Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'136 Ergebnisse 609 Domänen Seite 5

www.blw.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon Andreas Krause, professeur à la HES du Nord-Ouest de la Suisse, les entreprises reportent en règle générale sur leurs employés la pression qu’elles subissent en matière de rentabilité. Un collaborateur qui se rend au travail alors qu’il est atteint dans sa santé voire malade cause lui aussi une perte importante de productivité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Gemäss Andreas Krause, Professor an der Fachhochschule Nordwestschweiz, wird der Rentabilitätsdruck auf die Arbeitgeber auf ihre Beschäftigten übertragen. Einen hohen Produktivitätsverlust verursachen aber auch Mitarbeitende, die gesundheitlich angeschlagen oder krank zur Arbeit kommen. Das Stichwort dazu heisst «interessierte Selbstgefährdung».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Secondo Andreas Krause, professore della Fachhochschule Nordwestschweiz, la pressione della redditività sui datori di lavoro è trasmessa ai dipendenti. Un’enorme perdita di produttività è causata tuttavia anche da collaboratori che si recano al lavoro con problemi di salute o malati. Questo fenomeno è definito come «rischio della propria salute per identificazione».

27 Résultats www.cleantech.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les entreprises doivent avoir accès au savoir des HES afin de pouvoir profiter des découvertes de ces dernières. Le paysage fragmenté de la recherche, composé de nombreux petits instituts, rend difficile le transfert de savoir et de technologie (TST).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cleantech.admin.ch comme domaine prioritaire	Companies must have access to the knowledge base at higher education institutions if they are to benefit from their discoveries. The fragmented research environment with its large number of small UAS member institutions makes is much harder for knowledge and technology transfer to take place. Furthermore, the knowledge and technology transfer (KTT) contact points established at the higher education institutions tend to be supply-oriented; they are more interested in securing potential customers for their own technologies than in finding potential solutions that match company needs. While basic research is very well-funded, the same cannot be said of applied research, where research findings are used to develop marketable products and services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cleantech.admin.ch comme domaine prioritaire	Damit Unternehmen von den Erfindungen an Hochschulen profitieren können, müssen sie Zugang zu deren Wissen haben. Die fragmentierte Forschungslandschaft mit einer grosser Anzahl kleiner Institute erschwert diesen Wissens- und Technologietransfer. Zudem sind die speziell eingerichteten WTT-Stellen der Hochschulen eher angebotsorientiert: Sie suchen vor allem Abnehmer für ihre Technologien und sind weniger darauf ausgerichtet, die Bedürfnisse der Unternehmen aufzugreifen und entsprechende Lösungen zu suchen. Im Vergleich zur gut ausgebauten Grundlagenforschung ist die anwendungsorientierte Forschung, bei der Erfindungen in konkrete Anwendungen umgesetzt werden, mit deutlich weniger finanziellen Mitteln ausgestattet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cleantech.admin.ch comme domaine prioritaire	Affinché le imprese possano beneficiare del sapere universitario, è necessario che vi possano accedere. L’ambiente della ricerca, frammentato a causa della presenza di numerosi istituti di piccole dimensioni, pregiudica il trasferimento di sapere e tecnologie. Inoltre, i centri TST delle scuole universitarie, appositamente instituiti, si orientano soprattutto all’offerta: vale a dire che si preoccupano in primo luogo di trovare clienti disposti ad acquistare le loro tecnologie e non tanto di sondare quali siano le esigenze delle imprese e trovare soluzioni confacenti. Rispetto alla ricerca fondamentale, ben consolidata, la ricerca applicata che si preoccupa di tradurre le invenzioni in applicazioni concrete, è dotata di mezzi finanziari molto più ridotti.

www.kanda-sz.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assistante sociale diplômée HES (à temps partiel)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bgbiel-bienne.ch comme domaine prioritaire	Dipl. Sozialarbeiterin FH, Leiterin Sozialdienst (Teilzeit)

3 Résultats www.belgium-architects.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	University Campus HES-SO Valais
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgium-architects.com comme domaine prioritaire	Wilhelm-Maybach-School

20 Résultats www.gendercampus.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hautes écoles spécialisées HES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gendercampus.ch comme domaine prioritaire	Programma dei corsi

www.seco.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon Andreas Krause, professeur à la HES du Nord-Ouest de la Suisse, les entreprises reportent en règle générale sur leurs employés la pression qu’elles subissent en matière de rentabilité. Un collaborateur qui se rend au travail alors qu’il est atteint dans sa santé voire malade cause lui aussi une perte importante de productivité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seco.admin.ch comme domaine prioritaire	Gemäss Andreas Krause, Professor an der Fachhochschule Nordwestschweiz, wird der Rentabilitätsdruck auf die Arbeitgeber auf ihre Beschäftigten übertragen. Einen hohen Produktivitätsverlust verursachen aber auch Mitarbeitende, die gesundheitlich angeschlagen oder krank zur Arbeit kommen. Das Stichwort dazu heisst «interessierte Selbstgefährdung».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seco.admin.ch comme domaine prioritaire	Secondo Andreas Krause, professore della Fachhochschule Nordwestschweiz, la pressione della redditività sui datori di lavoro è trasmessa ai dipendenti. Un’enorme perdita di produttività è causata tuttavia anche da collaboratori che si recano al lavoro con problemi di salute o malati. Questo fenomeno è definito come «rischio della propria salute per identificazione».

brbunited.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mathieu Giroud est Ingénieur HES en informatique et chef de projet informatique aux Services du Parlement à Berne, il suit en parallèle une formation continue en administration publique (MAS). Il est un membre engagé du PDC et des JDC du Valais romand depuis plusieurs années, il a été élu au comité des JDC Suisse en 2015 et réélu en 2017.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jcvp.ch comme domaine prioritaire

Mathieu Giroud ist Informatikingenieur (HES) und Projektleiter IT bei den Parlamentsdiensten in Bern und macht eine Weiterbildung zum MAS in öffentlicher Verwaltung. Er ist seit mehreren Jahren engagiertes Mitglied der CVP und JCVP im Unterwallis und wurde 2015 in den Vorstand der JCVP Schweiz gewählt und 2017 wiedergewählt. Zudem ist er seit März 2017 in der Funktion als Suppleant Mitglied des Grossen Rats im Kanton Wallis.

13 Résultats www.switch.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'équilibreur de charge comme service Cloud: tant que l'équilibreur de charge est à la HES, cette approche ne crée par de véritable sécurité en cas de catastrophe. Il serait préférable que l'équilibreur de charge soit également un service du Cloud même et redondant en soi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switch.ch comme domaine prioritaire	Load balancer as cloud service: As long as the load balancer is located at the university, this setup is not truly disaster-proof. It would be better if the load balancer itself were also a redundant cloud service.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switch.ch comme domaine prioritaire	Load-Balancer als Clouddienst: Solange der Load-Balancer an der FHS steht, schafft dieser Setup keine echte Katastrophensicherheit. Es wäre besser, wenn das Load-Balancer ebenfalls ein in sich redundanter Dienst der Cloud selbst wäre.

www.tanap.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Après un apprentissage en cuisine et service, M. Ibrahim Ben, gérant et actionnaire majoritaire né en 1974, a tout d'abord réalisé une formation à l'école hôtelière de Thoune. Ses études postgraduées lui ont par la suite permis d'obtenir un diplôme en gestion hôtelière à la HES.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir restaurant-punkt.ch comme domaine prioritaire

Ibrahim Ben (1974), Geschäftsführer und Mehrheitsaktionär, hat nach der Koch- und Servicelehre die Hotelfachschule in Thun abgeschlossen. Anschliessend absolvierte er das Nachdiplomstudium Hotelmanagement HF. In mehreren Stationen der gehobenen Hotellerie und Gastronomie, im In- und Ausland, sammelte er wertvolle Erfahrungen. Unter anderen arbeitete er im Marriott «Château Elan» in Atlanta, im Vieux Manoir in Murten, im Victoria Jungfrau in Interlaken sowie im Kursaal Allegro Grand Casino in Bern.

9 Résultats www.calvi-location-villa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Valaisan d’origine, Lucas Cucinotta s’est naturellement intéressé à développer la communication digitale de clients qui participent au rayonnement de son canton, à l’instar de la foire du Valais à Martigny, du quotidien Le Nouvelliste, de la HES-SO Valais, de la cave coopérative Provins ou encore du tournoi de golf Omega European Masters à Crans-Montana.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iomedia.ch comme domaine prioritaire

Der Gründer und Geschäftsführer von iomedia, Lucas Cucinotta, schulte Mitte der 1990er-Jahre vom Schriftsetzer zum Multimedia-Betreiber um und erwarb umfangreiche Erfahrung im Bereich Projektmanagement und Website-Entwicklung, unter anderem im Rahmen seiner Tätigkeit bei Edicom, einem der führenden Webportale der französischsprachigen Schweiz. Der gebürtige Walliser Lucas Cucinotta interessierte sich natürlich für die Entwicklung der digitalen Kommunikation von Kunden, die zum Einfluss seines Kantons beitrugen, wie etwa der Walliser Messe Foire du Valais in Martigny, der Tageszeitung Le Nouvelliste, der Fachhochschule HES-SO Valais-Wallis, der Kellereigenossenschaft Provins oder dem Golfturnier Omega European Masters in Crans-Montana.

2 Résultats www.migesplus.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Société Suisse de Nutrition, Société Suisse de Nutrition Clinique, Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s ES/HES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migesplus.ch comme domaine prioritaire	Schweizerische Gesellschaft für Ernährung, Gesellschaft für klinische Ernährung der Schweiz, Schweizerischer Verband dipl. Ernährungsberater/innen HF/FH
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migesplus.ch comme domaine prioritaire	Società Svizzera di Nutrizione, Società Svizzera della Nutrizione Clinica, Associazione Svizzera Dietiste-i diplomate-i SSS/SUP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migesplus.ch comme domaine prioritaire	Schweizerische Gesellschaft für Ernährung, Gesellschaft für klinische Ernährung der Schweiz, Schweizerischer Verband dipl. Ernährungsberater/innen HF/FH
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migesplus.ch comme domaine prioritaire	Schweizerische Gesellschaft für Ernährung, Gesellschaft für klinische Ernährung der Schweiz, Schweizerischer Verband dipl. Ernährungsberater/innen HF/FH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hes – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch