rdc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'634 Results   831 Domains   Page 8
  25 Hits www.eda.admin.ch  
Le prochain Sommet de la Francophonie sera accueilli par la République démocratique du Congo (RDC) en 2012, conformément à la décision prise lors du Sommet de Québec et confirmée lors de celui de Montreux.
The next Summit of the Francophonie will be hosted by the Democratic Republic of Congo (DRC) in 2012, in conformity with the decision taken at the Quebec Summit and confirmed at the Montreux Summit. The FDFA wishes the DRC authorities the best of success for the XIVth Summit of the Francophonie.
Wie am Gipfel von Quebec beschlossen und am Treffen von Montreux bestätigt, findet der Frankophoniegipfel 2012 in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) statt. Das EDA wünscht den Behörden der DRK viel Erfolg für den 14. Frankophoniegipfel.
Il prossimo Vertice della Francofonia sarà ospitato dalla Repubblica democratica del Congo (RDC) nel 2012, decisione presa in occasione del Vertice di Québec e confermata durante quello di Montreux. Il DFAE esprime alle autorità della RDC i suoi migliori auguri per il pieno successo del XIV Vertice della Francofonia.
  4 Hits www.ocec.eu  
Le CRSNG diffuse l’évaluation du programme RDC
NSERC releases CRD program evaluation
  23 Hits www.eda.ch  
Le prochain Sommet de la Francophonie sera accueilli par la République démocratique du Congo (RDC) en 2012, conformément à la décision prise lors du Sommet de Québec et confirmée lors de celui de Montreux.
The next Summit of the Francophonie will be hosted by the Democratic Republic of Congo (DRC) in 2012, in conformity with the decision taken at the Quebec Summit and confirmed at the Montreux Summit. The FDFA wishes the DRC authorities the best of success for the XIVth Summit of the Francophonie.
Wie am Gipfel von Quebec beschlossen und am Treffen von Montreux bestätigt, findet der Frankophoniegipfel 2012 in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) statt. Das EDA wünscht den Behörden der DRK viel Erfolg für den 14. Frankophoniegipfel.
Il prossimo Vertice della Francofonia sarà ospitato dalla Repubblica democratica del Congo (RDC) nel 2012, decisione presa in occasione del Vertice di Québec e confermata durante quello di Montreux. Il DFAE esprime alle autorità della RDC i suoi migliori auguri per il pieno successo del XIV Vertice della Francofonia.
  5 Hits coa-ukraine.com  
Tous afghanistan afrique du sud albanie algérie allemagne andorre angola antarctique antigua et barbuda arabie saoudite argentine arménie australie autriche azerbaïdjan bahamas bahrein bangladesh barbade belgique bélize bénin bhoutan biélorussie bolivie bosnie-herzégovine botswana brésil brunei bulgarie burkina faso burundi cambodge cameroun canada cap vert centrafrique chili chine chypre colombie comores congo - brazzaville congo démocratique - rdc corée du nord corée du sud costa rica côte d'ivoire croatie cuba danemark djibouti dominique egypte el salvador emirats arabes unis equateur erythrée espagne estonie états-unis ethiopie fidji finlande france gabon gambie géorgie ghana grèce grenade groenland guatémala guinée guinée bissau guinée équatoriale guyana haïti honduras hong kong hongrie inde indonésie irak iran irlande islande israël italie jamaïque japon jordanie kazakhstan kenya kirghizstan kiribati koweït laos lesotho lettonie liban liberia libye liechtenstein lituanie luxembourg macédoine madagascar malaisie malawi maldives mali malte maroc marshall maurice mauritanie mexique micronésie moldavie monaco mongolie mozambique myanmar namibie nauru népal nicaragua niger nigeria norvège nouvelle calédonie nouvelle zélande oman ouganda ouzbekistan pakistan palau palestine panama papouasie - nouvelle guinée paraguay pays-bas pérou philippines pologne porto rico portugal qatar république dominicaine roumanie royaume-unis russie rwanda sahara occidental saint christophe et nevis saint marin saint vincent et les grenadines sainte lucie salomon samoa são tomé et príncipe sénégal seychelles sierra leone singapour slovaquie slovénie somalie somaliland soudan sri lanka suède suisse surinam swaziland syrie tadjikistan taiwan tanzanie tchad tchéquie thaïlande tibet timor oriental togo tonga trinité et tobago tunisie turkmenistan turquie tuvalu ukraine uruguay vanuatu vatican vénézuéla viêt nam yémen zambie zimbabwe
todo afganistán albania alemania andorra angola antártida antigua y barbuda arabia saudita argelia argentina armenia australia austria azerbaiyán bahamas bahrein bangladesh barbados belarús bélgica belice benin bolivia bosnia y herzegovina botswana brasil brunei bulgaria burkina faso burundi bután cabo verde camboya camerún canadá centroáfrica república chad chile china chipre colombia comoras congo corea del norte corea del sur costa de marfil costa rica croacia cuba dinamarca dominica ecuador egipto el salvador emiratos árabes unidos eritrea eslovaquia eslovenia españa estados unidos estonia etiopía filipinas finlandia fiyi francia gabón gambia georgia ghana granada grecia groenlandia guatemala guayana guinea guinea-bissau guinea ecuatorial haití honduras hong kong hungría india indonesia irak irán irlanda islandia israel italia jamaica japón jordania kazajstán kenia kirguistán kiribati kuwait la república checa laos lesoto letonia líbano liberia libia liechtenstein lituania luxemburgo macedonia madagascar malasia malawi maldivas malí malta marruecos marshall maurice mauritania méxico micronesia moldova mónaco mongolia mozambique myanmar namibia nauru nepal nicaragua níger nigeria noruega nueva caledonia nueva zelanda omán países bajos pakistán palau palestina panamá papúa - nueva guinea paraguay perú polonia portugal puerto rico qatar reino unido república democrática del congo república dominicana ruanda rumania rusia sáhara occidental saint kitts y nevis salomón samoa san marino san vicente y las granadinas santa lucía santo tomé y príncipe senegal seychelles sierra leona singapur siria somalia somalilandia sri lanka suazilandia sudáfrica sudán suecia suiza suriname tailandia taiwan tanzania tayikistán tíbet timor oriental togo tonga trinidad y tobago túnez turkmenistán turquía tuvalu ucrania uganda uruguay uzbekistán vanuatu vaticano venezuela viêt nam yemen yibuti zambia zimbabue
  178 Hits fr.contactoffice.com  
https://apr-news.fr/fr/actualites/nigeria-rdc-un-match-de-foot-maintenu-malgre-ebola
https://apr-news.fr/en/actualites/ebola-vaccination-campaign-begins-drc
  www.oliociura.it  
Elle est actuellement impliquée dans plusieurs projets à caractère environnemental: Le développement d’une stratégie nationale pour la gestion des déchets électroniques en RDC pour la Banque Mondiale ; Etude de faisabilité portant sur le recyclage des voitures en Afrique de l’Ouest pour Le port d’Anvers; Développement d’une stratégie pour la gestion de biomasse pour le Gouvernement Flamand; Lancement d’un centre de recyclage de plastique au Cameroun; soutien aux PME belges pour réduire leur consommation énergétique.
Green Crossroads is currently involved in several environmental projects: Development of a national e-waste management strategy in the D.R. Congo for the World Bank, Feasibility study on car recycling in West-Africa for Port of Antwerp International, Development of a biomass storage & processing site for the Flemish Government in Belgium, Start-up of a plastic recycling company in Cameroon, SMEs support to help them reducing their energy use.
  20 Hits www.braugartenforst.com  
La semaine de la justice transitionnelle : de la RDC à la Tunisie, justice et démocratie vont de pair
Week in Review: ICC and universal jurisdiction slowly making a mark
  www.wowhugetits.com  
Prompt RDC
Prompt mRDC
  69 Hits www.coalitionfortheicc.org  
RDC : il faut enqu�ter sur la tentative d'assassinat dont a �t� victime Denis Mukwege, m�decin et militant
IJP Urges U.N. Secretary General to Clear Way for Bashir Arrest
  3 Hits www.fin.gc.ca  
1 Compte non tenu de l'annulation de la dette de 58,6 millions de dollars en 2010, puisque la mise en ouvre aux termes de l'ICAD est interrompue pour la RDC.
1 Does not include 2010 debt cancellation of $58.6 million, as implementation under CDI is frozen for DRC
  3 Hits www.cse-cst.gc.ca  
L’évaluation comprenait les modèles suivants : K202E, K202B, K202D, K204, K204E, K208E, K244E, K248E, K2016E, K304, K304E, K308, K402, K404 et K404E. Le RDC modèle RDC440 a été évalué pour tous les modèles.
HSL KVM Switch allows the secure sharing of a single set of peripheral components such as Keyboard, Video Display and Mouse/Pointing devices among multiple computers through standard USB and DVI interfaces. The HSL KVM Switch is equipped with multiple unidirectional flow forcing devices (optical data diodes) to assure adherence to the unidirectional forced data flow policy between coupled computers.  The HSL KVM Switch is available in 2, 4, 8 or 16 port models with single or dual-head (displays).   Products include traditional KVM switching devices, direct display connection products (KM), remote desktop controllers (RDC) and KVM Combiners. The evaluation covered the following models in the product line: K202E, K202B, K202D, K204, K204E, K208E, K244E, K248E, K2016E, K304, K304E, K308, K402, K404 and K404E. The Remote Desktop Controller (RDC) Model RDC440 was evaluated on all models.
  46 Hits alnatura-bio7.com  
La cour a également accepté la demande de maître Eugène Murenzi, avocat du co- accusé Uwumuremyi Vital, d’entendre comme témoin Frank Musonera, qui était responsable du camp de « rééducation « de Mutobo, qui accueillait les anciens rebelles en provenance de la RDC.
On Tuesday, June 4, 2013, around noon, the Supreme Court rendered its verdict on the prosecution’s request calling for the reopening of investigations. The request concerns four phone numbers that the defense protected witness AA claimed to have used and three addresses. The court also accepted the request of Mr. Eugene Murenzi, lawyer of co-defendant Vital Uwumuremyi to hear Mr. Frank Musonera as a witness. Mr. Frank Musonera was in charge of the Mutobo “rehabilitation” camp which serves as a transit stop to former rebels from the DRC.
  5 Hits harodnia.com  
En 2013, Solutions d’affaires Western Union et la Fondation Western Union ont fait un don à War Child Canada visant à soutenir l’éducation et la formation en leadership des filles et des jeunes femmes de la République démocratique du Congo (RDC).
The donation provided a number of young women in the Fizi District of DRC with tools and training to help protect female youth, and reduce violence, exploitation and gender-based discrimination in their communities. To help establish gender equality for both women and men, the program engaged men and boys in the community, as well as women and girls, and involved local leaders to promote participation and ownership.
  11 Hits www.ceci.ca  
Nos deux ambassadeurs sont fiers d’être chacun capitaine d’une équipe. Kim Nguyen représentera l’équipe des Grands lacs (RDC, Burundi, Rwanda) en Afrique et Stanley Péan celle d’Haïti.
Our two ambassadors are proud to be the captains of 2 CECI teams. Kim Nguyen will be representing the team for the Great Lakes in Africa and Stanley Péan will lead the Haiti team.
  www.ocso.org  
Le 15 février 2016, Mère Annachiara Meli est arrivée au terme de son mandat de Prieure du Monastère de Mvanda (Diocèse de Kikwit, RDC).
On February 15, 2016, Mother Annachiara Meli completed her term as Prioress of the monastery of Mvanda (diocese of Kikwit, RDC).
El 15 de Febrero de 2016, la Madre Annachiara Meli ha llegado al término de su mandato como Priora del Monasterio de Mvanda (diócesis de Kikwit, RDC).
  10 Hits www.arcso.ro  
ACT for Performance a été mandaté par FEWS-Net and Chemonics pour fournir un appui logistique et administratif à l’organisation de quatre ateliers concernant la sécurité alimentaire dans quatre provinces de la RDC : à Goma, Maniema, Mbuji-Mayi, Bunia et Kisangani.
Workshops were held in Kisangani, Bunia, Goma and Mbuji Mayi. There were a total of 40 participants from provincial institutions, private sector, and governmental organizations participating in this workshop.
  18 Hits www.swissabroad.ch  
Le prochain Sommet de la Francophonie sera accueilli par la République démocratique du Congo (RDC) en 2012, conformément à la décision prise lors du Sommet de Québec et confirmée lors de celui de Montreux.
Wie am Gipfel von Quebec beschlossen und am Treffen von Montreux bestätigt, findet der Frankophoniegipfel 2012 in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) statt. Das EDA wünscht den Behörden der DRK viel Erfolg für den 14. Frankophoniegipfel.
Il prossimo Vertice della Francofonia sarà ospitato dalla Repubblica democratica del Congo (RDC) nel 2012, decisione presa in occasione del Vertice di Québec e confermata durante quello di Montreux. Il DFAE esprime alle autorità della RDC i suoi migliori auguri per il pieno successo del XIV Vertice della Francofonia.
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Directement lié au projet de RDC HydroNet en offrant un soutien et du matériel scientifique, ce projet déterminera comment les propriétés thermiques du réservoir varient selon les saisons et selon les activités hydroélectriques pour influencer le risque d'entraînement d'une variété d'espèces clés de poisson.
Directly linked to the HydroNet CRD project by providing scientific support and equipment, this project will determine how reservoir thermal properties vary seasonally and with respect to hydropower operations to influence entrainment risk for a variety of key fish species.
  87 Hits www.crisisgroup.org  
A la MONUC et au gouvernement de la RDC :
To MONUC and the Government of the Congo:
  34 Hits www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Réitéré que le gouvernement de la RDC est le principal responsable de la sécurité, de la réconciliation nationale, de la consolidation de la paix et du développement;
Reiterates that the Government of the DRC has primary responsibility for security, national reconciliation, peace-building and development; and
  1368 Hits www.omecmotors.com  
Joel dans Emploi – Travailler à l’UNICEF RDC
Eka on Working with UNICEF in the Democratic Republic of Congo
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Directement lié au projet de RDC HydroNet en offrant un soutien et du matériel scientifique, ce projet déterminera comment les propriétés thermiques du réservoir varient selon les saisons et selon les activités hydroélectriques pour influencer le risque d'entraînement d'une variété d'espèces clés de poisson.
Directly linked to the HydroNet CRD project by providing scientific support and equipment, this project will determine how reservoir thermal properties vary seasonally and with respect to hydropower operations to influence entrainment risk for a variety of key fish species.
  33 Hits www.ohchr.org  
Le HCDH est un des principaux partenaires d’un programme interinstitutionnel de lutte contre la violence sexuelle et sexospécifique en RDC. Il soutient aussi l’éducation en matière des droits de l’homme en s’efforçant d’incorporer les droits de l’homme dans les programmes scolaires, ainsi qu’en participant à un programme à multiples facettes, conçu pour promouvoir une culture de la paix, de la tolérance et du respect des droits de l’homme en RDC.
Las actividades de vigilancia y protección incluirán efectuar investigaciones especiales sobre abusos de derechos humanos, y presentar los informes correspondientes. Se prestará especial atención a las víctimas y los grupos vulnerables, en cooperación con mecanismos nacionales e internacionales para la protección de los derechos humanos, en particular el Experto Independiente y otros procedimientos especiales. Se hará hincapié en la libertad de expresión y los derechos políticos. Además, se realizarán visitas sobre el terreno a fin de supervisar la asistencia a víctimas de la tortura.
  8 Hits crm.math.ca  
RDC 86 rue Lepic, Paris - 0.30 Km
Saint Lazare/ Opéra Garnier
rue joseph demaistre, Paris - 0.26 Km
3 Rue Aristide Bruant, París - 0.13 Km
71 rue de Douai, Parigi - 0.57 Km
  7 Hits scan.madedifferent.be  
Manifestation contre la privatisation en RDC
Protest over DRC privatisation plans
Proteste gegen Privatisierungs- pläne in der DR Kongo
Protesta contra la privatización en RDC
Protesto contra os planos de privatização da RDC
Протест против планов приватизации в ДРК
  3 Hits www.sogoodlanguages.com  
Contrairement à son clone contemporain Oscar Mike, Whisky Foxtrot (unité RDC-WF02-1221) est issu d'un lot de soldats défectueux et le seul survivant de sa chaîne de production. Rejeté par les Pacificateurs, Foxtrot s'est engagé avec les Renégats en arrivant à Solus.
Unlike his clone contemporary Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unit RDC-WF02-1221) originated from a batch of defective troopers, and is the last surviving member of his line. Rejected by the Peacekeepers, Foxtrot joined up with the Rogues after arriving in Solus.
Anders als sein Klon-Gegenstück Oscar Mike stammt Whisky Foxtrot (Einheit WF02-1221) aus einer Serie fehlerhafter Soldaten, von denen nur noch er am Leben ist. Als ihn die Friedenshüter nicht wollten, schloss sich Foxtrot den Abtrünnigen nach ihrer Ankunft bei Solus an.
Al contrario que su clon contemporáneo Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unidad RDC-WF02-1221) procede de un lote de soldados defectuosos y es el último superviviente de su gama. Rechazado por los Pacificadores, Foxtrot se unió a los Rebeldes tras llegar a Solus.
A differenza dell'altro clone coevo Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unità RDC-WF02-1221) discende da un gruppo di soldati difettosi ed è l'ultimo sopravvissuto della serie. Respinto dai Pacificatori, Foxtrot si è unito ai Rinnegati dopo essere arrivato nel sistema di Solus.
Diferente de seu clone contemporâneo Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unidade RDC-WF02-1221) originou-se de uma leva de soldados defeituosos, sendo o último sobrevivente desta linha. Rejeitado pelos pacificadores, Foxtrot se juntou aos renegados após chegar em Solus.
彼の最新のクローンであるオスカー マイクとは違い、ウィスキー フォックストロット(ユニット RDC-WF02-1221)の起源は欠陥兵士の一群にあり、彼は同種体で最後の生き残りである。ソーラスに到着したフォックストロットはピースキーパーへの参加を却下され、ローグに参加した。
클론인 현대적인 로봇 오스카 마이크와 달리, 위스키 폭스트롯(유닛 RDC-WF02-1221)은 불량품 트루퍼 모음 중에 하나이며, 그는 같은 종류 중 유일하게 살아남았다. 평화유지군이 그를 내친 후, 폭스트롯은 솔러스에 도착해 더 로그 조직에 합류하게 되었다.
В отличие от своего современного клона, Оскара Майка, Виски Фокстрот (номер RDC-WF02-1221) оказался в партии бракованных солдат и является последним в своем роде. Отвергнутый миротворцами, Фокстрот примкнул к мятежникам после прибытия в систему Солуса.
  www.wissenschaftscampus-tuebingen.de  
Démontage: mercredi 8 novembre de 18h30 à 24h00. Possibilité de stockage en rdc et enlèvement le jeudi 9 de 8h à 12h.
Demontage: Mittwoch, 8. November von 18.30 bis 24.00 Uhr. Das Material kann im Erdgeschoss zwischengelagert und am Donnerstag, 9. November zwischen 8.00 und 12.00 Uhr abtransportiert werden.
  www.allplas.de  
Niveau RDC - Niveau 1
Level Level 1
  www.usability.de  
Il s’est propagé depuis lors en Sierra Leone et plus récemment au Nigeria pour devenir le plus grand foyer de maladie Ebola de toute l'histoire et le premier foyer de l’Afrique de l'Ouest. En août 2014, l'OMS a déclaré cette épidémie comme une urgence sanitaire internationale. Un foyer sans rapport avec le précédent a également été rapporté en République démocratique du Congo (RDC).
The virus was reported again in humans at the beginning of 2014 in Guinea and then Liberia. It has since then spread to Sierra Leone and most recently to Nigeria to become the largest Ebola outbreak in history and the first in West Africa. In August 2014, the WHO declared the outbreak as an international health emergency. An unrelated outbreak was also reported in Democratic Republic of Congo (DRC).
El virus se ha detectado de nuevo en el ser humano a principios de 2014 en Guinea, y a continuación, en Liberia. Desde entonces, se ha propagado a Sierra Leona y, más recientemente, a Nigeria, y se ha convertido en el brote más grande de Ébola de la historia, y en el primero de África occidental. En agosto de 2014, la OMS declaró el brote como emergencia sanitaria internacional. También se declaró un brote no relacionado en la República Democrática del Congo (RDC).
  www.filorga.com  
Autres langues -lingala (congo rdc)
Other languages -lingala (congo rdc)
Weitere Sprachen -lingala (congo rdc)
Altre lingue -lingala (congo rdc)
  3 Hits battleborn.com  
Contrairement à son clone contemporain Oscar Mike, Whisky Foxtrot (unité RDC-WF02-1221) est issu d'un lot de soldats défectueux et le seul survivant de sa chaîne de production. Rejeté par les Pacificateurs, Foxtrot s'est engagé avec les Renégats en arrivant à Solus.
Unlike his clone contemporary Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unit RDC-WF02-1221) originated from a batch of defective troopers, and is the last surviving member of his line. Rejected by the Peacekeepers, Foxtrot joined up with the Rogues after arriving in Solus.
Anders als sein Klon-Gegenstück Oscar Mike stammt Whisky Foxtrot (Einheit WF02-1221) aus einer Serie fehlerhafter Soldaten, von denen nur noch er am Leben ist. Als ihn die Friedenshüter nicht wollten, schloss sich Foxtrot den Abtrünnigen nach ihrer Ankunft bei Solus an.
Al contrario que su clon contemporáneo Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unidad RDC-WF02-1221) procede de un lote de soldados defectuosos y es el último superviviente de su gama. Rechazado por los Pacificadores, Foxtrot se unió a los Rebeldes tras llegar a Solus.
A differenza dell'altro clone coevo Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unità RDC-WF02-1221) discende da un gruppo di soldati difettosi ed è l'ultimo sopravvissuto della serie. Respinto dai Pacificatori, Foxtrot si è unito ai Rinnegati dopo essere arrivato nel sistema di Solus.
Diferente de seu clone contemporâneo Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unidade RDC-WF02-1221) originou-se de uma leva de soldados defeituosos, sendo o último sobrevivente desta linha. Rejeitado pelos pacificadores, Foxtrot se juntou aos renegados após chegar em Solus.
彼の最新のクローンであるオスカー マイクとは違い、ウィスキー フォックストロット(ユニット RDC-WF02-1221)の起源は欠陥兵士の一群にあり、彼は同種体で最後の生き残りである。ソーラスに到着したフォックストロットはピースキーパーへの参加を却下され、ローグに参加した。
В отличие от своего современного клона, Оскара Майка, Виски Фокстрот (номер RDC-WF02-1221) оказался в партии бракованных солдат и является последним в своем роде. Отвергнутый миротворцами, Фокстрот примкнул к мятежникам после прибытия в систему Солуса.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10