kst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'922 Ergebnisse   253 Domänen   Seite 8
  5 Treffer www.scca-ljubljana.si  
PIEZĪME! Logu ekspluatācijas laikā nekādā gadījumā nedrīkst noņemt nesošos elementus. Logu rāmju ir jāuzstāda pa horizontālēm un vertikālēm. Pirms logu bloka uzstādīšanas rāmjus izlīdzina un ailē fiksē ar ķīļu palīdzību.
NB! Do not remove load-bearing elements during the use of window. Window frames should be installed horizontally and vertically. Before the fastening of the sash pulley the frames must be aligned and fixed in the opening with the wedges. After fastening remove installed mounting wedges so that they do not interfere with the linear widening of the profile.
NB! Несущие элементы нельзя ни в коем случае убирать в ходе эксплуатации окон. Оконные рамы должны устанавливаться по горизонтали и вертикали. Перед закреплением оконного блока рамы выравниваются и фиксируются в проеме при помощи клиньев. После закрепления, установленные установочные клинья удаляются, чтобы они не мешали линейному расширению профилей.
  newsbots.eu  
Lietotājvārdā drīkst izmantot atstarpes. Pieturzīmju lietošana nav atļauta izņemot punktu, defisi, apostrofu un apakšsvītru.
Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
  6 Treffer vestnik.mrsu.ru  
airBaltic klientiem – Ja ievēro, ka kontā trūkst PINS par veiktiem lidojumiem, lūdzu, spied šeit. Šis pieteikums paredzēts tikai to PINS pēcreģistrēšanai, kas nopelnīti pie partneriem, kas nav aviosabiedrības.
Для клиентов airBaltic: если вы обнаружили отсутствие некоторых PINS за перелеты, нажмите здесь. Данная форма предназначена для запроса недостающих PINS за совершенные транзакции у всех партнеров, кроме авиакомпаний.
  6 Treffer www.qualicert.ch  
Īstenošanas ieteikumi nosaka izmantošanas standartus. Tie ir jāievēro, bet to nedrīkst pārtraukt iepriekšējas pārbaudes, jo īpaši pirmās izmantošanas un / vai atbalsta gadījumā, vietnei specifiski ierobežojumi vai īpaši vides ierobežojumi.
Įgyvendinimo rekomendacijos nustato naudojimo standartus. Jie turi būti laikomasi, bet nepertraukiami atliekant išankstinius bandymus, ypač pirmojo naudojimo ir (arba) palaikymo, konkrečių svetainių apribojimų ar specialių aplinkos apribojimų. Imkitės atsargumo priemonių prieš mūsų saugos duomenų lapus.
  gator.johndeere.com  
Iekārtu monitorings reālā laika režīmā palīdzēs celt ražošanas iekārtu ražīgumu kā arī samazinās dīkstāves laiku.
Reaalajas masinate jälgimine aitab tõsta kriitiliste masinate tootlikkust ja vähendab seisakuid.
The real-time monitoring of machines will help increase the productivity of critical equipment and reduces downtime.
Наблюдение за оборудованием в реальном времени, поможет поднять производительность критического оборудования, а так же уменьшить простои.
  14 Treffer www.studiolindberg.fi  
20. maija vakarā Zoodārza vārti apmeklētājiem būs atvērti līdz plkst. 22.00, ekspozīcijas - līdz plkst. 23.00, bet klejot pa zooloģiskā dārza takām drīkstēs līdz plkst. 23.30. Sadarbībā ar uzziņu dienestu 1188, pērkot ieejas biļeti no plkst.
Самым внимательным посетителям может повезти увидеть первые шаги рысят. У рысей Камелии и Рубина родились 3 детёныша. Появившись на свет около месяца назад, они только сейчас, под пристальным присмотром матери, совершают свои первые шаги по вольеру. Увидеть их удаётся вечерами, когда стихает суета. До этого пара рысей удачно вырастила 4 рысят – Герцога в 2014 году, Екаба, Амберу и Пэрле в 2015. О рысях Рижского зоосада заботится резиденция рысей - город Екабпилс.
  9 Treffer www.americainterpretation.com  
Mīkstās rotaļlietas
Stuffed Toys
  www.sfj.gr.jp  
Datnes izmērs nedrīkst pārsniegt 10 MB.
Центр возмешений - atlidzibas@balta.lv
  8 Treffer goldengatemanagement.com  
Mīkstās rotaļlietas
Stuffed toys
  13 Treffer www.pinsforme.com  
airBaltic klientiem – Ja ievēro, ka kontā trūkst PINS par veiktiem lidojumiem, lūdzu, spied šeit. Šis pieteikums paredzēts tikai to PINS pēcreģistrēšanai, kas nopelnīti pie partneriem, kas nav aviosabiedrības.
Для клиентов airBaltic: если вы обнаружили отсутствие некоторых PINS за перелеты, нажмите здесь. Данная форма предназначена для запроса недостающих PINS за совершенные транзакции у всех партнеров, кроме авиакомпаний.
  h41131.www4.hp.com  
Turklāt viņi vēlas redzēt, pie kā mēs strādājam — tiem obligāti nav jābūt projektiem, bet  viennozīmīgi jaunākajām tehnoloģijām un idejām, kā arī to ieviešanas perspektīvai uzņēmumos dažu gadu laikā. HP tehnoloģiju speciālisti un augstākstāvošie direktori vienmēr ir gatavi veltīt laiku šīm tēmām.
HP tyrimai ir plėtra yra skirti  technologijoms supaprastinti, didesnei verslo vertei kurti bei konkurenciniam pranašumui didinti. „Tinkami tyrimai ir plėtra gali stipriai pakeisti Jūsų įsivaizdavimą apie verslą, supaprastinti veiklą, sumažinti kaštus ar pagerinti Jūsų bendravimą su klientais“, – sako HP prezidentas. „Bendradarbiaudami su vartotojais galime įdiegti didžiausią pridėtinę vertę kuriančias technologijas ir ieškoti tinkamiausių sprendimų jų verslui patobulinti“.
  www.tqfiscalisten.nl  
Teļa gaļa un kartupeļi, kas gatavoti keramikas cepeštraukā kopā ar dārzeņu salātiem. Šo tradicionālo ēdienu nedrīkst palaist garām!
Kalbfleisch und Kartoffeln unter der Tonglocke gegart und mit Gemüsesalat serviert, gehört ebenfalls zu den absoluten Standardgerichten der regionalen Küche.
Teletina i krumpiri ispod peke sa salatama od povrća tradicionalno su i nezaobilazno jelo prisutno u gastronomiji Splitske rivijere
Telecí a brambory připravené pod pekařským hřibem se zeleninovým salátem. Tradiční pokrm si nesmíte nechat ujít.
  www.dog-fan.lv  
Aktivitāšu laikā jaunajam pārim būs iespēja atcerēties un dalīties atmiņās par savu iepazīšanos, kā arī kopīgi izgatavot vaska svecītes, uzrakstīt viens otram vēstuli, ko viņi drīkstēs izlasīt pēc laulībā pavadītā pirmā gada.
During the activities, the new couple will remember and share the memories of their acquaintance, as well as make wax candles, write a letter to each other, which they will be allowed to read only after spending the first year together in marriage. After the successful performance of the tasks, the newlyweds will be invited to dance a waltz on the hundred year-old parquet floor. But at the end of the event – champagne. It is also possible take photos in the museum, including the lobby of the museum with its beautiful interior and magnificent staircase.
  12 Treffer travel.ldz.lv  
Uz „RAILPLUS” kartes pamata izsniegtās biļetes ir derīgas tādos pašos termiņos, kā starptautisko braucienu biļetes par parasto cenu – 15 dienas, taču biļetes derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt kartes „RAILPLUS” derīguma termiņu.
The tickets, given to the owners of the “RAILPLUS” card, are valid for 15 days but they may not be used when the “RAILPLUS” card expires.
Выданные на основании карты «RAILPLUS» билеты имеют тот же срок годности, что и билеты международного сообщения по обычной стоимости – 15 дней, однако срок годности билета не должен превышать срока годности карты «RAILPLUS».
  www.gpari.com.br  
Šobrīd ir pieejama ļoti niecīga informācija par digitalizācijas līmeni tūrisma nozarē, jo īpaši par tūrisma industriju ES līmenī, trūkst datu arī par šķēršļiem, kas kavē ES tūrisma uzņēmumus uzlabot savas spējas izmantot digitālos instrumentus.
Kol kas yra labai mažai prieinamos informacijos apie verslo skaitmeninimą Europos turizmo sektoriuje. Negana to, nėra ir informacijos apie kliūtis su kuriomis susiduria įmonės norinčios skaitmeninti savo paslaugas.
  12 Treffer www.aldoshoes.com  
Šo interneta mājas lapU un tās saturu nedrīkst interpretēt kā piedāvājumu pārdot jebkādu izstrādājumu vai pakalpojumu.
ESTE WEBSITE E O SEU CONTEÚDO NÃO DEVEM SER INTERPRETADOS COMO UMA OFERTA DE VENDA DE QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO.
Ova web stranica i njen sadržaj se ne smiju postaviti kao ponuda za prodaju bilo kakvih proizvoda ili usluga.
ŠIOS SVETAINĖS IR JOS TURINIO NEGALIMA INTERPRETUOTI KAIP SIŪLYMO PARDUOTI BET KOKĮ GAMINĮ AR PASLAUGĄ.
NINIEJSZA WITRYNA INTERNETOWA I JEJ ZAWARTOŚĆ NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO OFERTA SPRZEDAŻY JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW LUB USŁUG.
ЭТОТ ВЕБ-САЙТ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОДАЖЕ КАКОГО-ЛИБО ТОВАРА ИЛИ УСЛУГИ.
BU VEB SAYT VƏ ONUN MƏZMUNU HƏR HANSI BİR MƏHSULUN VƏ YA XİDMƏTİN SATIŞINA DAİR TƏKLİF KİMİ BAŞA DÜŞÜLMƏMƏLİDİR.
  8 Treffer www.coopetrabasur.com  
Svētki? Svinības? Jāiedzer, jo nedrīkst atteikties? Autovadītāji, esiet piesardzīgi! Tieši šādiem gadījumiem zīmols „Borjomi” piedāvā īpašu mobilo lietotni – „Alсometr”. Lietotne ātri aprēķinās alkohola saturu asinīs un atgādinās, kad drīkst sēsties pie automašīnas stūres.
A holiday? A feast? To drink or not to drink? Drivers, be careful! For occasions like these, BORJOMI offers Alcometer, a special mobile app which will quickly calculate the content of alcohol in your blood, and let you know when you could drive again.
Šventė? Pobūvis? Siūlo išgerti, bet negalite atsisakyti? Vairuotojai, atsargiai! Būtent tokiems atvejams „Borjomi“ siūlo specialią mobiliąją programėlę „Alсometer“. Ji greitai nustato alkoholio kiekį kraujyje ir praneša, kada galėsite sėsti už vairo.
Święto? Uczta? Wypić czy zrezygnować? Kierowco, uważaj! Właśnie na takie okazje Borjomi poleca specjalną aplikację mobilną “Alсometer”. Aplikacja szybko obliczy zawartość alkoholu we krwi i przypomni, kiedy będzie można usiąść za kierownicą.
Праздник? Застолье? Выпить — нельзя отказаться? Водители, будьте бдительны! Именно для таких случаев ТМ «Боржоми» предлагает специальное мобильное приложение — «Алкометр». Он быстро рассчитает содержание алкоголя в крови и напомнит, когда можно будет сесть за руль автомобиля.
  16 Treffer chmblh.eu  
To nedrīkst izmantot refrižeratoru konteineru pārvadājumos
Cannot be used with refrigerator container’ transportation
No pueden utilizarse para el transporte de contenedores refrigerados.
Нельзя использовать для перевозок рефрижераторными контейнерами
  www.scarzella.it  
*Zīmēšanai uz kartes drīkst izmantot tikai nepermanentos marķierus!
*Only non-permanent markers are allowed for writing on the map!
  4 Treffer kulturaskanons.lv  
Filmas struktūru veido cilvēkstāsti — aizkadra teksts, kurā autori stāsta par šķērsielas iedzīvotājiem, — un intervijas ar tiem. Brīžam interviju autoram un filmas scenāristam Tālivaldim Margēvičam izdodas patiesas sarunas, brīžam "Šķērsielas" veidotāji saglabā savu atsvešināto "novērotāja" skatienu.
Life stories – told by an off-screen voiceover and through on-screen interviews -- of the residents of Šķērsiela form the film’s structure. The author of the interviews and the script, Tālivaldis Margēvičs, sometimes succeeds in eliciting truthful replies from the protagonists, at other times they keep their distance. The strength of the film is in the gallery of portraits it presents: alongside ironic, even comical portrayals of neighborly relations (the noise associated with the headstone maker’s business upsets his neighbor), there are close-ups of the tragic: Tolik and his mother, the single mother Daiga, who is a relative of the banned Latvian author Jānis Veselis, and others.
Структуру фильма образуют человеческие истории – закадровый текст, повествующий о жителях Поперечной улицы, и интервью с ними. Автору интервью, сценаристу фильма Таливалдису Маргевичсу, удаются искренние диалоги, однако порой создатели фильма сохраняют отстраненный взгляд «со стороны». Уникальность фильма – в многообразии героев и их судеб. Рядом с ироничными, порой даже анекдотичными эпизодами «соседских стычек» (например, бизнес каменотеса и созданный этим шум раздражает его соседа) – близкие планы трагических судеб: Толик и его мать, рассказ матери-одиночки Дайги, родственницы вычеркнутого советской властью из истории латышской литературы писателя Яниса Веселиса и другие.
  www.rgsl.edu.lv  
Latvijā un pasaulē pazīstami un atzīti diplomāti, juristi un uzņēmēji stāstīja par savu uzdrīkstēšanos sapņot un par savu sapņu piepildīšanu. Beļģijas vēstnieks Latvijā Franks Arnauts, Grieķijas vēstniecības pārstāvis Vangelis Klimis, juridiskā biroja LAWIN Kļaviņš & Slaidiņš partneris Raimonds Slaidiņš un MRS grupas partneris Sandis Kolomenskis dalījās savā pieredzē par zināšanu un izglītības kvalitātes nozīmi izvirzīto mērķu sasniegšanā un savu ieceru realizācijā.
Experienced and accomplished diplomats, businessmen and lawyers told about their daring to dream and the fulfilment of their dreams. The Ambassador of the Kingdom of Belgium H.E.Mr. Frank Arnauts, representative of f the Greek Embassy Vangelis Klimis, the law firm Klavins & LAWIN Slaidins partner Raimonds Slaidiņš, and MRS Group partner Sandis Kolomenskis shared their experiences on the importance of quality of knowledge and education in realisation of their aspirations.
  5 Treffer canadainternational.gc.ca  
Derīguma termiņš norādīts pareizi (Piezīme: robežsardzes darbinieki drīkst izsniegt darba atļaujas, kuru derīguma termiņš sedz tikai daļu no Jūsu atvaļinājuma)
“Expiry Date” ehk kehtivusaeg on korrektne (Märkus: piirivalveametnikud on volitatud väljastama töölubasid, mis võivad kehtida ainult ühe osa suhtes teie töötamisega põimitud puhkusest)
  3 Treffer kickyour.tech  
Līzinga kompānijas nedrīkst apzināti sagrozīt faktus, lai pārliecinātu klientu izvēlēties attiecīgo līzinga kompāniju.
Leasing company is not allowed to reverse the facts in order to convince to choose certain leasing company.
  www.nassica.es  
mīkstčaulas krabis, gurķi, burkāni, čili mērce
soft shell crab, cucumber, pickled carrot, chili sauce
  3 Treffer www.hintermannweber.ch  
Naftas termināla celtniecība Kundziņsalā tankkuģiem ar kravnesību 60 tūkst, tonnas pieņemšanai, ietver sevī:
Construction of the new oil terminal vessels with deadweight up to 60 t in the Island Kundzinsala, Riga. The project comprised the following works:
  www.galactico.lv  
Kartes vērtība nedrīkst būt mazāka par 7 Eur un lielāka par 150 Eur Lūdzu norādiet skaitu
The value of gift card cannot be less than 7 Eur and exceed 150 Eur Please indicate the amount
Стоимость карты не может быть меньше 7 Eur и более 150 Eur Пожалуйста, укажите количество
  2 Treffer www.avis.ca  
“ARIELLA” ražo korpusa un mīkstās mēbeles: dīvāni un atpūtas krēsli, virtuves, guļamistabas, koridora mēbeles, skapji ar bīdāmām durvīm no koka, finierēta saplākšņa, lamināta, MDF, ar stikla un metāla daļām.
ARIELLA manufactures cabinet and upholstered furniture: sofas and armchairs, kitchens, bedrooms, hall furniture, closets with sliding doors made of wood, plywood, laminate, MDF, with parts made of glass and metal. Manufacturing of log building of pine and fir-tree, log houses and bath-houses made of hand-processed and tuned logs according as per Russian and Norwegian type.
  www.bg.ue.wroc.pl  
decembrī, pāvests pieņēma audiencē Itālijas Teologu asociācijas 100 pārstāvjus. Pirmkārt, viņš atgādināja, ka teologs nedrīkst zaudēt spēju brīnīties. Otrkārt, Francisks uzsvēra, ka teoloģija sākas uz ceļiem.
"Нека Мария да пази и бди над тази година и да донесе мира на своя Син в сърцата и по света“. Това подчерта папа Франциск в първата за 2018 света литургия в деня – 1 януари - в който Църквата почете Дева Мария, като Майка Божия и 51 Световен ден на мира.
Dwóch chrześcijan zginęło w Egipcie po tym, jak uzbrojony zamachowiec ostrzelał z zewnątrz sklep monopolowy w Kairze. Wewnątrz znajdowali się dwaj Koptowie, którzy razem z właścicielem świętowali Nowy Rok.
  8 Treffer www.idd898.com  
No 2010. gada Yokohama komanda piedalās Pikes Peak International Hill Climb autosacīkstēs ar savu elektromobili. Yokohama komandas piedalīšanās ietilpst uzņēmuma stratēģijā, jo tās mērķis ir palielināt savu ekoloģisko atbildību.
C 2010 года команда Yokohama принимает участие в гонке Pikes Peak International Hill Climb на собственном электромобиле. Участие команды Yokohama является частью стратегии компании по увеличению своей экологической ответственности, так как электромобиль Yokohama оснащён экологическими шинами Yokohama BluEarth-A, в состав которых входит апельсиновое масло.
  4 Treffer www.canadainternational.gc.ca  
Derīguma termiņš norādīts pareizi (Piezīme: robežsardzes darbinieki drīkst izsniegt darba atļaujas, kuru derīguma termiņš sedz tikai daļu no Jūsu atvaļinājuma)
“Expiry Date” ehk kehtivusaeg on korrektne (Märkus: piirivalveametnikud on volitatud väljastama töölubasid, mis võivad kehtida ainult ühe osa suhtes teie töötamisega põimitud puhkusest)
Teisingai nurodyta data „Expiry Date“ (Galiojimo laikotarpis) (Pastaba: Pasienio tarnybos pareigūnai yra įgalioti išduoti ir tokius darbo leidimus, kurie galios tik dalį „darbo atostogaujant“ laiko)
  8 Treffer www.liveriga.com  
Kultūras vērtības drīkst izvest ar atļauju
Objects of cultural value to be taken out of country with special permit
Вывоз культурных ценностей - только с разрешением
  5 Treffer www.gjensidige.lv  
Izmaksājamā kopējā apdrošināšanas atlīdzība par vienu vai vairākiem apdrošināšanas gadījumiem apdrošināšanas līguma darbības periodā nedrīkst pārsniegt 10 000 (desmit tūkstoši) EUR.
Total insurance indemnity to be paid for one or several insured accidents during the validity of the Insurance Contract shall not exceed EUR 10,000.- (ten thousand).
Выплачиваемое страховое возмещение за один или несколько страховых случаев во время действия Договора страхования не должно превышать 10.000,- (десяти тысяч) EUR.
  2 Treffer www.mastercard.com  
CVC 2 ir trīs ciparu koda iespiedums MasterCard kartes paraksta laukā. Šis papildu drošības līdzeklis ļauj mazumtirgotājam pārbaudīt, vai karte ar kuru pircējs norēķinās darījumā, kurā tirgotājam karte nav fiziski pieejama, ir pircēja rīcībā esošā karte.
KPK 2 yra trijų skaitmenų kodas, reljefiškai atspausdintas ant MasterCard kortelės parašo juostos. Ši papildoma apsaugos priemonė leidžia mažmenininkui patvirtinti, kad pirkėjas tikrai turi tą kortelę rankose, atlikdamas transakciją be kortelės. MasterCard labai rekomenduoja, kad verslininkai, kiekvieną kartą, atliekant transakciją internetu ar telefonu, klientų prašytų nurodyti savo Kortelės patvirtinimo kodą. Prekybininkai niekada neturėtų kaupti KPK 2 kodų, taip pat kaip ir magnetinės juostos duomenų.
CVC2 Mastercard kartların imza paneli satırında basılmış üç basamaklı bir koddur. Bu ek güvenlik önlemi sayesinde satıcı alıcının kartsız işlem sırasında mevcut kartı elinde bulundurduğunu kontrol edebilir. Mastercard şirketlerin internet veya telefon ile gerçekleştirilen işlemler sırasında her müşterisine Kart Doğrulama Kodlarını sormalarını şiddetle tavsiye eder. Manyetik bant bilgileri gibi satıcılar CVC2 kodlarını hiçbir zaman muhafaza etmemeliler.
  www.yyjysl.com  
Personas, kas nav sasniegušas 18 gadu vecumu, nedrīkst tikt nodarbinātas darbā, kas ir bīstams to veselībai vai ir nedrošs, vai apdraud personu morālo stāvokli, ieskaitot nakts darbu.
Aucune personne âgée de moins de dix-huit ans ne doit être affectée à un poste présentant un risque pour la santé, la sécurité ou un risque moral – en particulier à un travail de nuit.
Keine Person unter 18 Jahren darf Arbeit verrichten, die eine Gefahr für Gesundheit, Sicherheit und Moral darstellt, einschließlich der Nachtarbeit.
Nessun minore di 18 anni potrà essere impegnato in lavori pericolosi per la sua salute, sicurezza o morale, incluso il lavoro notturno.
Ükski alla 18-aastane töötaja ei tohi teha tööd, mis ohustab tema tervist, ohutust või moraali, sealhulgas töötada öises vahetuses.
Alle 18-vuotias ei saa harjoittaa työtä, joka vaarantaa hänen terveytensä, turvallisuutensa tai moraalinsa, yötyö mukaan lukien
Jaunesni nei 18 metų asmenys negali atlikti darbų, kurie yra pavojingi jų sveikatai, saugumui arba moralei ir negali dirbti naktimis.
Ingen person under 18 skal være engasjert i arbeid som er farlig for helse, sikkerhet eller moral, herunder nattarbeid.
Ни один человек не может заниматься трудом, который угрожает его здоровью, безопасности или нравственности, включая ночную работу.
  3 Treffer www.connect-i.ch  
Mans konts trūkst daži tirdzniecības vēsture (MetaTrader 4)
My account is missing some trading history (MetaTrader 4)
Une partie de mon historique de trading est manquante (MetaTrader 4)
In meinem Konto fehlt einiges der Handels-Historie (MetaTrader 4)
Mi cuenta carece de cierta historia de operaciones (MetaTrader 4)
自分のアカウント(メタトレーダー4)いくつかの取引履歴が欠落している
Na mém účtu chybí nějaká obchodní historie (MetaTrader 4)
Na moim koncie MetaTrader4 zniknęła część historii
Отсутствует часть истории моего счёта (MetaTrader 4)
Chýba časť obchodnej histórie účtu (MetaTrader 4)
Mitt konto saknar viss handelshistorik (MetaTrader 4)
  book.wizzair.com  
Vārdā drīkst būt tikai angļu alfabēta burti, tukšumzīmes, punkti un defises.
Email address must contain a @ and . at least.
Le nom ne peut contenir que des lettres de l'alphabet latin, des espaces, des points et des tirets
Der Name darf nur Buchstaben des englischen Alphabets sowie Leerzeichen, Punkte und Bindestriche enthalten
El nombre únicamente puede contener letras del alfabeto latino, espacios, puntos y guiones.
Il nome può solo contenere lettere dell'alfabeto, spazi, punti e trattini
O nome apenas pode incluir letras do alfabeto inglês, espaços, pontos finais e hífenes.
De naam mag alleen bestaan ​​uit letter van het alfabet, spaties, punten en koppeltekens
Името може да съдържа само букви от английската азбука, интервали, точки и тирета
A név csak az angol ábécé betűit, valamint szóközt, pontot és kötőjelet tartalmazhat.
Vardą ir pavardę gali sudaryti tik angliškosios abėcėlės raidės, tarpai, taškai ir brūkšneliai.
Navnet kan bare inneholde bokstaver i det engelske alfabetet, mellomrom, punktum og bindestreker
Imię może zawierać tylko litery alfabetu języka angielskiego, spacje, kropki i łączniki
Numele poate să conțină doar literele alfabetului englezesc, spații, puncte și cratime.
Имя должно состоять только из букв английского алфавита, пробелов, точек и дефисов
Namn får bara bestå av engelska bokstäver, mellanslag, punkter och bindestreck
שם יכול להכיל אך ורק אותיות לטיניות, תווי רווח, נקודות ומקפים.
Ім'я повинно складатися тільки з літер англійського алфавіту, пробілів, крапок і дефісів
  cdn.static.wizzair.com  
Vārdā drīkst būt tikai angļu alfabēta burti, tukšumzīmes, punkti un defises.
Email address must contain a @ and . at least.
Le nom ne peut contenir que des lettres de l'alphabet latin, des espaces, des points et des tirets
Der Name darf nur Buchstaben des englischen Alphabets sowie Leerzeichen, Punkte und Bindestriche enthalten
El nombre únicamente puede contener letras del alfabeto latino, espacios, puntos y guiones.
Il nome può solo contenere lettere dell'alfabeto, spazi, punti e trattini
O nome apenas pode incluir letras do alfabeto inglês, espaços, pontos finais e hífenes.
De naam mag alleen bestaan ​​uit letter van het alfabet, spaties, punten en koppeltekens
Името може да съдържа само букви от английската азбука, интервали, точки и тирета
A név csak az angol ábécé betűit, valamint szóközt, pontot és kötőjelet tartalmazhat.
Vardą ir pavardę gali sudaryti tik angliškosios abėcėlės raidės, tarpai, taškai ir brūkšneliai.
Navnet kan bare inneholde bokstaver i det engelske alfabetet, mellomrom, punktum og bindestreker
Imię może zawierać tylko litery alfabetu języka angielskiego, spacje, kropki i łączniki
Numele poate să conțină doar literele alfabetului englezesc, spații, puncte și cratime.
Имя должно состоять только из букв английского алфавита, пробелов, точек и дефисов
Namn får bara bestå av engelska bokstäver, mellanslag, punkter och bindestreck
שם יכול להכיל אך ורק אותיות לטיניות, תווי רווח, נקודות ומקפים.
Ім'я повинно складатися тільки з літер англійського алфавіту, пробілів, крапок і дефісів
  6 Treffer www.kurzzeit.com  
Visi CAD datu pieprasījumi tiek reģistrē. TENTE var izmantot šos iegūtos datus klientu apkalpošanas nolūkos. Datus nedrīkst nodot uzņēmumiem, kuri nav TENTE mārketinga dalībnieki.
Es wird ein Protokoll über die angeforderten CAD Daten geführt. Die gewonnen Daten dürfen von TENTE zum Zwecke der Kundenberatung verwendet werden. Eine Weitergabe der Daten an Unternehmen, die nicht zum TENTE Vertrieb gehören, ist ausgeschlossen.
  www.frac-centre.fr  
Regulāri veicot apkopi, tiek samazināts neparedzētas un dārgas dīkstāves risks. Kad jūsu Jonsered izstrādājumam tiek veikta apkope pilnvarotā servisā, tam tiek veikta pilnīga pārbaude, ar pilnu funkciju pārbaudi, tostarp gan funkcionalitātes, gan drošības.
Pravidelná údržba minimalizuje riziko neočakávaných a nákladných prestojov. Pri údržbe výrobku Jonsered v autorizovanom servise bude vykonaná kompletná kontrola a skontrolované všetky vlastnosti vrátane funkčnosti a bezpečnosti. Pri servise sa používajú výlučne originálne náhradné diely, ktoré zaisťujú kvalitu a výkon vášho zariadenia. Napokon je výrobok testovaný a vyčistený a získate kompletnú servisnú správu.
  2 Treffer www.xplora.org  
• Darbi nedrīkst pārsniegt 15 MB.
• Contributions must not exceed 15 MB.
• Beiträge dürfen nicht größer als 15 MB sein.
• Los trabajos no pueden exceder los 15 MB.
• I contributi non devono superare i 15 MB.
• Os trabalhos a enviar não deverão exceder 15 MB.
• Οι συνεισφορές δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 15 MB.
• Bijdragen mogen niet groter zijn dan 15 MB.
• Velikost příspěvků nesmí přesahovat 15 MB.
• Bidrag må ikke overstige 15 MB.
• Faili maksimumsuurus on 15 MB.
• Kilpailuehdotus ei saa olla suurempi kuin 15 MB.
•15 MB-nál nem lehetnek nagyobbak a pályázatok.
• Pateikiamas darbas neturi viršyti 15 MB.
• Prace nie mogą przekroczyć 15 MB.
• Príspevky nesmú byť väčšie než 15 MB.
• Prispevki ne smejo presegati 15 MB.
• Bidragen får inte överskrida 15 Mbyte.
• Il-kontribuzzjonijiet ma jridux jaqbżu 15 MB.
  4 Treffer www.museo-plattner.com  
Noskaties mūsu jaunās filmas un atceries — ja tev kādreiz pietrūkst maiga pieskāriena, vienkārši saki "bēē"!
Vaadake meie uusi videoid ja pidage meeles, et kui vajate pehmust,   öelge lihtsalt „mää”!
Katso uudet videomme ja muista: kun kaipaat pehmeää kosketusta, sinun tarvitsee vain sanoa bää!
  www.karl-may-museum.de  
YouRock netic, ka jauniešiem trūkst darba iemaņu. Viņi, iespējams, neatpazīst visas prasmes, kas tiem piemīt, vai arī ne vienmēr zina, kā darba devēji tās sauc. Mēs arī uzskatām, ka jauniešiem ir daudzveidīgas IKT prasmes un viņi varētu aizpildīt daudzas vakances IKT jomā, ja vien darba devēji zinātu, kur viņus meklēt.
Chez YouRock, nous ne pensons pas que les jeunes n'ont pas les qualifications professionnelles requises, mais bien qu'ils ne sont peut-être pas capables de les percevoir ou de les décrire d'une manière attrayante pour un employeur. Nous pensons aussi que les jeunes ont de nombreuses qualifications dans le secteur des TIC et pourraient remplir un de ces nombreux poste vacant, si seulement les employeurs savaient où les chercher.
Wir bei YouRock glauben nicht daran, dass es jungen Menschen an Fähigkeiten mangelt, aber wir glauben, dass sie oft nicht erkennen, wo ihre tatsächlichen Stärken liegen bzw. nicht wissen, wie sie diese Stärken herausstellen können. Wir sind davon überzeugt, dass sie über eine große Spannbreite an Fähigkeiten des digitalen Zeitalters verfügen, die dazu befähigen zukünftig eine Menge Jobs in der IKT-Branche übernehmen zu können, wenn Arbeitgeber nur wüssten, wo die jungen Menschen zu finden sind.
Στο YouRock δεν πιστεύουμε ότι οι νέοι έχουν έλλειψη επαγγελματικών δεξιοτήτων. Αντιθέτως, οι νέοι έχουν τις κατάλληλες δεξιότητες αλλά πολλές φορές δεν τις γνωρίζουν ή δεν μπορούν να τις παρουσιάσουν κατάλληλα σε έναν εργοδότη. Πιστεύουμε επίσης ότι οι νέοι διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες Πληροφορικής και μπορούν εύκολα να καλύψουν τις κενές θέσεις εργασίας του κλάδου αν οι εργοδότες μάθουν που μπορούν να τους βρουν.
A YouRock-nál mi nem hisszük, hogy a fiatalokból hiányoznak a megfelelő munkavállalói képességek, de az lehetséges, hogy nem ismerik fel az összes képességeiket, amikkel rendelkeznek, vagy nem feltétlenül tudják leírni őket. Abban is hiszünk, hogy széleskörű informatikai készségekkel rendelkeznek, és képesek betölteni nagyon sok betöltetlen ICT munkahelyet, de csak ha a munkáltatók tudják, hol kell keresni őket.
La YouRock nu credem ca tinerii nu au abilități, doar că e posibil ca acestea să nu fie recunoscute sau înțelese în felul în care de descriu în general angajatorii. Credem de asemenea că tinerii au multe competențe digitale și că, probabil cu puțin ajutor, ar putea accede spre locurile de muncă neocupate în acest domeniu.
YouRock ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 เพื่อส่งเสริมศักยภาพในการได้รับการว่าจ้างของคนรุ่นใหม่ งานแฮคกาธอนที่ระดมทุนจากมวลชนซึ่งจัดกับเยาวชนในลิธัวเนียได้สร้างภาพแนวคิดนี้ขึ้นมา หลังจากนั้นการพัฒนาแนวคิดได้รับสปอนเซอร์จาก Liberty Global PLC ซึ่งช่วยให้มีการพัฒนาจนเปิดตัวในเดือนมีนาคม 2014
  2 Treffer h41111.www4.hp.com  
Pēc noteikta dīkstāves laika vai atbilstoši iepriekš iestatītam plānam pārslēdziet datoru uz zema enerģija patēriņa enerģijas taupīšanas režīmu
De pc wordt na verloop van een ingestelde tijd zonder activiteit, of conform een vastgesteld schema, in een weinig stroom verbruikende energiebesparende stand gezet
Включва компютъра в икономично, енергоспестяващо състояние след определено време на бездействие или съгласно предварително зададена програма
Računalo prelazi u stanje štednje energije uz nisko napajanje nakon određenog razdoblja neaktivnosti ili prema unaprijed postavljenom rasporedu
praėjus nustatytam neveikos laikui pagal išankstinį grafiką, kompiuteris perjungiamas į energijos taupymo režimą
Sistemin boşta kaldığı belirli bir süreden sonra veya önceden ayarlanmış bir zaman çizelgesine göre PC'yi düşük güçlü enerji tasarrufu durumuna alır
  6 Treffer www.megaweb.gr.jp  
Noskaties mūsu jaunās filmas un atceries — ja tev kādreiz pietrūkst maiga pieskāriena, vienkārši saki "bēē"!
Se vores nye film og husk, at når du har brug for blødere papir, skal du bare sige mæh!
Vaadake meie uusi videoid ja pidage meeles, et kui vajate pehmust,   öelge lihtsalt „mää”!
  3 Treffer www.petassostravel.com  
Plānojot vietu karoga masta uzstādīšanai, ņemiet vērā, ka masti jāuzstāda pietiekamā attālumā viens no otra. Karogi nedrīkst saskarties viens ar otru un citiem priekšmetiem. Karogi, kuri atrodas pastāvīgā kontaktā ar citiem priekšmetiem, ātri iziet no ierindas un nav salabojami.
During the planning of location for a flagpole, remember that flagpoles must be placed at a sufficient distance from each other. Flags must not touch each other as well as any other things. Flags, which have constant contact with outside objects, can be spoiled very fast and cannot be repaired.
При планировании места для установки флагштока учитывайте, что флагштоки должны быть установлены на достаточном расстоянии друг от друга. Флаги не должны касаться друг друга и других предметов. Флаги, имеющие постоянный контакт с посторонними предметами, быстро выходят из строя и ремонту на подлежат.
  3 Treffer www.gogoquinoa.com  
Mūsu kazino drīkst spēlēt tikai personas, kas vecākas par 18 gadiem vai sasniegušas savā valstī noteikto pilngadības vecumu, izvēloties lielāko no abiem vecumiem.
La participation au Casino en ligne est réservée aux personnes âgées de plus de 18 ans ou possédant l'âge de la majorité légale dans leur juridiction (soit l'âge le plus élevé des deux).
Το παιχνίδι επιτρέπεται μόνο σε άτομα άνω των 18 ετών ή στη νόμιμη ηλικία ενηλικίωσης, όποια από τις δυο είναι μεγαλύτερη.
Играта при нас е ограничена до лицата над 18-годишна възраст или над законната възраст за пълнолетие според местните закони, което от двете е по-голямо.
Meillä saavat pelata vain yli 18-vuotiaat, tai oman maansa lakien mukaan täysi-ikäiset sen mukaan, kumpi ikä on korkeampi.
Gra w naszym kasynie przeznaczona jest tylko dla osób w wieku powyżej 18 lat lub dla osób w wieku uprawnionym do gry według jurysdykcji, w której właśnie się znajduje, tymczasem obowiązuje wartość, która jest wyższa.
  4 Treffer ticket.luxexpress.eu  
2.6. Autobusa bagāžas nodalījumā nedrīkst pārvadāt bagāžu, kas nepieder autobusā esošajiem Pasažieriem.
2.6. Autobuso bagažinėje draudžiama vežti bagažą, kuris nepriklauso nei vienam iš Keleivių.
  www.tinypussysex.net  
Eiropas komercsabiedrība (Societas Europaea) drīkst pārcelt savu juridisko adresi no vienas Eiropas Savienības dalībvalsts uz citu, neveicot likvidāciju un nedibinot jaunu sabiedrību citā ES dalībvalstī, kā arī Islandē, Norvēģijā un Lihtenšteinā, kas nav ES dalībvalstis.
A Societas Europaea may transfer its registered office from one EU country (including also Iceland, Norway and Liechtenstein that are non-EU countries) to another without liquidation and formation of a new company in another EU country.
12 июля 2018 года был подписан Меморандум о взаимопонимании между Правительством Латвийской Республики и компанией Telia Company AB об улучшении стратегической координации SIA Lattelecom и SIA Latvijas Mobilais Telefons.
  www.e-direct.endress.com  
Administrators brīdina, ka Apmeklētājam jābūt piesardzīgam un viņš nedrīkst atklāt savu personisko informāciju (tādu kā Apmeklētāja īstais vārds, personas kods, e-pasta adrese u. tml.) trešajām personām, izmantojot Veikalā sniegtos Pakalpojumus.
Administratorius įspėja, kad Lankytojas turi būti atsargus ir neturėtų atskleisti savo asmeninės informacijos (tokios, kaip Lankytojo tikras vardas, asmens kodas, elektroninio pašto adresas ir pan.) tretiesiems asmenims, naudodamasis Parduotuvėje teikiamomis Paslaugomis. Tokia informacija gali būti panaudota ir nukreipta prieš Lankytojo interesus, taip pat ir tokioms veikomis kaip sukčiavimas, nepageidaujamų elektroninių laiškų siuntimas ir pan.
  6 Treffer robertkupisz.com  
Šādas treniņnometnes ir ar saviem plusiem un mīnusiem, kā jau visas lietas. Mājās spilvens vienmēr būs mīkstāks un mammas pankūkas garšīgākas, bet šeit mēs varam sevi pilnveidot tā, kā to nevaram sacensību laikā.
Such a training camps are with their benefits and burdens. Home pillow will always be softer and mother's pancakes tastier, but here we can improve yourself. The training camp is a very good starting point for the race. The team is in good physical shape and we hope that it will be also in the competitions.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow