une a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'849 Résultats   1'087 Domaines   Page 10
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Las instituciones de la Unión Europea ofrecen una carrera profesional internacional a personas ambiciosas y capaces. Si se une a nosotros, estará iniciando una larga carrera profesional que puede responder a todas sus expectativas.
The European Union Institutions offer an international career to ambitious and capable people. When you join us, you take the first step in a long-term career that could take you anywhere you want to go. Based in the heart of Europe, you will enjoy a fast-moving international environment and real responsibility from your first day. We’re here to serve 500 million people in 28 member states, so you can expect exceptional scope and scale – and the chance to make a real and lasting difference.
Wir bieten ehrgeizigen und fähigen Leuten internationale Karrieremöglichkeiten mit langfristige Perspektiven und Entfaltungsmöglichkeiten. Im Herzen Europas finden Sie ein dynamisches internationales Umfeld vor – hier geht es vom ersten Tag an zur Sache! 500 Millionen Menschen in 28 EU-Ländern messen uns an unseren Leistungen – keine leichte Aufgabe, aber auch die Möglichkeit, wirklich etwas zu verändern.
Le istituzioni dell'Unione eurpoea offrono una carriera internazionale alle persone ambiziose e capaci. Venendo a lavorare con noi, farai il primo passo di una lunga carriera che potrebbe portarti a raggiungere qualsiasi meta che tu ti proponga. Nella tua sede nel cuore dell'Europa beneficerai di un ambiente internazionale dinamico e ti vedrai attribuire reali responsabilità fin dal tuo primo giorno. Siamo al servizio di 500 milioni di persone in 28 paesi: immagina quale potrebbe essere l'eccezionale portata delle tue attività e quante possibilità avrai di cambiare le cose concretamente e durevolmente.
Τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσφέρουν διεθνή σταδιοδρομία σε ικανά και φιλόδοξα άτομα. Όταν προσλαμβάνεστε στα ευρωπαϊκά όργανα, ξεκινάτε μια μακροχρόνια σταδιοδρομία που θα μπορούσε να ικανοποιήσει όλες τις προσδοκίες σας. Έχοντας ως βάση την καρδιά της Ευρώπης, θα ζείτε σε ένα δυναμικό και διεθνές περιβάλλον και θα αναλάβετε ευθύνες από την πρώτη σας μέρα. Είμαστε εδώ για να υπηρετούμε 50 εκατομμύρια πολίτες σε 28 κράτη μέλη και, όπως είναι αναμενόμενο, τα καθήκοντά σας θα είναι ιδιαίτερα απαιτητικά σε εύρος και κλίμακα και θα σας δίνουν την ευκαιρία να συμβάλετε ουσιαστικά στο ευρωπαϊκό ιδεώδες.
Orgány Evropské unie nabízejí ambiciózním a schopným uchazečům práci v multikulturním prostředí. Naše výběrová řízení představují dobrý start pro perspektivní kariéru, která vám umožní podívat se do zemí celého světa. Naše instituce sídlí v srdci Evropy, v rychle se vyvíjejícím a kosmopolitním prostředí. Už od prvního dne ve vašem novém zaměstnání vám bude svěřena zodpovědná práce. Naše činnost ovlivňuje životy 500 milionů lidí ve 28 členských státech Unie – v málokterém zaměstnání bude mít vaše práce takový dopad.
Az Európai Unió intézményei az ambiciózus és rátermett jelentkezőknek nemzetközi karrierlehetőséget kínálnak. Ha csatlakozik hozzánk, azzal máris megtette az első lépést egy hosszú pályafutás felé, amelynek során bárhová eljuthat, ahová csak akar. Munkája Európa szívéhez köti majd, oda, ahol a gyorsan változó nemzetközi közegben már az első naptól valódi feladatok várják. Mivel munkánkkal 28 tagállam 500 millió lakosát szolgáljuk, széles körben, nagy horderejű tetteket vihetünk véghez – és mindebben most Ön is valódi, érdemi részt vállalhat!
Dacă sunteţi o persoană capabilă şi ambiţioasă, instituţiile Uniunii Europene vă oferă şansa unei cariere internaţionale. Din momentul în care vă alăturaţi nouă, începeţi un parcurs profesional pe termen lung, a cărui destinaţie o alegeţi dumneavoastră. Veţi avea responsabilităţi încă din prima zi şi veţi simţi că lucraţi în inima Europei. Suntem în slujba a 500 de milioane de europeni din 28 de state membre, ceea ce presupune o sferă de acţiune cât se poate de largă, cu efecte reale, de lungă durată.
L-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea joffru karrieri internazzjonali għal persuni ambizzjużi u ta' ħila. Meta tissieħeb magħna, tkun qed tagħmel l-ewwel pass f'karriera għal tul ta' żmien li tista' tieħdok kull fejn tixtieq tmur. Ibbażat fil-qalba tal-Ewropa, tgawdi minn ambjent internazzjonali mgħaġġel u tingħata responsabbiltà vera mill-ewwel ġurnata tiegħek. Ninsabu hawn biex inservu 500 miljun persuna f'28 stat membru, b'hekk għandek tistenna skop u livell eċċezzjonali – u l-opportunità li tagħmel differenza vera u permanenti.
Osclaíonn institiúidí an Aontais Eorpaigh gairmréim idirnáisiúnta do dhaoine uaillmhianacha, éirimiúla. Má thograíonn tú post a fháil linn, sin an chéad chéim a d'fhéadfadh an iliomad roghanna a chruthú duit i ngairm a mhairfidh ar feadh i bhfad. Beidh tú lonnaithe i gceartlár na hEorpa agus bainfidh tú sult as an timpeallacht idirnáisiúnta agus as freagrachtaí a ghlacadh ón gcéad lá sa phost. Déanaimid freastal ar 500 milliún duine in 28 Ballstát, rud a thabharfaidh réimse an-leathan agus ar scála an-mhór duit mar rogha – agus beidh deis agat difríocht shuntasach bhuan a dhéanamh.
  2 Résultats www.queenonline.com  
Temas de conversación incluyen su rol adentro de la banda, el trabajo que ha llevado a cabo con We Will Rock You, interpretar material de Queen, el lazo que une a la banda, y hasta ABBA obtiene una mención.
Brandon is the Keyboardist and Musical Director in the Queen Extravaganza. Topics include his role within the band, the work he has undertaken with We Will Rock You, playing Queen material, the bond that the band have and even ABBA get a mention.
  www.renewi.com  
La Confederación Caritas Internationalis (CI) lanzará su primera campaña mundial contra el hambre el próximo 10 de diciembre, con un mensaje grabado del Papa Francisco y una “ola mundial de oraciones”. Una sola familia humana, alimentos para todos une a todas las organizaciones miembros de Caritas para trabajar por conseguir terminar con la pobreza para…
Le 10 décembre, la confédération Caritas lancera sa première campagne mondiale contre la faim avec l’enregistrement d’un message* du pape François et une « vague de prière » mondiale. La campagne « Une seule famille humaine, de la nourriture pour tous » réunit les organisations Caritas pour mettre un terme à la faim d’ici 2025….
  www.memory-tech.co.jp  
A pesar de algunos votos en su contra fue admitido, en 1684, en la Academia Francesa. En aquel entonces se une a las filas de los Antiguos que eran contrincantes de los Modernos. (pelea entre los Antiguos y los Modernos).
Mit Nicolas Fouquet befreundet, führt Jean de la Fontaine jedoch ein Leben abseits des Gerichtshofs, nimmt aber an Literatursalons wie z.B. dem der Madame de la Sablière, teil. Trotz einiger Einsprüche wird er 1684 an der französischen Akademie angenommen. In der damaligen Debatte, fügt er sich den Reihen der Alten in der Querelle der Alten und der Neuen.  (Querelle des Anciens et des Modernes).
  www.falamedemusica.net  
El sector inmobiliario en ciudades de Latinoamérica, ha alcanzado niveles de desarrollo muy grandes, y ciudades tales como Sao Paulo, Santiago de Chile, Lima y Bogotá, se caracterizan por un importante crecimiento en este sector. Panamá se une a estas grandes ciudades y logra posicionarse en el sexto lugar dentro de las ciudades latinas más importantes en el sector inmobiliario.
The Panama real estate market and in many Latin American cities has reached very high levels of development, and cities such as Sao Paulo, Santiago, Lima and Bogota, are characterized by a significant growth in this sector. Panama joins these great cities and achieved sixth place position in the major Latin American cities in real estate.
  www.icn.ch  
El corazón blanco es también un símbolo de unificación para las enfermeras del mundo. El blanco fue seleccionado porque une a todos los colores, demostrando la aceptación de todas las personas por parte de la enfermería.
White was selected because it brings together all colours, demonstrating nursing's acceptance of all people. White also has a world-wide association with nursing, caring, hygiene and comfort. The heart shape communicates humanity and the central place that nursing has in quality health care.
La couleur blanche a été choisie parce qu'elle représente l'intégration de toutes les couleurs et qu'elle témoigne de la sympathie des infirmières pour tous les peuples. Le blanc a aussi été, de tout temps, universellement associé aux soins infirmiers, au dévouement, à l'hygiène et au réconfort.
  mtm-power.com  
¡En este céntrico hotel ateniense, donde el lujo se une a la comodidad, donde una privilegiada ubicación se funde con el lujo y las magníficas instalaciones del hotel, con una excepcional hospitalidad, su estancia en Atenas será, sin duda, inolvidable!
À l'hôtel central Titania, vous êtes au cœur du centre historique et commercial de la ville. L'établissement est relié avec le reste de la ville à travers le métro ou les autres moyens de transport. Nous disposons également d'un grand parking ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ce séjour à Athènes dans un hôtel central, offrant luxe et confort, dans un emplacement prestigieux restera gravé dans votre mémoire à jamais !
  waterfunds.org  
Los Fondos de Agua se une a la celebración del Día de la Tierra. Idioma Español Imágenes Galería: 

To watch the video of the forum click here

English
Imagen Principal: 
Colocar en Slider Principal: 
Colocar imagen en el Slider principal
  www.nautilusibiza.com  
en verano, salida desde hotel al Valle de la Luna. En el camino que une a San Pedro con Calama, parada para fotografiar la Cordillera de la Sal desde el mirador. Luego en el Valle de la Luna, se visitarán las estatuas de sal "las Tres Marías", la mina de sal, las cavernas de sal y se mirará el atardecer desde la gran duna de arena.
Reception and transfer to San Pedro de Atacama, from Calama airport.. At 15:00 hrs in winter / 16:00 hrs. in summer, departure from the hotel to The Moon Valley. In the way which join San Pedro with Calama, stop for photographing the Salt Mountain from a viewing point. After in the moon valley, we will visit the salt statues "Las Tres Marías", the salt mine, the salt caverns and we will look the evening since a big sand dune. Come back to hotel. Lodging.
  3 Résultats www.camminodiassisi.it  
Casi 25 millones de 'Me gusta' distribuidos entre ella desde que el 21 de marzo de 2013 @SeFutbol subiera su primera foto a Instagram. Ahora, al igual que en el verde, la Selección española es toda una potencia y se une a las pocas elegidas que suman 7 cifras a la hora de contabilizar a sus fans.
Spain's Instagram debut came on the 21st of March back in 2013 and since then the account has posted over 1,788 pieces of content. These photos have been seen by many thousands of people worldwide, today reaching the impressive milestone of one million Instagram followers.
  5 Résultats www.peninsula.com  
La actitud de Nueva York se une a la elegancia de Paris en Paulie and Me, el lugar imperdible de exquisito estilo francés donde encontrará tesoros de belleza, joyas y mucho más. La lencería de Badines es supersexy, las carteras ilustradas de Be Parisian son ingeniosas y las pulseras de Marion Godart generan sonrisas.
A ousadia da cidade de Nova York encontra o berço do requinte parisiense na Paulie and Me, o endereço gaulês imperdível para artigos de beleza, joias e muito mais. A lingerie Badines é muito sexy, as bolsas tote ilustradas da Be Parisian são alegres e os braceletes de Marion Godart agradam a todos. A loja é uma incubadora de jovens talentos locais.
  voltapowersystems.com  
Con diseño ergonómico, el ZM-5 permite inspeccionar las áreas más inaccesibles. El transformador giratorio se une a las señales de corrientes de Foucault para mejorar la vida útil con respecto a los anillos colectores convencionales.
Zetec’s ZM-5 High-Speed Scanner is a convenient handheld tool designed for rapid and thorough inspection of small diameter holes, such as bolt hole and fastener holes. With an ergonomic design, the ZM-5 enables inspection of the hardest to reach areas. A rotating transformer couples the eddy current signals for an improved operating life over conventional slip rings. The ZM-5 uses a quick-disconnect cable design for easy replacement. Thanks to the higher signal to noise ratio, the MIZ-21C and ZM-5 are an ideal bolt hole solution providing a better probability of detection for multi-layer bolt hole inspections as shown in the image. Through adapters, the MIZ-21C can drive other manufacturers’ rotating scanners.
  www.revue.ch  
También las ideas de los políticos jóvenes difieren mucho entre sí. No obstante, algo une a los jóvenes de todos los partidos: son extraordinariamente mediáticos. „Los jóvenes se han criado en un mundo mediático y saben cómo presentarse“, dice Hermann.
Left-wing, right-wing or green, young politicians are not all of the same opinion. But one thing the young representatives of all parties have in common is that they are extremely good at dealing with the media. ?Young people have grown up in a highly media-oriented world and know how to project themselves,? explains Zurich-based political scientist Michael Hermann. ?And that is useful if you want to become a National Councillor.?
  3 Résultats www.cornella.cat  
Cornellà se une a la celebración de la Semana Europea de Prevención de Residuos, que este año tiene lugar entre los días 16 y 24 de noviembre. El acto central es el sábado 16 de noviembre, con la celebración del Día de la Reutilización, en la plaza Catalunya.
Cornellà s'uneix a la celebració de la Setmana Europea de Prevenció de Residus, que aquest any té lloc entre els dies 16 i 24 de novembre. L'acte central és el dissabte 16 de novembre, amb la celebració del Dia de la Reutilització, a la plaça Catalunya. Es podrà participar en el XX Mercat d'intercanvi i de segona mà de Cornellà (inscripcions: info@lafraguaweb.org), on es faran tallers de reparació i transformació d'objectes, activitats infantils sobre residus i hi haurà botigues de segona mà. A més, hi haurà un punt de recollida d'aliments per a la Botiga Solidària, el taller "Cuidem les bicicletes i fem petites reparacions" i un altre de "Puntades a mà a l'abast de tothom".
  www.hife.es  
• En el año 2016, La Empresa Autobuses Guiral, con sede en Caspe (Zaragoza) se une a Hife. Guiral, especializada en transporte discrecional y escolar, trabaja sobre todo en la Comarca del Bajo Aragón, lo que permite una clara mejora el servicio en esa zona aragonesa.
• L'any 2016, L'Empresa Autobusos Guiral, amb seu a Caspe (Saragossa) s'uneix a Hife. Guiral, especialitzada en transport discrecional i escolar, treballa sobretot a la Comarca del Baix Aragó, la qual cosa permet una clara millora el servei en aquesta zona aragonesa.
  2 Résultats lac.unwomen.org  
ONU Mujeres se une a la conmemoración del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria
UN Women joins World Humanitarian Day commemorations
  2 Résultats gofitness.ch  
La fecha de este jueves puede quedar impresa para siempre como el día en que se subvirtió el actual orden europeo si los electores británicos dan un salto al vacío y votan en referéndum por romper el matrimonio que desde 1973 les une a Europa.
Le chef du bureau de la défense du Tribunal spécial pour le Liban, François Roux, va quitter à la fin du mois ses fonctions au sein du TSL qui juge les assassins de l’ex-Premier ministre Rafic Hariri, ayant dépassé l’âge légal de la retraite, a annoncé un communiqué du TSL. ...
  2 Résultats www.interpatagonia.com  
Con su color rojo inconfundible y una guarda pampa que lo une a las tradiciones patagónicas, el Redbus y su gente proponen un viaje a lo largo de la vida de la ciudad y su entorno paisajístico.
With its unmistakable shade of red and a patterned strip known as guarda pampa that links it to Patagonian traditions, the Redbus and its people invite everyone on a journey around the life of the city and its scenery.
  3 Résultats blog.friendlyrentals.com  
Por primera vez en su historia, la turística ciudad de Sitges se une a los fastos por el Día del orgullo Gay y celebrará su propio Gay Pride 2010 y para no tener que debatirnos entre el de su vecina ciudad de Barcelona y la celebración de Sitges, en esta última ciudad se festejará el orgullo del 9 al 13 de julio.
There are not many things as serious as Easter in Seville. Year after year, the solemn processions surprise visitors with their size and intensity. The steps, the crosses, the sorrowful music, the sacred songs, the penitents in their traditional robes, images of the Virgin and Christ paraded through the streets on golden flower covered thrones. To have real idea of what Easter is like in Seville it needs to be experienced. more ...
  3 Résultats feeds.gpupdate.net  
El promotor del Gran Premio de América ha confirmado el contrato a largo plazo que les une a la FIA para organizar una de las carreras del calendario del Campeonato Mundial de Fórmula 1.
The promoter of the Grand Prix of America has confirmed a new long-term deal is now in place to hold a round of the FIA Formula 1 World Championship. The agreement will see F1 go to New Jersey until at least 2029, starting from next year.
  2 Résultats www.eyeofriyadh.com  
La federación de Amigos de la Tierra Internacional une a diferentes organizaciones de todo el mundo. Somos un movimiento de base horizontal y asambleario donde l@s activistas son nuestra principal fuerza para lograr justicia climática y energética.
Friends of the Earth International brings together different organisations worldwide. We’re a horizontal, assembly-based movement where activists are our principal force for achieving energy and climate justice.
  www.whocares.co.th  
Esta obra es poco habitual entre las guías de aves. Peter Harrison une a su papel de autor el de ...
Lenguaje: Holandés. Klik op bestellen om het boek aan uw bestelling toe te voegen. Links in het m...
  www.tipis.es  
La empresa especializada en la fabricación de complementos para la carpintería de aluminio Anudal, se une a nuestro proyecto y apoya el festival de las artes escénicas y salud mental 2017.
L’empresa especialitzada en la fabricació de complements per a la fusteria d’alumini Anudal, s’uneix al nostre projecte i dóna suport al festival de les arts escèniques i salut mental 2017
  5 Résultats newsletter.prestashop.com  
¡Artoyz es una nueva referencia famosa para PrestaShop, y se une a las 40 000 otras tiendas en línea basadas en nuestra solución de e-comercio Open-Source!
Artoyz is a new famous reference for PrestaShop, and joins the 40 000 other online stores based on our Open-source e-commerce software!
  artprice.bg  
Aguas de Mondariz aumenta su línea de zumos saludables “Mondariz Frutas” con un nuevo sabor: tomate. Una variedad que se une a los sabores piña,...
Aguas de Mondariz está presente na feira internacional Gulfood 2016, unha das citas máis importantes a nivel mundial da industria da alimentación,...
  3 Résultats www.al-sa.pt  
El paisajismo es el tema que une a los proyectos presentados en este libro: el arte de diseñar jardines y terrazas, para transformar la vivienda en un espacio agradable.
Landscape design is the theme that joins together the projects presented in this book: the art of designing gardens and terraces to transform the house in a pleasant space.
  3 Résultats negociosparacasa.com  
AMPLEXOR se une a líderes del mercado tecnológico para dar apoyo a la estrategia, los procesos, la tecnología y los empleados de su organización en busca de agilidad empresarial.
AMPLEXOR partners with technology market leaders to support your organization’s strategy, processes, technology and people for business agility.
AMPLEXOR s'est engagé dans un partenariat avec des spécialistes du marché de la technologie afin de soutenir la stratégie, les processus, la technologie et le personnel de votre organisation et renforcer l'agilité de cette dernière.
AMPLEXOR ist Partner von führenden Technologieanbietern, die Strategie, Prozesse, Technologie und Mitarbeiter Ihres Unternehmens im Sinne einer größeren Unternehmensagilität unterstützen.
A AMPLEXOR mantém parcerias com líderes do mercado tecnológico para apoiar a estratégia, os processos, a tecnologia e as pessoas da sua organização em prol da agilidade empresarial.
AMPLEXOR werkt samen met marktleiders in de technologie voor het ondersteunen van de strategie, processen, technologie en mensen in uw organisatie om een flexibel bedrijf tot stand te brengen.
AMPLEXOR współpracuje z liderami rynku technologicznego, aby lepiej wspierać strategie, procesy, technologie oraz ludzi w Państwa organizacji dla zapewnienia elastyczności biznesowej.
AMPLEXOR colaborează cu liderii de piață din domeniul tehnologiei pentru a susține strategia, procesele, tehnologia și oamenii din cadrul organizației dumneavoastră pentru agilitatea companiei.
  2 Résultats www.paho.org  
La comunidad de El Paso también se une a este esfuerzo. La Organización Panamericana de la Salud /Organización Mundial de la Salud Oficina de la Frontera México-Estados Unidos (OPS/ OMS) en colaboración con la Fundación Robert Wood Johnson – Niños Saludables, Comunidades Saludables , la Ciudad de El Paso, la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de El Paso, El Servicio Estadounidense Nacional de Parques (U.S.National Park Services), La Fundación de Salud Paso del Norte, El Distrito Escolar Independiente de El Paso, y otras organizaciones basadas en la fe y comunitarias,la Universidad de Texas en El Paso, la Universidad de Texas en Houston, El Centro de Salud de la Ciencia de la Universidad de Texas Tech, y Entravision Comunicactions KINT Canal 26 están trabajando con los niños y familias de El Paso para alentarlos a comer bien y ser más activos, especialmente a aquellos que pertenecen a las comunidades con menos oportunidades, como el Chamizal.
The El Paso community is also joining the effort. The Pan American Health Organization/World Health Organization U.S.-Mexico Border Office (PAHO/WHO) in collaboration with the Robert Wood Johnson- Healthy Kids, Healthy Communities Initiative, the City of El Paso, Housing Authority of the City of El Paso, U.S.National Park Services, Paso del Norte Health Foundation, El Paso Independent School District, Faith-based and other community organizations, the University of Texas at El Paso, the University of Texas at Houston, Texas Tech University Health Science Center, and Entravision Communication are working together with El Paso children and families to encourage everyone to eat well and be more active, especially those in communities with less opportunities, such as the El Chamizal. The goal is to reverse the childhood obesity epidemic by improving access to affordable healthy foods and increasing opportunities for physical activity. Therefore, join us to learn more about it, voice your opinion and have experts respond to your questions.
  4 Résultats www.equalitynow.org  
negó una solicitud de asilo político en el caso de una mujer de Sierra Leona identificada como D.J. En su decisión el juez Gossart describió la circuncisión como "un importante ritual" que "une a la tribu".
Il y a eu plusieurs décisions récentes par des juges d'immigration ayant trait à la MGF. Le 28 avril 1995 à Baltimore (Maryland), le juge John F.Gossart, Jr. a refusé une demande d'asile politique dans le cas d'une femme de la Sierra-Leone, identifiée par les initiales DJ. Dans sa décision, le juge Gossart a décrit la circoncision comme « un rite important » qui « unit la tribu ». Il a indiqué que la requérante « ne pouvait pas changer le fait qu'elle est une femme, mais elle peut changer d'avis en ce qui concerne sa position vis-à-vis des pratiques de la MGF. Ce n'est pas indépendant de [sa] volonté de se soumettre à la position tribale sur la MGF.» Le juge d'immigration a décidé que la crainte de la MGF n'était pas une persécution en vertu de la loi relative aux réfugiés. Il a fait observer « qu'alors que certaines cultures considèrent la MGF comme odieuse et/ou même barbare, d'autres ne la considèrent pas ainsi.» Toutefois, le 23 mars 1994 à Portland (Oregon), le juge Kendall Warren a ordonné la suspension d'un ordre d'expulsion en instance contre une femme nigérienne, Lydia Oluloro, en raison du fait que ses deux filles couraient le risque de la MGF, qu'il a décrit comme « cruel, douleureux et dangereux. » Dans un autre cas, décidé en août 1995 à Arlington (Virginie), le juge Nejelski a accordé l'asile politique à une femme de la Sierra-Leone, identifiée par les initiales MK. Dans sa décision, le juge Nejelski estimait que « la mutilation génitale féminine forcée mérite clairement d'être reconnue comme une forme de persécution.»
  ditchil.com  
Jett Rebel es un alter ego ideado por Jelte Tuinstra y su manager – Jett se atreve a hacer todo aquello que Jelte no hace. El jefe de su discográfica también se une a la contemplación de quién y qué es exactamente Jett Rebel, de lo que puede llegar a ser y de lo lejos que puede ir.
Nail polish, lipstick, jewelry: nothing is too much for Dutch musical wonder Jett Rebel. He draws audiences like a bona fide star, with the talent and charisma to match. His schedule is full of TV appearances, girls stand screaming in line, and in the meantime he works energetically on writing new songs. But all this is just the outside. Jett Rebel is an alter ego dreamed up by Jelte Tuinstra and his manager – Jett dares do everything that Jelte doesn’t. His professional record company boss also joins in the contemplation of who and what exactly Jett Rebel is, what he can become and how far he can go. Although his star is rising, this candid portrait reveals that the person behind the image is still insecure. At home in his studio in the Dutch town of Soesterberg, musician Jelte Tuinstra is a shy twentysomething who has doubts about everything. Playing music and being Jett Rebel are his life raft. “When I’m performing, I'm more interesting, more self-assured. It’s just a lot cooler being him.” But when you’re still growing up and developing your personality, how can you ensure that you don’t become isolated behind a stage persona?.
Azazkal margotuak, ezpain margotuak, bitxiak... ezer ez da gehiegi Jett Rebel musikari zoragarri nederlandarrarentzat. Fede oneko izar baten pare erakartzen ditu ikus-entzuleak, bat datozen talentu eta karismarekin. Bere egitarauan ezin konta ahala telebista agerraldi daude, aurreneko lerroan oihuka dabiltzan neskekin; eta berak, bien bitartean, abesti berriak idazteko lan egiten du, gogoz egin ere. Hori guztia, baina, kanpotik ikusten dena baino ez da. Jett Rebel, hain zuzen, Jelte Tuinstrak eta haren managerrak sortutako alter egoa da (Jeltek egiten ez dituen guztiak egitera ausartzen da Jett). Haren diskoetxeko burua ere aztertzen hasi zen nor eta zer zen, zehazki, Jett Rebel, zer izatera irits zitekeen eta zeinen urruti joan zitekeen. Izarra ere gorantz doa. Eta erretratu xalo honek erakusten digu irudiaren atzean gordetzen den pertsona oraindik ere zalantzatia dela. Etxean, Soesterbergeko hiri nederlandarreko estudioan, Jelte Tuinstra musikaria dena zalantzan jartzen duen hogeitaka urteko gazte lotsatia da. Musika jotzea eta Jett Rebel izatea da bere salbamendu txalupa. "Musika jotzen ari naizenean, interesgarriagoa naiz; une horietan, uste osoa dut neure buruan. Bera izatea baino askoz ere hobea da". Baina, oraindik hazten eta nortasuna garatzen ari bada... Nola berma daiteke eszenatokira igotzen den pertsonaiaren atzean bakartzen ari ez ote den?.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10