Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8'497 Ergebnisse 482 Domänen Seite 7

9 Treffer publications.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (edaspidi „finantsmäärus”);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Council Regulation (EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (“the Financial Regulation”);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après le «règlement financier»);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften („Haushaltsordnung“);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas («el Reglamento financiero»);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (“il regolamento finanziario”);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Regulamento (CE, Euratom) n.° 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias («Regulamento Financeiro»);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («δημοσιονομικός κανονισμός»)·
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (het Financieel Reglement);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen „finanční nařízení“),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ("finansforordningen")
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	a Tanács 1605/2002/EK, Euratom rendelete (2002. június 25.) az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről (a továbbiakban: a költségvetési rendelet);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich („rozporządzenie finansowe”);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (denumit în continuare „Regulamentul financiar”);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti („finančna uredba“),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (nedan kallad budgetförordningen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (“Finanšu regula”);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Eurotom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej ("ir-Regolament Finanzjarju");

188 Treffer loews-chicago-hotel.hotel-in-chicago.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eppmaria.ee als Prioritätsdomäne definieren	Year

24 Treffer vestnik.mrsu.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Aasta programm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen my.pinsforme.com als Prioritätsdomäne definieren	• Program of the Year
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen my.pinsforme.com als Prioritätsdomäne definieren	• Программа года

29 Treffer www.swissrail.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Minu aasta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen noar.eu als Prioritätsdomäne definieren	National Forest

epood.eestipank.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epood.eestipank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Year

www.ilsenburger-grobblech.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	aasta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sauemois.ee als Prioritätsdomäne definieren	год

2 Treffer www.museivaldicecina.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- aasta - 2018 2019
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen narvaplan.ee als Prioritätsdomäne definieren	- год - 2018 2019

2 Treffer hortelladencotanet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maanteetranspordi kütuselisa 2018 aasta mais on 12,1%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen itella.ee als Prioritätsdomäne definieren	Fuel surcharge amount in May 2018 is 12,1%.

80 Treffer www.dunway.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta pakkumine!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen veho.ee als Prioritätsdomäne definieren	Предложение года!

5 Treffer www.microfocus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2012. aasta videomaterjal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stmikael.ee als Prioritätsdomäne definieren	Videoklipp från 2012

9 Treffer www.agriprefab.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta- aruanned
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nstk.ee als Prioritätsdomäne definieren	Годовые отчёты

2 Treffer hellochinese.cc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mälestusteenistus-kontsert Tsernobõli katastroofi 25. aastapäeval 2011. aasta aprillis Eesti Sõjameeste Mälestuskirikus Toris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tsernoboliuhing.ee als Prioritätsdomäne definieren	Церемония поминовения и концерт в честь 25-летия чернобыльской катастрофы в апреле 2011 года в Ториской мемориальной церкви.

www.hpconero.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AS Lajos on transpordivaldkonnas tegutsenud üle 20 aasta ning aidanud seeläbi Eesti ettevõtetel muuta oma logistikat efektiivsemaks!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lajos.ee als Prioritätsdomäne definieren	AS Lajos has been involved in the transport sector for over 20 years and has helped improve logistics for Estonian companies!

31 Treffer www.lescampingsderoyan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NU Performance Festivalil toimuva kontserdi keskmeks on üle kuue aasta ilmunud stuudioalbum “Rub” (2016).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saal.ee als Prioritätsdomäne definieren	The concert at NU Performance Festival will centre on the studio album Rub (2016), her first in over six years.

www.alcolle.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meie meeskonnal on üle kümne aasta kogemust ujuvsildade ja -konstruktsioonide projekteerimisel, valmistamisel ja paigaldamisel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tormitehnika.ee als Prioritätsdomäne definieren	Meillä on yli kymmenvuotinen kokemus laitureiden suunnittelussa, rakennuksessa ja asennuksessa.

29 Treffer www.all4shooters.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NU Performance Festivalil toimuva kontserdi keskmeks on üle kuue aasta ilmunud stuudioalbum “Rub” (2016).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saal.ee als Prioritätsdomäne definieren	The concert at NU Performance Festival will centre on the studio album Rub (2016), her first in over six years.

2 Treffer kempinski-hotel-residences-palm-jumeirah.dubaihoteluae.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta finantsaruande koostamine ja esitamine, arvete koostamine ja kättetoimetamine...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uhistuabi.ee als Prioritätsdomäne definieren	Составление и предоставление годового финансового отчета, в т.ч. на русском языке...

2 Treffer www.tallersguardia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017. aasta seisuga on firmas Monik tööl 95 inimest, sealhulgas 36 sertifitseeritud keevitajat, 18 inseneri ning hulgaliselt teisi tipp-spetsialiste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monik.ee als Prioritätsdomäne definieren	По состоянию на 2017 год коллектив Monik состоит из 95 человек. Среди них – 36 сертифицированных сварщиков, а также 18 инженеров и других высококлассных специалистов.

6 Treffer simap.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CPV kasutamine on Euroopa Liidus kohustuslik alates 2006. aasta 1. veebruarist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'utilisation des codes CPV est obligatoire dans l'Union Européenne à partir du 1er février 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In der Europäischen Union ist die Verwendung der CPV-Klasifikation ab dem 1. Februar 2006 obligatorisch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El uso del CPV es obligatorio en la Unión Europea desde el 1 de febrero de 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’utilizzo del CPV è obbligatorio nell’Unione europea dal 1° febbraio 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A utilização do CPV é obrigatória na União Europeia desde 1 de Fevereiro de 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η χρήση του CPV είναι υποχρεωτική στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Φεβρουαρίου 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sinds 1.2.2006 is het gebruik van de CPV in de Europese Unie verplicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Употребата на CPV кода е задължителна в Европейския съюз от 1 февруари 2006 г.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Použití CPV je v Evropské unii povinné od 1. února 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Brug af CPV-glossaret har været obligatorisk i Den Europæiske Union siden 1. februar 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Yhteisen hankintasanaston käyttö on ollut pakollista Euroopan unionissa 1. helmikuuta 2006 alkaen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A CPV használata az Európai Unióban 2006. február 1-jétől kötelező.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na terenie Unii Europejskiej stosowanie nomenklatury Wspólnego slownika zamówien obowiazuje od 1 lutego 2006 r.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Utilizarea CPV este obligatorie în Uniunea Europeană începând cu data de 1 februarie 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Použitie CPV je v Európskej únii povinné od 1. februára 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uporaba CPV kod je obvezna v Evropski uniji od 1. februarja 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Användningen av CPV är obligatorisk i Europeiska unionen från och med den 1 februari 2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	CPV izmantošana Eiropas Savienībā ir obligāta kopš 2006. gada 1. februāra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-VKK bilfors irid jintuża fl-Unjoni Ewropea sa mill-1 ta' Frar ta' l-2006.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The use of the CPV is mandatory in the European Union as from 1 February 2006.

3 Treffer www.europarltv.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ELi 2014.-2020. aasta eelarve (mitmeaastane finantsraamistik)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Orçamento comunitário para 2014-2020 (QFP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Бюджет на ЕС за 2014 - 2020 г. (МВФ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Finanční, hospodářská a sociální krize
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	a 2014-2020-as időszakra szóló uniós költségvetési keret
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europarltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európsky rozpočet na roky 2014-2020 (VFR)

2 Treffer www.borgmesterpagten.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	esitada hindamise, järelevalve ja kontrolli eesmärgil rakendusaruanne vähemalt iga kahe aasta tagant pärast tegevuskava esitamist;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	to submit an implementation report at least every second year following the submission of the Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	produire, au moins tous les deux ans après la proposition du plan d'action, un rapport de mise en œuvre à des fins d'évaluation, de suivi et de vérification;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	Presentar un informe de ejecución al menos cada dos años a partir de la presentación del plan de acción con fines de evaluación, seguimiento y control.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	presentare almeno ogni due anni dalla presentazione del piano di azione una relazione di attuazione a fini di valutazione, monitoraggio e verifica;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	apresentar um relatório de execução o mais tardar de dois em dois anos após a apresentação do plano de acção, para fins de avaliação, acompanhamento e verificação;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	νa υpοßάλλουµe έκθesη pepρaγµένων tουλάχιstον aνά dιetίa µetά tην υpοßολή tου Sχedίου Δράsης, γιa λόγους aξιολόγηsης, paρaκολούθηsης κaι eξaκρίßωsης·
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	minstens om de twee jaar na de opstelling van het actieplan een uitvoeringsverslag indienen met het oog op de beoordeling, monitoring en controle van het actieplan;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	Presentar un informe d’execució, almenys cada dos anys, a partir de la presentació del Pla d’Acció amb la finalitat de fer-ne l’avaluació, el seguiment i el control.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	dostavljati izvješca o provedbi najmanje svake dvije godine nakon podnošenja Akcijskog plana za potrebe njegove ocjene, pracenja i potvrde;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	alespon každý druhý rok po predložení akcního plánu predkládat zprávu o provádení za úcelem hodnocení, monitorování a overování;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	at forelægge en gennemførelsesrapport mindst hvert andet år efter forelæggelsen af handlingsplanen med henblik på evaluering, overvågning og kontrol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	sitoumuksesta esittää toimintasuunnitelman toimittamisen jälkeen vähintään joka toinen vuosi täytäntöönpanoraportti suunnitelman toteutumisesta toimien arvioimiseksi, valvomiseksi ja todentamiseksi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	azt, hogy az értékelés, a nyomon követés és az ellenorzés megkönnyítése céljából a cselekvési terv benyújtását követoen legalább kétévente jelentést állítunk össze annak végrehajtásáról,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	å sende inn en gjennomføringsrapport minst annethvert år etter innsending av handlingsplanen for evaluerings-, overvåkings- og verifiseringsformål
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	by przedstawiac sprawozdanie z wykonania planu dzialania przynajmniej raz na dwa lata od daty jego przedstawienia, na potrzeby oceny, monitoringu i weryfikacji;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	prezentarea unui raport de implementare cel puțin o data la doi ani ulterior prezentarii planului de acțiune, pentru evaluare, monitorizare și verificare;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	prinajmenšom každý rok po predložení akcného plánu predložit monitorovaciu správu na hodnotiace, monitorovacie a overovacie úcely,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	najmanj vsako drugo leto predložiti porocilo o izvajanju, po predložitvi akcijskega nacrta za namene ocenjevanja, spremljanja in preverjanja;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	avge en rapport om genomförandet minst vartannat år efter det att åtgärdsplanen lämnats in, i utvärderings-, övervaknings- och kontrollsyfte,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	iesniegt istenošanas zinojumu vismaz reizi divos gados pec tam, kad ricibas plans bus iesniegts novertešanai, parraudzibai un parbaudei;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borgmesterpagten.eu als Prioritätsdomäne definieren	li nipprezenta rapport ta' implimentazzjoni mill-inqas kull sentejn wara li jitressaq il-Pjan ta' Azzjoni ghal skopijiet ta' evalwazzjoni, monitoragg u verifika

42 Treffer www.emta.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kui maksumaksja arvab oma tulust maha enne 2005. aasta 1. jaanuari abikaasale, vanematele või lastele eluaseme soetamiseks võetud laenu või liisingu intressid ja on soetanud endale laenuga eluaseme pärast 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	If a taxpayer deducts interest on a housing loan or lease taken before 1 January 2005 for acquiring a housing for his or her spouse, parents or children and has acquired the housing for himself or herself for a loan after 1 January 2005, the taxpayer has an option: which of the interests to deduct from his or her income. The interest payment for a loan or finance lease taken for acquisition of only one housing may be deducted.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	Если налогоплательщик вычитает из своего дохода проценты по взятому до 1 января 2005 года кредиту или лизингу на приобретение жилья для супруги, родителей или детей, купив его в кредит после 1 января 2005 года, он имеет право выбора: по какому кредиту вычитать проценты из своего облагаемого дохода. При этом налогоплательщик должен учитывать, что вычитать можно проценты по кредиту или лизингу, взятому для приобретения лишь одного жилища.

www.maxigrip.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1999. aasta juulis ettevõte erastati, kuid säilitati seejuures senine nimi. Peale erastamist toimunud saneerimisprotsessi käigus keskenduti lao- ja tööstuskinnisvara arendamisele ning üürimisele. Uue kaubamärgina võeti kasutusele nimest tuletatud tähekombinatsioon RRK (registreeritud kaubamärk).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rrk.ee als Prioritätsdomäne definieren

In July 1999, the enterprise was privatized but its former name was kept. In course of reorganization process which took place after the privatization, the enterprise focused on the development and letting of warehouse and industrial real estate. A combination of letters RRK (registered trade mark) derived from the name of the enterprise was taken in to use as a new trade mark. At the same time, a subsidiary company Estonia Logistics OÜ was founded which renders warehouse services to the customers of the RRK logistics parks.

2 Treffer rstar-hostel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Üldehitusfirma asutati 1997. aasta kevadel. Asutajate eesmärk oli teha olulisi edusamme hoonete ehituskvaliteedis. Kaks aastat hiljem liitusid ettevõttega ehitusinsenerid, kes jagasid asutajatega sarnaseid vaateid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usinvest.eu als Prioritätsdomäne definieren	A general construction company was found in spring 1997. Founders aim was to achieve an important progress in quality of constructed buildings. Two years later construction engineers, who shared same views as founders, joined the company. Created engineer community is able to construct buildings of whatever complexity.

4 Treffer www.neotangorave.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aasta: 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ata.ee als Prioritätsdomäne definieren	Year: 2013

3 Treffer educationsuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kui Teie partneriks oleme meie, saate Te mitte ainult tööstuslikke kangaid, vaid ka juurdepääsu oskustele, kogemustele ja juurdunud tavadele, mida me oleme juba üle 40 aasta kogunud. Alati käsikäes tööstusega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen industritextil.se als Prioritätsdomäne definieren	With us as your partner, you don’t just get industrial textiles – you also have access to all the expertise, experience and routines we have collected over more than 40 years. Always working hand in hand with industry.

4 Treffer akutsu-ganka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Viimase 30 aasta jooksul on ettevõte muutunud drastiliselt, kuid meie põhiväärtused on samad: innovatsiooni püüdlus ja klientide rahulolu on hoidnud firmat hästi, loovus on endiselt meie liikumapanev jõud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bdp.ee als Prioritätsdomäne definieren	The last 30 years have seen the company change drastically, but its core values are still intact: striving for innovation and customer satisfaction has served the company well; creativity is still its driving force.

13 Treffer www.danse-elargie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euroopa kaubavedude alal töötamise 20 aasta vältel on firma Parme Trans saavutanud silmapaistvaid tulemusi logistika arendamisel ning käesoleval ajal peetakse seda eeskujulikuks transpordiettevõtteks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parmetrans.ee als Prioritätsdomäne definieren	Für 20 Jahre Arbeit auf dem Gebiet der Güterbeförderungen in Europa hat die Firma Parme Trans ein erhebliches Ergebnis für die Entwicklung der Logistik erzielt und gilt heute als eine Mustertransportgesellschaft.

108 Treffer www.tbb.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tallinna Äripank asutati 1991. aasta detsembris ja on praeguseks üks vanimaid Eestis tegutsevaid kommertspanku. Panga aktsionärideks on nii juriidilised - kui ka eraisikud.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbb.ee als Prioritätsdomäne definieren

Таллиннский Бизнес Банк был образован в декабре 1991 года и к настоящему времени является одним из старейших среди действующих в Эстонской Республике коммерческих банков. Акционерами банка являются юридические и частные лица.

castasepratos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Oleme E-Betoonelemendi ehitatud Baashalli™ kasutanud oma laona üle aasta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen betoonelement.ee als Prioritätsdomäne definieren	We have used the E-Betoonelement Baashall ™ in our warehouse for over a year.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch