lasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'159 Ergebnisse   202 Domänen   Seite 7
  43 Treffer www.urantia.org  
Tämän henkiin puhaltamamme ihmisen edessä kyyristeleekin sapelihammastiikeri. Hänen takanaan on nainen ja kaksi lasta. Tiedostat oitis, että tässä kuvassa näkyy alku paljolle sellaiselle, mikä ihmisrodussa on hienoa ja jaloa, mutta mies on silti kummassakin kuvassa sama.
100:4.2 (1097.6) La perplexité est inévitable en religion ; il ne peut y avoir de croissance sans conflits psychiques et sans agitation spirituelle. L’organisation d’une norme de vie philosophique entraine des commotions considérables dans le domaine philosophique du mental. Ce n’est pas sans lutte que l’on exerce sa loyauté envers ce qui est grand, bon, vrai et noble. La clarification de la vision spirituelle et le rehaussement de la perspicacité cosmique s’accompagnent d’efforts, et l’intellect humain proteste quand il est sevré de la nourriture que lui procuraient les énergies non spirituelles de l’existence temporelle. Le mental animal indolent se rebelle devant l’effort exigé par la lutte pour résoudre les problèmes cosmiques.
(1099.1) 100:5.3 Si deve chiarire che le professioni di fedeltà agli ideali supremi — la consapevolezza psichica, emotiva e spirituale di avere coscienza di Dio — possono essere una crescita naturale e graduale o possono talvolta essere sperimentate, in certe congiunture, come in una crisi. L’apostolo Paolo fece proprio l’esperienza di una tale conversione improvvisa e spettacolare quel giorno memorabile sulla strada di Damasco. Gautama Siddharta ebbe un’esperienza simile la notte in cui sedeva da solo e cercava di penetrare il mistero della verità ultima. Molte altre persone hanno avuto esperienze simili e molti credenti sinceri sono progrediti in spirito senza una conversione improvvisa.
(1098.2) 100:4.5 Stelt u zich eens het beeld voor ogen van een van uw primitieve voorouders uit de tijd dat zij nog in holen woonden – een grauwende man, gedrongen, wanstaltig en vuil, wijdbeens staand met geheven knots, haat en vijandigheid spuwend terwijl hij woedend de blikken werpt op iets dat zich vlak voor hem bevindt. Men kan moeilijk zeggen dat dit beeld iets van de goddelijke waardigheid van de mens laat zien. Maar sta ons toe het beeld te verruimen. Vóór deze in woede ontstoken mens duikt een sabeltandtijger ineen. Achter hem staan een vrouw en twee kinderen. Onmiddellijk ziet ge dat dit beeld staat voor de aanvang van veel mooie en nobele trekken van het menselijk geslacht, maar de man is dezelfde in beide afbeeldingen. In het tweede tafereel hebt ge echter het voordeel van een wijdere horizon. Hier ziet ge de motivatie van deze evoluerende sterveling. Zijn houding wordt lofwaardig omdat ge hem begrijpt. Indien ge de motieven van uw medemensen slechts zoudt kunnen peilen, zoudt ge hen veel beter begrijpen. Indien ge uw medemensen maar werkelijk zoudt kennen, zoudt ge tenslotte geheel voor hen vallen.
100:6.1 Az evolúciós vallások és a kinyilatkoztatott vallások a módszerüket tekintve határozottan különbözhetnek, a hajtóerejükben viszont nagy a hasonlóság. A vallás nem sajátos életműködés; hanem inkább életmód. Az igaz vallás nem más, mint őszinte áhítat valamiféle olyan valóság iránt, melyet a hívő önmaga és az egész emberiség szempontjából a legfelsőbb értéknek tart. És minden vallás kiváló ismérvei a következők: megkérdőjelezhetetlen elkötelezettség és őszinte odaadás a legfelsőbb értékek iránt. A legfelsőbb értékek iránti eme vallási odaadás megmutatkozik a feltételezetten vallástalan anyának a gyermekéhez fűződő viszonyában és a nem hívőnek valamely felkarolt ügy melletti kitartó hűségében is.
(1098.2) 100:4.5 Zobaczcie oczyma wyobraźni jednego z waszych prymitywnych przodków, z czasów jaskiniowych — niskiego, niekształtnego, brudnego, warczącego, niezgrabnego człowieka, stojącego na rozstawionych nogach z podniesioną pałką, dyszącego nienawiścią i złością, patrzącego dziko tuż przed siebie. Taki widok raczej nie oddaje boskiego dostojeństwa człowieka. Ale pozwólcie nam powiększyć obraz. Przed tym oto zagniewanym człowiekiem przykucnął tygrys szablastozębny. Za nim kobieta i dwoje dzieci. Natychmiast uznacie, że obraz ten mówi wiele o początkach większości tych cech, które są wspaniałe i szlachetne w gatunku ludzkim, ale na obu obrazkach jest ten sam człowiek. Na drugim rzucie poszerzono wam tylko horyzont. Widzicie tam motywacje tego, rozwijającego się człowieka. Jego postawa staje się chwalebna, ponieważ go rozumiecie. Gdybyście tylko mogli lepiej pojąć motywy waszych towarzyszy, o ile łatwiej byłoby wam ich zrozumieć. Gdybyście tylko mogli poznać waszych współbraci, w końcu byście ich pokochali.
  www.untermoserhof.com  
OMRONin kosketukseton kuumemittari we erittäin nopea ja Tarkka infrapunakuumemittari, jonka ominaisuuksia suunniteltaessa we panostettu siihen, että lapsen terveydentilaa voi seurata häiritsemättä lasta tarpeettomasti.
Flex Temp Smart è uno dei nostri termometri per misurazioni rapide in soli 10 secondi. È inoltre dotato di un puntale flessibile per un maggiore comfort. Tutti i termometri digitali sono resistenti all'acqua e dispongono di una batteria sostituibile.
Flex Temp Smart este unul dintre termometrele cu timp de răspuns în 10 secunde, ceea ce asigură o măsurare rapidă. Pentru extra-confort, este dotat cu un vârf flexibil. Toate termometrele digitale sunt rezistente la apă, iar bateriile se pot înlocui.
  companiesinc.com  
YK:n turvallisuusneuvosto yksimielisesti kielsi ne vuosi sitten. Mikään ei ole sen jälkeen muuttunut - lähes 2000 lasta sen jälkeen kun YK:n päätös 2139 allekirjoitettiin 22.2.2014.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verbot ihren Einsatz einstimmig vor einem Jahr. Nichts hat sich seitdem verändert - fast 2.000 Kinder wurden getötet, seitdem die UN-Resolution 2139 am 22. Februar 2014 unterzeichnet wurde.
El Consejo de Seguridad de la ONU las prohibió hace un año pero nada ha cambiado desde entonces: casi 2000 niños han muerto por sus bombardeos desde que se firmó la resolución 2139 de la ONU el 22 de febrero de 2014.
افراطی‌گری از دل بی‌عدالتی متولد می شود - بزرگترین قاتل غیرنظامیان سوری، «بشکه‌های انفجاری» هستند. بشکه‌های انفجاری در واقع بشکه‌های قدیمی روغن هستند که با مواد منفجره و خرده‌های فلز پرشده از هلی‌کوپترهای نیروهای دولتی به پایین پرتاب می شوند؛ روی بیمارستانها، مدارس و خانه‌ها.
  2 Treffer www.finland.cl  
Santiagossa vuodesta 1990 lähtien vapaaehtoisperiaatteella toiminutta koulua käy tällä hetkellä vajaa 10 lasta. Koulussa on yksi opetusryhmä, jota vetää koulun ainoa opettaja. Tiedustelut: Eija Pirttiaho, eija.pirttiaho@formin.fi.
Actualmente el Colegio Finlandia tiene unos diez alumnos matriculados. En este momento funciona un grupo compuesto por alumnos de distintas edades con su profesora. Mayores informaciones: Eija Pirttiaho, eija.pirttiaho@formin.fi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow