerra, Amália Rodrigues fez cancelar um ataque de guerrilha em Beirute, porque se achou que o concerto da “Rainha do Fado” deveria acontecer sem sobressaltos.
If Oum Kalthoumm canceled a military strike in Benghazi because it was considered that the “Fourth Pyramid” should not be disturbed by the war, Amalia Rodrigues did cancel a guerrilla attack in Beirut because it was thought that the concert of the “Queen of Fado “Should happen without a hitch.
Si Oum Kalthoumm hizo cancelar un ataque militar en Benghazzi, porque se consideró que la “Cuarta Pirámide” no debería ser molestada con la guerra, Amália Rodrigues hizo cancelar un ataque de guerrilla en Beirut, porque se creyó que el concierto de la “Reina del Fado “Debería suceder sin sobresaltos.
  www.lesson-in-german.de  
Tomamos consciência que o que se diz tem VALOR, que a nossa vida e o nosso ser têm VALOR. A coragem ou a perseverança das quais fez-se utilidade para alterar uma situação também são rencohecidas e valorizadas na equipa.
Uno es escuchado y animado en los equipos del MADEP-ACE. Se toma conciencia que lo que uno dice tiene VALOR, que nuestra vida y nuestro ser tienen VALOR. La valentia o la perseverencia de los que se hizo prueba para cambiar una situación también se reconocen y se valorizan en el equipo.
  17 Treffer www.cesga.es  
A máquina para aceder segue sendo a mesma do ano anterior (csd.cesga.és), mas fez-se uma actualização do sistema operativo que não deveria afectar aos utentes já registados.
A máquina para acceder segue sendo a mesma do ano anterior (csd.cesga.es), pero fíxose unha actualización do sistema operativo que non debería afectar aos usuarios xa rexistrados.
  2 Treffer www.atci.fr  
Você pode alterar as datas ou outros detalhes da sua reserva através do e-mail de confirmação, ou entre em contato com o hotel onde você fez a sua reserva.
Puede cambiar los detalles de su reserva a través de la confirmación de la misma o contacte con nosotros directamente
  www.zrp.com.cn  
José Manuel Soria fez um balanço das reformas económicas abordadas pelo Governo espanhol, com especial ênfase na reforma laboral e na lei de unidade de mercado
José Manuel Soria hizo un repaso de las reformas económicas abordadas por el Gobierno español, con especial énfasis en la reforma laboral y la ley de unidad de mercado
  www.portyasmine.com.tn  
O DNS.PT falou sobre as atividades do .pt e fez uma apresentação sobre a implementação do novo Regulamento Geral de Protecção de Dados no .pt.
DNS.PT talked about .pt activities and made a presentation on the implementation of the new General Data Protection Regulation in .pt.
  2 Treffer pokemon.gamespress.com  
No dia 28 de fevereiro de 2013, Erik Charas fez uma palestra na série de seminários INOVA – NOVAFRICA. Convidado pelo NOVAFRICA, Erik Charas visitou... Read More
On February 28th, 2013, Erik Charas gave a talk in the INOVA – NOVAFRICA Seminar Series. Invited by NOVAFRICA, Erik Charas visited Lisbon to participate... Read More
  www.jbpi.or.jp  
Uma cidade cosmopolita como Veneza, a apaixonada gestão de Giovanni Dolcetti, perito de arte e estudioso de obras de pintura, fez do hotel o destino predilecto de literários, diplomatas e viajantes estrangeiros, oferecendo-lhes os serviços mais modernos em quartos que conferiam a impagável sensação de sentir-se ‘em sua casa’.
Dans une ville aussi cosmopolite que Venise, la gestion passionnée de Giovanni Dolcetti, un spécialiste en art et en œuvres picturales, fit de l’hôtel la destination de prédilection des hommes de lettres, diplomates et voyageurs étrangers, en leur proposant les services les plus modernes dans des chambres qui procuraient l’incroyable sensation de se sentir « comme chez soi ».
In una città cosmopolita come Venezia, l’appassionata gestione di Giovanni Dolcetti, esperto d’arte e studioso di opere pittoriche, fece dell’albergo la meta prediletta di letterati, diplomatici e viaggiatori stranieri, offrendo loro i servizi più moderni in camere che regalavano l’impagabile sensazione di sentirsi ‘a casa propria’.
Tokiame kosmopolitiškame mieste kaip Venecija, įkvėptai valdomas meno eksperto ir dailės kūrinių tyrinėtojo Giovanni Dolcetti viešbutis tapo mėgstama literatų, diplomatų ir keliautojų iš užsienio apsilankymo vieta, kurio kambariuose, leidžiančiuose pasijusti „kaip namuose“, buvo siūlomos moderniausios paslaugos.
Într-un oraş cosmopolit ca Veneţia, modul pasionat în care Giovanni Dolcetti a administrat hotelul, un expert în artă şi un erudit al picturilor, a transformat hotelul în locul de destinaţie al literaţilor, diplomaţilor şi călătorilor străini, fiindu-le oferite serviciile cele mai moderne în camere ce ofereau senzaţia de nepreţuit de a se simţi în propria casă.
В таком космополитическом городе как Венеция умелое руководство Джованни Дольчетти, эксперта по искусству и знатока живописи, превратило гостиницу в излюбленное место литераторов, дипломатов и иностранных путешественников, которым отель предлагает самые современные услуги в номерах, дарящих бесценное ощущение того, что Вы находитесь у себя дома.
I en kosmopolitansk stad som Venedig gjorde den passionerade ledningen av Giovanni Dolcetti, konstexpert och forskare i målarkonst, gjorde hotellet till favoritresmålet för författare, diplomater och utländska resenärer eftersom man erbjöd en modernare service i rum som skänkte den obetalbara upplevelsen att känna sig ‘som hemma’.
Venedik gibi kozmopolit bir şehirde, sanat uzmanı ve resimlere hevesli olanGiovanni Dolcetti‘nin tutkulu işletmeciliği, paha biçilemez ‘kendi evinde’ hissetme duygusunu veren odalarda en modern hizmetleri sunarak, oteli aydın kişilerin, diplomatların ve yabancı yolcuların favori varış yeri haline getirmiştir.
  leokid.com  
O dinamismo na promoção do desenvolvimento sustentável aliado a uma modernização e construção de infraestruturas fez com que o Grupo Elevo investisse na Argélia com o objetivo de em conjunto evoluir o país e a empresa.
Argelia es el segundo mayor país africano, destacándose muy pronto por su potencial. El dinamismo en la promoción del desarrollo sostenible, combinado con una modernización y la construcción de infraestructuras, hace que el Grupo Elevo haya invertido en Argelia con el objetivo de conseguir que el país y la empresa evolucionen conjuntamente.
  belmond-hotel-das-cataratas.hoteisdoparana.com  
  www.softmaker.com  
Nesse momento, percebe que não está preso ao que lhe foi dito, mas antes age com base nessas escolhas que fez. Abraçando a sua liberdade de escolher, provar e agir…
In that moment, you realise that you ‘re not bound by what you’ve been told, but rather that you act based on those choices you’ve made. Embracing your freedom to choose, taste and act…
E depois está tudo pronto! Graças às melhorias que a SoftMaker fez na interface de usuário, você não terá problemas em se ambientar e ficar produtivo de imediato.
And then you’re ready to go! Thanks to the improvements SoftMaker made to the user interface, you will find your way around without delay and become productive immediately.
  www.fecotest.be  
É um apaixonado e praticante de desportos de ondas desde miúdo, este interesse e paixão pelo surf fez com que o levasse a investir em formação nesta área.
He is passionate and practices wave sports since he was a kid and this interest and passion for the surf made him invest in training in this area.
  2 Treffer www.bioinsuedtirol.it  
Depois de fazer uma apresentação, não diga o que fez para ninguém.
Après avoir effectué votre soumission, ne parlez à personne de ce que vous avez fait.
Después de realizar una presentación, no le diga lo que ha hecho a nadie.
  2 Treffer elearning.gss-vet.eu  
Thomas Alva Edison também fez uso da Pesquisa Operacional, contribuindo na guerra anti-submarino, desenvolvendo técnicas para que os navios pudessem fugir e destruir submarinos inimigos, proporcionando-lhes uma proteção anti-torpedo.
Thomas Alva Edison a aussi employé la Recherche Opérationnelle pour contribuer dans la lutte anti-sous-marine, en développant des techniques afin que les vaisseaux puissent éviter et détruire les sous-marins ennemis avec une protection anti-torpille.
  3 Treffer www.ipci2014.org  
By the way, que fez o esforço para encontrar as máscaras de animais usadas pelos atores no vídeo, a fonte está ligada a seguir. Claro, nós aconselhamos contra o uso dessas máscaras de látex durante a condução de um carro, por razões de segurança.
Кстати, мы сделали усилий, чтобы найти животных маски носили актеры в видео, источник связан ниже. Конечно, мы настоятельно не рекомендуем носить эти латексные маски во время вождения автомобиля по соображениям безопасности.
  metis.oato.inaf.it  
Assim que aterrar, por favor ligue o telemóvel, o mesmo que forneceu na altura em que fez a reserva. Se tiver algum problema, pode contactar os nossos colaboradores para avisá-los sobre sua situação.
Nada más llegar por favor encienda el móvil, el numero del cual nos habrás enviado a través del formulario de reserva. Si hay algún problema, puedes llamar a nuestros agentes para avisarlos sobre tu situación.
  2 Treffer www.dreamhotels.com  
Dream Hotels fez parceria com a agência de talentos musicais AM Only para receber uma festa BBQ Cookout cheia de celebridades.
Dream Hotels has partnered with music talent agency AM Only to host a celeb filled BBQ Cookout party.
Dream Hotels ha colaborado con la agencia de talento musical AM Only para celebrar una fiesta barbacoa a la que han asistido muchas celebridades.
  www.draxomarketing.com  
Embora a empresa já exista desde 1934, a chegada da indústria do petróleo na Noruega mudou tudo. Hoje, os salários estão tão altos que outras indústrias enfrentam falta de mão de obra qualificada. Isso fez a Ekornes buscar novas maneiras para aumentar a produtividade sem aumentar os recursos.
Bien que l'entreprise existe depuis 1934, le développement de l'industrie pétrolière en Norvège a changé la donne. Les salaires sont désormais si élevés que, dans les autres industries, les entreprises font face à une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée. Cette carence a poussé Ekornes à chercher de nouveaux moyens d'accroître radicalement sa productivité, sans augmenter ses ressources.
  2 Treffer ukcamgirls.mobi  
Os dados de auditoria registrados incluem quem fez a alteração (ID de usuário), data e hora, tipo de ação (adicionar, alterar ou excluir), valor anterior e novo valor. Isto significa que você pode ver se alguém está fazendo uma mudança e revertê-la logo depois – o que pode ser um sinal de atividade fraudulenta.
Los datos de auditoría registrados incluyen quién realizó el cambio (ID. de usuario), fecha y hora, tipo de acción (agregar, cambiar o eliminar), valor previo y valor nuevo. Esto significa que usted puede ver si alguien hace un cambio y luego lo invierte al rato después, lo que podría ser un signo de actividad fraudulenta.
  www.playero.es  
Resultados: Os estudantes se engajam mais nos estudos e os professores podem acompanhar o desempenho individual de cada um. Desde a fundação, a Knewton já fez parcerias com 21 empresas, entre editoras, empresas de educação e instituições nas Américas do Norte e do Sul, Europa e Ásia.
Outcomes: Students therefore engage more in their studies and teachers can accompany the individual development of each one. Since it was released, Knewton has already partnered up with 21 companies, including publishers, academic companies and institutions in North and South America, Europe and Asia.
  2 Treffer bestwesternplaza.infrankfurtammain.net  
Dado o trabalho que tem sido desenvolvido nas entidades do SNS, com soluções de analítica (Ex: Infeções Hospitalares, Contrato-Programa, Urgências), a equipa de Data Science para a saúde da Prologica fez questão de marcar presença e juntar-se ao debate em torno do ciclo de vida dos dados.
Dado el trabajo que se ha desarrollado en las entidades del SNS, con soluciones analíticas (por ejemplo, Control de Infecciones, Rendimiento del Hospital , departamento de Emergencia), el equipo de Data Science de Prologica para la salud hizo un punto al asistir y unirse al debate sobre el ciclo de vida de los datos.
  2 Treffer alashara.org  
Os processos padronizados de melhores práticas e a tecnologia facilitadora fornecem controles internos muito necessários e a percepção de quem fez o quê e quando. Os relatórios disponíveis também tornam mais fácil a possibilidade de demonstrar que os controles foram aplicados em qualquer período.
Los procesos estandarizados de mejores prácticas y la tecnología habilitante proporcionan controles internos muy necesarios, así como la perspectiva de quién hizo qué y cuándo. Las funcionalidades de reporte disponibles también facilitan la posibilidad de demostrar que los controles se han aplicado consistentemente durante cualquier período determinado.
  n55barcelona.com  
O Estudo “Mercado Habitacional em Portugal – 2005-2015”, produzido pela Prime Yield por ocasião do seu 10º aniversário, teve uma alargada cobertura na imprensa nacional. A SIC fez uma peça com as principais conclusões do estudo, transmitida no Primeiro Jornal de 12 de junho.
The research “Residential Market in Portugal – 2005-2015”, produced by Prime Yield on its 10th anniversary, has received a high attention from the Portuguese media, with a wide coverage. SIC, the most prestigious Portuguese TV station, broadcasted a report with the research main highlights.
  2 Treffer www.hotelriviera.com  
E ele fez isso, ele sempre fez isso, ele ainda está fazendo agora e faz 50 anos. Na manhã seguinte, perto da minha cama, encontrei um pequeno envelope, dentro havia um par de brincos lindos, daqueles que eu queria comprar, mas não podia pagar.
Y lo hizo, siempre lo hizo, todavía lo hace ahora y han pasado 50 años. A la mañana siguiente, al lado de mi cama, me encontré con un pequeño sobre, en el interior había un par de hermosos aretes, los que querían comprar, pero no podía permitirse.
  2 Treffer secure.greenparty.ca  
A visita, promovida pelo Sertram e pela Asociación de Empresarios Pedrosa, fez parte da jornada de encontros entre empresários e instituições para dar a conhecer as capacidades das infraestruturas e telecomunicações de vários setores na região de Barcelona e de L’Hospitalet.
The visit, promoted by Sertram and the Pedrosa Business Association, was part of a day of meetings between entrepreneurs and institutions to publicise the infrastructure and telecommunications capacities of different sectors in the area of Barcelona and L’Hospitalet.
  7 Treffer www.italiancompanyformations.com  
A sua saída ao Mar Mediterrâneo fez com que a Tunísia estivesse exposta à influência de inúmeras civilizações, o que impactou na cultura actual do país, que conta com ruínas romanas, arquitectura árabe, gastronomia berbere e um certo encanto europeu transmitido durante a ocupação francesa dos fins do século XIX e de começos do XX.
Благодаря выходу в Средиземное море Тунис подвергся влиянию различных цивилизаций, что отразилось на современной культуре страны: это и римские руины, и арабская архитектура, и берберская кухня, а также определенное европейское очарование, наложившее свой отпечаток во время французской оккупации в конце XIX и начале XX веков.
  egger.online  
Tendo ficado aterrorizado e tendo visto a sua filha severamente diminuída, o Sr. Coutsoukis consentiu a ordem de protecção num audição subsequente realizada em Setembro de 1997. Ele assim o fez "sem admitir", enquanto vociferava, negando as alegações da Sra. Samora.
Having been terrorized and having seen his daughter severely diminished, Mr. Coutsoukis consented to the order of protection at a subsequent hearing in September 1997. He did so "without admitting" and while vociferously denying Ms. Samora's allegations.
  22 Treffer virtual.cemid.org  
A equipa foi recebida por José Manuel Mendonça, Presidente do Conselho de Administração, que fez uma apresentação institucional do INESC TEC, demonstrando a sua estrutura, organização e posicionamento, bem como o trabalho desenvolvido e resultados de destaque nas diversas áreas de atividade.
José Manuel Mendonça, Chairman of the Board of Directors, welcomed the team and gave an institutional presentation of INESC TEC, demonstrating its structure, organisation and positioning, as well as the work developed and the most relevant results in the various areas of activity.
  2 Treffer www.canasa.org  
Esteve no QConSP do ano passado e fez enorme sucesso. Sua apresentação foi chamada neste vídeo como a mais chamativa do evento. E no blog da Loiane Groner tem fotos e ela diz que “foi o keynote mais legal”.
He was in QConSP last year and made a huge success. His presentation was called in this video as the most striking event. And in the Loiane Groner’s blog there are photos and she says “was the coolest keynote.”
  www.soma.de  
Seu trabalho foi mostrado internacionalmente em 43 países, em cinco continentes, em festivais, galerias e museus. Ela realiza diversas transmissões e palestras e fez várias residências artísticas em muitas universidades e organizações culturais no mundo todo.
Her works has been shown in 43 countries on five continents at festivals, galleries and museums internationally. She has broadcast and lectured widely and held various artist residency at many universities and cultural organizations worldwide.
  5 Treffer www.st-barths.com  
A taça apenas deixou seus lábios, mais seu gosto e seu bouquet continuam a atiçar seus sentidos. Agradeçam ao mágico que o fez a esta terra que o trouxe para compartilhar o seu entusiasmo, e comparare seus julgamentos !
Por fin, un vino se comenta… la copa ya ha abandonado sus labios, el vino ya está tragado pero su espíritu continúa a deslizarse en su interior. Déle gracias al mago que lo ha hecho, a la tierra que lo ha alimentado, comparta su entusiasmo, compare sus impresiones!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow