училище – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 101 Résultats  www.hug-foodservice.ch
  Факторите, които помага...  
отпадане от училище
social inclusion
  Справяне с насилието в ...  
отпадане от училище
school dropout
abandon școlar
  Открито бе безплатното ...  
"Заедно в час" отбелязват, че преждевременното напускане на образователната система е сред най-сериозните проблеми в българското образование. Статистиките сочат, че през учебната 2015/2016 г. над 21 хил. ученици са отпаднали от училище.
Teach for Bulgaria have noted that early school leaving is among the most serious problems in Bulgarian education. Statistics show that over the school year 2015/2016, over 21,000 students dropped out of school. At the micro level, this significantly reduces the chances of adolescents for successful realization in life, and at a macro level it affects the economy and society in the state. This makes the "Summer Start Academy" a move in the right direction and an initiative to use as example in regard to integration and development of the young Bulgarian society in need of support.
  Открито бе безплатното ...  
Академията ще продължи три седмици в създадения от фондация „Здраве и социално развитие“ Здравно-социален център за развитие на ромската общност в кв. “Факултета”. В нея ще се обучават 60 деца, повечето от които имат значителни затруднения в училище и се нуждаят от наваксване, докато родителите им нямат средствата за платени летни занимания.
The Academy will continue for three weeks in the Health and Social Center for Development of the Roma Community in Fakulteta District established by the Health and Social Development Foundation. It will teach 60 children, most of whom face significant difficulties in school and are in need of catching up while their parents do not have the means to pay for summer activities. Everyday students will have classes in Bulgarian language and mathematics as well as activities developing key soft skills such as team work, effective communication and emotional intelligence.
  Ромският изследователск...  
Едната е работа с нова група ромски момичета, в която ще бъдат дискутирани темите: Как да изглеждаме добре в училище, на празници в квартала и извън него; Какво е здравословно хранене и здравословен начин на живот; Как да се отнасяме с приятели-момчета и момичета; Какво е дискриминацията и как да си помагаме в случай на лошо отношение.
The team will also work with young roma girls and there will be discussions on the following topics: How to look good at school, at celebrations and in the neighbourhood; How to eat healthy and have a healthy way of life; How to behave to your friends- girls and boys; What is discrimination and how to help each other in case of mistreatment.
  [България] Българските ...  
[България] Българските власти не поставят акцента върху предотвратяването на отпадането от училище
[Bulgaria] Bulgarian gov't set sights on school dropout prevention
  [Европейски съюз] Борба...  
[Европейски съюз] Борба със сегрегацията в училище в Европа чрез приобщаващо образование: документ, отразяващ позиция
[European Union] Fighting school segregation in Europe through inclusive education: a position paper
  Открито бе безплатното ...  
На 7 август неправителствената организация “Старт академия София” откриха безплатно лятно училище "Лятна старт академия" за отпаднали, или в риск от отпадане, от училище деца. Основната цел на инициативата е подобряване на академичните резултати на децата и развитието у тях на ключови личностни умения, помагайки им да останта или да се върнат в училище.
On 7th August, the NGO "Start Academy Sofia" opened the "Summer Start Academy" summer school for children who have dropped out or are at risk of dropping out from school. The main objective of the initiative is to improve the children's academic performance and to develop key personal skills, helping them to stay in or return to school.
  Справяне с насилието в ...  
Справяне с насилието в училище: социално-икономическа значимост
Abordarea problemei violenței în școli: importanța socio-economică (Rezumat ChildHub)
  Открито бе безплатното ...  
На 7 август неправителствената организация “Старт академия София” откриха безплатно лятно училище "Лятна старт академия" за отпаднали, или в риск от отпадане, от училище деца. Основната цел на инициативата е подобряване на академичните резултати на децата и развитието у тях на ключови личностни умения, помагайки им да останта или да се върнат в училище.
On 7th August, the NGO "Start Academy Sofia" opened the "Summer Start Academy" summer school for children who have dropped out or are at risk of dropping out from school. The main objective of the initiative is to improve the children's academic performance and to develop key personal skills, helping them to stay in or return to school.
  Открито бе безплатното ...  
На 7 август неправителствената организация “Старт академия София” откриха безплатно лятно училище "Лятна старт академия" за отпаднали, или в риск от отпадане, от училище деца. Основната цел на инициативата е подобряване на академичните резултати на децата и развитието у тях на ключови личностни умения, помагайки им да останта или да се върнат в училище.
On 7th August, the NGO "Start Academy Sofia" opened the "Summer Start Academy" summer school for children who have dropped out or are at risk of dropping out from school. The main objective of the initiative is to improve the children's academic performance and to develop key personal skills, helping them to stay in or return to school.
  [Международни] Посещава...  
[Международни] Посещават училище, но не научават нищо
[International] In school, but learning nothing
  Хиляди деца-бежанци зап...  
Хиляди деца-бежанци започват да учат немски език в училище
Thousands of refugee children start learning German at school
  [България] Няма да се в...  
Недопускане на религиозна и политическа пропаганда в училище.
Dismissal of religious and political propaganda at school.
  [чехия] [Czech Republic...  
[чехия] [Czech Republic] Доклад: ромските деца често са сегрегирани в училище
[Czech Republic] Report: Roma children often experience school segregation
  [Косово] Слепи хора пос...  
[Косово] Слепи хора посещават класове в училище с други деца
[Kosovo] Blind people attend classes in schools with other children
  Открито бе безплатното ...  
Открито бе безплатното лятно училище за деца от софийския квартал “Факултета”
A free summer school was opened for children from district "Fakulteta" in Sofia, Bulgaria
  [Европейски съюз] Борба...  
Прочетете документа за позицията за борба със сегрегацията в училище чрез приобщаващо образование here.
Read the position paper on combating school segregation through inclusive education here.
  [Европа] [Europe] Ромск...  
[Европа] [Europe] Ромското включване: Повече усилия са нужни за подобряване на достъпа до училище и заетост
[Europe] Roma Inclusion: More Effort Needed to Improve Access to Schooling and Employment
[Europa] Incluziunea romilor: este nevoie de mai mult efort pentru a îmbunătăți accesul la educație și la ocuparea forței de muncă
1 2 3 4 Arrow