Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19'410 Ergebnisse 597 Domänen Seite 8

2 Treffer www.resinadecorativa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, biztanleriari eusteko buru-belarri lanean ari da herri osoa. Biziraupeneko ekimen hau gaurkotutako auzolanean oinarritzen da. Azken urte hauetan, kontzientzia soziala indartzeko, bizi kalitatea hobetzeko eta etorkizun ekonomikoa bermatzeko lan handia egin dute herritarrek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zerain.com als Prioritätsdomäne definieren	Zerain es un pueblo ligado a la agricultura. Aquí se han explotado distintos recursos naturales como la minería, la madera, el carbón etc. Hoy en día todo el pueblo se encuentra trabajando mantener la populación. Esta iniciativa de permanencia se basa en trabajo comunal. Estos últimos años para reforzar la conciencia social, para mejorar la calidad de vida y para garantizar el futuro económico los habitantes de Zerain han realizado un gran trabajo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zerain.com als Prioritätsdomäne definieren	Zerain és un poble lligat a l'agricultura. Aquí s'hi han explotat diversos recursos naturals com la mineria, la fusta, el carbó, etc. Avui, tot el poble treballa per mantenir la població, i aquesta iniciativa de permanència es basa en el treball comunal. En els darrers anys, el habitants de Zerain han dut a terme una gran tasca per reforçar la consciència social, per millorar la qualitat de vida i per garantir el futur econòmic.

5 Treffer www.syspectr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toki hau behar bezala ikusteko biratu zure gailua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compraonline.grupoeroski.com als Prioritätsdomäne definieren	To view this website correctly, rotate your device.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compraonline.grupoeroski.com als Prioritätsdomäne definieren	Drehen Sie Ihr Gerät, um diese Site richtig anzuzeigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compraonline.grupoeroski.com als Prioritätsdomäne definieren	Para la correcta visualización de este site gira tu dispositivo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compraonline.grupoeroski.com als Prioritätsdomäne definieren	Per a la visualització correcta d'aquest site gira el teu dispositiu

5 Treffer www.dalhalla.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2012ko udaberrian ibilbide hau ezagutu dugu. Eguraldi zorragarriaz gozatu dugu...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroziklo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons découvert ce circuit au printemps 2012. Nous avons bénéficié d'un temps exceptionnel ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroziklo.com als Prioritätsdomäne definieren	Descubrimos este itinerario en primavera de 2012 y disfrutamos de un tiempo excepcional ...

4 Treffer www.steelabs.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Onarpen handia izan duen jardueretako bat Birding-a da; hau da, ingurune pribilegiatuan hegaztiak behatzearen plazeraz gozatzea eta, aldi berean, lurralde hau ezagutzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingseuskadi.com als Prioritätsdomäne definieren	An activity with great acceptance is the birding, enjoy the pleasure of bird watching in a privileged environment and discover this territory through the same.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingseuskadi.com als Prioritätsdomäne definieren	L'observation ornithologique connait un grand succès. Profitez du plaisir d'observer les oiseaux dans un environnement privilégié et découvrez le territoire à travers cette activité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingseuskadi.com als Prioritätsdomäne definieren	Sehr beliebt ist das Birding; beobachten Sie die Vögel in einem privilegierten Umfeld und entdecken Sie so dieses Territorium.

9 Treffer www.congresociudadaniadigital.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Donostia Zinemaldiarekin egindako aliantza #CICD ekitaldiaren jardunbide estrategikoen barruan dago. Helburua ondoko hau da: kasu arrakastatsuak ezagutzea, non arlo digitalak eraldaketa handiak eragiten dituen eta, horrenbestez, erronka eta bide berriak zabaltzen dituen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	This alliance with the San Sebastián Film Festival forms part of the #CICD’s strategy to offer participants the added value which comes with expert knowledge and the best success stories from all areas in which digital technology is triggering drastic changes, with all the challenges and opportunities that this entails.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta alianza con el Festival de San Sebastián forma parte de una de las líneas de trabajo estratégicas del #CICD para ofrecer a sus participantes el valor añadido que suponen el mejor conocimiento y casos de éxito en todos los ámbitos donde lo digital provoca grandes transformaciones y la consiguiente aparición de retos y oportunidades.

65 Treffer www.loteriasyapuestas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Guk apustu hau zuregatik astero jokatzea nahi duzun erabakitzen du. (“Zu harpidetzea”)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Choose whether you wish for us to play this bet weekly for you. ("Subscribe")
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Decide si quieres que juguemos por ti esta apuesta semanalmente. (“Suscribirte”)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Decideix si vols que juguem per tu aquesta aposta setmanalment. ("Subscriure't")
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Decide se queres que xoguemos por ti esta aposta semanalmente. (“Subscribirte”)

29 Treffer www.igae.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau da, fakturen kontabilitateko erregistro bat izango da legeko aplikazio esparruak barne hartutako entitate publiko bakoitzeko, eta ez Herri Administrazio bakoitzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Es decir, habrá un registro contable de facturas por cada entidad pública de las incluidas en el ámbito de aplicación de la ley, no por cada Administración pública.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	És a dir, hi ha d’haver un registre comptable de factures per cada entitat pública de les incloses en l'àmbit d'aplicació de la Llei, no per cada Administració pública.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	É dicir, haberá un rexistro contable de facturas por cada entidade pública das incluídas no ámbito de aplicación da lei, non por cada administración pública.

7 Treffer www.sare.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	besta bukaerako dantzak: dantza mota hau praktikatua da inauteriaren gisako besta edo gertakizun berezi batzuen bukaera markatzeko. Bestaren desegitearen koroatze sinboliko gisa erabiliak izan dira. Ziklo baten bukaera eta berri baten hastapena da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sare.fr als Prioritätsdomäne definieren	les danses de fin de festivités : ce type de danses est pratiqué pour marquer la fin de festivités ou d’événements particuliers, comme le carnaval. Elles ont servi de couronnement symbolique à la dissolution de la fête. C’est la fin d’un cycle et le commencement d’un nouveau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sare.fr als Prioritätsdomäne definieren	Las danzas de fin de festividades este tipo de danzas se practica para marcar el fin de las festividades o eventos particulares como el carnaval. Han servido como colofón simbólico del término de la fiesta. Es el fin de un ciclo y el inicio de otro nuevo.

16 Treffer www.altrenotti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	verkamiko taldeak maitasun handiz garaturiko crowdfunding kanpaina zehatzak aurrera eramateko eta crowdfunding sortzailearen garapenerako formula berriak ikertzeko tresna bat da verkami+. Hau guzti hau ez zen posible izango Ferminek proiektuaren txinparta piztu izan ez balu eta kontzeptuari bere ekarpena egin izan ez balio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuloak.verkamiplus.com als Prioritätsdomäne definieren	verkami + is a tool to make specific crowdfunding campaigns developed with love by verkami’s team, investigating new formulas to bring creative crowdfunding one step further. All this would not have been possible without Fermin planting the seed and all his contributions to the concept.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuloak.verkamiplus.com als Prioritätsdomäne definieren	verkami+ est un outil pour mener des campagnes spécifiques de crowdfunding, amoureusement mis au point par l'équipe de verkami, dans la recherche de nouvelles façons de porter le crowdfunding créative un peu plus loin. Cela n'aurait pas été possible si Fermin n’avais pas mis l'étincelle qui a enflammé tout cela et sans leurs contributions à ce concept.

3 Treffer www.osi.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Aireportutik irten eta hondoan, eskuinetara, autobus geltokia daukazu. Hartu ezazu autobus hau: Bizkaibus A3247 Aireportua-Bilbo Linea eta jaitsi bigarren geralekuan: Moyua Enparantza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbkbilbaogoodhostel.com als Prioritätsdomäne definieren	1. Exit the airport and at the bottom to your right you’ll find the bus stop. Take the bus line Bizkaibus A3247 Aireportua-Bilbo Linea and get off at the second stop, Plaza Moyua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbkbilbaogoodhostel.com als Prioritätsdomäne definieren	1. Sal del aeropuerto y al fondo a tu derecha encontrarás la parada de autobús. Coge el autobús Bizkaibus A3247 Aeropuerto-Bilbo y bájate en parada de Plaza Moyua (segunda parada).

11 Treffer www.inmujer.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hori horrela, "Generoko mainstreaming programak" zenbait jarduera proposatzen ditu berariazko objektu batzuen inguruan. Xedea hau da:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	To this end, the Gender Mainstreaming Programme puts forward a course of action developed around a series of specific objectives:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	En aquest sentit, el Programa de mainstreaming de gènere planteja una sèrie d'actuacions articulades entorn d'una sèrie d'objectius específics que pretenen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Neste sentido, o Programa de mainstreaming de xénero formula unha serie de actuacións artelladas nun conxunto de obxectivos específicos que buscan:

68 Treffer www.peacfinance.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banatu orri hau ikastetxeko familiei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehige.eus als Prioritätsdomäne definieren	Reparted copias a las familias de vuestro centro.

16 Treffer www.palaceresorts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zergatik aukeratu duzu eraikin hau?:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arkitente.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Por qué has elegido este edificio?:

youlearn.prismsrl.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ORRI HAU GOMENDATU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaia.es als Prioritätsdomäne definieren	RECOMMEND THIS SITE

5 Treffer legionelladossier.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azkenengo urteetan genetikaren eskutik lortutako emaitza ezinhobeak, baliabide hau balioetsi dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aberekin.com als Prioritätsdomäne definieren	Le saut qualitatif dans les résultats obtenues ces dernières années, montre les bénéfices à employer cette technologie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aberekin.com als Prioritätsdomäne definieren	El salto cualitativo en los resultados obtenidos en los últimos años confirma los beneficios en el uso de esta tecnología.

23 Treffer www.stratesys-ts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	etorkizunean ere eremuaken parte hartzeko modua hau bera izango da?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eremuak.net als Prioritätsdomäne definieren	will this way of participating in eremuak be the same in the future?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eremuak.net als Prioritätsdomäne definieren	¿la forma de participación en eremuak en el futuro serán iguales?

7 Treffer www.zoop.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formulario hau beteaz:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asegarce.com als Prioritätsdomäne definieren	Rellenando el siguiente formulario:

15 Treffer www.buonpastoreint.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edo galdetegi hau bete:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beldurbarik.org als Prioritätsdomäne definieren	O rellena este formulario:

3 Treffer www.aslidogan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-mail hau spam roboten kontra babestuta dago. JavaScript aktibatuta izatea behar duzu hau ikusteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fvaeaf.org als Prioritätsdomäne definieren	Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

8 Treffer artypist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikasgai hau hasi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artypist.com als Prioritätsdomäne definieren	Començar aquesta lliçò

22 Treffer coeia.ksu.edu.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zabal ezazu gertaera hau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostiaentremundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Comparte este evento

www.sinkuartel.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KONTUZ! Javascript-ak aktibatuta egon behar du gune hau behar bezala aritzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sinkuartel.org als Prioritätsdomäne definieren	¡Advertencia! el Javascript de su navegador debe estar activado para un funcionamiento correcto del sitio

6 Treffer universse2017.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kalitate-sistema hau egokiro ezartzea eta garatzea sustatu du Bidebi Basauri SLk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidebi.basauri.net als Prioritätsdomäne definieren	Bidebi Basauri SL ha impulsado este ejercicio la correcta implantación y desarrollo de este sistema de calidad.

20 Treffer www.sanpool.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irungo La Sallek urte batzuk daramatza enpresa hau bisitatzen, ondorengo helburuak betetzeko:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irungolasalle.org als Prioritätsdomäne definieren	Irungo La Salle lleva varios años realizando esta visita con el objetivo de:

6 Treffer lxinstruments.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lan hau Creative Commons Aitortu – EzKomertziala - PartekatuBerdin 3.0 lizentziapean dago
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen identibuzz.org als Prioritätsdomäne definieren	This work is under a licence Creative Commons Attribution – NonCommercial - ShareAlike 3.0

11 Treffer www.palasantour.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Webgune hau erabiltzean, zure gailuan cookie-ak gordetzea baimentzen duzu Gehiago Onartzen dut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sala-kubo-aretoa.eus als Prioritätsdomäne definieren	Si no cambia la configuración de su navegador, usted acepta su uso. Saber más Acepto

33 Treffer www.medcomtechgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	horia: gustatzen zait leku hau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren	amarillo: me gusta este sitio

26 Treffer pragnis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arreta berezia behar duten taldeekin lan egitea gustatzen bazaizu, hau da zure aukera!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harrobia.net als Prioritätsdomäne definieren	Si estas interesado en trabajar con colectivos que necesitan una atención especial este curso te irá como anillo al dedo.

6 Treffer kristiineautoasi.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forora sartzeko, eta erabiltzaile izena eta gakoa eskuratzeko, bete ezazu inprimaki hau:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sueskola.net als Prioritätsdomäne definieren	Rellene el siguiente formulario para solicitar un nombre de usuario y clave de acceso al foro:

14 Treffer www.duesseldorferhuette.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau da aukeratu duzun plana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gipuzkoaberdea.com als Prioritätsdomäne definieren	Este es el plan que has elegido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch