|
|
Tijekom nekoliko vikenda, s pomoću dvije kamare, ljepljive trake i dodatnih tvrdih diskova umotanih u skijaške jakne kako bi izdržali hladnoću, tim je uspio postaviti opremu za Street View na motorne saonice.
|
|
|
Another place we thought it'd be fun to take the Street View cameras is on the slopes. Over a few weekends using some 2x4s, duct tape, and extra hard drives wrapped in ski jackets to endure the freezing conditions, the team was able to successfully mount the Street View equipment on a snowmobile. Skiers, snowboarders and snowshoers can now explore Whistler Blackcomb Mountain and the bumpy snowy terrain of many ski resorts around.
|
|
|
Il nous semblait également amusant d'explorer les pistes de ski avec le système Street View. Après quelques week-ends de travail, munie de tasseaux, d'adhésif et de disques durs enveloppés dans des combinaisons de ski pour supporter le froid, notre équipe était prête à installer le matériel Street View sur une motoneige. Désormais, les skieurs, les snowboarders et tous les passionnés de glisse peuvent explorer la station de ski de Whistler Blackcomb et les pentes enneigées de nombreuses stations situées aux quatre coins de la planète.
|
|
|
Wir dachten, es würde vielleicht auch Spaß machen, die Street View-Kameras mit auf der Piste zu nehmen. Also hat das Team einige Wochenenden damit zugebracht, die Street View-Ausrüstung mit einigen Kanthölzern, Panzerband und zusätzlichen, zum Schutz gegen die eisigen Temperaturen in Skijacken eingewickelten Festplatten auf einem Schneemobil zu montieren. Nun können Skifahrer, Snowboarder und Schneeschuhwanderer Whistler Blackcomb Mountain und das bucklige verschneite Gelände vieler Skigebiete auf der ganzen Welt erkunden.
|
|
|
Otro lugar al que pensamos que sería divertido llevar las cámaras de Street View son las pistas de esquí. Durante varios fines de semana, usando algunos 2x4, cinta adhesiva y discos duros adicionales envueltos en chaquetas de esquí para soportar las temperaturas bajo cero, el equipo fue capaz de montar perfectamente el equipo de Street View en una moto de nieve. Los esquiadores, los que practican snowboard y los aficionados a las caminatas con raquetas de nieve ya pueden explorar la montaña de Whistler Blackcomb y el relieve nevado e irregular de muchas estaciones de esquí de todo el mundo.
|
|
|
Un altro luogo che abbiamo pensato sarebbe stato divertente riprendere con le fotocamere di Street View sono le piste da sci. Nel corso di alcuni fine settimana e con l'aiuto di paletti di legno, nastro adesivo e hard disk, il tutto avvolto in giacche da sci per sopportare il clima polare, il team è riuscito a montare con successo l'apparecchiatura di Street View su una motoslitta. Sciatori, snowboarder ed escursionisti possono ora esplorare Whistler Blackcomb Mountain e le piste innevate di molte stazioni sciistiche in tutto il mondo.
|
|
|
هناك مكان آخر نعتقد أنه سيكون ممتعا اتخاذ كاميرات ميزة التجول الإفتراضي وهو من أعلى المنحدرات. على مدى بضعة عطلات في نهاية الأسبوع وباستخدام بعض سيارات الدفع الخلفي أو الأمامي فقط 2x4، وشريط لاصق، وأقراص صلبة إضافية ملفوفة في سترات التزلج لتحمل البرد القارس، نجح الفريق في تثبيت معدات التجوّل الافتراضي على المركبة التي تسير على الجليد. يمكن للمتزلجين مستخدامي الأحذية الجليدية أو المزلاجة الجليدية الآن استكشاف جبل ويسلر في بلاك كومب والتضاريس الثلجية الوعرة في العديد من منتجعات التزلج على الجليد في جميع أنحاء العالم.
|
|
|
Ένα άλλο μέρος που σκεφτήκαμε ότι θα ήταν διασκεδαστικό να πάμε με τις κάμερες Street View ήταν στις πλαγιές. Για μερικά Σαββατοκύριακα, χρησιμοποιώντας 2x4, κολλητική ταινία και επιπλέον σκληρούς δίσκους τυλιγμένους σε μπουφάν του σκι ώστε να αντέχουν στο ψύχος, η ομάδα κατάφερε να τοποθετήσει τον εξοπλισμό του Street View σε ένα snowmobile. Σκιέρ, σνόουμπόρντερς και πατινέρ μπορούν πλέον να εξερευνήσουν το Whistler Blackcomb Mountain και το ανώμαλο χιονισμένο έδαφος πολλών χιονοδρομικών κέντρων σε όλο τον κόσμο.
|
|
|
Het leek ons ook een leuk idee om met de Street View-camera's de skihellingen op te gaan. In een paar weekends wist het team met wat planken, gaffertape en extra harde schijven (vanwege de kou in winterjassen verpakt), de Street View-apparatuur op een sneeuwmobiel te monteren. Skiërs, snowboarders en wandelaars op sneeuwschoenen kunnen nu Whistler Blackcomb Mountain en het hobbelige besneeuwde terrein van vele skigebieden overal ter wereld verkennen.
|
|
|
جای دیگری که فکر کردیم بردن دوربینهای نمای خیابان به آنجا میتواند سرگرمکننده باشد، روی شیبهای برف و یخی است. در طول چند تعطیلات آخر هفته و با استفاده از تعدادی نبشی ۴×۲، نوار چسب ضد آب، و دیسکهای سخت اضافی پیچیده شده در کاپشنهای اسکی برای تحمل شرایط یخزدگی، گروه توانست با موفقیت تجهیزات نمای خیابان را روی ماشین برفی نصب کند. اسکیبازها، اسنوبوردبازها و کفشاسکیپوشها اکنون میتوانند «کوهستان ویسلر بلککم» و زمینهای برفی پر از دستانداز را در بسیاری از مناطق اسکی سراسر جهان کاوش کنند.
|
|
|
Планинските склонове са още едно място, което решихме, че ще е забавно да посетим с камерите за Street View. В продължение на няколко съботи и недели с помощта на летви, тиксо и допълнителни твърди дискове, увити в скиорски якета, за да издържат на мразовитите условия, екипът успешно монтира оборудването за Street View върху снегомобил. Скиорите, сноубордистите и туристите със снегоходки вече могат да разглеждат Уистлър Блеккомб и неравните заснежени терени на много ски курорти по света.
|
|
|
Vam pensar que també seria divertit col·locar les càmeres de Street View a les pistes d'esquí. Durant uns pocs caps de setmana, amb uns taulers, cinta adhesiva i unitats de disc dur addicionals tapades amb jaquetes d'esquí per aguantar les temperatures sota zero, l'equip tècnic va ser capaç de col·locar l'equip de Street View en una moto de neu. Els amants dels esquís, de les planxes de neu i de les raquetes de neu ja poden explorar la muntanya Whistler Blackcomb i el terreny ple de neu i de sots de moltes estacions d'esquí de tot el món.
|
|
|
Dalším zábavným místem, kam nás napadlo fotoaparáty Street View vzít, jsou zasněžené svahy. Během pár víkendů dokázal tým úspěšně osadit vybavení Street View na sněžný skútr za pomoci pár latí, lepicí pásky a extra pevných disků zabalených do lyžařských bund, aby vydržely mrazivé podmínky. Lidé na lyžích, snowboardech a sněžnicích nyní mohou prozkoumávat kanadskou horu Whistler Blackcomb a hrbolatý sněžný terén mnoha lyžařských středisek na celém světě.
|
|
|
Et andet sted, vi syntes, det kunne være sjovt at medbringe Street View-kameraerne var på skibakkerne. Ved hjælp af nogle brædder, gaffertape og ekstra harddiske indhyllet i skijakker for at skærme dem mod kulden, lykkedes det teamet at montere Street View-udstyret på en snescooter i løbet af et par weekender. Skiløbere, snowboardere og snevandrere kan nu udforske Whistler Blackcomb Mountain og det bakkede, sneklædte terræn på mange andre skisportssteder over hele verden.
|
|
|
Veel mõtlesime, et tänavaate kaamerad oleks tore viia mäenõlvadele. Paari nädalalõpu jooksul suutis tiim paigaldada tänavavaate varustuse mootorsaanile, kasutades paari kahetollist lauda, teipi ja mõnda lisakõvaketast, mis tuli keerata suusajopedesse, et need külmas vastu peaksid. Suusatajad, lumelaudurid ja lumeräätsadega sõitjad võivad nüüd avastada Whistler Blackcombi mäge kui ka paljude suusakuurortite mägist maastikku kogu maailmas.
|
|
|
Ajattelimme myös, että olisi hauskaa viedä Street View -kamerat rinteeseen. Muutamana viikonloppuna tiimimme asensi Street View -laitteet lumikelkan kyytiin, joten hiihtäjät, lumilautailijat ja lumikengillä kulkijat voivat nyt tutkia Whistler Blackcomb -vuorta ja sen lähistöllä olevien monien hiihtokeskusten lumisia rinteitä.
|
|
|
हमने सोचा कि सड़क दृश्य कैमरा को बर्फ़ीले ढलानों पर ले जाना बेहद मनोरंजक होगा. कुछ सप्ताहांतों के भीतर ही कुछ 2x4s, डक्ट टेप और ठंड से बचाने के लिए स्की जैकेट में लिपटे एक अतिरिक्त हार्ड डिस्क का उपयोग करके सड़क दृश्य उपकरण को एक स्नोमोबाइल में लगाने में टीम सफल रही. स्कीयर, स्नोबोर्डर और स्नोशोअर अब व्हिसलर ब्लैककॉम्ब पर्वत और दुनिया भर के कई स्की रिज़ॉर्ट के ऊबड़ खाबड़ बर्फीले भू-भाग को एक्सप्लोर कर सकते हैं.
|
|
|
Úgy gondoltuk, hogy a sípályákat is érdemes volna megjeleníteni az Utcaképen. Lécek, ragasztószalag és különleges, sízubbonyba csomagolt merevlemezek segítségével (hogy ellenálljanak a hidegnek) a csapatunk néhány hétvége alatt sikeresen felszerelte az Utcakép berendezését egy hómobilra. A síelők, hódeszkások és hótalpasok most felfedezhetik a Whistler Blackcomb hegyet, valamint a világ több sípályáját és göröngyös, havas terepét.
|
|
|
Tempat lain yang sepertinya asyik untuk dijepret dengan kamera Street View adalah lereng. Selama beberapa akhir pekan, dengan 2x4, perban, dan hard drive ekstra yang dibungkus dalam jaket ski agar tahan cuaca beku, tim kami berhasil membawa perlengkapan Street View dengan mobil salju. Orang yang sedang ski atau bermain snowboard atau berjalan di atas salju kini dapat menjelajahi Whitstler Blackcomb Mountain dan medan salju bergelombang di beberapa resor ski di sekitarnya.
|
|
|
Another place we thought it'd be fun to take the Street View cameras is on the slopes. Over a few weekends using some 2x4s, duct tape, and extra hard drives wrapped in ski jackets to endure the freezing conditions, the team was able to successfully mount the Street View equipment on a snowmobile. Skiers, snowboarders and snowshoers can now explore Whistler Blackcomb Mountain and the bumpy snowy terrain of many ski resorts around.
|
|
|
Kita vieta, kur, mūsų nuomone, būtų smagu pasiimti „Street View“ fotoaparatus, yra ant šlaitų. Per keletą savaitgalių panaudojus keletą 2 x 4 col. tašelių, lipnią juostą ir papildomus standžiuosius diskus, suvyniotus į slidinėjimo striukes, kad jie galėtų veikti šaltu oru, komandai pavyko sėkmingai pritvirtinti „Street View“ įrangą ant sniegaeigio. Slidininkai, snieglentininkai ir sniegbatininkai dabar gali tyrinėti Vistlerio Blekombo kalną ir nelygų sniegu padengtą reljefą daugelyje viso pasaulio slidinėjimo kurortų.
|
|
|
Et annet sted vi tenkte det ville vært morsomt å ta med oss Street View-kameraene til, er skibakkene. I løpet av noen helger og ved hjelp av noen treplanker, teip og ekstra harddisker innpakket i skijakker for å beskytte dem mot kulden, greide teamet å montere Street View-utstyret på en snøscooter. Skiløpere, snowboardkjørere og trugegåere kan nå utforske Whistler Blackcomb Mountain og det ulendte, snødekte terrenget ved mange vintersportssteder rundt omkring.
|
|
|
Kolejnym miejscem, w które zamarzyliśmy zabrać nasze aparaty Street View, były górskie stoki. Przy zastosowaniu kantówek, taśmy klejącej i dodatkowych dysków twardych owiniętych w kurtki narciarskie, by chronić je przed zimnem, zespół w kilka weekendów z powodzeniem zamontował sprzęt Street View na skuterze śnieżnym. Narciarze, snowboardziści i inni amatorzy białego szaleństwa mogą teraz odkrywać górę Whistler Blackcomb i śnieżne połacie wielu ośrodków narciarskich na świecie.
|
|
|
Ne-am gândit că ar fi distractiv să ducem camerele foto Street View și pe pârtii. Timp de câteva weekenduri, cu ajutorul câtorva bucăți de cherestea, bandă adezivă și hard diskuri suplimentare, învelite în jachete de schi pentru a rezista condițiilor de îngheț, echipa a putut să monteze cu succes echipamentul Street View pe un snowmobil. Acum, schiorii, practicanții de snowboarding și de snowshoeing pot explora muntele Whistler Blackcomb și terenul accidentat și plin de zăpadă al multor stațiuni de schi din întreaga lume.
|
|
|
"А почему бы не сфотографировать для Просмотра улиц горные склоны?" – подумали мы. И принялись за дело. Нам потребовались несколько выходных, пара снегоходов, клейкая лента и жесткие диски, завернутые в горнолыжные куртки для защиты от холода. Наконец, оборудование было готово. Теперь лыжники и сноубордисты могут исследовать склоны Уистлер-Блэккомб, а также других горнолыжных курортов со всего света.
|
|
|
Ďalej sme si mysleli, že by bolo zábavné zobrať fotoaparáty Street View na svahy. Po niekoľkých víkendoch sa použitím dosiek, izolačnej pásky a prídavných pevných diskov zabalených do lyžiarskych búnd, aby vydržali mrazivé podmienky, podarilo tímu úspešne namontovať vybavenie Street View na snežný skúter. Lyžiari, snoubordisti a osoby na snežniciach si teraz môžu prezrieť stredisko Whistler Blackcomb Mountain a hrboľatý zasnežený terén mnohých lyžiarskych stredísk po celom svete.
|
|
|
Kamere Pogleda ulic smo želeli uporabiti tudi v hribih. V nekaj tednih je uspelo ekipi z uporabo nekaj letev, močnega samolepilnega traka in dodatnih trdih diskov, varno spravljenih na toplem v smučarskih jaknah, namestiti opremo za Pogled ulic na motorne sani. Zdaj lahko smučarji, deskarji in pohodniki po snegu raziskujejo gorovje Whistler Blackcomb in valovita pobočja številnih smučarskih središč.
|
|
|
En annan plats som vi tänkte att det skulle vara kul att ta Street View-kameror till var skidbackar. EEn annan plats som vi tänkte att det skulle vara kul att ta Street View-kameror till var skidbackar. Efter att ha provat sig fram under några helger med brädor, tejp och extra hårddiskar insvepta i skidjackor så att de skulle kunna stå emot kylan, lyckades vårt team montera Street View-utrustningen på en snöskoter. Skidåkare, snowboardåkare och snöskovandrare kan nu utforska Whistler Blackcomb Mountain och den ojämna snöiga terrängen på många skidorter runt om i världen.
|
|
|
อีกที่หนึ่งที่เราคิดว่าต้องสนุกแน่ๆ ถ้าได้ถ่ายภาพสตรีทวิวคือตามเนินเขาต่างๆ ไม่กี่สัปดาห์ก่อนทีมงานของเราใช้ไม้แผ่น ผ้าเทป และฮาร์ดดิสก์แบบพิเศษห่อด้วยแจ็กเก็ตสำหรับใส่เล่นสกีเพื่อป้องกันความเย็น ทำการติดตั้งอุปกรณ์สตรีทวิวบนรถเลื่อนหิมะได้สำเร็จ ผู้ที่ชอบการย่ำหิมะ เล่นสกี หรือสโนว์บอร์ดจึงสามารถสำรวจภูเขาวิสท์เลอร์แบล็กโคมบ์และเนินหิมะของสกีรีสอร์ทจำนวนมากที่อยู่รอบๆ ได้แล้ว
|
|
|
Sokak Görünümü kameralarını kar kaplı yamaçlara götürmenin de eğlenceli olacağını düşündük. Ekip, birkaç hafta sonunu bu işe ayırarak, 2x4'lük birkaç kalas, koli bandı ve dondurucu soğuklara dayanması için kayakçı montlarına sarılmış sabit sürücüler yardımıyla, Sokak Görünümü ekipmanlarını bir karmobil üzerine başarıyla yerleştirdi. Kayakçılar, snowboardcular ve kar yürüyüşçüleri artık Whistler Blackcomb Dağı'nı ve dünyanın dört bir yanındaki çok sayıda kayak merkezinin engebeli ve karlarla kaplı arazisini keşfedebiliyor.
|
|
|
Một nơi khác chúng tôi nghĩ sẽ thú vị để đặt máy ảnh của Chế độ xem phố là ở trên dốc. Sau vài tuần sử dụng những tấm gỗ kích thước 2x4, băng dính và ổ cứng bổ sung gắn trong áo trượt tuyết để chống chịu với điều kiện lạnh giá, nhóm đã có thể gắn thành công thiết bị của Chế độ xem phố vào xe trượt tuyết. Người sử dụng ván trượt tuyết và giầy trượt tuyết giờ đây có thể khám phá Ngọn núi Whistler Blackcomb và địa hình tuyết gập ghềnh của nhiều khu trượt tuyết quanh đó.
|
|
|
חשבנו שיהיה נחמד לקחת את המצלמות של Street View גם למדרונות ההרים המושלגים. במהלך מספר סופי שבוע, תוך שימוש בקרשים, בנייר דבק ובכוננים קשיחים נוספים העטופים במעילי שלג כדי להגן עליהם מפני הכפור, הצוות הצליח להרכיב את הציוד של Street View על גבי אופנוע שלג. כעת חובבי סקי למיניהם יכולים לחקור את הר וויסלר בלקומב ואת פני השטח המושלגים והקשים של אתרי סקי רבים ברחבי העולם.
|
|
|
Mums likās, ka būtu aizraujoši aizvest funkcijas Ielas attēls kameras arī uz kalnu nogāzēm. Pa dažām nedēļas nogalēm mūsu komandai izdevās veiksmīgi piestiprināt funkcijas Ielas attēls aprīkojumu pie sniega motocikla, izmantojot 2x4 līmlenti un vairākus cietos diskus, kas ietīti ziemas jakās, lai izturētu ļoti zemo temperatūru. Slēpotāji, snovbordisti un tie, kas pārvietojas ar sniega kurpēm, tagad var izpētīt Vistleras un Blekkombas kalnu un daudzu pasaules slēpošanas kūrortu pauguraino, sniegoto teritoriju.
|
|
|
А ще ми подумали, що чудово було б сфотографувати для Перегляду вулиць гірські схили. Нам знадобилося кілька вихідних, декілька снігоходів, клейка стрічка й жорсткі диски, загорнуті в лижні куртки для захисту від холоду. Обладнання було готове. Тепер лижники й сноубордисти можуть дослідити схили гори Уістлер-Блеккомб, а також інших гірськолижних курортів з усього світу.
|
|
|
Bestalde, bururatu zitzaigun ez zela ideia makala izango Street View kamerak eski-pistetara eramatea. Zenbait asteburutan, taldeak saioak egin zituen hainbat tresnarekin –2x4 ibilgailuak, itsasteko zinta, (hotzetik babesteko) eski-jaketan bildutako disko gogor estrak, etab.–, eta azkenean lortu zuen Street View ekipamendua elurretako motor batean muntatzea. Eskiatzaileek, snowboardlariek eta elur-txangozaleek orain esplora ditzakete Whistler Blackcomb mendia eta mundu osoko hainbat eski-estaziotako eremu gorabeheratsuak.
|
|
|
Tempat lain yang kami fikir menyeronokkan untuk membawa kamera Paparan Jalan ialah di cerun. Sepanjang beberapa hujung minggu, menggunakan 2x4, pita jalur dan pemanduan lebih sukar dengan berbalut jaket ski untuk menahan keadaan beku, pasukan ini berjaya memasang peralatan Paparan Jalan pada kereta salji. Pemain ski, pemain papan luncur salji dan pejalan atas salji kini boleh meneroka Gunung Whistler Blackcomb dan rupa bumi bersalji yang berbonggol-bonggol di tempat peranginan salji yang banyak terdapat di seluruh dunia.
|
|
|
Outro sitio ao que pensamos que sería divertido levar as cámaras de Street View son as pistas de esquí. Tras unhas cantas fins de semana utilizando varios vehículos 2x4, cinta americana e discos duros extrarresistentes envoltos en cazadoras de esquí para soportar as condicións de frío intenso, o equipo conseguiu montar os aparatos de Street View nunha moto de neve. Agora as persoas que esquían, fan snow ou rutas con raquetas poden explorar o Whistler Blackcomb Mountain e as pendentes nevadas de moitas estacións de esquí de todo o mundo.
|
