apta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'311 Ergebnisse   873 Domänen   Seite 8
  www.indicadorsuniversitats.cat  
Nuestros graduados, ya sean de grado, máster o doctorado, obtienen unas competencias y unos conocimientos que les permiten emprender una trayectoria personal y profesional apta y adecuada para hacer frente a los retos sociales, económicos y tecnológicos de hoy.
The integration of the European Higher Education Area (EHEA) has allowed us, among other things, to compare ourselves more easily and using the best tools with other European universities and those in many other parts of the world. We compare favourably on an international level with other universities, enjoying some remarkable standards of quality, which are even more notable when the lack of public financing in comparison with most European countries is taken into account. Our graduates, whether they have degrees, master’s degrees or PhDs, obtain skills and knowledge which allow them to succeed personally and professionally in response to today’s social, economic and technological challenges. In this regard, the following monographic section of this report has been dedicated to illustrating the employability of university graduates and their entry into the labour market, with very satisfactory results that show our commitment to society, although there are always some areas for improvement.
La integració a l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES) ens ha permès, entre altres coses, comparar-nos amb més facilitat i millors instruments amb la resta d’universitats europees i de molts indrets del món. I la comparativa posa en evidència que l’oferta formativa de les universitats públiques és homologable internacionalment i gaudeix d’uns estàndards de qualitat a bastament remarcables, i més si tenim en compte que el nostre sistema universitari encara pateix un infrafinançament públic respecte al de la majoria de països europeus. Els nostres graduats, siguin de grau, màster o doctorat, obtenen unes competències i uns coneixements que els permeten una trajectòria personal i professional apta i adequada als reptes socials, econòmics i tecnològics d’avui. En aquesta línia, l’apartat monogràfic del present informe l’hem dedicat a mostrar quina és l’ocupabilitat dels graduats universitaris i la seva inserció professional, amb un resultats que ens fan estar satisfets amb el nostre compromís envers la societat, malgrat que sempre hi ha àmbits o aspectes que cal millorar.
  4 Résultats czechtantra.com  
Esta nueva aplicación, apta para ser utilizada por jóvenes estudiantes y el público en general, invita a descubrir la ciudad de Barcelona con los ojos del mundo de la geología. Sin tener que adentrarse en los edificios, el nuevo recurso didáctico facilita la identificación del material geológico (tipo, génesis, etc.) de las fachadas y pavimentos de algunas de las construcciones más emblemáticas, e incide en el conocimiento de la historia arquitectónica de la ciudad a lo largo de sus etapas históricas principales, desde la Barcino romana hasta la actualidad.
Aquesta nova aplicació, apta per ser utilitzada per joves estudiants i pel públic en general, convida a descobrir la ciutat de Barcelona amb els ulls del món de la Geologia. Sense haver d’endinsar-se en els edificis, el nou recurs didàctic facilita la identificació del material geològic (tipus, gènesi, etc) de les façanes i paviments d’algunes de les construccions més emblemàtiques, i incideix en el coneixement de la història arquitectònica de la ciutat al llarg de les seves etapes històriques principals, des de la Barcino romana fins a l’actualitat.
  www.rieranadeu.com  
Desde nuestra cocina atendemos todas las necesidades dietéticas que se precisen. Disponemos de una oferta gastronómica apta para deportistas, celíacos, vegetarianos o diabéticos. Preocúpate de disfrutar y nosotros nos preocupamos de ti.
Si dice che l’amore non ha frontiere. Nemmeno la gastronomia. Il Ristorante 4 Capellans è in grado di soddisfare le esigenze dietetiche dei clienti senza per questo alterare il piacere di sedersi a tavola. Ampia varietà di ricette per sportivi, celiaci, vegetariani e diabetici. Ci prendiamo cura di voi.
  www.dobermann.gr  
Pues que te puedes sentar a comer en las numerosas mesas que hay instaladas en el recinto y probar las multiples opciones de comida que existen en el recinto, apta para los más carnívoros y los más vegetarianos, lo que no vas a pasar es hambre!
Què passa si t'entra gana entre sessió i sessió? Doncs que et pots asseure a menjar en les nombroses taules que hi ha instal·lades al recinte i provar les múltiples opcions de menjar que hi ha al recinte, apta per als més carnívors i els més vegetarians, el que no passaràs és fam!
  wolfway.co  
Infinidad de ingredientes, que no siempre tenemos a mano en la cocina y su la elaboración, tremendamente entretenida, en algunos casos no apta para profanos, como puede ser escaldar y pelar nyores, etc.
El plaer de menjar un bon xató no està renyit amb gaudir al màxim del teu temps lliure, i ja sabem que un dels plats estrella de la cuina catalana requereix el títol de “cuinetes” gairebé professional per elaborar-lo. Infinitat d’ingredients, que no sempre tenim a mà a la cuina i la seva l’elaboració, tremendament entretinguda, en alguns casos no apta per a profans, com pot ser escaldar i pelar nyores, etc. En fi, el xató és un plat tan deliciós com complex d’elaborar.
  www.unevoc.unesco.org  
El Sr. Teeluck Bhuwanee presentó con detalles la Red UNEVOC y las actividades realizadas en esa región, e invitó a Perú a designar una entidad apta para integrarse en la Red. La Sra. Katerina Ananiadou, por su parte, expuso información sobre los servicios digitales UNEVOC y en particular sobre el Banco de datos mundial de la EFTP.
on the subject of green skills and TVET in the context of the water and wastewater sector. Mr Teeluck Bhuwanee gave more details on the UNEVOC network and the activities which have been carried out in the region, inviting Peru to nominate an appropriate institution to join the network. Ms Katerina Ananiadou also gave information on the UNEVOC online services, in particular, the world TVET database.
  3 Résultats www.albasud.org  
La inseguridad jurídica la invocan los promotores cuando se les descalifica una zona, pasando de ser apta para la construcción, a quedar liberada. Pero resulta que normalmente es al revés. Los promotores y especuladores se hacen con suelo, teóricamente sin valor, a veces incluso utilizando intermediarios para que el propietario no "sospeche" de una inminente recalificación.
La inseguretat jurídica la invoquen els promotors quan se'ls desqualifica una zona, passant de ser apta per a la construcció, a quedar alliberada. Però resulta que normalment és a l'inrevés. Els promotors i especuladors es fan amb sòl, teòricament sense valor, a vegades fins i tot fent servir intermediaris perquè el propietari no "sospiti" d'una imminent requalificació. Una vegada l'han adquirit, per art de màgia, aquella normativa es transforma. A més de robar a l'anterior propietari, qui potser no hagués venut, mai no se'ls sent reclamar "seguretat jurídica", quan són els poderosos els que fan modificar els plans. Aquest model és el màxim exponent del robatori urbanístic dels darrers anys.
  www.copaair.com  
En vuelos internacionales, cuando el viaje va a ser realizado con 7 días de anticipación a la fecha del parto, se requiere un certificado médico expedido en un tiempo no mayor a 72 horas previas a la fecha de viaje y dicho certificado debe indicar que está físicamente apta para viajar y que la fecha probable de parto es posterior a la fecha del último vuelo.
On international flights, when travel will take place 7 days prior to a woman's due date, a travel certificate issued by a doctor no earlier than 72 hours prior to the travel date is required, and said certificate must indicate that the passenger is physically able to travel and that the probable delivery date is later than the last date of air travel.
Em voos internacionais, quando a viagem for realizada com 7 dias de antecedencia à data do parto, é exigido uma declaração médica expedida num prazo de até 72 horas antes da data da viagem. A declaração deve indicar que a passageira está fisicamente apta a viajar e que a data provável do parto é posterior à data do último voo.
  lamuse.com  
Como en las pasadas ediciones, la carrera contará con dos modalidades: una de adultos y otra infantil. En la carrera de adultos, contaremos con el mismo recorrido que en años anteriores, de 8 kilómetros: sencillo y llano, apta para deportistas expertos y principiantes.
Datorren 2017ko irailaren 24an egingo da 5 MILIA Buru Osasunaren alde VI. Lasterketa Solidarioa Donostian, eta aurreko urteetan bezala ehunka korrikalarik gurekin bat egitea espero dugu, buru nahasmendua duten pertsonen kolektiboari babesa eman asmoz. Aurten ere bi proba izango ditugu: korrikalari helduen lasterketa eta haurrena. Aurrekoetan bezala, ibilbidea, 8 kilometrokoa, aproposa izango da bai eskarmentu handiko kirolarientzat eta bai hasiberriak direnentzat.
  www.omartinhal.sw-hotelguide.com  
Tanto si usted como su familia han elegido las villas de lujo para su estancia en el Martinhal Beach Resort & Hotel por su ubicación retirada, su arquitectura, su estilo o su decoración inspirados en la región, su atmósfera “apta para todas las familias” o por su piscina y jardín privados, una cosa es cierta: existen numerosas razones por las que a las familias les encantan estas villas.
Jos te ja perheenne ovat valinneet ylelliset villat käynnillenne Martinhal Beach Resort & Hotel’ssa johtuen niiden syrjäisestä sijainnista, paikallisesti inspiroidusta arkkitehtuurista, tyylistä ja sisustuksesta, niiden “perheystävällisestä” ilmapiiristä tai niiden yksityisestä uima-altaasta ja puutarhasta, yksi asia on tosi – on monta syytä miksi perheet tulevat pitämään näistä ylellisistä villloista.
Enten du og familien sin har valgt Luxury Villas under oppholdet på Martinhal Beach Resort & Hotel på grunn av den usjenerte beliggenheten, den regionalt inspirerte arkitekturen, stilen og innredningen, den "familievennlige" atmosfæren eller på grunn av det private basseng og hagen, er en ting er sikkert – det er mange grunner til at familien din vil elske disse luksusvillaene.
  netsonfire.ezleagues.ezfacility.com  
Apoyados por el I+D superior de Sunon en tecnologías térmicas, estos ventiladores y sopladores Mighty Mini ofrecen las ventajas de bajo nivel de ruido y bajo consumo de energía. Además, la serie Mighty Mini tiene clasificación IP (IP55 o IP58) y es apta para usar al aire libre con protección contra el polvo y el agua.
As Poderosas Mini Ventoinhas e exaustores são os menores, mais finos e mais leves ventoinhas e exaustores do mundo, medindo entre 8-30 mm de largura, e 2 mm de espessura. Apoiado pelo P&D superior da Sunon em tecnologias térmicas, estas Poderosas Mini Ventoinhas e exaustores oferecem as vantagens de baixo ruído e menos consumo de energia. Em adição, a série Poderosos Mini são classificados IP (IP55 e IP58) e apropriados em aplicações externas com proteção contra poeira e água. Os Poderosos Mini ventoinhas e exaustores da Sunon são a solução térmica definitiva de designers e engenheiros com limitação de espaço em dissipação de calor para quaisquer dispositivos eletrônicos portáteis.
  3 Résultats www.soarpower.com  
Raffaello tiene una tecnología comprobada y a bajo costo, apta para lugares sin necesidades específicas. El sistema eléctrico sólo permite conectar un número limitado de sistemas de pago, por ejemplo la extracción del cambio o bien, cantidad exacta sin cambio o cashless.
Raffaello est équipé d’une technologie éprouvée mais à faible coût, adapte à postations sans exigences particulières. Son électronique vous permet d’y connecter un nombre limité de systèmes de paiement, comme par exemple monnayeur rendeur, validateur, système cashless.
Raffaello è un distributore automatico compatto dotato di una tecnologia rodata ma a basso costo, adatta a postazioni senza particolari esigenze. L’elettronica consente infatti di collegarvi un numero limitato di sistemi di pagamento come ad esempio gettoniera rendi resto, un validatore o un sistema cashless.
  2 Résultats www.gvajove.es  
En la planta baja se encuentran la recepción, secretaría, dirección, varias salas, comedor y cocina; así como una pista polideportiva apta para practicar fútbol sala, balonmano, baloncesto y otras actividades de aire libre.
L'edifici, a Castelló mateix, consta d'una planta baixa i dos pisos. A la planta baixa hi ha la recepció, la secretaria, la direcció, diverses sales, el menjador i la cuina, i també una pista poliesportiva apta per a practicar futbol sala, handbol, basquetbol i altres activitats d'aire lliure. A la primera planta hi ha 23 dormitoris i una saleta de TV i dues aules-taller. Mentre que la segona planta té 28 dormitoris. Quasi totes les habitacions són dobles, i cada dos dormitoris comparteixen una cambra de bany.
  2 Résultats 321ignition.free.fr  
Pero por todas partes en el mundo, en par­ticular en los países dominados por el impe­rialismo, existen sindicatos que persisten en defender los intereses fundamentales de la clase obrera. Numerosos son los que guar­daron una imagen del CGT como una orga­nización hermana apta a catalizar y guiar el movimiento sindical internacional en la buena vía.
What it is necessary to undertake, is something completely different: to impel the structured co-operation at the international level between trade-unions which are placed in class opposition with respect to the capi­tal and the bourgeoisie. Valid prospects in this sense exist undoubtedly. Reformism pre­vails certainly within the bureaucratic authori­ties of the various confederations, in particular the ICFTU (International Confederation of Free Trade-Unions) to which the IMF (International Metalworkers' Federation) belongs. But everywhere in the world, especially in the countries dominated by imperialism, exist trade-unions which persist in defending the fundamental interests of the working class. Many are those which have kept an image of the CGT as a sister organization ready to catalyze and guide the international trade-union movement on the right way.
Ce qu'il faut entreprendre, c'est tout à fait autre chose: impulser la coopération structurée au niveau international entre syndicats qui se placent en opposition de classe vis-à-vis du capital et de la bourgeoi­sie. Des perspectives valables en ce sens existent assurément. Le réformisme prévaut certes au sein des instances bureaucratiques des différentes confédérations, notamment la CISL (Confédération internationale des syndi­cats libres) dont fait partie la FIOM (Fédéra­tion internationale des organisations de tra­vailleurs de la métallurgie). Mais partout dans le monde, en particulier dans les pays dominés par l'impérialisme, existent des syndicats qui persistent à défendre les intérêts fondamentaux de la classe ouvrière. Nombreux sont ceux qui ont gardé une image de la CGT comme une organisation sœur apte à catalyser et guider le mouvement syndical international sur la bonne voie.
  2 Résultats www.axway.com  
Una base segura y apta para DevOps que avanza tan rápido como necesite su empresa.
A secure foundation. DevOps-ready. As fast as you need it.
Une fondation sécurisée, parfaitement adaptée au DevOps, pour aller aussi vite que vous le voulez.
Ein DevOps-fähiges und sicheres Fundament, das in Sachen Schnelligkeit keine Wünsche offen lässt.
Una base DevOps-ready sicura che resta sempre al passo con voi.
Uma base segura e preparada para DevOps que funciona na velocidade que você precisa.
  www.barts.cat  
La timba cubana en estado puro, auténtico, no apta para aquellos que buscan palmeras y mojitos en serie en la perla del Caribe. Eso es Alexander Abreu y su grupo, Havana D´Primera, que, como se diría en la isla, están pegando fuerte como nadie.
La timba cubana en estat pur, autèntic, no apta per a aquells que busquen palmeres i mojitos en sèrie a la perla del Carib. Això és Alexander Abreu i el seu grup, Havana D´Primera, que, com es diria a l´illa, estan pegant fort com ningú. Virtuosos, capaços d´aixecar tant les audiències salseres més esbojarrades com seduir els cercles jazzístics menys disposats al ball, Abreu i el seu Havana D´Primera debuten al nostre festival de jazz amb una proposta que no deixa indiferent a ningú. A gaudir, mai millor dit, perquè aquesta timba no s´oblida.
  www.dcutec.com  
Las tarjetas de invitación para el evento ni siquiera tienen la dirección, quien está invitado, ya había estado allí, y la decadencia en Alemania se las da de humilde, es de las de suéter de cachemir sin logotipo. A dichas fiestas en todo caso, se les invita solo a los escritores conocidos, o sea a los de imagen pulida con cara apta para medio de comunicación.
In Frankfurt, auf der größten Messe der Welt, laden Verlage zu teuren Empfängen in das dick mit Teppich ausgelegte und holzgetäfelte Hotel Frankfurter Hof. Die Einladungskarten dazu enthalten noch nicht einmal eine Adresse; wer eingeladen ist, war schonmal da, und Dekadenz in Deutschland gibt sich bescheiden, ist Kaschmirpulli ohne Logo. Auf solche Parties werden sowieso die nur bekannte Autoren, also die mit imageverbessernden Mediengesichtern, eingeladen. Dann gibt es die Inner-Circle-Parties bei den in der Stadt ansässigen Verlagen, etwa in der Suhrkamp-Villa, oder die Innenhof-Stehparty unter Heizpilzen beim S. Fischer Verlag in Sachsenhausen mit wenig Essen, aber viel, viel Alkohol. Hier wandern Visitenkarten hin und her, Interviewtermine werden abgesprochen, Preisträger kritisiert, keine Musik. Schließlich die für alle offene Party der Jungen Verlage wie Blumenbar, kein und aber, kookbooks, mairisch, Onkel&Onkel, Verbrecher Verlag, zu der alle jüngeren Autoren und Verleger gehen, wo man sich wie immer wie in Berlin fühlt, weil fast alle Autoren aus Berlin anwesend sind und sich an der Bier- oder Bionadeflasche festhalten. Visitenkarten tauscht hier niemand aus, höchstens Facebook-Namen, getanzt und geknutscht wird ab 2 Uhr nachts wild zu Hiphop, Disko, Abba, je schlechter die Musik, desto besser.
  jabex.com.pl  
El aula multiuso está lista, grande y apta para diferentes usos. Está aula se utilizará todos los d&iacu... sigue »
The classroom multi-usage is ready, quite big and adaptable to different activities. This room will be used every day by the ... follow »
Die große Aula, welche für viele Zwecke verwendet werden kann, ist nun fertig. Sie wird außerdem täglic... folgen »
L’aula multiuso è pronta, bella grande, adatta a diversi utilizzi. Quest’aula scolastica verrà util... segue »
  14 Treffer galeriemitterrand.com  
Apta para vegetarianos.
Suitable for vegetarians.
  5 Treffer inappropriatemonuments.org  
Lucas, el patrón del Butterfly lleva navegando por la bahía desde su infancia. Actividad relajante y divertida, ecológica y didáctica, apta para todas las edades.
Lucas, el patró del Butterfly porta navegant per la badia des de la seva infància. Activitat relaxant i divertida, ecològica i didàctica, apta per a totes les edats.
  www.oracle.com  
Informe: Modernización financiera: adoptar una arquitectura de sistemas financieros apta para la economía de red
Livre blanc : Modernisation des finances : une architecture de systèmes financiers en adéquation avec l'économie en réseau
Whitepaper: Finanzmodernisierung: Eine geeignete Systemarchitektur für die vernetzte Wirtschaft implementieren
White Paper: Modernizzare la finanza: adottare un'architettura di sistemi finanziari adatta all'economia in rete
  9 Treffer food.caritas.org  
ENTREVISTA · Luis Magne y Rodrigo Morgado (HUB APTA – USACH)
ENTREVISTA · Luis Magne e Rodrigo Morgado (HUB APTA – USACH)
ENTREVISTA · Luis Magne i Rodrigo Morgado (HUB APTA – USACH)
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Lo que motivó el realizar esos intentos fue un descubrimiento casual de arcilla blanca en Javorná, la que fue sometida a un análisis para saber si era apta para la producción de porcelana, cosa que se hizo en la manufactura “Wallendorf” de Turingia.
Die ersten Versuche Porzellan herzustellen haben sich in Funkenstein (Háje) bei Schlaggenwald (Horní Slavkov) bereits im Jahre 1789 abgespielt. Es haben F. Habertitzel, ein Fuhrmann aus dem Dorf Funkenstein in Zusammenarbeit mit einem Geschäftsmann aus Schlaggenwald Jakob Just probiert, der Porzellan aus Thüringen nach Böhmen brachte. Der Anlass war die zufällige Entdeckung von weißen Lehm in Javorná, deren Eignung für die Porzellanherstellung Just in der Thüringer Manufaktur Wallendorf prüfen lies. Die Versuche, die später in Zusammenarbeit mit der Porzellanfabrik in Rudolstadt J. B. Sonntag durchgeführt hat, waren so weit erfolgreich, dass Habertitzel, dem selbst Geld für die Gründung einer Fabrik fehlte, hat bei Gutsbesitzern und Kleinbauern aus Funkenstein und naher Umgebung Verständnis gefunden und mit deren Unterstützung gründete er eine Gesellschaft für Herstellung von Porzellan. Die Hofhandelskommission hat aber den Antrag auf Privilegerteilung abgelehnt und die Gesellschaft ist schon 1793 zerfallen.
Первые попытки производства фарфора предпринял в Гаях у Горного Славкова еще в 1789 году Ф. Габертитцель, извозчик из деревни Гае, в сотрудничестве со славковским торговцем Якубом Юстом, который привозил в Чехию фарфор из Тюрингии. Идея возникла в связи со случайным открытием белой глины в Яворной, пригодность которой для производства фарфора Юст проверил в тюрингской мануфактуре «Валлендорф». Эти опыты, как и проверка Й. Б. Зоннтага на рудольштадской мануфактуре, были настолько успешными, что Габертитцель, не имевший средств на основание завода, добился поддержки хуторян и крестьян из Гаев и близких окрестностей и с их помощью создал компанию по производству фарфора. Но дворовая коммерческая комиссия отказала удовлетворить их прошение о выдаче привилегии, и в 1793 году компания была распущена.
  5 Treffer www.calonge-santantoni.cat  
En el escenario actual y futuro de escasez de agua, el reciclaje de las aguas grises es una de las herramientas que permite el empleo de este recurso para aplicaciones en las que no se precisa del uso de agua apta para el consumo humano.
In the current and future water shortages, recycling of greywater is one tool that allows the use of this resource for applications that do not require the use of water fit for human consumption.
  12 Treffer vwtuinplanten.nl  
THANA Plataforma de refrigeración para equipos portátiles, Apta para equipos de hasta 17", 1 ventilador
THANA Notebook-Kühlunterlage, Unterstützt bis zu 17", 1 Lüfter
THANA Base de refrigeração para computador portátil, Adequado até 17", 1 Ventoinha
  2 Treffer www.secostartupfund.ch  
Formulación para conseguir una cerámica fonoabsorbente porosa apta para fabricar ladrillos y baldosas con propiedades de absorción acústica. Incorpora perlita, cenizas volantes y ligantes inorgánicos.
Formulació per a aconseguir una ceràmica fonoabsorbent porosa apta per a fabricar maons i rajoles amb propietats d'absorció acústica. Incorpora perlita, cendres volants i lligants inorgànics. El resultat és un producte molt lleuger, amb un pes específic entre 0,5 i 1,0.
  8 Treffer www.puertorico-herald.org  
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Una agencia sanitaria estadounidense anunció que la provisión de agua de la isla puertorriqueña de Vieques es apta para consumo humano y que no ha sido contaminada por los bombardeos de la Marina de los EE.UU.
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - A U.S. health agency has announced that the water supply on the Puerto Rican island of Vieques is safe to drink and has not been contaminated by U.S. Navy bombing exercises.
  peace-resort.hotelinsamui.com  
Esta configuración es diseñada especialmente para ordeñar por lados, y es apta para diseños tanto con fosas como con plataformas de ordeño.
Dans salles de traite en epi de sortie rapide, la barre de poitrine est soulevée après que la traite et toutes les vaches quittent la salle simultanément. Ceci réduit les temps de charge considérablement et augmente la sortie.
Такая конструкция предназначена для доения сбоку и подходит как для доильных ям, так и для доильных платформ.
  2 Treffer www.devinterface.com  
Gracias a Pompeu Fabra, a finales del XIX el catalán se convirtió una lengua de cultura moderna, apta para todos los usos y capaz de satisfacer todas las necesidades comunicativas de la sociedad contemporánea.
Al segle XIX el català era una llengua que només s'usava en l'àmbit familiar i col·loquial, i en la literatura folklòrica, ja que es considerava que no era una llengua moderna. Gràcies a Pompeu Fabra, a finals del XIX el català va esdevenir una llengua de cultura moderna, apta per a tots els usos i capaç de satisfer totes les necessitats comunicatives de la societat contemporània.
  brokerant.com  
Fácilmente asequibles y bien organizadas las excursiones hacia Cala Luna, Cala Sisine o Cala Goloritzè (esta última particularmente apta también para principiantes que quieran adentrarse en el mundo del trekking).
Les excursions à Cala Luna, Cala Sisine ou Cala Goloritzè sont facilement accessibles et bien organisées (cette dernière est particulièrement adaptée aux débutants qui veulent se rapprocher du monde de la randonnée).
Leicht zu bewältigende und gut organisierte Ausflüge nach Cala Luna, Cala Sisine oder Cala Goloritzè (Letztere besonders geeignet für Anfänger, die sich der Trekkingwelt nähern wollen).
  moodle.academiafutura.com  
La envasadora horizontal eledrónica FP020EVO es la respuesta Tecno Pack a las exigencias de los clientes que buscan una maquina compada, de rendimiento medio y de facil utilización, que sin embargo es al mismo tiempo robusta, fiable y apta a una utilización industriai.
The FP020EVO horizontal electronic packaging machine is Tecno Pack's solution for dients requiring a compact, average fealured and easy to use machine which is both sturdy and reliable as well as being suited to industriai use.
  3 Treffer hotel-ickale.hotelinankara.net  
Retestadora horizontal con avance manual apta para la elaboración de aleaciones livianas y PVC con capacidad de fresado de cualquier ángulo comprendido entre 45° der. y 45° izq.
Horizontal end milling machine with cutter manual feed suitable to machine light alloys and PVC with milling capacity of any angle between 45° right and 45° left
Machine à border horizontale avec avancement de la fraise manuel indiquée pour l’usinage des alliages légères et PVC avec capacité de fraisage de tout angle compris entre 45° droit et 45° gauche
  2 Treffer www.bedhead.com  
La visita es apta para todos los públicos.
Aukian edo ibilgailuan ere irits daiteke azaldu beharreko lekuetara.
  2 Treffer www.imaginbank.com  
Calificación: apta para todos los públicos y con el distintivo “Especialmente recomendada para la infancia”.
Suitable for general audiences and rated "Especially recommended for children".
Qualificació: apta per a tots els públics i amb el distintiu “Recomanada sobretot per als infants”.
  7 Treffer beschool.brussels  
La variante LSZH de este cable es apta para su uso en túneles y en sistemas subterráneos.
La variante LSZH de ce câble convient à des utilisations dans des tunnels et sous terre.
  www.eizo.ch  
Crea una playlist apta para trabajar que te ayude a mantenerte concentrado
Create a work-friendly playlist that helps you concentrate on your work
  9 Treffer www.renew-prof.com  
La trituradora de hierba y sarmientos TMP es muy apta para la limpieza de los residuos de poda y arbustos en general en cultivos de árboles de follaje bajo como frutales, olivos y viñedos. También es ideal para la trituración de sarmientos, maíz, hierbas, malezas, paja, plantaciones en general y mucho más.
The TMP flail mower is ideal for mulching general purpose shrub and pruning waste mulching in low foliage stem crops, ochards, olive groves and vineyards. It boasts a robust steel frame and it is fitted with an electronically balanced rotor fully enclosed with helical configuration and self-aligning bearings. The belt transmission is driven by an oil bath bevel gearbox with freewheel. The rotor can be fitted only with hammers.
Le broyeur d’herbe et de sarments TMP est parfait pour nettoyer les déchets d’élagage et d’arbustes des vergers, oliveraies et vignobles. Il est également prévu pour le broyage des sarments, du maïs, de l’herbe et des broussailles, de la paille, des végétaux en général et autres. Il est équipé d’une solide structure en acier et d’un rotor grand diamètre équilibré électroniquement, et monté sur paliers auto-aligneurs parfaitement protégés. Transmission par courroie commandée via couple conique à roue libre dans bain d’huile. Uniquement disponible en version à marteaux
TMP Mulcher ist optimal für die Reinigung der Rückstände von Baum- und Strauchschnitt in ehölzpflanzungen wie Weinberge und Obstgärten. Dank reduzierter Chassishöhe (50 cm) eignet sich der Gras-und einbergmulcher TMP optimal für die Reinigung der Rückstände von Baum- und Strauchschnitt in Gehölzpflanzungen mit niedrigem Laubwerk wie Weinberge, Olivenhaine oder Obstgärten. Es eignet sich optimal zum Häckseln von Gras, Mais, Stroh, Baumschnitt (in Olivenhainen, Obstplantagen usw.), Gestrüpp und vieles andere mehr. Robuste Stahlkonstruktion zu spirale, elektronisch ausgewuchteter Läufer auf selbstzentrierenden, optimal geschützten Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Nur mit Hammerschlegel.
  2 Treffer www.macba.cat  
Los alimentos y sus rituales de preparación y consumo se convierten así en materia artística de fuerte carga simbólica, apta para experimentar nuevas formas de resistencia y de relación con el entorno.
Since the sixties, Miralda's work has been notable for its incisive analysis of the mechanisms of state control and the conventions of our consumer society, and its irreverent demystification of the clichés around the production and reception of the artistic object. His early objectual projects soon gave way to ceremonial actions involving collective participation, with food as a protagonist. Food and is rituals of preparation and consumption became the highly symbolic raw materials for his art, ideal for experimenting with new forms of resistance and ways of relating to the environment.
Des de la dècada dels seixanta l'obra de Miralda s'ha caracteritzat per disseccionar amb mordacitat els mecanismes de control estatals i les convencions de la nostra societat de consum, així com per desenvolupar una irreverent dessacralització dels clixés de producció i recepció de l'objecte artístic. La naturalesa objectual de les seves primeres propostes aviat va donar pas a accions cerimonials de participació col·lectiva en què el menjar assumia un rol protagonista. Els aliments i els seus rituals de preparació i consum esdevenen així una matèria artística de forta càrrega simbòlica, apta per experimentar noves formes de resistència i de relació amb l'entorn.
  72 Treffer www.eurospapoolnews.com  
Y para tener éxito, cualquier cultivo de cannabis deberá empezar con un plan de cultivo incluso antes de que la primera semilla haya germinado. El primer paso es establecer una zona apta para su uso como plantación de cannabis en interior.
Every successful cannabis crop starts with a grow plan before even a single seed is germinated. The first step is to establish a suitable area for use as your indoor cannabis garden. This can be a spare bedroom, an attic or a cellar.
Toute culture du cannabis réussie commence par un plan de culture, avant même de faire germer la moindre graine. La première étape est d’établir une zone adaptée pour être utilisée comme jardin de cannabis d’intérieur. Cela peut être une chambre d’amis, un grenier ou une cave.
Bevor überhaupt ein einziger Samen gekeimt ist, startet ein erfolgreicher Cannabisanbau mit einem Anbauplan. Der erste Schritt ist, einen geeigneten Bereich einzurichten, den Du drinnen als Deinen Cannabisgarten nutzen kannst. Dies kann ein freies Schlafzimmer, der Dachboden oder Keller sein.
Qualsiasi coltura di Cannabis che si rispetti dev'essere sempre preceduta da un accurato piano strategico, ancora prima di germinare i semi. Prima di tutto bisogna trovare la zona da destinare alla coltivazione indoor delle piante: una camera da letto, una mansarda o una cantina.
  2 Treffer festafrika.net  
En cuanto a la rejilla, se ha seleccionado la ranurada lateral (asimétrica), apta para clase de carga D400, teniendo en cuenta que es una zona semi peatonal con acceso de vehículos ligeros y de cargas medias (zonas de carga-descarga).
As for the grid, the side groove (asymmetrical), suitable for load class D400, was selected, taking into account that it is a semi-pedestrian area with access to light and medium-load vehicles (loading-unloading areas). When choosing this type of grid, an ideal solution was provided to this paved area, comprising a discreet and aesthetically pleasing option, without neglecting the drainage capacity. In total, roughly 1000 linear metres of drains have been installed.
Saretari dagokionez, alboetako artekatua (asimetrikoa) hautatu da, D400 klase kargarako egokia; kontuan izanik erdi oinezkoentzako gunea dela ibilgailu arinen sarbidearekin eta karga ertainen gunea ere badela ((zamalanetako guneak). Sareta mota hori aukeratzean, soluzio ideala eskaini zaio inguru adokinatu honi, aukera diskretua eta estetikoki atsegina izanik, drainatze ahalmenari uko egin gabe. Guztira drainatzeko 1000 metro lineal instalatu dira.
  casino-jackpot.live  
♦ HCP unidad de refrigeración de CO2 con ciclo transcrítico: media y baja temperatura para pequeñas tiendas. Unidad de refrigeración compacta apta para instalaciones al aire libre, está equipada con enfriador de gas por aire y cuadro eléctrico incorporado.
♦ HCP transcritical CO2 refrigeration unit: medium and low temperature, for small stores. Compact unit available for outdoor installation with air-cooled gas cooler and on-board electric panel.
♦ HCP, unité de réfrigération au CO2 transcritique: basse et moyenne température, pour les magasins de petite taille. Unité de refroidissement compacte adaptée aux installations en plein air. Elle est équipée d’un refroidisseur de gaz à air et d’un tableau électrique embarqué.
♦ HCP transkritische CO2-Kühlstellen: mittlere und tiefe Temperatur, für kleine Geschäfte. Kompakte Kühlstelle, für Installation im Freien geeignet, mit luftgekühltem Gaskühler und eingebautem Schaltschrank.
♦ HCP transcritical CO2 refrigeration unit: media e bassa temperatura, per piccoli negozi. Unità frigorifera compatta adatta ad installazioni all'aperto, è dotata di gas cooler ad aria e quadro elettrico a bordo.
  www.abacbarcelona.com  
También se incluyen ingredientes que ayudan a calmar y suavizar el cutis, provocando una agradable sensación de bienestar, lo que hace que sea apta para pieles sensibles y con problemas, ofreciendo una solución específica para cada caso.
The power of nature in harmony with the most innovative techniques. Heaven products contains the magical bee venom, an ingredient that causes a tightening effect on the facial muscles, smoothes and firms the skin, providing moisture. Lines and wrinkles disappears, giving a radiant face with a youthful appearance.
The power of nature in harmony with the most innovative techniques. Heaven products contains the magical bee venom, an ingredient that causes a tightening effect on the facial muscles, smoothes and firms the skin, providing moisture. Lines and wrinkles disappears, giving a radiant face with a youthful appearance.
The power of nature in harmony with the most innovative techniques. Heaven products contains the magical bee venom, an ingredient that causes a tightening effect on the facial muscles, smoothes and firms the skin, providing moisture. Lines and wrinkles disappears, giving a radiant face with a youthful appearance.
  2 Treffer www.artpace.org  
A la vuelta pasaremos por plantaciones de naranjos, limoneros, almendros, etc.. . Esta actividad, que dura una mañana, es apta para todas las edades. Disponemos de bicis para niños y de trasportines para los peques!
Vanuit het Marco Polo kantoor beginnen we onze gezellige rit per fiets. Er zijn damesfietsen, herenfietsen, stadsfietsen, mountainbikes en trekkingfietsen beschikbaar. Kies de fiets van je voorkeur en volg de begeleider door de villawijken van Benidorm, Albir en Altea. Er is tijd voor een kopje koffie aan de gezellige haven van Altea. We rijden terug naar Benidorm dwars door de geurende plantages van sinaasappels en citroenen. Voor de kleinsten hebben we fietsen op maat of kinderzitjes…Deze tocht is geschikt voor alle leeftijden…!   ER ZIJN OOK E-BIKES OM DE FIETSTOCHT MEE TE DOEN ( €10 EXTRA)
  3 Treffer www.verlag-kettler.de  
Vibia ofrece seis modelos de lámparas colgantes con diferentes tamaños de pantalla y cuatro acabados a elegir que la hacen apta tanto para espacios residenciales, como públicos o comerciales.
Vibia offers six models of pendant lamps in different sizes of shade and four finishes to choose from that make it suitable for residential spaces as much as public or commercial use.
Vibia propose six modèles de suspensions différents, avec diverses tailles d’abat-jour et quatre finitions au choix, pour que ces lampes puissent trouver place dans les espaces résidentiels, publics ou commerciaux.
Vibia bietet sechs verschiedene Modelle dieser Pendelleuchten mit unterschiedlichen Schirmgrößen an. Der Kunde kann außerdem zwischen vier Oberflächen wählen, wodurch North sowohl in Wohnbereichen als auch in öffentlichen Gebäuden und für gewerbliche Zwecke einsetzbar ist.
Vibia offre sei modelli di lampade a sospensione con paralumi con diverse dimensioni e quattro finiture a scelta per un perfetto adattamento a spazi residenziali, pubblici o commerciali.
  3 Treffer www.dahlak.eu  
Máquina para la soldadura y el corte en continuo de ultrasonidos o en caliente de tejidos termosoldables en tiras, con una anchura mínima de 50 mm. Especialmente apta para el corte del material para serigrafía o similar.
Machine pour la soudure et la coupe en continu par ou à chaud de tissus thermo- soudable en bandes de 50 mm de large minimum. Particulièrement adapté pour la coupe de matériel de sérigraphie ou similaire.
Macchina per la saldatura ed il taglio in continuo ad ultrasuoni o a caldo di tessuti termosaldabili in strisce, con larghezza minima di 50mm. Particolarmente adatta per il taglio del materiale da serigrafia o similare.
  lorignalpacking.ca  
Gorka Ganso es el alma de este espectáculo que se resume como un ejercicio de supervivencia en tiempos de crisis. Una comedia de calle entrañable, excéntrica y dinámica, apta para todos los públicos, creada por este clown vasco que cuenta con más de quince años de trayectoria artística.
Gorka Ganso és l’ànima d’aquest espectacle, que es resumeix com un exercici de supervivència en temps de crisi. Una comèdia de carrer entranyable, excèntrica i dinàmica, apta per a tots els públics, creada per aquest clown basc que compta amb més de quinze anys de trajectòria artística. Estrenat el 2011, Mediopelo pretén seguir les passes del seu anterior muntatge, Renato, gràcies al qual la crítica especialitzada va definir Gorka Ganso com un Mr. Bean molt més àcid, tendre i emocionant.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow