|
|
Si vous désirez un bon repos et une cuisine plus intéressante (plats de gibier), choisissez l’hôtel « Šiaulių krašto medžiotojų užeiga ». L’hôtel-restaurant « Grafas Zubovas » situé dans un manoir restauré du XX siècle attend les visiteurs souhaitant fuir le vacarme de la ville.
|
|
|
Unterkünfte Die Stadt Šiauliai bietet eine ziemlich große Auswahl an Leistungen für die Unterkunft. Sie können Ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechenden Unterkunftsort auswählen: Hotel, Gästehaus, Herberge oder Motel. Das größte und höchste Stadthotel „Šiauliai“ liegt strategisch günstig im Zentrum, deswegen kann es seinen Gästen hervorragende Leistungen an Verbindung und Freizeitaktivitäten anbieten. Durch die Fenster dieses Hotels ist das Stadtpanorama samt Auferstehungsplatz, Dom und dem Talkša-See zu bewundern. Das im Stadtzentrum liegende Hotel „Šaulys“ (dt. „Bogenschütze“) ist auch ein hervorragender Ort für die Unterkunft, wenn Sie dienstlich oder zum Ausruhen angekommen sind. Die hier befindlichen Bequemlichkeiten, gemütliches Restaurant und freundliche Bedienung befriedigt Ihre Bedürfnisse und sorgt für das Wohlbefinden. Wenn Sie nach Unterkunftsmöglichkeiten im Stadtzentrum suchen, aber einen ruhigen Ort bevorzugen, dann sind Sie im Hotel „Saulininkas“ richtig. Das am Stadtrand liegende kleine Hotel „Grafaitė“ (dt. „Junggräfin“) verwöhnt seine Gäste mit Ruhe, Aufmerksamkeit und gutem Essen. Wenn Sie sich nicht nur ausruhen, sondern auch leckers Essen genießen wollen, dann sollten Sie die Unterkunftsleistungen im Hotel „Šiaulių krašto medžiotojų užeiga“ (dt. „Gasthof für Jäger der Region Šiauliai“) wählen, wo Sie verschiedene Wildgerichte probieren können. Wenn Sie aber dem Stadlärm ausweichen wollen, wartet auf Sie das Hotel-Restaurant „Grafo Zubovo“ (dt. „Graf Zubov“), das sich im renovierten Gutshaus des 19. Jh. befindet. Hier finden Sie authentische Atmosphäre, europäische Küche und gute Bedienung. Nicht weit von Šiauliai liegende Landtourismus-Landgut „Girelė“ (dt. „Wäldchen“), Gästehaus „Meškių dvarkiemis“ (dt. „Bären-Gutshof“), Motel „Smakų smakas“ u. a. sind wunderbare Orte für Ihre Unterkunft und gutes Essen, die die Möglichkeit anbieten, nicht nur gute Entspannung, leckeres Essen, sondern auch bunte Landschaft und spannende Freizeitaktivitäten in der Natur zu genießen. In der Region Šiauliai finden Sie auch gute Angebote für Ihre Unterkunft. Besonders attraktive Angebote für die Unterkunft warten auf diejenigen, denen die Natur nah am Herzen liegt und die nach ruhiger Umgebung suchen. Im Sommer bieten die in der Region Šiauliai befindlichen Campingplätze für die Reisenden viele Unterkunftsplätze an, das ist eine hervorragende Auswahl, wenn man in der Natur sein will, nach dem Zwitschern der Vögel sehnt und nach Wispern der Bäume su
|
|
|
Ночлеги В городе Шяуляй достаточно широкий выбор ночлега. Вы можете выбрать с учётом Ваших пожеланий и запросов гостиницу, гостевой дом, хостел или мотель. Самая большая высотная городская гостиница «Шяуляй» (лит. „Šiauliai“), расположенная в центре города, является очень удобной в плане передвижения и проведения досуга. Из окон гостиницы открывается великолепная панорама на площадь Присикелимо (лит. Prisikėlimo a., рус. Воскресенская пл.), кафедральный собор и озеро Талкша. Находящаяся в центре города гостиница «Шаулис» (лит. „Šaulys“, рус. «Стрелец») – отличное место для проживания прибывающих в командировку или на отдых гостей. Удобные номера, уютный ресторан и предупредительный обслуживающий персонал призваны удовлетворить все Ваши запросы и гарантировать комфортность пребывания. Если Вы хотите разместиться в центре Шяуляй, но в более спокойном месте, возле городского парка, предлагаем гостиницу «Саулининкас» (лит. „Saulininkas“). Небольшая гостиница «Графайте» (лит. „Grafaitė“, рус. «Графиня») на окраине города – оазис тишины, уюта и вкусной еды. Для желающих не только хорошо отдохнуть, но и попробовать оригинальные блюда из дичи гостеприимно распахнуты двери гостиницы «Шяулю крашто мяджётою ужейга» (лит. „Šiaulių krašto medžiotojų užeiga“, рус. «Шяуляйский региональный охотничий трактир»). Мечтающих уединиться ждёт гостиница-ресторан «Графо Зубово» (лит. „Grafo Zubovo“, рус. «Граф Зубов») в реставрированном поместье XIX века, с аутентичным интерьером, европейской кухней и профессиональным обслуживанием. Находящиеся недалеко от Шяуляй усадьба сельского туризма «Гиряле» (лит. „Girelė“, рус. «Рощица»), гостевой дом «Мяшкю дваркемис» (лит. „Meškių dvarkiemis“, рус. «Медвежье подворье»), мотель «Смаку смакас» (лит. „Smakų smakas“, рус. «Самый смак») и др. – это прекрасные места для наслаждения размеренным отдыхом, вкусными блюдами и удивительным ландшафтом, досугом на природе. В окрестностях Шяуляй тоже много интересных предложений для любителей природы и тишины. В летнее время работают кемпинги. Удивительная атмосфера прошлого воссоздана в гостинице при Пакруойском поместье, в поместье Римуошес (лит. Rimuošės dvaras), в гостинице «Аудрувис» (лит. „Audruvis“) и других. Стильные уютные усадьбы сельского туризма: поместье Йонайтишкю (лит. Jonaitiškių dvaras), «Ажуолу сленис» (лит. „Ąžuolų slėnis“, рус. «Дубовая долина»), «Жария» (лит. „Žarija“) – также предоставляют качественные гостиничные услуги (ночлег, питание, организация досуга).
|
|
|
Nakšņošana Šauļu pilsētā ir diezgan liels nakšņošanas pakalpojumu piedāvājums. Atbilstoši savām vēlmēm un vajadzībām varat izvēlēties Jums vispiemērotāko vietu: viesnīca, viesu nams, naktsmītne vai motelis. Lielākā un augstākā pilsētas viesnīca „Šiauliai” atrodas centrā, stratēģiski izdevīgā vietā, tāpēc viegli sasniedzama un saviem klientiem var piedāvāt lieliskas izklaides iespējas. Pa viesnīcas logiem paveras pilsētas panorāma – skats uz Atdzimšanas laukumu (Prisikėlimo aikšte), katedrāli un Talkšas ezeru. Viesnīca „Šaulys”, kas arī atrodas pilsētas centrā, ir lieliska nakšņošanas vieta, ja ieradāties darba darīšanās vai atpūsties. Šeit esošās ērtības, mājīgais restorāns un pakalpīgais personāls apmierinās Jūsu vajadzības un nodrošinās komfortu. Ja meklējat nakšņošanas vietu Šauļu centrā, taču priekšroku dodat mierīgākai apkārtnei, izvēlieties viesnīcu „Saulininkas” pie pilsētas parka. Pilsētas nomalē esošā nelielā viesnīca „Grafaitė” savus viesus arī lutina ar mieru, uzmanību un garšīgu ēdienu. Ja vēlaties gan labi atpūsties, gan baudīt neparastāku ēdienu, izvēlieties nakšņošanu viesnīcā „Šiaulių krašto medžiotojų užeiga”, kur Jūs pārsteigs visdažādākie zvēru gaļas ēdieni. Tie, kuri sapņo izrauties no pilsētas kņadas, tiek mīļi gaidīti viesnīcā „Grafas Zubovas”, kas izveidota restaurētā XIX gs. muižā. Šeit Jūs priecēs autentiska vide, eiropeiska virtuve un patīkama apkalpošana. Lauku tūrisma sēta „Girelė”, viesu nams „Meškių dvarkiemis”, motelis „Smakų smakas” u. c., kuri atrodas netālu no Šauļiem – tās ir lieliskas nakšņošanas vietas, kas sniedz iespēju gan mierīgi atpūsties, gan baudīt garšīgus ēdienus un priecāties par daudzkrāsainām ainavām, kā arī jaukām izklaidēm dabā. Šauļu reģionā atradīsiet arī citas nakšņošanas vietas. Īpaši pievilcīgs pakalpojumu piedāvājums paredzēts tiem, kuri mīl dabu un meklē miera ostu. Tie, kuri ceļo vasaras laikā, lieliski var pārnakšņot kempingos, kas atrodas Šauļu reģionā; tā ir labākā izvēle, ja vēlaties pabūt dabas klēpī, klausoties putnu čivināšanu un koku šalkoņu. Tos, kuri vēlas sajust pagātnes garu un baudīt īpašu vidi, gaida Pakrojas muižā (Pakruojo dvaras) atvērtā viesnīca, Rimošes muiža (Rimuošės dvaras), viesnīca „Audruvis” u. c. Modernas un omulīgas lauku tūrisma sētas – tādas kā Jonaitišķu muiža (Jonaitiškių dvaras), „Ąžuolų slėnis”, „Žarija” – Jums arī sniegs kvalitatīvas nakšņošanas un izklaides iespējas un nodrošinās lielisku atpūtu.
|
