eager – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'256 Results   4'102 Domains   Page 9
  5 Hits www.xplora.org  
  2 Hits www.sblegal.cz  
However, they left the Estoril Summer School eager to know more about how to include Common Cartridge plugins in their own virtual learning environments (VLE) and were keen to use learning content packaging in the future.
Les enseignants se sont montrés sceptiques quant à l’utilisation et aux avantages du portail d'échange de ressources éducatives et à l’agrégation durant les ateliers nationaux au mois d’octobre 2009. Toutefois, en quittant les cours d’été d’Estoril, ils étaient avides d’en savoir plus sur l’intégration des plugins Common Cartridge dans leur propre environnement d’apprentissage virtuel et souhaitaient se servir à l’avenir de l’agrégation de contenus d’apprentissage.
  ec.europa.eu  
The 28th Annual SCAA Exhibition is to be held in Atlanta, GA (USA); Mazzer Luigi S.p.a. is among the main exhibitors of the event. Come to the Georgia World Congress Center and find us at Booth n° 1737, we are eager to show you our newest product, including our new ZM Filter!
La 28ème edition du SCAA aura lieu au Georgia World Congress Center d’Atlanta (GA, USA). Mazzer Luigi S.p.a. sera parmi le premiers acteurs de l’exposition; nous vous attendons sur notre stand (n. 1737), où vous pourrez découvrir nos nouveaux produits, y compris le nouveau ZM Filter!
In 2010, Ireland’s Network of Enterprise Boards supported over 12 000 women in their business activities – but they are eager to encourage more female-managed start-ups as men are still more likely to set up a business for themselves than women.
Le 17 novembre, l'Irlande fêtera la Journée nationale de l'entreprise pour les femmes; à cette occasion, des centaines de femmes d'affaires assisteront à une conférence sur l'entrepreneuriat à Portlaoise. Cet évènement est organisé en collaboration avec le Waterford City Enterprise Board, avec l'aide du FSE. Pendant cette journée, les participantes entendront des récits stimulants et partageront conseils et expériences. En 2010, le réseau irlandais de conseils pour les entreprises (Enterprise Boards) a soutenu plus de 12 000 femmes dans leurs activités commerciales; il voudrait cependant encourager davantage de femmes à lancer leur propre entreprise, car l'entrepreneuriat reste une activité davantage prisée par les hommes.
Am 17. November wird in Irland der Nationale Unternehmerinnentag begangen, an dem hunderte Geschäftsfrauen an einer in Portlaoise stattfindenden Konferenz über das Unternehmertum teilnehmen werden. Die Veranstaltung wird von der Unternehmenskammer von Waterford City mit Unterstützung des ESF mitorganisiert. An diesem Tag können die Teilnehmerinnen inspirierende Geschichten hören und untereinander Empfehlungen und Erfahrungen austauschen. Im Jahr 2010 unterstützte das Netzwerk der irischen Unternehmenskammern über 12 000 Frauen bei ihren geschäftlichen Tätigkeiten – sie streben jedoch danach, dass mehr neue Unternehmen von Unternehmerinnen ins Leben gerufen werden, da Männer nach wie vor eher ein Unternehmen gründen als Frauen.
  3 Hits www.alliance-press.kg  
  www.embutidosentrepenas.es  
While it may feel awkward to ask your audience for help, many YouTube creators have found that their audiences are eager to help. Try incentivizing your audience with these tips:
Quizás te resulte raro pedirle ayuda a tus espectadores, pero seguro que ellos están deseando echarte una mano. Sigue estos consejos para conseguir que tu audiencia colabore:
  4 Hits www.caribeinsider.com  
Eager for professional promotion and deepening of knowledge in dental medicine, during 2004 graduates at the Faculty of Dentistry in Zagreb and at the end of the same acquires master's degree in biomedical sciences from the field of dental medicine.
Wegen seinem Wunsch nach weiteren Arbeitsfortschritten und Erweiterung der Kenntnisse der Zahnmedizin beginnt er 2004 ein Postdiplom-Studium an der Fakultät für Zahnmedizin in Zagreb, nach Beendigung des Studiums erwirbt er den Titel des Magisters der biomedizinischen Wissenschaften aus dem Bereich der Zahnmedizin.  Außer an der Medizinischen Fakultät arbeitet er seit 2006 an der Klinik für Zahnmedizin Rijeka als Spezialist für Zahnprothetik.
  celsius.utadeo.edu.co  
Dr. Gholamali Mohammadifard, Director of above mentioned structure, has noted with satisfaction the novelty of the event for our teaching staff, eager to be in a step Western teaching methodologies with cutting-edge.
L’atelier a été organisé à la demande et l’invitation du Centre pour Soutien Psychologique et d’Orientation Professionnelle au sein de l’ULIM. Dans le cadre de l’atelier, ont été formés les enseignants à toutes les facultés. Dr. Gholamali Mohammadifard, directeur de la structure sous mentionnée, a noté avec satisfaction la nouveauté de l’événement pour nos enseignants, désireux d’être dans une méthode d’enseignement Western étape avec pointe.
  5 Hits insight.eun.org  
Oh no! says Marie. Now everybody could see it. And what nasty things everybody has written, even Franziska and Lotte! It is written: Ha ha, look at her ugly muddy face ☺. The eager beaver deserved it!
Oh NEIN! sagt Marie. Jetzt können das alle sehen. Und was für gemeine Dinge die alle geschrieben haben, sogar Lisa und Lotte. Da steht: HaHa! Schaut mal das hässliche Schlammgesicht an ☺ Das hat die Streberin davon!
  questforgrowth.com  
However, they left the Estoril Summer School eager to know more about how to include Common Cartridge plugins in their own virtual learning environments (VLE) and were keen to use learning content packaging in the future.
Les enseignants se sont montrés sceptiques quant à l’utilisation et aux avantages du portail d'échange de ressources éducatives et à l’agrégation durant les ateliers nationaux au mois d’octobre 2009. Toutefois, en quittant les cours d’été d’Estoril, ils étaient avides d’en savoir plus sur l’intégration des plugins Common Cartridge dans leur propre environnement d’apprentissage virtuel et souhaitaient se servir à l’avenir de l’agrégation de contenus d’apprentissage.
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Second Captain Idril is a shieldmaiden and the only child of Minas Ithil's military leader, General Castamir. She is a trained soldier defending against the Witch-king's siege and is eager to prove herself in battle.
Le capitaine en second Idril est une guerrière et la fille unique du chef militaire de Minas Ithil, le général Castamir. Elle a fait ses armes en défendant la ville contre le siège du Roi-Sorcier et a hâte de faire ses preuves au combat. Idril est affirmée, fière et parfaitement consciente d'être issue d'une famille militaire servant Minas Ithil depuis des générations. Elle s'est entraînée toute sa vie, mais le siège de Minas Ithil est sa première véritable expérience de la guerre. Elle se considère comme une gardienne de la ville et son historienne la plus fervente.
Leutnant Idril ist eine Schildmaid und das einzige Kind von Minas Ithils militärischem Anführer, General Castamir. Sie ist ausgebildete Soldatin, verteidigt die Stadt gegen die Belagerung des Hexenkönigs und will sich um jeden Preis im Kampf beweisen. Idril verfügt über einen starken Willen und großen Stolz. Sie ist sich ihrer Herkunft aus einer Militärfamilie, die Minas Ithil seit Generationen dient, sehr bewusst. Sie wird schon ihr Leben lang ausgebildet, doch die Belagerung von Minas Ithil stellt ihre erste Begegnung mit dem Krieg dar. Sie sieht sich als Hüterin der Stadt und deren führende Historikerin.
La Segunda capitana Idril es una doncella escudera e hija única del líder militar de Minas Ithil, el general Castamir. Es una soldado entrenada que participa de la defensa del asedio del Rey Brujo y está ansiosa por demostrar su valía en batalla. Idril es muy obstinada, orgullosa y muy consciente de su origen de familia militar que ha servido a Minas Ithil por generaciones. Ella ha entrenado toda su vida, pero el asedio a Minas Ithil es su primera verdadera experiencia de guerra. Se considera a sí misma una guardiana de la ciudad y su principal historiadora.
Idril è una Dama dello scudo ed è l'unica figlia del leader militare di Minas Ithil, il Generale Castamir. È un soldato esperto che ha partecipato all'assedio del Re Stregone ed è impaziente di dimostrare il proprio valore in battaglia. Idril ha una volontà di ferro, è orgogliosa e consapevole di far parte di una famiglia che ha difeso Minas Ithil per generazioni. È stata addestrata a combattere per tutta la vita, ma l'assedio di Minas Ithil è stato il suo battesimo del fuoco. Si considera una custode della città e la sua storica più eminente.
  pinchukartcentre.org  
And in anticipation of hordes of eager Worms players desperate to put their finely honed skills to the test and start blowing each other away online we have been thinking about how to organise the looming multiplayer mayhem to maximum destructive effect.
Zur Zeit sollten schon die ersten Worms 3D Lieferungen sanft in die Briefkästen all derer fallen, die schlau genug waren, eine Vorbestellung aufzugeben. Und da wir ja phantasiebegabte Menschen sind, können wir uns vorstellen, dass Horden eifriger Worms-Spieler verzweifelt darauf warten, ihre fein geschliffenen Fähigkeiten zu testen und sich online gegenseitig in die Luft zu sprengen. Deshalb haben wir überlegt, wie wir das sich abzeichnende Multiplayer-Chaos so organisieren, dass größtmöglicher Schaden garantiert ist.
  3 Hits www.zentauron.de  
She is optimistic and wants her talent to renowned. Daria has a great strength of spirit and is eager to share her story. Although extremely restricted physically, Darai Bezkosta is exceedingly free in her work.
Рисование - это единственное, в чем девушка может проявить себя. Она - оптимист и хочет, чтобы как можно больше людей узнали о ее таланте. Дарья обладает огромной силой духа и стремится поведать многим о том, как она смогла научится рисовать. Крайне ограничена физически, она чрезвычайно свободна в своем творчестве.
Eager to develop his own projects, he became associate and artistic director of Dandelooo in 2008 (Light Fields).
Ansioso por desarrollar sus propios proyectos, se hizo socio y director artístico de Dandelooo en 2008 (Light Fields).
  5 Hits www.touken.or.jp  
In 2008 I was eager ... to see whether the rivers in western Europe would flow as quickly as those in the east and how the new songs would feel live.
2008 war ich gespannt ... ob die Flüsse Westeuropas ähnlich schnell fliessen wie jene im Osten, und wie sich die neuen Songs live anfühlen würden.
  2 Hits www.ipsi.cat  
Curious, eager to learn, capable of changing: Gianfranco Pandolfo and Giuseppe Baldrighi are linked not only through their lifelong friendship, but also their shared urge to be successful.
Neugierig, wissbegierig, Veränderungen gegenüber offen: Gianfranco Pandolfo und Giuseppe Baldrighi verbindet nicht nur eine lebenslange Freundschaft, sondern auch der gleiche Drang zum Erfolg.
  www.szxcwjkj.com  
Always eager to better suit your needs, we can adapt our products to your specific requirements. Indeed, since we manufacture the vast majority of our products, it is possible for us to make modifications.
Toujours soucieux de répondre à vos besoins à la perfection, il est possible pour nous d’adapter nos produits selon vos exigences bien précises. En effet, puisque nous manufacturons la très grande majorité de nos produits, il est facile pour nous de les modifier.
  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
This is a story about a little firefly who was very eager to become like the big firefly up in the sky.
Това е една история за малката светулка която била много нетърпелива да стане като големите светулки в небето.
  www.hotelmonaco.it  
If you're eager to share your holiday photographs, wait until you are back home to do so
Os ydych yn awyddus i rannu eich lluniau gwyliau, arhoswch nes eich bod yn ôl gartref
  13 Hits www.visa.com.vn  
Portugal and Macao are eager to help attract European start-ups to China, says Macao Secretary for Economy and Finance Leong Vai Tac. Mr Leong told...
Portugal e Macau querem atrair start-ups europeias para a China, de acordo com o Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. Citado num...
  learn.lease-advice.org  
We are eager to reach out beyond new boundaries and we are willing to explore innovative ways of thinking and working.
Nous sommes désireux de dépasser les limites et d’aller au-delà des frontières. Nous avons la volonté d’explorer des voies innovantes en termes de réflexion et de réalisations.
  5 Hits www.gm.ca  
An eager participant signs up for a test drive.
Un participant s'inscrit pour un essai routier.
  2 Hits www.romaliuteria.it  
What are you playing at the moment, or what game are you eager to play?
¿A qué estás jugando ahora, o qué juego esperas con más ganas?
  www.hotel-ahmedabad.net  
What has been said above also means the following: open terrain with no bushes or trees with lot of human or cat presence means that the birds won't be so eager to approach, and green berries hide easily among the leaves.
Ce qui a été cité plus haut signifie aussi une corollaire inverse: plus l'envol des oiseaux est ouvert au regard des humains, chats et autres, avec un terrain ouvert sans arbres ou buissons pour se protéger, plus les oiseaux seront réticents. Les baies vertes les attirent moins, un pourra choisir un cépage clair ou récolter plus tôt pour protéger les baies! Pour une récolte tardive il faudra éventuellement protégér les pieds avec un filet, en emballant le raisin pour les petits pieds, avec une protection complète pour les plus grands avec une bande de 1 mètre sur la zone des grappes, au mieux des deux côtés. Les oiseaux n'oseront plus s'attaquer au raisin de peur de s'emmêler dans les filets.
All das oben Geschilderte bedeutet im Umkehrschluss: Offenes Gelände vor dem Spalier ohne Büsche und Bäume, viel Menschen- oder Katzen-Verkehr und helle (grüne) Trauben beugen vor. Wer keine Zeit hat, den Vögeln von früh bis abends zu erklären, dass ihr Besuch unerwünscht ist, muss die Trauben bald ernten. Für eine Spätlese sind ansonsten grobmaschige Netzen nötig, um die Trauben vor den Fressern schützen! Kleine Weinreben werden komplett eingepackt, bei größeren wird nur ein ca. 1 m breiter Streifen über die Trauben-Zone gezogen, bei frei stehenden Reben allerdings beidseitig. Die Vögel meiden dann die Reben, weil sie Angst haben, sich in den Netzen zu verheddern.
  anthuriuminfo.com  
Eager to provide suitable answers to the problems arising from urban development, from now on ATENOR is placing the accent on 4 fundamental axes.
Désireuse d'apporter des réponses adéquates aux problèmes posés par le développement urbain, ATENOR met désormais l'accent sur 4 axes fondamentaux.
  9 Hits marcoscebrian.com  
Olympians shared experiences and autographs with eager first-time fencers in Budapest
Des Olympiens ont partagé leurs expériences et signé des autographes à des tireurs en herbe enthousiastes à Budapest
  jordahl-group.com  
We are eager to offer personal business solutions developed in line with unique features of your company.
Мы всегда готовы предложить индивидуальные бизнес-решения, разработанные с учетом особенностей Вашего бизнеса.
  8 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
[email protected]: Russia is eager to exert unquestioned influence over its neighboring states, to create a buffer zone
@PMBreedlove: Russland ist bestrebt unbestritten Einfluss auf seine Nachbarstaaten zu nehmen, eine Pufferzone zu schaffen
  7 Hits www.oberraindlhof.com  
Stepanek is also eager to make a debut as a member of Novak’s coaching team.
Štjepanek jedva čeka da krene sa radom i da debituje kao novi član Novakovog tima.
  2 Hits psps-ba.nl  
Image 1: The participants are eager to learn more about the financial management
Imaginea 1: Participanţi dornici de cunoştinţe noi în domeniul managementului financiar
  11 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Hundreds of millions of people endure a setback in their standards of life and just as many agonize in poverty and destitution; jobs, incomes, housing, hopes are taken away from them. At the same time, unscrupulous groups accumulate larger fortunes, eager to take advantage of the defenselessness of the growing number of vulnerable families.
Mientras la crisis afecta a inmensas mayorías en los países afluentes y se extiende al resto del mundo, la codicia y la especulación financiera no cesan de ir por más; no sienten el menor remordimiento por el sufrimiento que ocasionan. Cientos de millones de personas retroceden en sus niveles de vida y otros tantos agonizan en la pobreza y la indigencia; se les sustraen empleos, ingresos, viviendas, esperanzas. Al mismo tiempo, grupos inescrupulosos acumulan mayores fortunas, ávidos de aprovechar la desprotección del creciente número de familias vulnerables. Duele, indigna, moviliza.
Enquanto a crise afeta imensas maiorias nos países afluentes e se estende ao resto do mundo, a cobiça e a especulação financeira não cansam de seguir em frente; não sentem o menor remordimento pelo sofrimento que ocasionam. Centenas de milhões de pessoas retrocedem em seus níveis de vida e outros tantos agonizam na pobreza e na indigência; se lhes subtraem empregos, renda, casas, esperanças. Ao mesmo tempo, grupos inescrupulosos acumulam maiores fortunas, ávidos por aproveitar a desproteção do crescente número de famílias vulneráveis. Dói, indigna, mobiliza.
  www.neoncorp.ca  
I am a European patent attorney specialised in electrical engineering, particularly telecommunication systems, and computers. I enjoy direct communication with my clients and I am always eager to learn new technologies.
Ik ben Europees octrooigemachtigde en ben gespecialiseerd in elektrotechniek, met name in telecommunicatiesystemen en computers. Ik heb graag direct contact met mijn klanten en vind het erg leuk om nieuwe technologieën te ontdekken. Ik heb veel ervaring met het opstellen en opvolgen van octrooiaanvragen en het geven van algemeen advies.
  www.hotel-torrevieja.com  
You’re a phone call or an E-mail away from a Montreal copywriter and English to French translator who’s eager to put his usual magic at work for your company.
Vous n’êtes qu’à un coup de fil ou un courriel d’un concepteur-rédacteur et traducteur montréalais qui ne demande qu’à mettre un peu de sa magie à votre service.
  8 Hits www.hkfw.org  
A young woman is eager to escape from the closed world of her familiar life. She was twenty-three years old, from the age of sixteen she dreamed of marriage.
Молодая женщина жаждет вырваться из замкнутого мирка ее привычной жизни. Ей двадцать три года, с шестнадцати она мечтала о замужестве.
  9 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Focused, reflective, forward thinking and excited! Theatr Ffynnon's performers are eager to share their developments with the audience, with the passion that oozes from every movement they make!
Mae’n canolbwyntio, yn myfyrio, yn meddwl yn flaengar ac yn gyffrous! Mae perfformwyr Theatr Ffynnon yn awyddus i rannu eu datblygiadau gyda’r gynulleidfa, gyda’r angerdd sy’n amlwg ym mhob symudiad a wnânt!
  www.kupua.com  
Eager to be part of the Al Ghurair Investment family? Browse through all our available positions to find an opportunity that suits your specific career interests.
هل تطمح أن تكون جزءا من عائلة الغرير؟ قم باستعراض الفرص الوظيفية المتاحة لتجد الفرصة الملائمة لتطلعاتك المهنية الخاصة.
  2 Hits gramazio-kohler.arch.ethz.ch  
The event was held as a bright and cheerful meeting of gourmands, foodies and culinary enthusiasts who are eager to expand their knowledge.
Мероприятие прошло в формате яркой, веселой встречи кулинаров-любителей и энтузиастов кулинарного дела, стремящихся расширить свои знания.
  www.maxicollection.com  
We are looking for people who are committed to the sector and always eager to build and contribute ideas to our customers, private individuals and professionals.
Nous recherchons des personnes déterminées à s’impliquer dans le secteur, désireuses de construire et d’apporter des idées à nos clients particuliers et professionnels.
  3 Hits www.fride.org  
Russia and Central Asia: from disinterest to eager leadership
Rusia y Asia Central: Del desinterés al liderazgo ambicioso
  www.hotelcentrumsosnowiec.pl  
Located in the heart of Geneva (Switzerland), ELFI is a school intended for eager adults to start learning or improve their knowledge of the French language and culture as well as computer technologies.
Située au coeur de Genève en Suisse, ELFI se destine aux adultes désireux de s'initier ou de se perfectionner aussi bien dans la langue et la culture française qu'en informatique.
  6 Hits www.stefanel.com  
Eager for his first outing with the team at a WRC event, Bouffier will aim to make the most of the chance given him by the team.
Der für seinen ersten Einsatz mit dem Team bei einer WRC-Veranstaltung begierige Bouffier zielt darauf ab, das Beste aus der ihm vom Team gegebenen Chance zu machen.
  29 Hits www.voegol.com.br  
Reaching goals is important to me. This requires teams who feel intrinsically motivated to attend to their tasks. Hence, I am eager to create an environment that fosters intrinsic motivation.
Es ist mir sehr wichtig Ziele zu erreichen. Dies ist nur mit Teams möglich, die Ihren Aufgaben nachgehen, weil sie intrinsisch motiviert sind. Darum versuche ich Rahmenbedingungen zu schaffen, die das ermöglichen.
  www.cpcpension.com  
Experience the dra. Ana de la Torre qualifies as “fascinating and beautiful, because you work outside the hospital setting […]” and because it works with healthy people and eager to recover.
Erleben Sie die dra. Ana de la Torre gilt als “faszinierend und schön, weil Sie außerhalb der Krankenhaus arbeiten […]” und weil es mit gesunden Menschen und eifrig zu erholen.
  www.hreplicawatches.cn  
A: The answer is simple : Members on the network are eager to learn and other less experienced colleagues will greatly benefit from your materials ! Disseminating the knowledge you have gained will surely help the community.
R: Les membres de notre réseau sont curieux de savoir et d’en apprendre plus sur le stress post-traumatique. De plus, ceux qui possèdent moins d’expérience vont grandement bénéficier de votre documentation. En partageant vos connaissances, vous aidez la communauté en trauma.
  2 Hits www.globeproject.pl  
“The people at Business Faculty are always eager to help - not only with the preparations, but also during our events. Everyone is very customer-oriented and flexible."
"Les collaborateurs de Business Faculty sont toujours prêts à nous aider. Tout le monde fait preuve d’une grande flexibilité et d’une orientation client sans faille, tant en prélude à que pendant nos événements."
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Hofäcker, Dirk (2012): Eager to exit or forced to retire? Exploring Patterns and Determinants of Voluntary and Involuntary Retirement in Europe. [5th Equality, Diversity and Inclusion International Conference, Toulouse, July 23rd to July 25th, 2012] more
Hofäcker, Dirk (2012): Eager to exit or forced to retire? Exploring Patterns and Determinants of Voluntary and Involuntary Retirement in Europe. [5th Equality, Diversity and Inclusion International Conference, Toulouse, 23. bis 25. Juli 2012] mehr
  my.caravanparksexten.it  
Our experts are eager to educate about the many benefits of the HPIA, which are unlike anything else available in the industry. Participation offers immediate rewards, which includes the opportunity to collectively invest in the future development of a “by member, for member” structure.
Nos experts sont désireux de vous renseigner sur les nombreux avantages de la HPIA, qui font contraire à tout ce qui existe dans l’industrie. La participation offre des récompenses immédiates, ce qui inclut la possibilité d'investir collectivement dans le développement futur d'une structure par le membre, pour le membre.
  www.bbck.se  
At our Terminology Bootcamp, our experienced speakers equipped the eager participants with the right tools of the trade to prepare them for the daily challenges of terminology work.
Lors de cette formation intensive de Transline, nos intervenantes expérimentées ont fourni aux participants curieux l’outil adéquat pour être prêt à faire face aux défis quotidiens du travail terminologique.
  2 Hits ls11-www.cs.tu-dortmund.de  
Experience the "craic" and taste the good life. One thing's for sure - after staying in Wexford you will go home or continue your journey feeling relaxed and eager to return.
Esperienza il "craic" ed il gusto di buona vita. Una cosa è sicura - dopo essere stato a Wexford forse ritorna a casa o continua il suo viaggio con in sentimento d'essere totalmente rilassato e sicuramente vuole ritornare.
  old.makolab.com  
Interested children were eager to discover which items were made of aluminum and how aluminum is made. We also explored the question of how an aluminum can is made and why aluminum is the most important metal material after steel.
Die interessierten Kinder waren eifrig bei der Sache, entdeckten, welche Gegenstände aus Aluminium hergestellt werden und wie Aluminium gewonnen wird. Außerdem gingen wir der Frage nach, wie eine Aluminiumdose entsteht und warum Aluminium nach Stahl der wichtigste metallische Werkstoff ist.
  www.ger.ethique.gc.ca  
We are eager to address issues of interest to you. Please tell us what TCPS 2 topics you would like to see addressed in future webinars by emailing us at the Secretariat on Responsible Conduct of Research.
Nous souhaitons aborder des questions qui vous intéressent. Veuillez nous dire quels aspects de l’EPTC 2 vous souhaiteriez voir abordés dans de futurs webinaires : adressez-nous un courriel au Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche.
  www.pre.ethics.gc.ca  
We are eager to address issues of interest to you. Please tell us what TCPS 2 topics you would like to see addressed in future webinars by emailing us at the Secretariat on Responsible Conduct of Research.
Nous souhaitons aborder des questions qui vous intéressent. Veuillez nous dire quels aspects de l’EPTC 2 vous souhaiteriez voir abordés dans de futurs webinaires : adressez-nous un courriel au Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche.
  3 Hits amira.fi  
We discovered Wizrom as a partner eager to meet us with rapid and efficient solutions, materialized into a beautiful collaboration. We enjoy a future together with the same professional, open and capable team.
Am gasit in Wizrom un partener dornic sa vina in intampinarea noastra cu solutii rapide si eficiente, concretizate intr-o frumoasa colaborare. Ne bucuram sa fim si pe viitor alaturi de aceeasi echipa profesionista, deschisa si capabila.
  2 Hits www.chengqimumen.com  
I would recommend read with an open mind and always, always, eager to contrast what is said… I can be wrong.
Eu recomendaria ler com uma mente aberta e sempre, sempre, ansioso para contrastar o que é dito… Eu posso estar errado.
  test.mytem-smarthome.com  
As do a lot of eager employers. They like S.i. Systems and the people we provide - that would be you - just as much as you are going to like all the things we provide when you are on contract:
Tout autant que les nombreux employeurs dynamiques. Ceux-ci aiment S.i. Systems et le personnel que nous leur fournissons—vous—tout autant que vous aimerez tout ce que nous vous offrons lorsque vous décrochez un contrat:
  www.fyrstadsflyget.se  
A business’ success is all the more resounding and complete when shared by all those involved, namely employees, partners/suppliers and customers. This explains why the Pylones adventure is first and foremost a tale of people eager to come together to create a shared history.
La réussite d’une entreprise est encore plus belle et entière lorsque celle-ci est partagée par tous ses acteurs : les salariés, les partenaires/fournisseurs, les clients. C'est pour cela que l'aventure Pylones est avant tout une histoire d'hommes et de femmes désireux au quotidien de construire ensemble une histoire commune.
Der Erfolg eines Unternehmens ist noch schöner und vollkommener, wenn er von all seinen Akteuren getragen wird: den Mitarbeitern, den Partnern/Zulieferern und den Kunden. Aus diesem Grund ist das Abenteuer Pylones in erster Linie eine Geschichte von Männern und Frauen, die sich tagtäglich darum bemühen, eine gemeinsame Geschichte zu schreiben.
Il successo di un'azienda è ancora più bello e completo quando è condiviso da tutti i suoi attori: i dipendenti, i partner/fornitori, i clienti. È per questo che l'avventura Pylones è prima di tutto una storia di uomini e di donne desiderosi nella quotidianità di costruire insieme una storia comune.
  14 Hits www.interpatagonia.com  
The tour ended and we started our way back. The gulls, eager to be fed, were flying over the watercraft.
Terminamos el recorrido y emprendimos el regreso. Las gaviotas, ansiosas de alimento, sobrevolaban la embarcación.
  www.comdata.rs  
A couple meets in a pool at night. The boy has a proposition and is eager to play. However, the girl has her own plans and will not make it easy.
Una pareja se reúne en una piscina de noche. El chico tiene una proposición y muchas ganas de jugar. Sin embargo, la chica tiene sus propios planes y no se lo pondrá fácil.
  2 Hits tetraservice.com  
Creative, demanding of myself, tenacious, adventurous in my intentions, and I'm eager to learn and experiment with new working methods and to innovate, searching for new sensations in my cocktails.
Creatiu, exigent, constant, atrevit amb els seus propòsits i amb ganes de conèixer i experimentar noves formes de treballar i innovar. Buscant noves sensacions per a la cocteleria.
  www.agromarketingsuisse.ch  
If you are eager to discover the surroundings, only a short drive from Ribari, you will find the ruins of the medieval town of Dvigrad and the impressive karst phenomenon, the Lim Bay (or, more commonly, Lim Fjord) with the Romuald’s Cave.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, nur eine kurze Autofahrt von Ribari entfernt, finden Sie die Ruinen der mittelalterlichen Stadt Dvigrad und das beeindruckende Karstphänomen Lim Bucht (oder häufiger Lim Fjord genannt) mit der Höhle des hl. Romualds.
Se decidete di esplorare le attrazioni circostanti, a breve distanza dal paesino Ribari troverete le rovine della città medievale di Dvigrad (Duecastelli) e l'impressionante fenomeno carsico, la baia di Leme (o, più comunemente, il Fiordo di Leme) con la grotta di S. Romualdo.
  www.campingbarpineta.it  
Thanks to a very quick first meeting, all questions that BME had, were answered. We were instantly very eager to get busy with them/to throw in our lot with them.
Grâce à une première rencontre très rapide, toutes les questions posées par BME ont trouvé une réponse. Nous étions tout de suite très impatients de nous occuper d’eux/jeter notre lot avec eux.
  3 Hits www.rctcbc.gov.uk  
A converted barn at the edge of the Brecon Beacons, which provides an excellent location for larger groups eager to explore the surrounding mountains.
Ysgubor sydd wedi'i haddasu ar gyrion Bannau Brycheiniog, sydd yn lleoliad ardderchog ar gyfer grwpiau mwy o faint sy'n awyddus i grwydro'r mynyddoedd cyfagos.
  www.in-cosmetics.com  
Declared a historic artistic in 1972, the city has many historic buildings and deeds that invite us to get into it more as travelers eager to legends as mere tourists.
Declarada conjunt històric artístic l'any 1972, la ciutat compta amb innombrables edificis i gestes històriques que ens conviden a endinsar-nos-hi més com viatgers ansiosos de llegendes que com a mers turistes.
  2 Hits hutchinsonmodern.com  
On March 16th, OneAction, along with 14 other local NGOs, took part in Euforia’s ActNOW! event at the University of Lausanne. Fifty-five youth participated in this daylong event, eager to become agents of change for a more harmonious world.
Le 16 mars, OneAction a rejoint 14 autres ONG locales à l’événement ActNOW! organisé par l’association Euforia à l’Université de Lausanne dans le but d’encourager les jeunes à s’engager et à agir pour un monde plus harmonieux.
  www.vitalgrass.com  
Onduline seeks employees who share our passion and enthusiasm, who are open-minded,  listening to others, eager for experience and who want to improve their skills.
Notre groupe aime s’entourer de personnes passionnées, ouvertes au monde et à autrui, avides d’expériences et qui cherchent à améliorer leurs compétences.
  www.welcomenb.ca  
Our public schools and post-secondary institutions produce global thinkers who are eager to expand on their knowledge and focus their training on industry needs.
Nos écoles publiques et établissements postsecondaires produisent des penseurs universels qui sont avides d’élargir leurs connaissances et d’adapter leur formation aux besoins de l’industrie.
  www.bienvenuenb.ca  
Our public schools and post-secondary institutions produce global thinkers who are eager to expand on their knowledge and focus their training on industry needs.
Nos écoles publiques et établissements postsecondaires produisent des penseurs universels qui sont avides d’élargir leurs connaissances et d’adapter leur formation aux besoins de l’industrie.
  3 Hits www.jardic.ru  
... to connect people with different skills and abilities (e.g. a language, a musical instrument, a particular hobby, etc.) who are eager to reciprocally teach each other their expertise.
... um Menschen mit unterschiedlichem Wissen und Fähigkeiten (z.B. einer Fremdsprache, einem Musikinstrument, einem bestimmten Hobby usw.), die sich gerne gegenseitig ihre Kenntnisse beibringen möchten, zusammenzubringen.
  6 Hits www.colectivosvip.com  
The teachers and the students were interested in the history of the deadly events during the second World War and were eager to learn the lessons from the Holocaust in order to help to prevent future acts of genocide.
Ուսուցիչներն ու ուսանողները մեծ հետաքրքրություն ցուցաբերեցին Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիների այդ մահաբեր իրադարձությունների պատմության հանդեպ և պատրաստակամ էին դասեր քաղել Հոլոքոստից՝ հետագա ցեղասպանությունները կանխելու համար:
  2 Hits www.malagne.be  
Do you wish to create or enhance a website, an interface, an application, or a service? We are always eager for new projects. Come meet us and together we will evaluate if we are the right partner to collaborate with on your project.
Vous désirez créer ou améliorer un site web, une interface, une application ou un service ? Nous sommes toujours enthousiastes face à de nouveaux projets. Venez nous rencontrer et déterminons ensemble si nous sommes le partenaire idéal.
  2 Hits www.centrale-americaine.com  
Canadians were eager to join the conversation and share Angel’s story. For every share of Angel’s video, we donated $1 to Hugginz for Angel, resulting in an additional $15,000 to help Angel continue her important and heartfelt work.
Les Canadiens ont répondu avec enthousiasme à l’appel en faisant connaître l’histoire d’Angel. Chaque fois que la vidéo sur Angel a été partagée, nous avons donné 1 $ à Hugginz for Angel. Ainsi, nous avons amassé 15 000 $ pour aider Angel à continuer ce travail important qu’elle accomplit du fond du cœur.
  www.eurazeo.com  
Due to the difficulty of reaching the site, dieselprices are almost too expensive. So because solarpanels are not only the sustainable, but also the profitable solution for the local community, they are eager to help to make this project a succes.
De locatie is niet eenvoudig te bereiken, waardoor de dieselprijs hoog is. Omdat zonnepanelen dus niet alleen de duurzame, maar ook rendabele oplossing zijn voor de inwoners helpen ze graag om dit project tot een succes te maken.
  2 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
In this instance contact the Dog Control service. We are eager to hear from anyone who has witnessed someone failing to clean up after their dog.
Os bydd hyn yn digwydd cysylltwch â'r Gwasanaeth Rheoli Cwn. Rydym yn awyddus i glywed gan unrhyw un sy'n dyst bod rhywun wedi methu â glanhau ar ôl ei gi.
  29 Hits www.pc.gc.ca  
A: People are curious and want to learn more. Everyone knows the generator issue isn’t going to go away and are eager to make the switch now before they have to later. The attitude is continuing to switch away from negativity toward opportunity.
R : Les gens sont curieux et veulent en savoir plus. Tout le monde sait que ça va se faire (la fin des génératrices) et chacun veut faire la transition avant d’y être obligé plus tard. L’attitude générale évolue de la négativité à la curiosité.
  6 Hits bondageporn.icu  
After leaving her previous unsatisfying internship in Geneva, Irene Schwieger arrived at ICVolunteers in November of 2011 with a plethora of work experience for her young age, and an eager commitment to improve the world.
Après une expérience malheureuse lors d’un stage précédent, Irène Schwieger est arrivée à ICVolontaires en novembre 2011 avec une multitude d’expériences professionnelles pour son jeune âge, et motivée par le besoin d'oeuvrer pour une bonne cause.
  2 Hits www.pro-emit.de  
Fyros claim to be the warrior people of Atys. Eager for adventure, fighting and hunting against people they consider worthy to defy. They are also eager for knowledge and discovery of the mysteries of Atys past.
Los Fyros afirman ser el pueblo guerrero de Atys. Ávidos de aventuras, luchas y de desafíar a aquellos que sean dignos de ello. Ansiosos también de conocer y descubrir los misterios del pasado de Atys. Por naturaleza, pocos entusiastas, su relación con la religión siempre ha sido con pragmatismo.
  cloto.it  
H2O offers a variety of fitness and aquatic courses to our clients, employees and the general public. Our professional instructors are highly trained and are eager to teach you at one of H2O’s sites or at your establishment.
H2O offre une variété de cours de mise en forme et des cours aquatiques pour nos clients, nos employés et le public en général. Nos instructeurs peuvent vous enseigner a notre bureau ou dans votre établissement.
  2 Hits www.zamekzdar.cz  
The performances of the 13th, 14th and 15th November at «Dit i Dit, espai de paraula» have been cancelled. Sorry for the inconvenience. If anyone is still eager to listen this Tales of the Golden Corpse, you’ll still have a last chance next 19th November at 21h, at the Teatre de l’Aurora (Igualada).
Las funciones del 13, 14 y 15 de noviembre en el «Dit i Dit, espai de paraula» han sido canceladas. Disculpad las molestias. Por si alguien se ha quedado con las ganas de escuchar las Historias de un cadáver prodigioso, aún tenéis la oportunidad de escucharlas el próximo 19 de noviembre a las 21h en el Teatre de l’Aurora de Igualada.
  saguenaylacsaintjean.ca  
Rhythmic discover the potential that we have, rhythms and patterns of different styles playing and dancing together. No rhythmic or musical knowledge needed, but if you are needed eager to have fun playing and laughing with the beat.
Un trifásico con cuerpo, movimiento y música. Descubriremos el potencial rítmico que tenemos, con ritmos y patrones de diferentes estilos jugando y bailando en su conjunto. No son necesarios conocimientos rítmicos o musicales, si embargo, se necesitan muchas ganas de pasarlo bien jugando y riendo con el ritmo.
  teensexadd.com  
The creative network was established under the direction of Christian Döbler and can meanwhile look back on a large number of successful productions. With great complexity of creativity and connectivity, canis cornutus Productions is eager to carry out especially those projects which are probably rather untypical for usual German productions.
Unter der Leitung von Christian Döbler entstand das kreative Netzwerk, das mittlerweile auf eine Vielzahl erfolgreicher Produktionen zurückblicken kann. Mit hoher Vielschichtigkeit an Kreativität und Konnektivität will die canis cornutus Productions gerade solche Projekte in Angriff nehmen, die vielleicht eher untypsich sind für deutsche Produktionsverhältnisse.
  2 Hits www.innovation.public.lu  
The first season was very well received, and MyScienceWork is now seeking PhD students from Luxembourg eager to talk about their research for its upcoming episodes. Interested PhD students are invited to contact MyScienceWork (contact@mysciencework.com) before 28 June 2013.
La première saison ayant été très bien reçue, MyScienceWork recherche maintenant des doctorants luxembourgeois désireux de parler de leurs recherches pour ses prochains épisodes. Les doctorants intéressés sont invités à contacter MyScienceWork (contact@mysciencework.com) avant le 28 juin 2013.
  2 Hits support.intelequia.com  
jambit’s recipe for success includes deeply knowing our customers and understanding their fields of business. Therefore, we are always eager to gain customer insights, also beyond conventional meetings such as project kickoffs or sprint plannings!
Zum Erfolgsrezept von jambit gehört, unsere Kunden zu kennen und deren Business-Umfeld zu verstehen. Einblicke gewinnen wir dabei gerne auch über klassische Meetings wie Projekt-Kickoffs oder Sprint Plannings hinaus!
  cofimar.ec  
“Jerre has an enthusiastic and open personality. He cares about you as a human being. Curious and eager. Inspires as a presenter, but even more as a human being. And has the creativity to make something special out of each event.”
“Jerre is een enthousiaste, open persoonlijkheid. Hij is écht betrokken met je als mens. Nieuwsgierig en leergierig. Weet als presentator maar vooral als mens anderen te inspireren. En heeft de creativiteit om van ieder evenement iets bijzonders te maken.”
  www.fundaciocreativacio.org  
Eager to satisfy your different needs, Sellita takes utmost care to treat each order with a maximum attention. Each single requirement is analysed and we do our best to find the appropriate solution to fulfil your expectations.
Pour suivre la demande mais surtout s’adapter aux besoins de chacun, Sellita fait preuve d’une souplesse et d’une attention toute particulière. Elle se propose d’étudier chacune de vos requêtes et d’y apporter tout le soin possible quant à leur résolution.
  3 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
Pierre Drolet, a research officer with the Régie des rentes du Québec, was eager to examine the transition between these 2 realities. Basing his work on administrative data culled from annual income tax returns, he studied the following questions, in particular:
C'est avec un grand intérêt que M. Pierre Drolet, agent de recherche à la Régie des rentes du Québec, s'est penché sur la transition entre ces 2 mondes. En se basant sur des données administratives extraites des déclarations de revenus annuelles, il a notamment étudié les questions suivantes:
  www.aveo.fi  
AGBAR and FC Barcelona are convinced that only together can we have a more direct impact on the quality of life and well-being of communities. It is an opportunity and a responsibility that both entities share and are eager to develop.
AGBAR i el FC Barcelona están convençuts de què únicament des de la proximitat es pot impactar més directament en la qualitat de vida i el benestar de les comunitats. És una oportunitat i una responsabilitat que ambdues entitats comparteixen i volen desenvolupar.
  www.forces.gc.ca  
“I am deeply honoured to be named to this committee alongside these four esteemed health professionals,” said MGen (ret’d) Morisset. “I am eager to take on this responsibility and work towards ensuring that veterans are receiving the best and most appropriate supports and treatment.
« Je suis profondément honoré d’étre nommé à ce comité aux côtés de ces quatre professionnels des soins de santé estimés, » a dit Mgén (retraité) Morisset. « J’ai hâte d’assumer cette responsabilité et de travailler pour assurer que les anciens combattants et les vétérans reçoivent l’appui et les soins les meilleurs et les plus adéquats. »
  www.nature.ca  
The Canadian initiative is the TD Great Canadian Shoreline Cleanup. Although it is run by its founder, the Vancouver Aquarium, eager volunteers clean up sites all over the country.
Le projet Grand nettoyage des rives canadiennes de TD, qui est dirigé par l'aquarium de Vancouver, organisme fondateur du projet, incite les bénévoles de tout le pays à nettoyer les rivages.
  2 Hits aibel.com  
'The mood is very good, and everyone is eager to get going', says Liv Auestad Skaar, manager of construction activities for the Gudrun project in Haugesund. She is one of the 25 employees settling into new offices today.
- Stemningen er kjempegod og alle er veldig klar til å komme i gang, sier byggeleder for Gudrun-prosjektet i Haugesund, Liv Auestad Skaar.  Hun er en av 25 medarbeidere som i dag har fått nytt kontor.
  9 Hits www.sse.gov.on.ca  
It's not just manufacturers and tech companies that Hyphen is attracting. Think tanks, research centres, artists and architects are also eager to use Hyphen's facilities.
Hyphen n'attire pas seulement des fabricants et des entreprises spécialisées en technologie. Groupes de réflexion, centres de recherche, artistes et architectes ne demandent qu'à l'idée d'utiliser les installations de Hyphen.
  nova-europa.eu  
An eco-roof reduces CO2 emissions, consolidates pollen and dust, favours oxygen production and increases moisture content during warm summer periods. An optimal system for an urban dwelling eager to reduce its power consumption.
Les avantages écologiques et techniques sont multiples. L’écotoit réduit les émissions de CO2, fixe pollen et poussières, favorise la production d’oxygène et augmente le taux d’humidité lors des chaudes périodes estivales. Un système optimal, donc, pour une habitation urbaine soucieuse de réduire sa consommation d’énergie.
  www.trudeaufoundation.ca  
Former Professor, Member of Parliament and leader of the NDP, and founding President of Rights and Democracy, he is an expert in the theory and practice of policy-making, socially engaged and eager to share his knowledge with young minds.
Ancien professeur, député fédéral, chef du NPD et présidentfondateur de Droits et Démocratie, il a une expertise théorique et pratique des politiques publiques, est engagé dans la communauté et aime interagir avec des jeunes talentueux.
  7 Hits transparency.am  
In July 2000, together with like-minded friends - graduates of western universities - who were eager to promote political, economic and social reforms in Armenia, Amalia Kostanyan founded an NGO named the Center for Regional Development.
2000 թ. հուլիսին արևմուտքում կրթություն ստացած իր համախոհ ընկերների հետ, ովքեր մեծ ցանկություն ունեին իրենց ավանդը ներդնել Հայաստանի քաղաքական, տնտեսական և սոցիալական բարեփոխումների գործում, Ամալյա Կոստանյանը հիմնադրել է «Տարածաշրջանային զարգացման կենտրոն» հասարակական կազմակերպությունը:
  2 Hits www.afdb.org  
08/12/2004 - Tunis, 8 December 2004 – The authorities in Madagascar, who are eager to reduce the spread of communicable diseases, have received the support of the African Development Fund which approved in Tunis today a grant to finance a support project for the control of communicable diseases in the country.
08/12/2004 - Tunis, le 08 décembre 2004 - Les autorités malgaches, attelées à réduire le taux de propagation des maladies transmissibles dans le pays, peuvent se féliciter de l’appui du Fonds africain de développement qui a approuvé aujourd’hui un don destiné à financer le Projet d’appui à la lutte contre les maladies transmissibles.
  3 Hits www.fhs.ch  
From 18 to 20 November, the FH thematic exhibition Think Time - Think Swiss Excellence made a stopover in Luxembourg as part of the biennial event «Les journées de la passion», which took place at the Cercle Municipal. Crowds thronged the stands, eager to learn more about the Swiss watch industry.
Du 18 au 20 novembre, l'exposition thématique de la FH, Think Time - Think Swiss Excellence, a fait escale au Luxembourg dans le cadre de la manifestation biennale «Les journées de la passion», qui se sont déroulées au Cercle municipal. Une foule de gens avide d'information est venue se documenter sur l'industrie horlogère suisse.
  24 Hits www.international.gc.ca  
All participants were eager to learn as much as possible about Afghan culture, given the complexity and importance of their tasks. "This type of training is obviously important. It would just take one small wrong move to jeopardize our mission in the area," said Captain Steven France of theistic, adding, "First impressions are lasting impressions."
Les participants étaient tous impatients d'en connaître le plus possible sur la culture afghane, étant donné la complexité et l'importance de leurs tâches. «Ce genre de formation est de toute évidence important. Un simple faux pas pourrait mettre en péril notre mission dans la région, souligne le capitaine Steven France, qui travaille au CFFCSP. Les premières impressions restent gravées dans la mémoire.»
  dev.nature.ca  
The Canadian initiative is the TD Great Canadian Shoreline Cleanup. Although it is run by its founder, the Vancouver Aquarium, eager volunteers clean up sites all over the country.
Le projet Grand nettoyage des rives canadiennes de TD, qui est dirigé par l'aquarium de Vancouver, organisme fondateur du projet, incite les bénévoles de tout le pays à nettoyer les rivages.
  aretethailand.com  
What can we expect of the new Commission announced by the Government to support the aim of creating a million Welsh speakers by 2050? Dyfodol i’r Iaith is certainly eager to learn more, and to discuss the new structures aimed at addressing the challenge of promoting the language’s growth.
Beth allwn ni ddisgwyl o’r Comisiwn newydd a gyhoeddwyd gan y Llywodraeth ar gyfer cefnogi’r amcan o greu miliwn o siaradwyr yr iaith erbyn 2050? Mae Dyfodol i’r Iaith yn sicr yn awyddus i gael gwybod mwy, a chael trafod y strwythurau newydd fydd yn mynd i’r afael â’r her o hyrwyddo twf yr iaith.
  2 Hits www.consumedland.com  
The idea of picking from a crowd of eager women delights him. He scratches his head and thinks. Long ago someone had written a letter of introduction for him. He had mailed a copy of the same long, boring letter to all the women.
L'idée de choisir une femme dans la foule l'enchante. Il se gratte la tête en réfléchissant. Il y a longtemps, quelqu'un avait écrit pour lui une lettre d'introduction. Il avait envoyé la copie de cette longue et ennuyeuse lettre à toutes les femmes.
  www.nedato.com  
The EBA Code of Conduct is addressed to a wide variety of stakeholders ranging from foreign investors, local companies, media and individuals eager to accede to, or benefit from EBA activities, aiming at setting norms and principles for guiding the behavior of all those whom EBA interacts with.
Codul de conduită al EBA cuprinde sfera de interese a tuturor părților interesate, atât investitorii străini, companiile locale, mass-media, cât şi persoanele dornice să adere sau să beneficieze de activităţile EBA, de asemenea acest cod de etică implică și stabilirea unor norme şi principii care stau la baza comportamentului tuturor celor care interacţionează cu EBA.
  peru.gotolatin.com  
At an altitude of 3091 m, Huaraz is the entrance port to the highest peaks in Peru. And although Huaraz may not be that attractive itself, it is the meeting place for climbers and tourists eager to do trekking in the high mountains.
A una altitud de 3091 msnm, Huaraz es la puerta de entrada a las cimas más altas del Perú. Y aunque Huaraz en si carece de atractivos, es el lugar de encuentro para escaladores y turistas ávidos de hacer trekking en sus altas montañas.
  www.carmi.be  
People are eager to have various new digital services inside buildings: wayfinding, asset tracking, meeting room occupancy, workspace management, etc. All those services need to rely on indoor maps to display located content.
De nos jours, on souhaite disposer de services digitaux dans les bâtiments : du guidage, de la localisation de produits, de la gestion de bureaux ou d'espaces de travail, etc. Tous ces services doivent reposer sur des cartes d'intérieur pour afficher du contenu localisé. Puisque les plans de bâtiments et leur contenu changent fréquemment et doivent se synchroniser avec toutes les applications impliquées, il est nécessaire de disposer d'un système de gestion centralisé pour bénéficier de données à jour. C'est l'objectif d'une plateforme de cartographie d'intérieur.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10