Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'849 Ergebnisse 1'087 Domänen Seite 5

www.museevirtuel-virtualmuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artistas de México, Estados Unidos y Canadá reflejan ese poderoso vínculo que nos une a la tierra. El arte paisajístico de esta exposición refleja el entorno natural que nos rodea pero también nuestra historia, nuestras industrias, nuestras culturas y nuestros sistemas de creencias, sugiriendo por lo tanto la condición humana común presente incluso en los paisajes más diversos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les artistes mexicains, américains et canadiens expriment dans leurs uvres leur profond attachement à la terre. Les uvres dart paysager exposées ici évoquent notre environnement naturel, mais aussi notre histoire, nos industries, nos cultures et nos croyances. Elles nous permettent dentrevoirluniversalité de la condition humaine dans des milieux naturels différents.

7 Treffer www.intermonoxfam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Intermón Oxfam se une a 24 ONG españolas para dar las gracias a los 3 millones de españoles que las apoyan regularmente con sus donativos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	Intermón Oxfam s'uneix a 24 ONG espanyoles per donar les gràcies als 3 milions d'espanyols que els donen suport regularment amb els seus donatius

9 Treffer www.lalineaverde.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El 27 de mayo, Cristina se une a sus compañeros del Silk Road Ensemble Shane Shanahan y Ko Umezaki para una proyección especial del documental de Morgan Neville
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinapato.com als Prioritätsdomäne definieren	On May 27, Cristina joins fellow Silk Road Ensemble Members Shane Shanahan and Ko Umezaki for a special screening of Morgan Neville’s

2 Treffer www.hybridoma.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Givenchy se une a la ola de las BB cream
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen silviaquirosblog.com als Prioritätsdomäne definieren	Givenchy also brings up their BB cream

3 Treffer www.museum-izborsk.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sistema Masa se une a la comunidad ARQA en Argentina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	El viento puede desprender fachadas de mala calidad

www.horta.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Natra se une a International Cocoa Initiative
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen natra.es als Prioritätsdomäne definieren	Natra teams up with the International Cocoa Initiative

www.atd.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Palacio Bembo ofrece el encanto de una casa antigua, íntima y elegante, que se une a la cordial acogida del personal para hacer revivir tiempos pasados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen palazzobembo.com als Prioritätsdomäne definieren	Palazzo Bembo offre il fascino di una casa antica, intima ed elegante, che unito all’accoglienza cordiale del personale fa rivivere tempi passati.

spacebee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con este reconocimiento Leopoldo Rodés se une a otras personalidades del ámbito de la cultura como Liliana Godia o Javier Godó que en 2011 y 2010 respectivamente han recibido dicho galardón.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fmacba.es als Prioritätsdomäne definieren	With this recognition Leopoldo Rodes joins other personalities from culture as Liliana Godia or Javier Godó that in 2011 and 2010 respectively have received this award.

3 Treffer www.gmfc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El GMC se une a la campaña End Water Poverty
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gmfc.org als Prioritätsdomäne definieren	The GMC joins End Water Poverty Campaign

www.cgcgenetics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Por su calidad humana y su compromiso con la tarea, desde el año 2008 se une a GEISER desarrollando tareas de coordinación general.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundaciongeiser.org als Prioritätsdomäne definieren	For his human qualities and his commitment to the task, since 2008 JOINS GEISER desarrollando Tareas of General Coordination.

4 Treffer www.e-vany.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Palacio de Congresos de València se une a la iniciativa organizada por la Asociación Española Contra el Càncer en la II Acción Solidaria “València Contra el Càncer”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen palcongres-vlc.com als Prioritätsdomäne definieren	El Palau de Congressos de València s'unix a la iniciativa organitzada per l'Associació Espanyola Contra el Càncer en la II Acció Solidària “València Contra el Càncer.

www.nashim.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para más detalles, ver Continental Gold se une a UBC para Desarrollar el Plan para Remediar el Medio Ambiente Ambiental y Modelo Sostenible para la Coexistentencia de Mineros formalizados en Pequeña escala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen continentalgold.com als Prioritätsdomäne definieren	For further details, see Continental Gold Engages UBC to Develop Environmental Remediation Plan and Sustainable Co-Existence Model for Formalized Small-Scale Miners.

4 Treffer kb.mailchimp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Envía una serie de mensajes de bienvenida para saludar cada vez que alguien se une a tu lista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kb.mailchimp.com als Prioritätsdomäne definieren	Envoyez une série de messages de bienvenue lorsque quelqu'un se joint à votre liste.

www.cnb.csic.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC) se une a las celebraciones que tendrán lugar en todo el mundo el martes 26 de abril con motivo del Día Mundial de la Propiedad Intelectual. Tres ponentes de la industria biotecnológica compartirán sus experiencias sobre el papel que juega la propiedad industrial en sus modelos de negocio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnb.csic.es als Prioritätsdomäne definieren	The Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC) joins the celebrations of World Intellectual Property Day that will take place around the world on Tuesday, 26 April. Three speakers from the biotechnology industry will share their experiences on the role of intellectual property in their business models

www.salicorne.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concurso ciclista que permite descubrir el entorno natural de la comarca Bidasoa-Txingudi. Esta cita deportiva es un gran ejemplo de la colaboración que une a los tres municipios con un comité organizador que suma entidades deportivas de Irun, Hondarribia y Hendaya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irunhondarribiahendaye.com als Prioritätsdomäne definieren	Il s'agit d'une compétition cycliste qui permet de découvrir le milieu naturel du territoire de Bidasoa-Txingudi. Ce rendez-vous sportif est un grand exemple de la collaboration qui unit les trois communes avec un comité organisateur composé de diverses associations sportives d'Irun, Hondarribia et Hendaye.

gimat.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El tango Argentino es un elixir natural. Levanta el espíritu, incrementa la pasión y creatividad, une a la gente de diferentes edades y culturas, inspira nuevos romances y renueva los ya existentes. Evoca lo antiguo transformando lo melancólico en alegría.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pasiontango.net als Prioritätsdomäne definieren	O Tango Argentino é como que um elixir natural. Revigorante, aumenta a paixão e a creatividade, unindo pessoas de idades e culturas diferentes, inspirando novos romances and dando alento aos existentes. Evoca o antigo, e transforma a tristeza em alegria.

www.goconqr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un Grupo puede tener más de un Administrador. Si un usuario se une a un Grupo que ya cuenta con uno o más Administradores, el usuario puede solicitar a los Administradores existentes que lo conviertan en Administrador.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goconqr.com als Prioritätsdomäne definieren	A user automatically becomes an Administrator when they create a Group. A Group can have more than one Administrator. If a user joins a Group that already has one or more Administrators, they can ask any of the existing Administrators to add them as an Administrator.

3 Treffer www.biezko.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El coste del nuevo parque infantil es de de 21.774,80 euros, IVA incluido, y se une a las inversiones que se han destinado en los últimos meses a la renovación otros parques infantiles como el de la plaza Isabel de Villena, el de la playa del Morrongo, el de la calle del Cristo del Mar o el del grupo de San Bartolomé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	El cost del nou parc infantil és de de 21.774,80 euros, IVA inclòs, i s'afegeix a les inversions que s'han destinat en els últims mesos a la renovació d'altres parcs infantils com el de la plaça Isabel de Villena, el de la platja del Morrongo, el del carrer del Crist de la Mar o el del grup de Sant Bartomeu.

5 Treffer www.barts.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de gran prestigio internacional, Moncho, se une a Los Panchos en esta gira 70 aniversario por primera vez en España. Barcelona es la ciudad elegida para dicho encuentro que ya ha levantado gran expectación a nivel mundial entre los amantes de la música romántica y del bolero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barts.cat als Prioritätsdomäne definieren	de gran prestigi internacional, Moncho, s'uneix a Los Panchos en aquesta gira 70 aniversari per primer cop a Espanya. Barcelona és la ciutat triada per a aquesta trobada que ja ha aixecat gran expectació a nivell mundial entre els amants de la música romàntica i del bolero. Una cita ineludible per enamorar-se d'aquesta essència romàntica que és el bolero.

3 Treffer gmfc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El GMC se une a la campaña End Water Poverty
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gmfc.org als Prioritätsdomäne definieren	The GMC joins End Water Poverty Campaign

2 Treffer www.vega-direct.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“WofA es sinónimo del compromiso que nos une a todos los empresarios de la vitivinicultura que componemos esta organización, trabajando para que el vino argentino llegue cada vez más lejos. Hoy renovamos una vez más las autoridades y agradezco la confianza en la reelección de mi mandato”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winesofargentina.org als Prioritätsdomäne definieren	WofA is synonymous with the commitment that unites all the entrepreneurs of the Argentine vitiviniculture that make up this organisation, working hard to ensure so that our wine is enjoyed in more and more places. Today we have renewed the authorities once again and I appreciate the confidence in the re-election of my mandate”.

10 Treffer www.oxfamintermon.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lets Bonus une a los chefs en la lucha contra el hambre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oxfamintermon.org als Prioritätsdomäne definieren	Lets Bonus uneix als xefs en la lluita contra la fam

13 Treffer www.bwiairport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los nuevos vuelos a Punta Cana y Flint están programadas para comenzar el 14 de abril. El servicio a Punta Cana se une a otros servicios internacionales que ofrece en nombre de AirTran suroeste a destinos como Aruba, Bermuda, Cancún, Montego Bay, y Nassau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwiairport.com als Prioritätsdomäne definieren	The new flights to Punta Cana and Flint are scheduled to begin on April 14. The service to Punta Cana joins other international service offered by AirTran on behalf of Southwest to destinations such as Aruba, Bermuda, Cancun, Montego Bay, and Nassau.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

une a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch