nlat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      320 Results   135 Domains   Page 8
  www.stjohnthebaptist.org.au  
Aydınlatılmış Onam Formu
Informed Consent Form
  6 Hits www.ieu.edu.tr  
Basmane sokaklarında dolaşırken dar binaların arasında bir anda geniş bir alana çıkılabildiğini ya da bunun tam tersinin de denk geldiğini anlatan Tunca, ışık ve gölgelerin bu bölgede çok fazla aydınlatıcı bilgi vermediğine dikkat çekti.
Tunca stated that when walking through the alleys of Basmane, one can find themselves in an open space all of a sudden or the exact opposite. She said that light and shadow were not very illuminating in the area; therefore she added light and shadow effects to her project. Tunca stated the following:
  3 Hits decolonise.eu  
Duvar ünitelerinin altındaki ray aydınlatma niş ve aksesuarları ray boyunca kolayca kaydırılabilir ve aydınlatır.
The track lighting beneath the wall units is a further highlight – and the niche accessories can be easily slid along the track.
Für ein weiteres Highlight sorgt die Leuchtschiene unter den Hängeschränken, an der sich Nischenaccessoires ganz einfach verschieben lassen.
  www.marmara.edu.tr  
Türk toplumunun yaşam düzeyini yükseltici ve kamuoyunu aydınlatıcı bilim verilerini söz, yazı ve diğer araçlarla yaymak,
To broadcast information through oral, written and other means that enlightens the Turkish public and which raises their standards of living,
  10 Hits www.molnar-banyai.hu  
Daha güzel, daha büyük ve daha aydınlatıcı
Plus beaux, plus grands et plein d'informations
Mais bonito, maior e informativo
Groter, mooier en informatief
Krásnější, větší a informativní
Больше, лучше и информативнее
  2 Hits helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Balayınızın ilk gecesinde mum ışığıyla aydınlatılmış ve çiçeklerle süslenmiş küvet
Salle de bains éclairée aux chandelles et baignoire parsemée de fleurs le premier soir de votre lune de miel
Kerzen im Badezimmer und mit Blumen bestreute Badewanne in Ihrer ersten Nacht der Flitterwochen
Café da manhã de lua de mel romântico servido no quarto pelo mordomo na manhã seguinte
Украшение ванной комнаты – свечи и лепестки цветов - вечером в день заезда
  19 Hits www.cbre.lu  
Cilt görünümünü aydınlatın
Illuminare il colorito
De teint verhelderen
  www.avc-agbu.org  
Aziz Aydınlatıcı Grigor Ermeni Kilisesi, New York, ABD
St. Gregory the Enlightener Armenian Church, New York, USA
L’Église Arménienne de Saint Grégoire l’Illuminateur, New York, États-Unis
  www.houshamadyan.org  
Osmanlı İmparatorluğu’ndaki herhangi bir Ermeni yerleşim birimi söz konusu olduğunda bu sorunun ortak olduğunu belirtmeliyiz. Kitaplar, basında yayımlanmış makaleler, eski fotoğraflar, yayınlanmamış hatıralar, mektuplar vs. Arapgir Ermeni yaşamını aydınlatıp, onu tekrar kurgulama yolundaki çalışmalarımızı destekleyebilir.
Launching a study of Arapgir we come face to face with the difficulty of locating primary sources. This challenge looms large when we study any other Armenian community within the Ottoman Empire. Books, press articles, old photos, unpublished diaries, and letters – all can shed light on the Armenian life of Arapgir and facilitate our work of reconstructing it. Thus, we call on our friends to collaborate with us by sending copies of such materials in their possession.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Aydınlatılmış bir kapalı pist.
Un circuit indoor éclairé
Eine beleuchtete Indoor-Strecke
Un tracciato indoor illuminato
Um circuito coberto iluminado
Een prachtig verlicht indoorcircuit
暗闇の中に鮮やかに浮かび上がるインドアサーキット
Oświetlony, zadaszony tor
Ярко освещенная крытая траса
  www.syzhuchiren.com  
’nin veri işleme amaçları doğrultusunda kullanılacağı konusunda tereddüde yer vermeyecek şekilde bilgi sahibi olarak, Kanun’un 5/1 ve 6/2 maddelerinde belirtilen aydınlatılmış açık rızam ile onay veriyorum.
As knowledgeable as to leave no doubt, I hereby give my open, informed consent as stipulated in Articles 5/1 and 6/2 of the Law that my personal data obtained by the Company can be saved and stored, as long as needed for the given purposes above, updated, periodically reviewed, rearranged, classified, captured or processed in other ways as long as needed for the given purposes for any product-service promotion, advertising, communication, special offers, sales, marketing, and member registration, notification and execution purposes, as well as the delivery of marketing communications and newsletters through the communication channel of my choice, for enabling me to participate in promotions such as surveys, lotteries and competitions, and for duly providing the accommodation service offered by the Company (such as obtaining and processing personal or private personal data in order to deliver services such as the selection of the location and type of the room, preference for food, bed and pillows, baby and child care services/activities and kids club), and that they can be shared with the Company’s domestic and international business partners, third party service providers and suppliers for services such as web hosting, provision of IT technologies and relevant infrastructure, customer services and e-mailing, and that it can disclose this information to the said parties, transfer it abroad, and that the third party to which personal data is transferred will not use the data for purposes other than those specified herewith in this statement and will only employ them for Attaş Alarko Turistik Tesisler A.Ş.’s data processing purposes.
  22 Hits www.margaknaven.nl  
Aydınlatılmış onam
Consenso informato
Geinformeerde Toestemming
  magdalinette.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Hits patsaspuhuu.fi  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Hits www.loftsdesarts.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Hits www.czechyearbook.org  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Hits jobtoday.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Hits condosaviva.ca  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Hits kurbahn-bad-bramstedt.de  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Hits framasphere.org  
Lotus çiçeği Zhuozheng Bahçe Suzhou aydınlatır
Fleur de Lotus s’éclaircit Zheng jardin à Suzhou
Lotusblüte hellt Zhuozheng Garten in Suzhou
Flor de loto aclara Zhuozheng Jardín de Suzhou
Fiore di loto illumina Zhuozheng giardino a Suzhou
زهرة اللوتس يضيء حديقة زهوزهينج في مدينة سوتشو
Lotusbloem helderder Zhuozheng tuin in Suzhou
蓮の花は蘇州の Zhuozheng ガーデンを明るく
Bunga teratai mencerahkan Zhuozheng taman di Suzhou
로터스 꽃 밝게 소에서 Zhuozheng 정원
Kwiat lotosu rozjaśnia Zhuozheng ogród w Suzhou
Цветок лотоса осветляет Zhuozheng сад в Сучжоу
Lotusblomma lyser Zhuozheng trädgård i Suzhou
ดอกบัวสดใสสวน Zhuozheng ในซูโจว
  4 Hits fr.euronews.com  
Paris’te 3 kadının ölümüyle sonuçlanan silahlı saldırının yankıları sürerken, Barış ve Demokrasi Partisi (BDP) olayın bir an önce aydınlatılması çağrısında… 10/01/2013
French and Malian forces are now gathering in Niono, south of Diabaly in Mali, where according to reports from fleeing civilians a number of Islamic militants… 20/01/2013
“Une réussite militaire certaine pour Bamako et les forces françaises” : c’est par ces mots que Paris s’est félicité de la prise de Diabali, ce matin. Les… 21/01/2013
US-Präsident Barack Obama hat in Washington seine Kandidaten für die Spitzen von Verteidigungsministerium und CIA vorgestellt. Es sind ein Republikaner und… 08/01/2013
En Turquía, los asesinatos de París han hecho temblar las esperanzas generadas por el incipiente proceso de paz entre el PKK kurdo y Ankara. Los kurdos se han… 10/01/2013
L’uccisione delle tre donne curde a Parigi non ha scatenato manifestazioni di protesta solo nella capitale francese, ma anche in tutta la Turchia, per esempio… 10/01/2013
Os militares estacionados em Markala meteram-se à estrada em direção a Niono, localizada a 350 quilómetros a nordeste de Bamako, a capital do Mali, e 60… 20/01/2013
باراک اوباما، رییس جمهوری آمریکا چاک هیگل، نماینده سابق مجلس سنا را برای تصدی وزارت دفاع و جان برنان مشاور ضد تروریسم خود را به عنوان رییس سازمان اطلاعات… 08/01/2013
У Діярбакирі – турецькому місті, де мешкає найчисельніша курдська громада, спалахнули стихійні мітинги. Люди вимагають знайти винних. Убивство у Парижі… 10/01/2013
  2 Hits www.raynox.co.jp  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  12 Hits arabic.euronews.com  
Sibirya’nın mavi gözü bir tarihi aydınlatıyor
Berliner Mauerbau vor 50 Jahren
El misterioso tren caído al lago Baikal
Un treno sul fondo del lago Baikal
Um comboio no fundo de um lago
معرض يستعيد حقبة الحرب الباردة
کشف قطار مدفون روسیه شورایی در دریاچه بایکال
  2 Hits service.startsmarthome.de  
Oyuncu okuma faktörü göz önünde bulundurularak, eskiden arka duvarda var olan karanlık alanlar, kapı eşiklerinin kaldırılmasıyla aydınlatıldı ve bombalama alanı A'daki giriş öldürmeleri elden geçirildi.
Afin de faciliter la lisibilité de la carte pour les joueurs, les portes du mur du fond du site de bombe A ont été supprimées de même que les tuyaux d'angle qui gênaient la vue.
Para mejorar la visibilidad de los jugadores en el punto de A, se han eliminado las puertas oscuras del muro del fondo, lo que facilita el entry fragging. Asomarse por la esquina también es más sencillo con la eliminación de las molestas tuberías de desagüe.
Le porte scure sulla parete posteriore del sito A sono state rimosse per garantire una maggiore visibilità dei giocatori. Allo stesso modo, i fastidiosi tubi di scarico sono stati eliminati per migliorare la visuale dietro gli angoli.
Вземайки предвид играчите, убиването на противници при нахлуване в зоната за бомба „A“ е доизпипано, тъй като вратите от задната стена са премахнати. Надзъртането иззад ъглите също е подобрено след премахването на досадните отточни тръби.
Tmavá vrata na místě pro bombu A byla odstraněna, aby došlo ke zlepšení čitelnosti obránců a útočníci mohli lépe mířit granáty. Také jsme odebrali okapy, které ztěžovaly nakukování za roh.
Med spillertydning i bagtankerne har vi forbedret kulmineringsområdet ved bombelokalitet A ved at fjerne de mørke døråbninger ved bagvæggen. Vi har forbedret kiggen rundt om hjørner, idet vi har fjernet de generende afløbsrør.
Pelaajien luettavuus mielessämme heidän A-alueelle saapumisen tappoja on paranneltu poistamalla takaseinän tummat oviaukot. Kulmien takaa kurkistelua on parannettu poistamalla häiritsevät ränniputket.
A játékosláthatóságot szem előtt tartva, a hátsó fal sötét kapualjainak eltávolításával javítva lett a nyitólövészet az „A” bombahelyen. A sarkoknál való kukucskálás szintén javult a bosszantó ereszcsatornák eltávolításával.
Mając na względzie czytelność mapy, usunęliśmy ciemne drzwi przy tylnej ścianie. Irytujące rury odpływowe również zostały usunięte, co polepsza widoczność przy wychylaniu się zza rogu. Te zmiany mają na celu usprawnienie zadania graczom zdobywającym pierwsze fragi w rundzie.
Чтобы игроки легче ориентировались при входе на точку, мы убрали тёмные проходы с дальней стены. За углы заглядывать также стало проще: надоедливых водосточных труб больше нет.
Із думкою про гравця було вдосконалено вибухонебезпечний вхід до цілі «A» за допомогою вилучення темних підворіть біля дальньої стіни. Вилучення набридливих зливних труб також покращило зазирання за кути.
  10 Hits www.mtb-check.com  
yoğun bitkilendirilmiş ve güçlü aydınlatılmış akvaryumlar için
for densely planted and strongly lighted aquariums
pour les aquariums avec une grande quantité de plantes et un fort éclairage
UV-stabiler Eisenkomplex gegen gelbe und glasige Blätter
para acuarios con muchas plantas y con una iluminación intensa
per acquari con molte piante e una forte illuminazione
para aquários com muitas plantas e uma iluminação forte
Για πυκνοφυτεμένα ενυδρεία με έντονο φωτισμό
voor goed beplantte- en sterk verlichte aquariums
pro hustě osázená a silně osvícená akvária
dla gęsto obsadzonych roślinami i silnie oświetlonych akwariów
для густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумов
  2 Hits www.annette-hurst.de  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  4 Hits www.decantershanghai.com  
Karanlık çalışma mekanlarının optimum biçimde aydınlatılması için entegre LED lamba.
Lámpara de luces LED integrada para iluminación óptima de lugares de trabajo oscuros.
Integrirana LED svjetiljka za optimalnu rasvjetu tamnih radnih mjesta.
Sisäänrakennettu LED-valaisin takaa optimaalisen näkyvyyden pimeissä kohdissa.
Beépített LED-lámpa a sötét munkafelületek optimális megvilágításához.
Integrert LED-lampe for optimal belysning av mørke arbeidsplasser.
Zintegrowania dioda LED zapewnia optymalne oświetlenie miejsca pracy.
Lampă cu LED integrată pentru iluminarea optimă a sectoarelor de lucru întunecoase.
Встроенный светодиод для оптимального освещения темных участков.
Integrovaná LED lampa na optimálne osvetlenie tmavých pracovísk.
Vgrajena LED-svetilka za optimalno osvetlitev temnih kotičkov.
  hiltonhonors3.hilton.com  
FTD'den alacağınız güzel çiçek buketleri hem birinin gününü aydınlatın hem de Hilton Honors Puanı kazanın. Hemen ftd.com/hilton adresinden online alışveriş yapın ve geniş çiçek aranjmanları, saksı çiçekleri ve hediye seçeneklerinden birini seçin.
Égayez la journée de quelqu'un en lui offrant une superbe composition florale de FTD et gagnez des points Hilton Honors en même temps. Achetez en ligne dès maintenant sur ftd.com/hilton et faites votre choix parmi un éventail de compositions florales, de plantes et de cadeaux.
Versüßen Sie jemandem mit Blumenbouquets von FTD den Tag und sammeln Sie gleichzeitig Hilton Honors Punkte. Kaufen Sie jetzt online unter ftd.com/hilton ein und wählen sie aus einer großen Auswahl an hochwertigen Arrangements, Pflanzen und Geschenken.
Alégrele el día a alguien con hermosos ramos de flores de FTD y obtenga Puntos Hilton Honors al mismo tiempo. Compre en línea ahora en ftd.com/hilton y elija entre una variedad de arreglos, plantas y regalos de alta calidad.
Allieta la giornata di una persona speciale con gli splendidi bouquet floreali di FTD e, nello stesso tempo, ricevi punti Hilton Honors. Acquista online su ftd.com/hilton e scegli tra una grande varietà di composizioni, piante e regali di qualità.
Ilumine o dia de uma pessoa querida com os belíssimos buquês de flores da FTD e ganhe Pontos Hilton Honors ao mesmo tempo. Compre online agora na ftd.com/hilton e tenha à sua escolha grande variedade de arranjos, plantas e presentes de qualidade.
أضفى السعادة والبهجة على يوم شخص ما من خلال باقات زهور جميلة من إف تي دي واربح نقاط برنامج هيلتون أونرز في الوقت نفسه. تسوق الآن عبر الإنترنت على ftd.com/hilton واستمتع بالاختيار من مجموعة كبيرة متنوعة من التنسيقات والنباتات والهدايا ذات الجودة العالية.
Разведрете нечий ден с красиви букети от FTD и същевременно спечелете Hilton Honors точки. Пазарувайте онлайн на адрес ftd.com/hilton и изберете измежду голямо разнообразие качествени аранжировки, растения и подаръци.
Muntre opp dagen til noen med vakre blomsterbuketter fra FTD og tjen Hilton Honors-poeng samtidig. Handle på nett nå på ftd.com/hilton og velg fra et stort utvalg av kvalitetsarrangementer, planter og gaver.
ทำให้วันของใครบางคนสดใสด้วยช่อดอกไม้ที่สวยงามจาก FTD และรับคะแนนฮิลตัน ออนเนอร์สไปพร้อมๆ กัน จับจ่ายออนไลน์ตอนนี้ได้ที่ ftd.com/hilton และเลือกการจัดดอกไม้ ต้นไม้ และของขวัญที่มีคุณภาพในหลากหลายรูปแบบ
  aiki.rs  
Bundan başka, tam olarak onaylamayı elde etmeniz için hangi yeterlilik imkânlarının olduğu konusunda sizi aydınlatıyorlar. Yeterliliğinizin onaylanmasıyla kalifiye eleman olarak daha fazla iş bulma şansınız vardır.
Vous serez également informé des possibilités de qualifications disponibles vous permettant d’accéder à une reconnaissance complète. Grâce à la reconnaissance de votre qualification, vous aurez de meilleures chances d’exercer une profession qualifiées. Cette procédure est ouverte à tous et sans frais, indépendamment de votre nationalité ou de votre type de séjour.
Sie werden außerdem darüber aufgeklärt, welche Qualifizierungsmöglichkeiten es gibt, damit Sie die volle Anerkennung erhalten. Durch die Anerkennung Ihrer Qualifikationen haben Sie bessere Chancen, als qualifizierte Fachkraft angestellt zu werden. Das Verfahren ist offen und kostenfrei für alle, unabhängig von der Staatsbürgerschaft oder dem Aufenthaltsstatus.
Además se informa cuales posibilidades de calificación hay para recibir el reconocimiento total. Por el reconocimiento de sus calificaciones tiene mejores ocaciones para ser contratado como especialista calificado. El procedimiento está abierto y gratis para todos, independiente de la nacionalidad o la situación de estancia.
Inoltre si chiarisce quali siano le possibilità di acquisizione di una qualifica ulteriore che consenta l'ottenimento di un riconoscimento completo. Tramite il riconoscimento delle vostre qualifiche avete molte più possibilità di trovare un ingaggio per manodopera specializzata. La procedura è aperta a tutti e gratuita per tutti, indipendentemente dalla cisttadinanza o lo status di soggiorno.
Ακόμη, λαμβάνεται ενημέρωση σχετικά με το ποιες επιλογές εκπαίδευσης είναι διαθέσιμες, ώστε να μπορείτε να λάβετε την πλήρη αναγνώριση. Με την αναγνώριση της κατάρτισής σας, έχετε περισσότερες ευκαιρίες να προσληφθείτε ως εξειδικευμένος απασχολούμενος. Η διαδικασία είναι ανοιχτή και δωρεάν για όλους, ανεξάρτητα από την υπηκοότητα ή την κατάσταση παραμονής.
Освен това ще Ви разяснят, какви възможности за квафлификация има, за да получите пълното признаване. Чрез признаване на Вашата квалификация имате по-добри шансове да Ви назначат като квалифициран специалист. Процедурата е открита и безплатна за всички, независимо от гражданството или статута на пребиваване.
Dodatkowo otrzymacie Państwo informacje o możliwościach podniesienia kwalifikacji w celu uzyskania pełnego uznania. Poprzez uznanie Państwa kwalifikacji macie Państwo większe szanse na pracę w charakterze wykwalifikowanego specjalisty. Procedura jest otwarta i bezpłatna dla wszystkich, niezależnie od obywatelstwa lub dokumentów pobytowych.
Кроме того, вы узнаете об имеющихся возможностях для повышения квалификации, позволяющего признать вашу квалификацию в полном объеме. Признание квалификации дает вам больше шансов на получение рабочего места в качестве квалифицированного специалиста. Данная процедура открыта и бесплатна для всех независимо от гражданства и статуса проживания в стране.
  www.pinolini.com  
2. Üyeliğine kabul edilmek için, bir cerrah tamamlanmış bir üyelik başvuru yapmaları gerekmektedir, ilk yıl aidat ödeme de dahil olmak üzere, idari ofiste Üyelik Koordinatörü. Uygulama gözden, Üyelik Koordinatörü tarafından onaylanmış ve işleme. Nitelikleri ile ilgili herhangi bir sorunuz İcra Direktörü ve aydınlatılması için Üyelik Başkanı yönelik olmalıdır.
2. Pour être admis à l'adhésion, un chirurgien doit soumettre une demande d'adhésion complétée, y compris le paiement des cotisations de la première année, au coordonnateur des membres du bureau administratif. La demande est examinée, approuvé et traité par le Coordonnateur des adhésions. Toute question concernant les qualifications doivent être adressées au directeur exécutif et le président de l'adhésion des éclaircissements.
2. Um die Mitgliedschaft zugelassen werden, ein Chirurg muss ein ausgefülltes Beitrittsformular, einschließlich der Zahlung für das erste Jahr Gebühren, zu dem Membership-Koordinator im Verwaltungsbüro. Die Anwendung wird bewertet, genehmigt und von der Mitgliedschaft Koordinator verarbeitet. Haben Sie noch Fragen zu den erforderlichen Qualifikationen sind der Direktor und die Mitgliedschaft Lehrstuhl für Klärung gerichtet werden.
2. Para ser admitido como miembro, un cirujano debe presentar una solicitud de membresía completa, incluyendo el pago de las cuotas del primer año, al Coordinador de membresía en la oficina administrativa. La solicitud es revisada, aprobado y procesado por el Coordinador de Membresía. Cualquier pregunta relacionada con las calificaciones deberán ser dirigidas al Director Ejecutivo y el Presidente Membresía de aclaración.
2. Per essere ammessi a soci, un chirurgo deve presentare una domanda di adesione compilato, compreso il pagamento di quote associative per il primo anno di, al Coordinatore appartenenza in ufficio amministrativo. L'applicazione viene recensione, approvato ed elaborato dal Coordinatore appartenenza. Eventuali domande relative qualifiche devono essere indirizzate al direttore esecutivo e il presidente appartenenza per chiarimenti.
2. Para ser admitido como membro, um cirurgião deve apresentar um pedido de adesão concluído, incluindo o pagamento de dívidas do primeiro ano, ao Coordenador associação ao escritório administrativo. A aplicação é revisado, aprovada e processada pelo Coordenador Membership. Quaisquer dúvidas relativas a qualificações devem ser dirigidas ao Director Executivo e Presidente Associação de esclarecimento.
2. ليتم قبولهم في عضوية, الجراح يجب تقديم طلب عضوية الانتهاء, بما في ذلك دفع لمستحقات السنة الأولى, إلى منسق العضوية في المكتب الإداري. تتم مراجعة تطبيق, وافق ومعالجتها من قبل منسق العضوية. أي أسئلة بخصوص مؤهلات يجب أن يكون موجها إلى المدير التنفيذي ورئيس العضوية للتوضيح.
2. सदस्यता में भर्ती होने के लिए, एक सर्जन एक पूरा सदस्यता आवेदन प्रस्तुत करना होगा, पहले साल के बकाया राशि के लिए भुगतान सहित, प्रशासनिक कार्यालय में सदस्यता समन्वयक को. आवेदन की समीक्षा कर रहा है, मंजूरी दे दी और सदस्यता समन्वयक द्वारा संसाधित. योग्यता संबंधित कोई भी प्रश्न के कार्यकारी निदेशक और स्पष्टीकरण के लिए सदस्यता चेयर लिए निर्देशित किया जाएगा.
2. Для допуска к членству, Хирург должен представить заполненную заявки на членство, включая оплату сборов за первый год, Координатор членства в административном офисе. Заявка рассматривается, утверждались и оформлялись членства Координатором. Любые вопросы, касающиеся квалификации должно быть направлено на Исполнительный директор и Председатель Членство разъяснений.
  2 Hits mae-innovation.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  9 Hits www.biogasworld.com  
Prag günün her saati oldukça güzel bir şehir olsa da, gece şehre ayrı bir güzellik katmaktadır. Güneş battıktan sonra, titrek ışıklar en iyi şehrin merkezinden geçen Vltava Nehri’nden görülebilen tarihi binaları aydınlatır.
Iako je Prag predivan grad bez obzira koje doba dana bilo, posebno je očaravajuć noću. Kada Sunce zađe, preostale zrake osvijetljavaju stare zgrade, koje se najbolje vide sa rijeke Vlatva koja se nalazi u centru grada. Na našem krstarenju, plovit ćemo nizvodno niz Vlatvu, prolazeći slavnim mjestima poput Charles Bridge, Lesser Town,  Church od Sv. Nicolas, Prague Castle i National Theatre – i sve to dok uživate u večeri i živoj muzici. Večera je buffet i sastoji se i od hladnih i od toplih jela, isto tako ćete dobiti piće dobrodošlice koje Vam je uključeno u cijenu.
Chiar dacă Praga este un oraş frumos indiferent de momentul zilei, este cu precădere încântător în timpul nopţii. Când apune soarele, luminile sclipitoare luminează clădirile vechi, care se văd cel mai bine de pe râul Vltava care curge prin centrul oraşului. În timpul croazierei pe râu prin Praga, veţi călători urmând cursul râului Vltava, trecând prin locurile faimoase ca Podul Carol, Malá Strana, Biserica Sf. Nicolae, Castelul Praga şi Teatrul Naţional – totul în timp ce vă savuraţi cina şi ascultaţi muzică live la bord. Cina constă într-un bufet cu feluri de mâncare reci şi calde, la care se adaugă o băutură de bun venit inclusă în preţul croazierei.
Uzkāpjot uz kuģa Jūs sagaidīs mūsu namamāte, kas parūpēsies par Jums kruīza laikā. Namamāte neaizstāj tūristu gidu, taču, viņa Jums sniegs vismaz pamata informāciju par kruīza programmu un palīdzēs, ja Jums radīsies kādas neskaidrības vai problēmas. Par Jums parūpesies arī profesionāli bārmeņi un ēdināšanas personāls. Kruīza komplekts ar vakariņām ir visai bieži pieprasīts un ļoti patīkams; to var salīdzināt ar apkalpošanu 3-zvaigžņu viesnīca, un tam ir arī līdzīga cena. Ja Jūs vēlaties doties šādā kruīzā, lai, piemēram, nosvinēt svarīgu gadadienu, dzimšanas dienu, u.c., taču esat ļoti prasīgs, tad, lūdzu, paturiet prātā, ka šie nav tik grezni kruīzi, kādus Jūs varbūt esat radis redzēt Parīzē. Neskatoties uz to, mēs domājam, ka Jums patiks kruīza vakars Prāgā, un tā būs vienreizēja pieredze Jūsu apmeklējuma laikā.
  naturamed.ca  
Böyle soruları, en iyi, öğrenciler kendi aralarında cevaplandırabilirler. Öğretmenler, müdür ve sekreter, öğrencileri Almanca kursları, vize, üniversitelere giriş ile ilgili sorularda aydınlatırlar.
C’est les autres étudiants qui sont les mieux placés pour répondre à ce genre de question – les enseignants, le directeur et le secrétariat savent conseiller les étudiants sur les questions concernant les cours d’allemand, sur les questions en matière de visa et sur les questions au sujet de l’accès à l’université et l’examen d’entrée.
La risposta a tutte queste domanda ve le possono dare gli altri studenti. Ma anche gli insegnanti, il direttore o in segreteria sono tutti a disposizione per darvi informazioni sui corsi di tedesco, su problemi riguardanti i visti di entrata in Germania, o anche per questioni relative all’università e agli esami di ammissione.
As perguntas acima podem ser bem melhor respondidas pelos outros estudantes – os professores, o diretor e a secretaria tiram com prazer dúvidas sobre os cursos, tipos de visto, modo de entrar na universidade e os testes de admissão.
فمثل هذه الأسئلة وغيرها يمكن للطلاب فيما بينهم تبادل الأفكار فيها – المدرسون والطاقم الإداري في المعهد يقدمون المشورة ويجيبون على أسئلتكم المتعلقة بدورات اللغة الألمانية ، وإجراءات التأشيرة ، وأيضاً المتعلقة منها بكيفية دخول الجامعة وإمتحانات القبول .
이런 정보들은 학생들이 가장 잘 알고 있을 것입니다. ASL 강사와 디렉터, 직원들은 그 외의 것들 – 독일어 학습, 비자, 대학입학, 시험절차에 대한 답변을 성심성의껏 해드릴 것입니다.
Alla dessa frågor besvaras bäst av de andra studenterna, dock är även av våra lärare och sekretariatet mer än villiga att ställa upp och hjälpa till.
  2 Hits tomcondos.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  3 Hits www.migraweb.ch  
Sosyal yardımın yapılabilmesi için gerektiği takdir de, yardım isteyen herkes keyfi durumların aydınlatılmasına aktif olarak katılmakla, kişisel ve finansal koşularındaki bütün değişiklikleri derhal bildirmekle yükümlüdür.
Si piensa que no puede financiar su mínimo existencial por sus propios medios diríjase a los Servicios Sociales de su ayuntamiento, que estudiarán su caso y le concederán una Ayuda.
Caso a sua condição financeira não esteja sendo suficiente para cobrir seus custos mínimos, dirija-se a de seu cantão. Lá você poderá esclarecer se tem direito a requerer auxilio da assistência social e como proceder para requerer este beneficio. Procure a Secretaria de Assistência Social Pública.
يجب على الأشخاص الذين يطلبون المساعدة التعاون بشكل فعَّال من أجل تقييم وضعهم والإشارة فوراً لأيِّ تغيُّر في حياتهم الشخصية والمالية ، وخاصة إذا كان ذلك يتعلق بالمساعدة الاجتماعية.
Если у Вас есть чувство, что Ваших финансовых средств Вам не достаточно для проживания, рекомендуем Вам обратиться в отдел социальной помощи Вашей гемайнде, где Вы сможете выяснить, имеете ли Вы право получения социальной помощи и в какой форме. В официальном списке учреждений Вы сможете найти ближайший отдел к Вашему населенному пункту.
Повеќето кантони имаат обврска да го врати полза на благосостојбата. Ова барање ќе стане ефективна во случајот на влегувањето во владение на релативно големо богатство (наследство, лотарија профитот), ако се врати во финансиски услови полесно, но исто така и од каде да добијат нелегални бенефиции.
Soki okanisi téê mbongo ya lobiko ezali kosunga yo ndenge esengeli te, okende epayi ya bato ya commune ya esika ofandi po batala malamu makambo na yo. Po na yango otala na internet : http://www.ch.ch/verzeichnis/index.html?lang=de
  2 Hits www.kempinski.com  
Six Senses’da masaj, dokunmanın gücünü keşfedeceğiniz bir yolculuktur. Bedeninizin gizli enerjilerini dengeleyen aydınlatıcı bir deneyimdir.
At Six Senses, a massage is a truly individual journey where you will discover the power of the sense of touch in a personalised experience to harmonise and balance your body.
Six Senses hat seine Massagen zu individuellen Erlebnissen weiter entwickelt, bei denen durch die Kraft der Berührung die Harmonie und Balance des Körpers wieder hergestellt werden.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Genel kavram yanılgısı ise ışık kaynağının cismin arkasında gölge yarattığıdır. Gerçekte, ışık kaynağı etrafındaki bölgeyi aydınlatır ve cisim tarafından kesilen ışınların oluşturduğu bölge gölgedir.
La sombra generada sobre una pantalla corresponde a la zona que no es alcanzada directamente por la luz emitida por la fuente.
  www.nij.bg  
Entegre LED aydınlatma – karanlık köşeleri de aydınlatır
Four operating variants – guaranteeing a good choice
X-Technologie - ersetzt zusätzliche Steuerleitung
Quattro varianti di utilizzo - sempre un'ottima scelta
er bedieningsvarianten - gegarandeerd een goede keuze
echnologie X – nahrazuje dodatečné řídicí veden
Fire betjeningsvarianter – garantien for et godt valg
  2 Hits labusers.net  
Tek tip temel sigorta olmasına rağmen primler yerden yere, kantondan kantona ve sigortadan sigortaya farklılık gösterir. Riskli olan önemli ekonomik miktarlara karşın primlerin tam olarak aydınlatılıp düzenli olarak denetlenmesi faydalıdır.
La elección de una Caja de Enfermedad es complicada. Las primas varían de ayuntamiento en ayuntamiento, de cantón en cantón y de seguro en seguro. Visto que todas ofrecen un seguro de base similar, dado las sumas considerables en juego, vale la pena analizar las ofertas y revisarlas regularmente.
A escolha de uma seguradora é complicada. Apesar de todas oferecerem um único seguro de saúde básico obrigatório, as mensalidades variam para cada cidade, cantão e seguradora. Diante da soma considerável e do aumento constante dos valores que se devem pagar, é aconselhável analisar as ofertas anuais e se informar detalhadamente sobre os benefícios que as diversas seguradoras oferecem.
Zgjedhja e një sigurimi shëndetësor është e kushtueshme, edhe pse sigurimi bazik është i unifikuar, premia ndryshojnë nga vendi në vend dhe nga kantoni në kanton si dhe nga njeri në tjetrin sigurim shëndetësor. Për ketë e velen një sqarim i gjithëperfshisë dhe rregullisht të verifikohet shuma e premisë.
انتخاب بیمه های درمانی پیچیده است. حق بیمه متفاوت از کمون به کمون، منطقه و شهرستان پوشش بیمه. اگر چه همه آنها را ارائه بیمه مشابه اساسی، با توجه به مبالغ درگیر، آن را ارزشمند است به تجزیه و تحلیل در جزئیات مناقصه و مجددا به طور منظم.
Alegerea casei de asigurări este dificilă. Deşi asigurarea de bază este în principiu aceeaşi, primele variază în funcţie de localitate, canton şi casă de asigurări. Este important să analizaţi în detaliu ofertele de asigurări şi să le reevaluaţi periodic.
Kopona Caisse ya maladi ezali na makambo ebele. Ba primes ekesanaka pe na ba commune, na ba cantons pe na ndenge ya komikomisa. Ata yango nionso epesaka makoki ndnege moko, na kotala misolo oyo ebele ezali wana, ebongi kotala malamu penza lolenge ya lisungi epesami kuna pe tango na tango kobandela lisusu kotala yango.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Yıkıcı gücünü yeterince anlatmak mümkün değil: dünyayı şiddetli ateş darbeleriyle aydınlatır.
Impossible de nier son pouvoir ravageur ; le monde est illuminé par une source instable de puissance enflammée.
Seine zerstörerische Macht ist absolut grausam; die Welt wird erleuchtet von einem allmächtigen Sturm tödlichen Geschossfeuers.
Su destructivo poder no debe ser subestimado cuando ilumina el mundo con su estruendosa batería de proyectiles.
La loro potenza distruttiva non si può mai sovrastimare: il mondo viene illuminato da una turbolenta raffica di proiettili infuocati.
Jeho ničivou sílu nelze popsat slovy, celý svět je ozářen jeho nezkrotnou ohnivou palbou.
그 파괴력은 그야말로 압도적이며, 이 미사일 포진이 퍼붓는 사격으로 세상이 환해집니다.
Jego niszcząca siła nie może pozostać niezauważona, gdy świat pogrąża się w blasku pocisków.
Разрушительная мощь этого орудия не знает равных. Его огненный вихрь способен разогнать самую глубокую тьму.
  2 Hits www.belcourtcondos.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  www.dolomitipark.it  
· fotovoltaik tedariki ile yol tesisleri (tünellerin aydınlatılması, trafik ışıklarına enerji sağlanması, vadideki park yerlerinin tele yönetim sistemleri) ve fotovoltaik teknolojinin sunduğu fırsatları gösteren diğer tesisler: Göl turları için çevreye hiçbir etkisi olmayan elektrikli botlar, fotovoltaik sokak lambaları, kırsal radyotelefon ağı, su arıtma için otomatik UVA ışığı sistemleri.
· aplicaciones viarias de alimentación fotovoltaica (iluminación de túneles viarios, alimentación de semáforos, sistemas de telegestión las plazas de párking del valle) y otras aplicaciones demostrativas de las posibilidades que ofrece la tecnología fotovoltaica: barcos eléctricos con impacto ambiental nulo para excursiones por el lago, iluminación fotovoltaica de vías públicas, red de radiotelefonía rural, sistemas de rayos UVA automatizados para la potabilización del agua.
· sistemas de estradas como energia fotovoltaica (iluminação de túneis, semáforos, sistemas de telegestão de parques de estacionamento no vale) e outras instalações demonstrativas das possibilidades apresentadas pela tecnologia fotovoltaica: barcos eléctricos sem impacto ambiental para visitas ao lago, iluminação de rua fotovoltaica, rede radiotelefónica rural, sistemas de raios UVA automatizados para purificação da água.
· توصيل الطاقة الضوئية لطرق المستوطنات (إنارة الأنفاق وإشارات المرور وأنظمة الإدارة اللاسلكية لأماكن انتظار السيارات في الوادي) وبعض المستوطنات الأخرى التي توضح الاحتمالات المقدمة من قبل تقنية الطاقة الضوئية:: القوارب الكهربية التي ليس لها تأثير على البيئة للجولات في البحيرة وإنارة الشوارع بالطاقة الضوئية وشبكة لبتليفونات الريفية وأنظمة أشعة UVA المدارة ذاتياً الخاصة بتنقية المياه.
· οδικές εγκαταστάσεις με φωτοβολταϊκή τροφοδοσία (φωτισμός των οδικών σηραγγών, τροφοδοσία των σημάνσεων κυκλοφορίας, συστήματα τηλεδιαχείρισης των τόπων στάθμευσης στην κοιλάδα) και άλλες εγκαταστάσεις που επιδεικνύουν τις δυνατότητες που παρέχονται από τη φωτοβολταϊκή τεχνολογία: ηλεκτροκινούμενες βάρκες χωρίς κανένα περιβαλλοντικό αντίκτυπο για περιηγήσεις στη λίμνη, φωτοβολταϊκές λάμπες στο δρόμο, επαρχιακό δίκτυο ραδιοτηλεφωνίας, αυτοματοποιημένα συστήματα ακτινών UVA για τον καθαρισμό του νερού.
. Het gebruik van fotovoltaïsche energie in het verkeer (verlichting van tunnels, stoplichten, videobewakingssystemen voor de parkeerplaatsen in de vallei) en andere mogelijkheden waar deze technologie van toepassing kan zijn, zoals bij: milieuvriendelijke elektrische boten voor tochtjes over het meer, fotovoltaïsche straatverlichting, het lokale radiotelefonische netwerk en geautomatiseerde UVA stralingssystemen voor de purificatie van water.
- fotovoltos energia közúti használata (alagutak megvilágítása, jelzőlámpák táplálása, a völgy parkolóhelyeinek távirányítási rendszerei), és a fotovoltos technológia által nyújtott lehetőségek egyéb módon történő bemutatása: környezetvédő elektromos csónakok használata a tavi kirándulásokhoz, a közúthálózat fotovoltos megvilágítása, vidéki rádiótelefonos hálózat, automatizált UV sugaras rendszer a víz fogyasztóvá tételéhez.
· fotowoltaiczne zasilanie instalacji drogowych (oświetlenie dróg i tuneli, zasilanie świateł sygnalizacji drogowej, systemów zdalnego sterowania parkingami w dolinie) oraz innych urządzeń, demonstrując w ten sposób możliwości oferowane przez technologię tego typu: ekologiczne łodzie elektryczne na potrzeby wycieczek po jeziorze, fotowoltaiczne lampy uliczne, wiejska sieć radiotelefoniczna, zautomatyzowany system oczyszczania wody promieniowaniem UVA.
· instalaţii rutiere cu alimentare fotovoltaică (iluminarea tunelurilor rutiere, alimentarea iluminării stradale, managementul sistemului de telefonie din spaţiile de parcare ale văii) şi alte instalaţii care demonstrează posibilităţile pe care le oferă energia fotovoltaică: bărci electrice care nu influenţează mediului în condiţiile unei plimbări pe lac, felinare stradale fotovoltaice, reţea rurală de radiotelefonie, sisteme automatizate cu raze ultraviolete pentru purificarea apei.
· энергоснабжение от фотоэлектрических установок дорожных объектов (освещения дорожных туннелей, светофоров, систем дистанционного управления в местах парковки в долине) и других систем, демонстрирующих возможности фотоэлектрической технологии - прогулочных лодок, работающих на электричестве, не воздействующих на экологию озера; фотоэлектрических уличных фонарей; сельской радиотелефонной сети; автоматических систем УФ-очистки воды.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow