|
|
From 01 March 1982, the Data Processing Center otherwise known in Italian as “Centro Elaborazione Dati” (CED),is the strategic resource that ensures OTLAV the implementation of special instruments and advanced technology for the control and management of its activities.
|
|
|
Depuis le 1er mars 1982, le Centre d’Élaboration des Données (CED) est la ressource stratégique qui garantit à OTLAV des instruments et des technologies d'avant-garde pour le contrôle et la gestion de ses activités. OTLAV est devenue le leader du marché, grâce aussi à sa volonté et à sa capacité de maintenir le niveau d’efficacité de son système d’information, vrai et propre système nerveux de l’entreprise, toujours élevé. Avec l'intervention dans le secteur logistique-production, liée à la disposition du nouvel établissement, les systèmes OTLAV ont fait un remarquable saut de qualité, réussissant à gérer les fonctions de l’entreprise dans leur totalité. L’infrastructure informatique se base sur des serveurs matériels et virtuels, des unités de réseau, de stockage et de sauvegarde, qui font partie d'un centre de données bien équipé, dont l’architecture extrêmement fiable garantit la continuité de fonctionnement. Ils sont reliés entre eux et avec les postes de travail distribués dans l'entreprise, à travers un réseau articulé et efficace, lui aussi extrêmement fiable et qui utilise des connexions en fibre optique, en cuivre et sans fil. La communication avec les autres sociétés du groupe et avec l’extérieur est assurée par deux connexions Internet à large bande. Des instruments de contrôle prévus à cet effet et constamment mis à jour, ainsi qu'une gestion attentive de la politique de sécurité, garantissent un haut niveau d'efficacité des systèmes et de la gestion des données.
|
|
|
Seit dem 1. März 1982 stellt ein Datenverarbeitungszentrum (CED) ein strategisches Mittel dar, das OTLAV zukunftsträchtige Instrumente und Technologien zur Verwaltung seiner Tätigkeiten garantiert. OTLAV wurde Marktführer, dank auch des Willens und der Fähigkeit, immer die Wirksamkeit seiner Datenverarbeitung richtig einzuschätzen, ein wirkliches eigenes Nervenzentrum der Firma. Mit dem Eingriff in den logistisch-produktiven Bereich, während der Verlagerung in den neuen Firmensitz war eine gewaltige Verbesserung der OTLAV-Systeme möglich. Es führte zum Erfolg einer totalen Verwaltung aller Firmenfunktionen. Die Informatische Infrastruktur ist mit physischen und virtuellen Server, Netzeinheit, Speicher und backup Einheiten ausgestattet. Diese sind in einem sehr gut ausgerüsteten Data-Center unterbracht. Architekturen von hoher Zuverlässigkeit garantieren die Stetigkeit der Arbeit. Diese sind untereinander und mit den jeweiligen Arbeitsstationen des Unternehmens durch ein leistungsfähiges und effizientes Netzwerk verbunden. Das Netzwerk nutzt Kriterien von hoher Zuverlässigkeit, Glasfaser- sowie Kupferkabel und wireless Verbindungen. Die Kommunikation mit den anderen Unternehmen der Gruppe ist durch zwei Internet Breitbandverbindungen garantiert. Die ständig aktualisierten Kontrollinstrumente und eine sorgfältige Verwaltung der Sicherheitsrichtlinien garantieren ein hohes Leistungsniveau des Systems und der Daten-Verwaltung.
|
|
|
Desde el 1º de marzo de 1982, el Centro de Elaboración de datos (CED) es el recurso estratégico que garantiza a OTLAV herramientas y tecnología de vanguardia para el control y la gestión de sus actividades. Otlav ha llegado a ser líder del mercado, también gracias a su voluntad y capacidad de mantener siempre muy alto el nivel de eficiencia de su sistema informático, verdadero “sistema nervioso” de la empresa. Con la intervención en el área logístico-productiva, vinculada a la mudanza a su nueva sede, los sistemas OTLAV han realizado un gran salto de calidad, llegando a controlar completamente todas las funciones de la empresa. La infraestructura informática se basa en servidores físicos y virtuales, unidades de red, almacenamiento y respaldo, ubicados en un equipado centro de datos, con arquitecturas de alta fiabilidad para garantizar su continuidad operativa. Están conectados entre sí y con las correspondientes estaciones de trabajo, distribuidas en el establecimiento a través de una articulada y eficiente red, también con criterios de alta fiabilidad, que utiliza conexiones de fibra óptica, de cobre e inalámbricas. La comunicación con las otras empresas del grupo y con el exterior es garantizada mediante dos conexiones de internet de banda ancha. Oportunos instrumentos de control, constantemente actualizados, y una estricta gestión de la política de seguridad, garantizan un elevado nivel de eficacia de los sistemas y la gestión de datos.
|
|
|
Dal 1° marzo 1982 il Centro Elaborazione Dati (CED) è la risorsa strategica che assicura ad OTLAV strumenti e tecnologie d’avanguardia per il controllo e la gestione delle sue attività. Otlav è diventata leader di mercato, grazie anche alla volontà e capacità di mantenere sempre elevato il livello di efficienza del suo sistema informativo, vero e proprio sistema nervoso aziendale. Con l’intervento nell’area logistico-produttiva, legato alla dislocazione nella nuova sede, i sistemi Otlav hanno fatto un notevole salto di qualità, arrivando a gestire le funzioni aziendali nella loro totalità. L’infrastruttura informatica è basata su server fisici e virtuali, unità di rete, di storage e di backup, ospitati in un attrezzato data-center, utilizzanti architetture in alta affidabilità per garantirne la continuità operativa. Essi sono collegati tra loro e con le rispettive postazioni di lavoro dislocate per l’azienda attraverso un’articolata ed efficiente rete, anch’essa con criteri di alta affidabilità, che utilizza connessioni in fibra ottica, in rame e wireless. La comunicazione con le altre aziende del gruppo e con l’esterno è assicurata da due collegamenti ad Internet in banda larga. Opportuni strumenti di controllo costantemente aggiornati, insieme con un’accurata gestione delle policy di sicurezza, garantiscono un elevato livello di efficienza dei sistemi e della gestione dei dati.
|
|
|
Od 1 marca 1982 Centrum Przetwarzania Danych (CED) jest zasobem strategicznym, który zapewnia firmie OTLAV nowoczesne narzędzia i technologie do kontroli i zarządzania działalnością firmy. OTLAV stał się liderem na rynku, również dzięki chęci i zdolności do utrzymania wysokiego poziomu wydajności systemu informacyjnego, prawdziwego systemu nerwowego przedsiębiorstwa. Poprzez interwencję w zakresie logistyczno - produkcyjnym, związaną z przeprowadzką do nowej siedziby, systemy OTLAV uczyniły milowy krok jakościowy, kompleksowo zarządzając funkcjami przedsiębiorstwa. Infrastruktura informatyczna oparta jest na serwerach, dyskach sieciowych, dyskach pamięci masowej i dyskach tworzenia kopii zapasowych, mieszczących się w doskonale wyposażonym centrum danych. Są one połączone pomiędzy sobą i rozmieszczone na stanowiskach pracy w całym przedsiębiorstwie przy użyciu niezawodnej i wydajnej sieci, która wykorzystuje połączenia światłowodowe, kablowe i bezprzewodowe. Komunikacja z pozostałymi przedsiębiorstwami należącymi do grupy i ze światem zewnętrznym zapewniona jest poprzez dwa szerokopasmowe połączenia internetowe. Odpowiednie środki kontroli są na bieżąco aktualizowane i zarządzane zgodnie z polityką bezpieczeństwa, zapewniając wysoki poziom efektywności systemów i zarządzania danymi.
|
|
|
С 1 марта 1982 года Центр по Обработке Данных (ЦОД) является нашим стратегическим ресурсом, обеспечивающим OTLAV передовые средства и технологии по контролю и управлению предприятием. Otlav стал лидером рынка, благодаря упорству и способности поддерживать высокий уровень эффективности своей информационной системы, которую можно сравнить с настоящим мозговым центром. С внедрением логистической информационной системы и системы контроля за производственными циклами, в связи с переездом в новое помещение, Otlav сделал качественный скачок, выйдя на новый уровень управления всем предприятияем как единым целым. Информационная инфраструктура базируется на материальных и виртуальных серверах, совокупности сетей, хранилищ и резервных копий, находящихся в специально оборудованном центре обработки данных, в котором используется высоконадежное оборудование, обеспечивающее непрерывность работы. Все сети соединены между собой и с рабочими установками в других местах при помощи также высоконадежной, эффективной и всеобъемлющей сети, которая использует волоконно-оптическое, беспроводное соединения и соединение при помощи кабелей. Сообщение с другими предприятиями группы и с внешними агентами гарантировано подключением к двум широкополосным Интернет-сетям. Соответствующие, постоянно обновляемые средства контроля, вместе с точным следованием политике безопасности, гарантируют высокий уровень эффективности информационной системы и системы обработки данных.
|
