ts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37'278 Results   841 Domains   Page 10
  3 Résultats goldencavecasino.com  
Brīvmūrnieka vērtības ir augstas morāles standarti, un tiek sagaidīts, ka arī tie paši rīkosies atbilstoši šādiem principiem, kā to aicina organizācija.
True values of the Freemason are high moral standards and Freemasons are expected to follow such standards of their free will according to the appeals of the organization.
  3 Résultats dlc.library.columbia.edu  
Kas ir vīriešu skaistums? Prāts? Smaids? Uzticamība un spēks?
Что такое мужская красота? Ум? Улыбка? Надежность и сила?
  5 Résultats www.rkc.lt  
Paredzēts augsnes aršanai un sakņaugu izrakšanai.
Предназначен для пахоты почвы и выкопки корнеплодов.
  6 Résultats www.bafsthai.com  
Latvijā pieejama jaunākā krūts vēža izmeklēšanas metode!
The latest breast cancer screening method is available in Latvia!
  7 Résultats earlyquality.teithe.gr  
Auto līzings un kredīts
Кредитные программы
  3 Résultats www.lidata.eu  
Maltā Eiropas Komisijas komisāra amatam tika izraudzīts Karmenu Vella, kura pārziņā ir vide, jūrlietas un zivsaimniecība.
The Commissioner nominated by Malta to the European Commission is Karmenu Vella, who is responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries.
Le membre de la Commission européenne nommé par Malte est Karmenu Vella, chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche.
Malta hat Karmenu Vella zum Mitglied der Europäischen Kommission ernannt. Der Kommissar ist für Umwelt, Meerespolitik und Fischerei zuständig.
El comisario designado por Malta para la Comisión Europea es Karmenu Vella, responsable de Medio Ambiente, Asuntos Marítimos y Pesca.
Il commissario nominato da Malta alla Commissione europea è Karmenu Vella, responsabile dell'ambiente, degli affari marittimi e della pesca.
O Membro da Comissão Europeia nomeado por Malta é Karmenu Vella, responsável pelo Ambiente, os Assuntos Marítimos e as Pescas.
Ο ορισθείς από τη Μάλτα επίτροπος στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ο Καρμένου Βέλα, στον οποίο ανατέθηκε το χαρτοφυλάκιο του Περιβάλλοντος, της Θαλάσσιας Πολιτικής και της Αλιείας.
Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor milieu, maritieme zaken en visserij.
Karmenu Vella povjerenik je Europske komisije kojeg je nominirala Malta, a zadužen je za okoliš, pomorstvo i ribarstvo.
Jako člena Evropské komise Malta nominovala Karmena Vellu, který je odpovědný za životní prostředí, námořní záležitosti a rybolov.
Malta har udnævnt Karmenu Vella som kommissær i Europa-Kommissionen. Han er ansvarlig for miljø, maritime anliggender og fiskeri.
Malta poolt määratud Euroopa Komisjoni volinik on Karmenu Vella, kelle vastutusalaks on keskkond, merendus ja kalandus.
Maltasta Euroopan komission jäseneksi on valittu Karmenu Vella, jonka vastuualueena on ympäristö-, meri- ja kalastusasiat.
Az Európai Bizottság máltai tagja Karmenu Vella, aki a környezetpolitikáért, a tengerügyekért és a halászati politikáért felelős.
Maltańskim komisarzem w Komisji Europejskiej jest Karmenu Vella, który odpowiada za środowisko, gospodarkę morską i rybołówstwo.
Comisarul european nominalizat de Malta este Karmenu Vella. El are ca portofoliu mediul, afacerile maritime și pescuitul.
Komisárom nominovaným za Maltu do Európskej komisie je Karmenu Vella, ktorý je zodpovedný za životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo.
Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.
Maltas ledamot i EU-kommissionen är Karmenu Vella, som ansvarar för miljö-, havs- och fiskerifrågor.
Il-Kummissarju nominat minn Malta għall-Kummissjoni Ewropea hu Karmenu Vella, li hu responsabbli għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd.
Is é Karmenu Vella an té a cheap Málta ina Choimisinéir ar an gCoimisiún Eorpach. An Comhshaol, Gnóthaí Muirí agus Iascach na cúraimí atá air.
  3 Résultats blog.loroparque.com  
Maltā Eiropas Komisijas komisāra amatam tika izraudzīts Karmenu Vella, kura pārziņā ir vide, jūrlietas un zivsaimniecība.
Malta hat Karmenu Vella zum Mitglied der Europäischen Kommission ernannt. Der Kommissar ist für Umwelt, Meerespolitik und Fischerei zuständig.
El comisario designado por Malta para la Comisión Europea es Karmenu Vella, responsable de Medio Ambiente, Asuntos Marítimos y Pesca.
Il commissario nominato da Malta alla Commissione europea è Karmenu Vella, responsabile dell'ambiente, degli affari marittimi e della pesca.
O Membro da Comissão Europeia nomeado por Malta é Karmenu Vella, responsável pelo Ambiente, os Assuntos Marítimos e as Pescas.
Ο ορισθείς από τη Μάλτα επίτροπος στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ο Καρμένου Βέλα, στον οποίο ανατέθηκε το χαρτοφυλάκιο του Περιβάλλοντος, της Θαλάσσιας Πολιτικής και της Αλιείας.
Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie. Hij is bevoegd voor milieu, maritieme zaken en visserij.
Karmenu Vella povjerenik je Europske komisije kojeg je nominirala Malta, a zadužen je za okoliš, pomorstvo i ribarstvo.
Jako člena Evropské komise Malta nominovala Karmena Vellu, který je odpovědný za životní prostředí, námořní záležitosti a rybolov.
Malta har udnævnt Karmenu Vella som kommissær i Europa-Kommissionen. Han er ansvarlig for miljø, maritime anliggender og fiskeri.
Malta poolt määratud Euroopa Komisjoni volinik on Karmenu Vella, kelle vastutusalaks on keskkond, merendus ja kalandus.
Maltasta Euroopan komission jäseneksi on valittu Karmenu Vella, jonka vastuualueena on ympäristö-, meri- ja kalastusasiat.
Az Európai Bizottság máltai tagja Karmenu Vella, aki a környezetpolitikáért, a tengerügyekért és a halászati politikáért felelős.
Maltańskim komisarzem w Komisji Europejskiej jest Karmenu Vella, który odpowiada za środowisko, gospodarkę morską i rybołówstwo.
Comisarul european nominalizat de Malta este Karmenu Vella. El are ca portofoliu mediul, afacerile maritime și pescuitul.
Komisárom nominovaným za Maltu do Európskej komisie je Karmenu Vella, ktorý je zodpovedný za životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo.
Član Evropske komisije z Malte je Karmenu Vella, ki je pristojen za okolje, pomorske zadeve in ribištvo.
Maltas ledamot i EU-kommissionen är Karmenu Vella, som ansvarar för miljö-, havs- och fiskerifrågor.
Il-Kummissarju nominat minn Malta għall-Kummissjoni Ewropea hu Karmenu Vella, li hu responsabbli għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd.
Is é Karmenu Vella an té a cheap Málta ina Choimisinéir ar an gCoimisiún Eorpach. An Comhshaol, Gnóthaí Muirí agus Iascach na cúraimí atá air.
  www.elettra2000.it  
Kad DX-stacijas operators izsauc mani, es atkārtošu savu saukli tikai tad, ja nebūšu pārliecināts, ka viņš to ir uztvēris pareizi.
Wenn der DX-Operator mich ruft, wiederhole ich mein Rufzeichen nicht, es sei denn, ich glaube, er hat es falsch aufgenommen.
Quando a estação DX voltar ao meu chamado, eu não vou repetir meu indicativo a não ser que meu indicativo possa ter sido copiado incorretamente.
Όταν ο Χειριστής DX με καλέσει ,δεν θα επαναλάβω το διακριτικό κλήσεως μου εκτός εάν νομίζω ότι το έχει λάβει λανθασμένο.
Wanneer het DX station mij heeft aangeroepen herhaal ik mijn roepnaam niet tenzij ik denk dat die niet goed werd opgenomen.
11.DX 局が私を呼んでいるときには、DX 局が間違ってコピーしていると考えない限り、自分のコールサインを繰り返しません。
Indien die DX my roep, sal ek nie my roepsein herhaal behalwe as ek dink hy het dit verkeerd gehoor nie.
Ako me DX operator proziva, ne ponavljam bez potrebe svoj pozivni znak, izuzev ako sam uvjerenja da je ovaj moj znak primio pogresno.
Когато DX операторът ме повика, няма да повтарям своя повиквателен знак, освен ако имам подозрения, че е приет неправилно.
Kada DX operator mene pozove necu ponavljati svoj znak osim ako mi se cini da ga je pogrešno primio.
Pokud DX stanice volá mě, nebudu opakovat svou značku kromě prípadu, kdy se zdá, že ji přijal nesprávně.
Kun DX-operaattori kutsuu minua, en toista kutsuani ellen ajattele hänen lukeneen sen väärin.
Ha a DX engemet hív csak akkor fogom megismételni a hívójelemet ha ugy vélem, hogy a DX nem értette ezt helyesen.
[11] DX 국이 나를 호출한 경우, DX 국이 내 호출부호를 잘못 알아들었다고 생각하지 않는 한, 내 호출부호를 반복하지 않겠습니다.
Kai DX operatorius kviecia mane, aš nekartosiu savo šaukinio, nebent aš manau, kad jis neteisingai ji suprato
Når DX operatøren kaller meg vil jeg ikke gjenta mitt kallesignal med mindre jeg tror han har oppfattet det feil.
Jeśli operator stacji DX odpowiada mojej stacji, nie będę powtarzał swojego znaku, chyba że będę miał pewność, iż mój znak został odebrany niepoprawnie.
Dacă DX-ul mă cheamă nu-mi voi repeta indicativul decât atunci când am impresia că nu l-a recepţionat corect.
Когда оператор DX-станции вызывает меня, я буду повторять свой позывной только если не уверен, что он принял его правильно.
Khi đài phát thanh ở xa gọi tôi, tôi sẽ không lập lại tên đài của tôi trừ khi tôi nghĩ rằng họ đã ghi sai tên đài của tôi.
Коли оператор DX - станції викликає мене, я повторюватиму свій позивний тільки якщо не впевнений, що він прийняв його вірно.
  www.peacedepot.org  
LRT nākamajā nedēļā plāno naftas izspiešanu no uzņēmumam piederošā naftas cauruļvada Polocka-Ventspils. Otrajā posmā paredzēts atbrīvot cauruļvada posmu – no stacijas „Džūkste” līdz Ventspilij, kurā pēc LRT prognozēm varētu atrasties ap 43 tūkstošiem tonnu naftas.
На следующей неделе ЛРТ планирует начать вытеснение нефти из принадлежащего предприятию трубопровода Полоцк - Вентспилс. Во втором этапе запланировано освободить от нефти участок трубопровода – от станции «Джуксте» до Вентспилса, в котором, по прогнозам ЛРТ, могут находиться около 43 тысяч тонн нефти.
  16 Hits thieme-compliance.de  
– Paysera Ticket sistēmas izveidots dokuments, kas piešķir tiesības apmeklēt konkrēto Organizatora rīkoto Pasākumu un kurā ir norādīts Pasākuma nosaukums, vieta un datums, QR kods un cita informācija par Organizētāju.
– a document generated by the Paysera Tickets system, which grants the right to attend a specific Event organized by the Organizer and where the name, place and date of the Event, QR code and other information of the Organizer is given.
– документ, генериран от системата Paysera Tickets, който дава право да се присъства на конкретно събитие, организирано от организатора и на който са посочени името, мястото и датата на събитието, QR кодът и друга информация на организатора.
– Paysera Tickets sistemos sugeneruotas dokumentas, kuris suteikia teisę  patekti į Organizatoriaus organizuojamą konkretų Renginį, kuriame nurodytas Renginio pavadinimas, Renginio vieta ir data, QR kodas, kita Organizatoriaus pateikta informacija.
– wygenerowany przez system Paysera Tickets dokument zapewniający dostęp do Wydarzenia organizowanego przez Organizatora, na którym podana jest nazwa Wydarzenia, miejsce i data Wydarzenia, kod QR i inne informacje podane przez Organizatora.
– документ, который генерируется системой Paysera Tickets, предоставляющий право участвовать в определенном Мероприятии, организованном Организатором. В Билете указывается название, место и дата проведения Мероприятия, QR-код и другая информация от Организатора.
  100 Hits remerpolska.com  
© 2016 Latvijas Institūts,
© 2015 Latvian Institute,
© 2015 Latvian Institute,
© 2015 Das Lettland Institut,
© 2015 Институт Латвии,
  23 Hits www.hotela.ch  
Laura Ashley ir mājas iekārtošanas un dzīvesveida zīmols, kas pārstāv klasisko angļu stilu un ir iecienīts visā pasaulē.
Laura Ashley – бренд, представляющий классический английский стиль в интерьере и стиле жизни, любимый во всём мире.
  4 Hits www.benhaofloor.com  
Projekta īstenošanas laikā (no 2006. gada novembra līdz 2008. gada jūnijam) paredzēts sasniegt šādus mērķus:
The following objectives have been set for the duration of the project’s implementation (from November 2006 to June 2008):
В ходе реализации проекта (с ноября 2006 года по июнь 2008 года) предусмотрено сделать следующее:
  23 Hits www.espikem.com  
- Starptautiski atzīts eksāmens angļu valodā (IELTS 6.0, TOEFEL IBT 77)
- Международно признанный экзамен по английскому (IELTS 6.0, TOEFEL IBT 77)
  166 Hits artifactproductions.ca  
Uldis Bērziņš dēvēts par latviešu poētikas reformētāju un nu jau tiek ierindots starp latviešu dzejas dzīvajiem klasiķiem. Viņš ir vairāk nekā 20 izcilu dzejas un atdzejas grāmatu autors, un katra no tām ir kļuvusi par notikumu, kas  būtiski bagātinājis mūsu literatūras kopainu.
Uldis Bērziņš is deemed a living classic and reformer of Latvian poetry. He is the author of more than 20 outstanding poetry collections, each of which has become a milestone in Latvian literature.
  13 Hits rcjunglinster.lu  
Paātrināts
Ускоренные
  119 Hits civisglobal.com  
© 2016 Latvijas Institūts,
© 2015 Latvian Institute,
© 2015 Latvian Institute,
© 2015 Das Lettland Institut,
© 2015 Институт Латвии,
  5 Hits belvedere-apartments.agia-pelagia-crete.hotel-crete.net  
Kvalitātes sertifikāts
Kvaliteedisertifikaat
  gemtreewines.rezdy.com  
Tērpu izgatavošanas un stila speciālists (TS)
Tērpu izgatavošans un stila speciālists (TS)
  7 Hits www.lepianure.it  
Rezultāts
Následek
  16 Hits www.open24.lv  
Izstrādāts Amparo
Сделано Amparo
  7 Hits vulkanvegas.azurewebsites.net  
Vārds (obligāts)
Nimi (Kohustuslik)
  5 Hits nagax.com  
Turaidas pils un muzejrezervāts
Замок Ливонского ордена
  5 Hits infacoma.helexpo.gr  
Turaidas pils un muzejrezervāts
Замок Ливонского ордена
  4 Hits digital-cinema-mastering.com  
TZUS (Būvniecības tehniskais un testēšanas institūts Prāgā)
TZUS (Statybos technikos ir testavimo institutas Prahoje)
  113 Hits belraiwiki.health.belgium.be  
© 2016 Latvijas Institūts,
© 2015 Latvian Institute,
© 2015 Latvian Institute,
© 2015 Das Lettland Institut,
© 2015 Институт Латвии,
  2 Hits www.schoellerbank.at  
Personas, kas noslēgušas šķīrējtiesas līgumu par civiltiesiskā strīda nodošanu izšķiršanai šķīrējtiesā, nav tiesīgas no tā atteikties, ja šķīrējtiesas līgums nav likumā vai līgumā noteiktajā kārtībā grozīts vai atcelts.
Лица, заключившие договор о передаче гражданско-правового спора на разрешение в третейский суд, не имеют права отказаться от него, если только договор о третейском суде не изменен или не отменен в предусмотренном законом или договором порядке.
  11 Hits noborder.antira.info  
Projekts tiek finansēts no Eiropas Savienības pētniecības un inovāciju ietvarprogrammas 'Horizonts 2020' laika periodam no 2014. līdz 2020. gadam, līguma nr. 649860
Este proyecto ha recibido financiación de la Unión Europea, en el marco del Programa de Innovación e Investigación Horizonte 2020, para el periodo 2014-2018, bajo acuerdo de subvención nº 649860 - GreenS - H2020-EE-2014-2015 / H2020-EE-2014-3-MarketUptake
Projekt je prejel sredstva Evropske Unije iz programa EU za raziskave in inovacije 'Obzorje 2020' v skladu s sporazumom št. 649860 - GreenS - H2020-EE-2014-2015 / H2020-EE-2014-3-MarketUptake
  2 Hits www.ecemkaucuk.com  
ETTeam Baltic OÜ tika dibināts 1996. gadā un jau 20 gadus ir tirgus līderis pēc individuāla pasūtījuma izgatavota iepakojuma izgatavošanā uzņēmumiem Baltijas valstīs. Triecienizturīgam iepakojumam ir jāspēj izturēt ne tikai transportēšana, bet tam arī jābūt ērti lietojamam, viegli uzglabājamam un vēlams pēc iespējas lētākam.
ETTeam Baltic OÜ was founded in 1996, and being a leader for delivery of customized packaging solutions to industrial companies in Baltic countries for 20 years. A shockproof package should not only withstand  during transport, it should also be efficient to handle, easy to store and preferably as inexpensive as possible. Today we supply with packages even in small consignments, for a fraction of earlier costs. Here we present a sample of the new materials and technologies we use in order to create optimal casings.
  32 Hits hfam.ca  
CBL Asset Management pārvaldītie fondi ir vairākkārtēji Lipper Fund Awards ieguvēji. Kā minēts, CBL Eastern European Bond Fund saņēma šādu pat balvu pagājušajā gadā par trīs un piecu gadu sniegumu. 2012.
Фонды CBL Asset Management регулярно признаются лучшими и получают награды Lipper Fund Award. Так, фонд CBL Eastern European Bond Fund получил аналогичную награду Lipper в прошлом году за трех и пятилетний период. А в 2012 году – как лучший фонд в своей категории по показателям последних трех лет. В свою очередь инвестиционный фонд CBL Russian Equity Fund в 2013 году был признан лучшим фондом в категории российских акций за трехлетний период.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10