une l – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
691
Results
431
Domains Page 10
www.lakecomoboattour.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Elle indique pour voir le nombre de pages assignées en ce livre 685-page aux histoires de diverses nations. Les deux premières pages traitent "
l
'histoire Antédiluvienne" et
l
'"dispersion de
l
'humanité."
L
'histoire "des nations orientales" occupe les treize prochaines pages. Histoires de la Chine,
l
'Inde,
l
'Assyria et le Babylonia,
l
'Egypte, et le Phoenicia chaque page de la revendication
une
.
L
'histoire persane et hébreue ont ensemble sept pages. Presque trente pages sont consacrées à
l
'histoire de la Grèce antique, et à cinquante à
l
'histoire romaine. La section 78-page sur le milieu vieillit des dynasties royales de chroniques en Europe entre la 5ème et le 15ème empire de Saracen "d'A.D. Mohamed de siècles
l
'" est couvert en quatre pages.
L
'Inde et la Chine sont mentionnées comme destinations d'exploration européenne. "
l
'histoire moderne", concentrée sur des dynasties européennes de poteau-Réforme et des administrations politiques des Etats-Unis, réclame les pages restantes. Les guerres et les révolutions sont les événements le plus fortement couverts. Elles incluent des "trente la guerre années", "la révolution anglaise" et la "guerre de la succession autrichienne". Rempliés loin dans cette histoire sont des sommaires d'un-page des événements en
l
'Inde et Perse et
une
courte description des conquêtes espagnoles en Amérique.
L
'histoire des Etats-Unis entre 1776 et 1876 prend les pages sixty-five.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldhistorysite.com
as primary domain
Oggi un tal libro non sarebbe considerato "una storia universale". Mentre è interessante da sapere, per esempio, che un imperatore romano chiamato Heliogabalus è stato assassinato in 222 A.D. e che comportamento rude dal duca dei programmi upset di Buckingham per Charles I dell'Inghilterra da sposare ad una principessa spagnola, tali eventi di storia politica occidentale hanno fatto poca luce sulle edizioni fondamentali che interessano quelle società. Mentre la storia dei governi ha servito da procura per storia generale, le società umane coinvolgono più della loro funzione politica. Una mancanza più seria è la preoccupazione del libro con Europa occidentale e l'America del Nord. Può sembrare in 1876 che il mondo intero stava muovendosi verso la dominazione dalle alimentazioni occidentali. Gli eventi del secolo scorso hanno corretto quell'impressione. Molto è stato omesso da questo libro riguardo alle esperienze nella gente nel mondo nonwestern che ha lasciato un'annotazione scritta completa. Se le società sparse su terra ciascuno hanno dati storici separati, la domanda quindi si transforma in quanto spazio per dare ciascuno le esperienze della gente di libro di storia del mondo.
www.tc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
S’il est jugé nécessaire, les promoteurs devront effectuer
une l
’EE des projets qu’ils proposent, conformément aux instructions de TC, avant d’amorcer des travaux quelconques reliés à la réalisation des projets.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tc.gc.ca
as primary domain
If determined to be necessary, proponents shall conduct the EA of their project proposals, to be completed in accordance with TC instructions, prior to the commencement of any project-related works.
www.sefar.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans le meilleur des cas, ces deux réactions se compensent l'
une l
'autre, mais ce n'est de loin pas toujours le cas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sefar.com
as primary domain
Unterbelichtete Schablonen (vorwiegend bei Rastervorlagen) haben die Tendenz mit steigender Druckauflage die druckenden Stellen auszuweiten, was zu einer höheren Farbsättigung führt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sefar.com
as primary domain
Las variaciones de la velocidad de impresión puede causar además variaciones del color.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sefar.com
as primary domain
Anche le variazioni della velocità possono causare variazioni della tonalità di colore.
www.vanwylick.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Les diverses composantes du programme (appui à l’intégration du changement climatique, renforcement des capacités et activités de terrain) se complètent et doivent se nourrir l’
une l
’autre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
staging.gcca.eu
as primary domain
Activities in support of the training centre / centre of competence at the University of Kisangani should start shortly after the project inception workshop.
3 Hits
dfo-mpo.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
b) le développement des produits; c) la commercialisation coopérative. Ces trois initiatives, qui ne s’excluent pas l’
une l
’autre, seront vraisemblablement nécessaires pour régler le problème des faibles prix.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfo-mpo.gc.ca
as primary domain
The market strategy is directed at extracting higher prices, a challenge under the best of circumstances with a commodity product in a narrow range of markets. The challenge is that much greater if structural and policy issues are not addressed that would provide improved terms of access to raw material, reduce the seasonality of production, reduce cash flow constraints, and give processors greater latitude in dealing with buyers. The strategic initiatives are: a) market development; b) product development; and c) collaborative marketing. These are not mutually exclusive; all three are likely to be required to address low prices.
2 Hits
www.cgi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Même si ces stratégies ne s’excluent pas l’
une l
’autre, la stratégie adoptée déterminera largement la manière de dépenser le budget d’investissement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cgi.com
as primary domain
Service strategy: become the most convenient provider of services, ensuring bank-to-customer integration to minimize costs and optimize service usability
www.mitsui-chintai.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Une l
’application beauté autour d’infos, de bons plans et de conseils beauté.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
corporate.aufeminin.com
as primary domain
A beauty app featuring information, great ideas and beauty tips.
www.kervarker.org
Show text
Show cached source
Open source URL
L'homme a (traverse) plusieurs (ou deux, trois) périodes, elles ne se ressemblent pas l'
une l
'autre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kervarker.org
as primary domain
Por muchos tiempos pasa el hombre, //Y no se parece un tiempo al otro. //(o : Por dos tiempos ... ; o : Por tres tiempos ...)
www.futurpreneur.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
La sélection des candidats se base donc sur
une l
’admissibilité au programme, la concordance des approches et de la proximité. Les profils des candidats-entrepreneurs sont évalués en détail, et ce, en toute confidentialité, avant d’être recommandés à un mentor bénévole.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
futurpreneur.ca
as primary domain
Based on program eligibility, mentor fit and region, applicants will be shortlisted and interviewed by our staff. The mentor will have the final choice of the entrepreneur they end up mentoring.
www.erc-cee.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
une copie de l'information non visée par les exceptions est préparée et expédiée
une l
'auteur de la demande avec
une l
ettre d'accompagnement
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
erc-cee.gc.ca
as primary domain
a copy of the non-exempt information is prepared and forwarded to the requester with a transmittal letter; and,
2 Hits
www.bimcollab.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Notre maison est située près de College Algonquin qui, en été, est une belle promenade de la maison. Il y a magasins d'usine à proximité et
une l
...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homestay.com
as primary domain
La nostra casa si trova vicino Algonquin College, che, nel periodo estivo, è una bella passeggiata dalla casa. Ci sono outlet negozi nelle vicinanz...
cafz.co
Show text
Show cached source
Open source URL
L'installation de peinture de Liebherr se divise en trois zones d'extinction: deux cabines de peinture avec des filtres à brouillard et un entrepôt de peinture rattaché, ainsi qu'
une l
'aire de manipulation
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rosenbauer.com
as primary domain
Die Liebherr Lackieranlage besteht aus drei Löschbereichen: zwei Spritzkabinen mit Farbnebelfiltern sowie einem angeschlossenen Lacklager samt Handlingbereich.
www.deleguescommerciaux.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
ne pas utiliser des systèmes régionaux et internationaux afin de simplifier
une l
'enregistrement de la PI
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
deleguescommerciaux.gc.ca
as primary domain
Not using regional/international systems to streamline IP registration
easypronunciation.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Recherche par tags : apprendre
une l
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
easypronunciation.com
as primary domain
Phonetic subtitle converter for Japanese released
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
easypronunciation.com
as primary domain
Suche nach Tags: apprendre une l
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
easypronunciation.com
as primary domain
Buscar por etiquetas: apprendre une l
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
easypronunciation.com
as primary domain
Поиск по тегам: apprendre une l
www.icrc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Aujourd'hui, personne ne remet en question le fait que le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme s'appliquent en temps de conflit armé, ni que ces deux branches du droit sont complémentaires et s'influencent l'
une l
'autre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
icrc.org
as primary domain
Today, nobody questions that international humanitarian law and international human rights law apply during armed conflict and that the two bodies of law are complementary and influence each other. While international humanitarian law remains the special law applicable during armed conflict, conflicting norms or standards sometimes require interpretation to determine whether a rule of humanitarian law or human rights law prevails in a concrete setting. Questions relating to detention in non-international armed conflict and law enforcement in situations of occupation dominate this substantive debate.
www.opcw.org
Show text
Show cached source
Open source URL
17. Le périmètre alternatif doit être désigné avec autant de précision que possible conformément au paragraphe 8. Il inclut tout le périmètre demandé et doit en règle générale être étroitement lié à ce dernier, compte tenu des caractéristiques naturelles du terrain et des limites artificielles. Il doit normalement passer près de
l
'enceinte de sécurité entourant le site s'il en existe
une
.
L
'Etat partie inspecté doit chercher à établir
une
telle relation entre les périmètres en combinant au moins deux des éléments suivants :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
opcw.org
as primary domain
17. El perímetro alternativo debe designarse de la manera más concreta posible de conformidad con el párrafo 8. El perímetro alternativo incluirá la totalidad del perímetro solicitado y debería por regla general mantener una estrecha correspondencia con éste, teniendo en cuenta las características naturales del terreno y los límites artificiales. Debería normalmente seguir de cerca la barrera de seguridad circundante, caso de haberla. El Estado Parte inspeccionado debería tratar de establecer tal relación entre los perímetros mediante una combinación de por lo menos dos de los medios siguientes:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
opcw.org
as primary domain
17. Альтернативный периметр должен быть установлен как можно более конкретно в соответствии с пунктом 8. Он включает весь запрашиваемый периметр и, как правило, должен быть тесно связан с последним, учитывая естественный рельеф местности и искусственные границы. Обычно он должен проходить вблизи окружающего защитного ограждения, если такое ограждение существует. Инспектируемому государству-участнику следует стремиться к установлению такой взаимосвязи между периметрами путем сочетания, по крайней мере, двух из следующих способов:
tascam.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Auparavant, ceux qui recherchaient
une l
'aide juridique avaient beaucoup de difficulté à trouver un cabinet d'avocats professionnels, efficaces et accessibles à Bocas del Toro. Les retraités et les investisseurs étrangers ont cherché un service qui pourrait fournir une attention personnalisée et bilingue ainsi que des solutions rapides à tous leurs besoins juridiques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hablayapanama.com
as primary domain
Under tidigare år som söker rättshjälp hade problem att hitta en professionell, effektiv och tillgänglig advokatbyrå i Bocas del Toro. Pensionärer och utländska investerare sökte en tjänst som kan ge personlig, tvåspråkig uppmärksamhet och snabba lösningar på juridiska behov. Anaya & Luna förstår behovet av en advokatbyrå som kan erbjuda ett brett sortiment av högkvalitativa juridiska tjänster. Vi är därför förpliktigad att erbjuda omedelbar sakkunnig juridisk hjälp och samråd till alla våra kunder. Vårt mål är att maximera de många möjligheter som finns i Bocas och hjälpa våra kunder att förhandla Panama intrikata rättssystem. Vår klient-advokat relationer understryks av praktiska och bygger på professionalism och ömsesidig respekt.
www.cicr.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Aujourd'hui, personne ne remet en question le fait que le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme s'appliquent en temps de conflit armé, ni que ces deux branches du droit sont complémentaires et s'influencent l'
une l
'autre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cicr.org
as primary domain
Today, nobody questions that international humanitarian law and international human rights law apply during armed conflict and that the two bodies of law are complementary and influence each other. While international humanitarian law remains the special law applicable during armed conflict, conflicting norms or standards sometimes require interpretation to determine whether a rule of humanitarian law or human rights law prevails in a concrete setting. Questions relating to detention in non-international armed conflict and law enforcement in situations of occupation dominate this substantive debate.
2 Hits
www.oriental-dancing.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Un systeme technique, c’est comme un ensemble musical, comme une equipe sportive, il est bon uniquement lorsque toutes les parties jouent de concert, lorsqu’elles sont bien agencees et qu’elles s’accompagnent l’
une l
’autre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
altshuller.ru
as primary domain
The development started about one hundred years ago. The inventors were interested in determining, "What is a flying apparatus? What parts should it consist of? Should it be wings plus engine, or wings without engine? What type of wings should be used - stationary or flexible, like a bird’s wings? What kind of engine - muscles, steam, electrical or gas powered?"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
altshuller.ru
as primary domain
El desarrollo empezo hace unos cien anos cuando los inventores intentaban determinar -¿Que es un aparato volador? ¿De que partes debe componerse? ¿Debemos poner alas mas motor o alas sin motor? ¿Que tipo de alas: flexibles y moviles como un pajaro, estaticas...? ¿Que clase de motor: de vapor, a gas o electrico?
www.abbc.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Et, en épilogue, deux citations comportant, l'
une l
'attribution de la Croix de guerre, l'autre la promotion dans l'ordre de la Légion d'honneur ainsi qu'un extrait du discours prononcé par M. Emile Bollaert, alors commissaire de la République à Strasbourg, lors de la remise de cette dernière.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbc.net
as primary domain
Come segretario dell'Arbeitsstatistik rese moltissimi servizi ad un considerevole numero di detenuti e particolarmente ai francesi. La sua abnegazione era illimitata . Implicato in un complotto che ho sempre creduto teorico, fu incarcerato nella prigione del campo durante i 4 o 5 ultimi mesi della sua deportazione .
content.visitdubai.com
Show text
Show cached source
Open source URL
En tant que président d’honneur de l’événement, l’ancien joueur des Canadiens Patrice Brisebois se fit un plaisir de signer des autographes avec Youppi! Plusieurs Anciens joueurs des Canadiens ont disputé un match des légendes contre
une l
’équipe pleine d’entrain du populaire restaurant Joe Beef.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prevel.ca
as primary domain
street hockey tournament is a charitable event that combines two things Montrealers love to do: help kids and play hockey! As honorary Chairman of the event, former Habs legend Patrice Brisebois was on hand to sign autographs and, together with Habs mascot Youppi! Montreal Canadiens Alumni played in a Legends game versus a spirited team from the popular Joe Beef restaurant in Montreal.
www.treatobacco.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Par exemple, une revue Cochrane récente a examiné 150 essais cliniques comparant toutes les formes de TNS à un placebo, ou à un groupe contrôle sans TNS, et conclue que le TNS augmente les chances d'arrêt de 50 à 70% (Stead et al., 2012). De plus, l'efficacité était indépendante d'
une l
'aide complémentaire, suggérant qu'augmenter cette aide supplémentaire ne pourrait pas augmenter les chances d'abstinence tabagique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
treatobacco.net
as primary domain
Se han llevado a cabo una serie de estudios para examinar la utilización de la TSN como una ayuda para dejar de fumar entre los fumadores que aún no están dispuestos a hacer un intento de dejar de fumar. Los datos disponibles indican que la TSN es una intervención eficaz para lograr dejar de fumar en forma sostenida para los fumadores que no tienen intención o no son capaces de intentar dejar de fumar en forma abrupta (Moore et al., 2009). Además, los datos disponibles indican que la TSN asistida puede de hecho llevar a dejar de fumar por completo, incluso entre fumadores que inicialmente no expresaron ningún interés en dejar de fumar (Hughes & Carpenter, 2006). Por ejemplo, el último estudio Cochrane analizó 150 ensayos que comparaba todo tipo de TSN con placebo o con un grupo de control sin TSN y concluyó que las TSN aumentan la tasa de dejar de fumar en un 50 a un 70% (Stead et al., 2012). Además, la eficacia fue independiente de la ayuda adicional indicando que el aumento de este tipo de apoyo no va a aumentar la probabilidad de abstinencia del tabaco.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10