– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'093 Résultats   270 Domaines
  15 Résultats www.xinxingshun.com  
» naplaćuje se dodatno
» frais supplémentaires
» cargo adicional
» ekstra kostnad
  3 Résultats www.lesdeuxmagots.fr  
Duljina personalizirane poruke ograničena je na veličinu polja za unos. Personalizirana poruka neće biti dodatno naplaćena.
Personal messages are limited in length indicated on the message input box. There is no additional charge to include a personalized message.
Persönliche Nachrichten sind in der Länge begrenzt und dies ist auf dem Nachrichteneingabefeld angezeigt. Es gibt keine zusätzliche Gebühr für eine persönliche Nachricht.
Los mensajes personales están limitados en la longitu de indicada en el cuadro de entrada de mensajes. No hay ningún cargo adicional por incluir un mensaje personal.
I messaggi personalizzati inseriti nel campo messaggi hanno una lunghezza limitata. Non ci sono costi aggiuntivi per inserire un messaggio personalizzato.
Mensagens pessoais possuem um limite de tamanho, indicado no próprio campo a preencher. A mensagem personalizada não gera nenhum custo adicional.
Persoonlijke berichten worden beperkt in lengte, wat in het invulveld van het bericht wordt aangegeven. Het meesturen van een persoonlijk bericht is gratis
메시지 입력 칸에 개인 메시지 입력 시 글자 수가 제한됩니다. 메시지 추가 시에 추가로 부과되는 요금은 없습니다.
Twoja wiadomość może posiadać ograniczoną liczbę znaków. Za pozostawienie wiadomości nie pobieramy żadnych dodatkowych opłat.
Длина личных сообщений ограничена, допустимый объем указан в поле ввода. За ввод персонализированного сообщения не взыымается дополнительная оплата.
Personliga meddelanden är begränsade i den längd som anges i inmatningsrutan för meddelanden. Det blir ingen extra kostnad för att inkludera ett personligt meddelande.
Kişisel mesajlar mesaj giriş kutusunda gösterilen uzunlukla sınırlıdır. Bir kişisel mesaj eklemek için hiç bir ek ücret yoktur.
  4 Résultats dpnc.unige.ch  
Akcijski popust - objekti kod kojih Vam nudimo atraktivne popuste (prikazane cijene smještaja se dodatno umanjuju za 10%, 15% ili 20%).
Special discount - accommodation facilities on our offer with attractive discounts.
Sconto speciale - alloggi per i quali Vi offriamo i sconti attrattivi (prezzi indicati sono da scontare da 10%, 15% ili 20%).
Akční sleva - objekty, na které Vám nabízíme atraktivní slevy (uvedené ceny ubytování se dodatečně snižují o 10%, 15% nebo 20%).
Speciális árengedméy - azon épületek, melyeket engedménnyel kínálunk (a feltüntetett árak csökkennek további 10%, 15%-kal vagy 20%)-kal).
Zniżka promocyjna - obiekty z atrakcyjnymi rabatami (widoczne ceny kwater są niższe o 10%, 15% lub 20%).
Speciale de discount - facilităţi de cazare pe oferta noastră cu reduceri atractive.
  4 Résultats www.parkwengen.ch  
Dodatno uz naše module nudimo Vam i druge addone koji će optimalno proširiti Vaše financijsko knjigovodstvo. Tako se područja dugotrajna imovina, blagajna i fakturiranje mogu uključiti jednostavno i učinkovito.
We offer you further add-ons in addition to our modules, which optimally expand your financial accounting. The asset accounting, cash book, and invoicing areas can thus be included simply and efficiently.
Wir bieten Ihnen zusätzlich zu unseren Modulen weitere Addons die Ihre Finanzbuchhaltung optimal erweitern. Die Bereiche Anlagenbuchhaltung, Kassabuch und Fakturierung können so einfach und effizient inkludiert werden.
Kromě těchto modulů nabízíme i další funkce, které optimálně rozšíří váš systém finančního účetnictví. Díky nim můžete snadno včlenit oblasti, jako je například nákladové účetnictví, pokladní kniha a fakturace.
Ezen kívül moduljainkhoz további olyan addon-okat kínálunk, amelyek optimálisan kibővítik az Önök pénzügyi könyvelését. Az eszközkönyvelés, a pénztárkönyv és a számlázás területeit így egyszerűen és hatékonyan bele lehet venni ebbe.
Кроме наших модулей мы предлагаем дополнения, которые помогут оптимально расширить вашу систему отчётности. С ними вы сможете легко и эффективно объединить такие сферы, как учёт основных средств, кассовую книгу и выписка счетов-фактур.
  9 Résultats ace-cae.eu  
Pretpostavlja se da su učenici prvo završili uvodnu lekciju o izazovu s nezaraznim bolestima i da dovršavaju aktivnost Volimo srca kao ogledni materijal prije izrade njihove vlastite inovacije. Pretpostavlja se iskustvo iz računalnog načina razmišljanja, programiranja i softvera proračunskih tablica, a dodatno se vrijeme može prema potrebi lako omogućiti učenicima u ovim sekcijama.
Les élèves devraient d'abord avoir complété la maladies non transmissibles %}"> et être en train de compléter «Coeurs d'amour» comme ressource modèle avant de créer leur propre innovation. Les élèves devraient avoir une certaine expérience de la pensée computationnelle, de la programmation et des feuilles de calcul, bien qu’un temps supplémentaire peut être alloué à ces contenus si nécessaire.
It is assumed students have first completed the non-communicable disease challenge introductory lesson and are completing the Love Hearts activity as an example resource before creating their own innovation. Experience of computational thinking, programming and spreadsheet software is assumed, although further time can be allocated easily to these sections as necessary.
  3 Hits www.sqm.com  
Sаmo na taj način prekršeno je više odredbi kodeksa. Dodatno kršenje kodeksa je i neuzimanje izjave druge strane, što jasno govori o namerama.
Само на тај начин прекршено је више одредби кодекса. Додатно кршење кодекса је и не узимање изјаве друге стране, што јасно говори о намерама.
  5 Hits www.ascorail.pl  
Usluge doručka naplaćuju se dodatno po danu/osobi. Prostor za doručke nalazi se u prizemlju kuće te ima mogućnost doručka i na vrtnoj terasi.
Frühstücksservice wird extra pro Tag / pro Person berechnet. Der Frühstücksraum befindet sich im Erdgeschoss des Hauses und verfügt über eine Gartenterrasse.
  9 Hits medias.visitezliege.be  
INTEA je prisutna na ovom postrojenju od 2000. Ukupno 9 narudžbi za opremu i radove u tom periodu, za istog krajnjeg korisnika, dodatno svjedoči o potpunom zadovoljstvu naručitelja.
INTEA is present at this facility since 2000. The total of 9 orders for equipment and works during this period, for the same end user, additionally testifies of client's satisfaction.
  2 Hits simelec.es  
Ti kolačići poboljšavaju kvalitetu statističkih podataka koji se koriste za dodatno poboljšavanje mrežne stranice.
These cookies improve the quality of the statistical data that is used to further improve the website.
  www.dessinoriginal.com  
Pozivamo sve učesnike u Carinskom postupku da se uključe koristeći ove mogućnosti I time dodatno obezbijede efikasniji rad Carinske službe.
Позивамо све учеснике у Царинском поступку да се укључе користећи ове могућности И тиме додатно обезбиједе ефикаснији рад Царинске службе.
  6 Résultats cars.airbaltic.com  
Rezervacija Vi odaberete automobil koji želite, dodajte sve dodatke koje biste željeli, kao što je Puno pokriće (naše dodatno pokriće) ili automobilsko sjedište - i izvršite rezervaciju
Rentalcars offered the best rates that I could find for the type of car I wanted, and their website was well laid out and easy to use. I'll be coming to them first the next time I want to hire a car.
A l'écoute, j'avais sous-estimé mon besoin (enfants et bagages) Alamo m'a offert une gamme du dessus sans hésiter sans sur-coût, c'est un grand plaisir de voyager dans de telles conditions
Sirviéndonos de nuestra propia experiencia y de la de millones de clients, le garantizamos el vehículo ideal y un servicio de calidad. Y todo ello al mejor precio. Sólo tiene que echar un vistazo a los comentarios de otros clientes sobre su experiencia con Rentalcars.com.
احجز اختر السيارة التي تريدها، أضف بعض الإضافات التي ترغب بها مثل التأمين الشامل (تغطيتنا الشاملة الإضافية) أو مقعد سيارة من ثم احجزها
Wij gebruiken al onze ervaring, en de ervaringen van miljoenen van onze klanten, om ervoor te zorgen dat u de auto en de klantenservice krijgt die u wilt. En altijd de beste prijs. Maar geloof ons niet direct op ons woord, bekijk wat andere klanten zeggen over Rentalcars.com.
Резервиране Избирате колата, която искате, добавяте всички екстри, които желаете - например "Пълна защита" (нашето допълнително покритие) или детско столче - и резервирате.
Book Du vælger den bil du vil leje, tilføjer eventuelle tilvalg – f.eks. Fuld dækning (vores ekstra dækning) eller en autostol – og booker
Varaa Valitse haluamasi auto, lisää lisävarusteet – kuten Täyssuoja (meidän ylimääräinen suojamme) tai lastenistuin – ja varaa vuokra-autosi.
Memastikan bahwa Anda mendapatkan pengalaman mengesankan setiap kali Anda menyewa mobil membuat kami bahagia.
Book Du velger bilen du vil ha, legger til de valgene du ønsker - som Full beskyttelse (vår ekstra forsikring) eller bilsete - og booker
Rezerwujesz Wybierasz samochód, który Ci się podoba oraz dodatkowe usługi, takie jak np. Pełne Zabezpieczenie Wkładu Własnego (lub dodatkowe ubezpieczenie) lub fotelik samochodowy – i dokonujesz rezerwacji
Rezervă Alegi mașina dorită, adaugi opționalele dorite – cum ar fi Protecție completă (sau acoperire suplimentară) sau un scaun de mașină – și rezervi
Rezervujte Vyberiete si vozidlo, ktoré chcete, pridáte niečo extra, čo chcete - ako napr. plné krytie (naše extra poistenie) alebo autosedačku - a rezervujete si
Rezervirajte Vi izberete avto, ki si ga želite, dodate dodatno ponudbo – kot je polno zavarovanje (naše dodatno kritje) ali otroški sedež – in rezervirate.
Vi använder all vår erfarenhet - och miljontals kunders erfarenheter - för att ge dig bilen du behöver och service av hög kvalitet. Alltid till bästa pris. Men lyssna inte bara på vad vi säger. Kolla in vad riktiga kunder tycker om Rentalcars.com.
הזמנה אתם בוחרים את הרכב שאתם רוצים, מוסיפים איזה תוספות שתרצו – לדוגמה הגנה מלאה (הכיסוי הנוסף שלנו) או מושב רכב – ואתם מזמינים
  39 Résultats www.tqfiscalisten.nl  
(Dodatno čišćenje se nadoplaćuje 80EUR).
(Extra cleaning: 80EUR surcharge).
  2 Résultats www.kodaly.gr  
Sustav je dodatno
In addition:
Zusätzlich ist
Além disso,
Bovendien is
Допълнителни възможности:
Dodatečně je
Desuden kan
Azon felül,
I tillegg er
Дополнительные возможности:
Därtill är
İlave olarak
  3 Résultats www.embutidosentrepenas.es  
Dogovorite pregled ili postavite dodatno pitanje
Fissate un appuntamento o fateci ulteriori domande
  www.sicherheitstacho.eu  
Napadi na različite senzore (Honeypots) prikazani su u stvarnom vremenu na karti svijeta. Dodatno su prikazane države u zavisnosti o ukupnom broju napada.
Attacks on the different sensors (Honeypots) will be displayed in realtime on the world map. Additionally the countries are marked in relation of the overall number of attacks.
Auf der hier dargestellten Weltkarte werden zeitgenau Angriffe auf das Sensornetzwerk (Honeypots) grafisch dargestellt. Zusätzlich werden die Länder in Abhängigkeit der Anzahl der erfolgten Angriffe farblich gekennzeichnet.
Οι επιθέσεις που καταγράφονται από τους αισθητήρες (honeypots) εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο στον παγκόμιο χάρτη. Επιπλέον, οι χώρες έχουν χρωματιστεί ανάλογα με τον συνολικό αριθμό επιθέσεων που εξαπολύουν.
Na mapě jsou v reálném čase zobrazeny zdroje útoků, které jsou právě detekovány v síti honeypot. Země jsou označeny barevně podle celkového počtu zaznamenaných útoků
Ataki na różne sensory (Honeypoty) będą wyświetlane w czasie rzeczywistym na mapie świata. Ponadto kraje są oznaczone w zależności od całkowitej liczby ataków.
  www.sevserticaret.com  
Dodatno možete koristiti Google map
la mappa di Google alla sinistra e
  3 Hits www.dpd.com  
Dodatno osiguranje
Higher insurance
  mail.google.com  
  2 Résultats www.tempo-hospitality.ch  
Svaki put kad posjećujete web putem nepoznate ili nepouzdane mreže, primjerice, besplatnog Wi-Fija u lokalnom kafiću, uvijek je dobro biti dodatno oprezan. Pružatelj usluga može pratiti sav promet na svojoj mreži, a to može uključivati i vaše osobne podatke.
It’s good to be extra careful whenever you go online using a network you don’t know or trust – like using the free Wi-Fi at your local cafe. The service provider can monitor all traffic on their network, which could include your personal information.
II faut être doublement vigilant lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas ou auquel vous ne faites pas confiance, par exemple lorsque vous utilisez l'accès Wi-Fi gratuit du café du coin. Le fournisseur d'accès du réseau en question est en mesure de contrôler l'ensemble de son trafic, y compris vos informations personnelles.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie zum Surfen ein Netzwerk verwenden, das Sie nicht kennen oder dem Sie nicht vertrauen – zum Beispiel das kostenlose WLAN in Ihrem Stammcafé. Der Internetanbieter kann sämtliche Zugriffe innerhalb des Netzwerks überwachen, möglicherweise auch Ihre personenbezogenen Daten.
Resulta conveniente ser más precavido al acceder a Internet a través de una red que no conoces o en la que no confías como, por ejemplo, al utilizar la red Wi-Fi gratuita de tu cafetería local. El proveedor de servicios puede controlar todo el tráfico de su red, lo que puede incluir el acceso a tu información personal.
من الجيد توخي درجة عالية من الحذر في حالة الانتقال إلى الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها أو تثق بها، وذلك مثل استخدام شبكة Wi-Fi المجانية في أحد مقاهي الإنترنت المحلية. فيمكن لمقدم الخدمة مراقبة جميع الزيارات التي تتم عبر الشبكة، والتي قد تشتمل على معلوماتك الشخصية.
Θα ήταν καλό να είστε ιδιαιτέρως προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε ή εμπιστεύεστε – όπως όταν χρησιμοποιείτε ένα δίκτυο Wi-Fi στην καφετέρια της γειτονιάς σας. Ο παροχέας υπηρεσιών μπορεί να παρακολουθεί όλη την επισκεψιμότητα που λαμβάνει χώρα στο δίκτυό του, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει προσωπικές σας πληροφορίες.
近所のカフェで無料提供されている Wi-Fi を使用する場合など、自分の知らない、または信用していないネットワークを使用してオンライン アクセスする場合はいつでも、特に用心するようにしてください。サービス プロバイダは自社のネットワーク上のすべてのトラフィックを監視できますが、トラフィックには個人情報が含まれている可能性があります。
És recomanable anar amb molta cura quan us connecteu a Internet amb una xarxa que no coneixeu o que no és de la vostra confiança, com ara la xarxa Wi-Fi gratuïta de la cafeteria on soleu anar. El proveïdor de serveis pot supervisar tot el trànsit de la xarxa, la qual cosa pot incloure la vostra informació personal.
Postupujte opatrně pokaždé, když pro připojení k internetu používáte síť, kterou neznáte nebo jí nedůvěřujete – například veřejnou Wi-Fi síť v kavárně. Poskytovatel služeb může monitorovat veškerý provoz v síti, a to včetně osobních údajů.
Kui lähete Internetti võrgus, mis pole teile tuttav või mida te ei usalda – näiteks kohvikus tasuta WiFi-võrku kasutades – tuleb olla eriti hoolikas. Teenusepakkujad saavad jälgida kogu oma võrgus toimuvat liiklust, mis võib hõlmata ka teie isiklikku teavet.
Kannattaa olla erityisen varovainen käyttäessään tuntematonta tai epäluotettavaa verkkoa, kuten kahvilan ilmaista wifi-verkkoa. Palveluntarjoaja voi valvoa verkon kaikkea liikennettä, joka voi sisältää henkilökohtaisia tietojasi.
Tanácsos lehet különösen körültekintőnek lenni, ha olyan hálózatról csatlakozik az internetre, amelyet nem ismer, vagy amelyben nem bízik, például amikor a helyi kávézó ingyenes Wi-Fi hálózatát használja. A szolgáltató figyelheti a hálózat teljes forgalmát, amelybe beletartozhatnak a személyes adatok is.
Það er góð venja að sýna sérstaka aðgát við netnotkun þegar tengst er í gegnum net sem þú þekkir ekki eða treystir ekki – til dæmis þegar þú notar fría þráðlausa netið á næsta kaffihúsi. Þjónustuveitan getur fylgst með allri umferð á netinu, þar á meðal persónuupplýsingunum þínum.
Sebaiknya Anda ekstra hati-hati setiap kali online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui atau percayai - seperti menggunakan Wi-Fi gratis di kafe lokal. Penyedia layanan dapat memantau semua lalu lintas di jaringan mereka, yang dapat termasuk informasi pribadi Anda.
Warto zachować szczególną ostrożność, korzystając z internetu przez sieć, której nie znasz lub nie ufasz – na przykład Wi-Fi w lokalnej kawiarni. Dostawca usług może monitorować cały ruch w swojej sieci i w ten sposób przechwytywać informacje osobiste.
Se recomandă să dați dovadă de prudență ori de câte ori vă conectați utilizând o rețea pe care nu o cunoașteți sau în care nu aveți încredere, de exemplu, atunci când utilizați conexiunea Wi-Fi gratuită dintr-o cafenea. Furnizorul de servicii poate monitoriza întregul trafic din rețea, lucru care poate include și informațiile dvs. personale.
Соблюдайте осторожность, если вы выходите в Интернет с помощью сети, которую вы не знаете или которой не доверяете, например бесплатное подключение Wi-Fi в кафе. Интернет-провайдер такой сети может отслеживать весь трафик, включая личные данные.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate oziroma mu ne zaupate, na primer prek brezplačnega Wi-Fi-ja v lokalni kavarni, bodite posebej previdni. Ponudnik storitev lahko nadzoruje ves promet v svojem omrežju, kar lahko vključuje tudi vaše osebne podatke.
Det är bra att vara extra noga när du surfar i ett nätverk som du inte känner till eller litar på, till exempel när du använder gratis Wi-Fi på ett kafé. Det kan vara så att internetleverantören övervakar all trafik i nätverket, inklusive dina personliga uppgifter.
Gittiğiniz bir kafedeki ücretsiz Kablosuz ağ gibi bilmediğiniz veya güvenmediğiniz bir ağı kullanarak çevrimiçi olduğunuzda fazladan dikkatli olmak iyidir. Servis sağlayıcı, sizin kişisel bilgileriniz de dahil olabilecek şekilde, ağ üzerindeki tüm trafiği izleyebilir.
Bạn nên thận trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết hoặc không tin tưởng – chẳng hạn như khi sử dụng Wi-Fi miễn phí tại quán cà phê địa phương. Nhà cung cấp dịch vụ có thể giám sát tất cả lưu lượng truy cập trên mạng của họ, có thể bao gồm cả thông tin cá nhân của bạn.
Ieteicams ievērot īpašu piesardzību, ja darbu tiešsaistē sākat, izmantojot nepazīstamu vai neuzticamu tīklu, piemēram, izmantojot bezmaksas Wi-Fi vietējā kafejnīcā. Pakalpojuma sniedzējs var uzraudzīt visu tīkla datplūsmu, kurā var būt arī jūsu personas informācija.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому або ненадійну мережу, наприклад, через безкоштовну мережу Wi-Fi у місцевому кафе. Постачальник послуг може відстежувати весь трафік у своїй мережі, який може містити вашу особисту інформацію.
Ideia ona da Internetera konektatzeko ezagutzen ez dituzun edo fidagarriak ez diren sareak erabiltzen dituzunean erne ibiltzea, adibidez, herriko kafetegi bateko doako Wi-Fi konexioa erabiltzen duzunean. Zerbitzu-hornitzaileek sareko trafikoa kontrola dezakete, baita zure informazio pertsonala ere.
É recomendable ter moito coidado cando te conectas á Internet mediante unha rede que non coñeces ou na que non confías (como cando utilizas unha Wi-Fi gratuíta nunha cafetaría local). O fornecedor de servizos pode controlar o tráfico da súa rede, o cal podería incluír a túa información persoal.
તમે જાણતા ન હોય અથવા વિશ્વાસ કરતા ન હોય એ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને તમે જ્યારે ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે વધારે સાવચેત રહેવું સારું છે - જેમકે તમારા સ્થાનિક કૅફે પર મફત Wi-Fi નો ઉપયોગ કરવો. આ સેવા પ્રદાતા તેમના નેટવર્ક પર બધા ટ્રાફિકને મોનીટર કરી શકે છે, જેમા તમારી વ્યક્તિગત માહિતી શામેલ હોઇ શકે છે.
Dodatno paljenje - BELL
Extra ignition - BELL
  support.google.com  
Dodatno rješavanje problema
Signaler un problème
Weiterführende Fehlerbehebung
Cómo solucionar problemas adicionales
Risoluzione di altri problemi
أسباب تسجيل الدخول إلى Chrome
Πρόσθετη αντιμετώπιση προβλημάτων
Een probleem melden
Допълнително отстраняване на неизправности
Resolució de problemes addicionals
Nahlásit problém
Rapporter et problem
Miks logida sisse Chrome'i?
Ilmoita ongelmasta
अतिरिक्त समस्या निवारण
További problémamegoldás
Pemecahan masalah tambahan
Papildomas trikčių šalinimas
Rapportér et problem
Dalsze rozwiązywanie problemów
Remedierea altor probleme
Додатно решавање проблема
Ďalšie riešenie problémov
Dodatno odpravljanje težav
Rapportera ett problem
การแก้ปัญหาเพิ่มเติม
Khắc phục sự cố khác
פתרון בעיות נוספות
Papildu problēmu novēršana
Додаткові поради з усунення несправностей
  www.google.cz  
  3 Résultats www.northistria.com  
Svaki put kad posjećujete web putem nepoznate ili nepouzdane mreže, primjerice, besplatnog Wi-Fija u lokalnom kafiću, uvijek je dobro biti dodatno oprezan. Pružatelj usluga može pratiti sav promet na svojoj mreži, a to može uključivati i vaše osobne podatke.
II faut être doublement vigilant lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas ou auquel vous ne faites pas confiance, par exemple lorsque vous utilisez l'accès Wi-Fi gratuit du café du coin. Le fournisseur d'accès du réseau en question est en mesure de contrôler l'ensemble de son trafic, y compris vos informations personnelles.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie zum Surfen ein Netzwerk verwenden, das Sie nicht kennen oder dem Sie nicht vertrauen – zum Beispiel das kostenlose WLAN in Ihrem Stammcafé. Der Internetanbieter kann sämtliche Zugriffe innerhalb des Netzwerks überwachen, möglicherweise auch Ihre personenbezogenen Daten.
Dječji krevetić: € 7,00 dodatno po danu
Baby cot: € 7,00 per day
Lit bébé: 7,00 € par jour
Babybett: € 7,00 pro Tag
Culla: € 7,00 al giorno
Otroška posteljica: 7,00 € na dan
  19 Résultats somos-english.com  
dodatno: izbor temperature za pranje
adicionalmente: escolha da temperatura de lavagem
додатно: избор температуре прања
  19 Résultats eckenhof.at  
dodatno: izbor temperature za pranje
adicionalmente: escolha da temperatura de lavagem
додатно: избор температуре прања
  www.tixys.com  
3 - 4 (dodatno dijete gratis do 3 god.)
3 - 4 (additional child free of charge up to 3 years of age)
3 - 4 (zusätzliches Kind gratis bis 3 Jahre)
3 - 4 (bambino aggiuntivo gratis fino a 3 anni.)
  4 Hits unibl.org  
kancelarije finansira Republika Austrija. Svaka ugovorna strana je obavezna da obezbijedi dodatno osoblje kancelariji o svom trošku. Generalni sekretar određuje pravila procedure Centralne
канцеларије финансира Република Аустрија. Свака уговорна страна је обавезна да обезбиједи додатно особље канцеларији о свом трошку. Генерални секретар одређује правила процедуре Централне
  www.postranchinn.com  
Dodatno �e joj pridonijeti i inicijativa dm-a „I zima toplo srce ima“, u kojoj �e tijekom cijelog sije�nja, kupci dm-a mo�i istovremeno ostvariti 25 posto popusta na odabrane proizvode te omogu�iti donaciju godi�nje zalihe potrep�tina za �ti�enike bolnice u Gornjoj Bistri.
The charity race featuring skiing legends this year was back in the program of Vip Snow Queen Trophy event, after two-year break, under the name of dm Zagreb Ski Legends, sponsored by dm-drogerie markt. The donation from the ski legends’ race will be in the form of an annual supply of personal care and hygiene products for the Special Hospital for Children with Chronic Diseases in Gornja Bistra. After the ski legends’ race, dm will continue its campaign entitled Winter Has a Warm Heart Too throughout January. During that January campaign dm's customers will get a 25-percent discount on select products and thus enable the donation of an annual supply of necessities for the patients at the Gornja Bistra hospital.
  4 Hits cyclingup.eu  
Dodatno
Extras
  102 Hits www.esdistinto.es  
Na placu ima gradski vodovod, i dodatno napravljen bazen oko 25m3.
There is a city plumbing on the plot, and an additional water tank of about 25m3.
There is a city plumbing on the plot, and an additional water tank of about 25m3.
  3 Hits www.italianspeed.eu  
Svaki radnik ima 20 dodatno plaćenih dana (za radni tjedan od 40 sati umjesto 36 sati).
Every worker has 20 extra paid days off (for working 40 hours a week instead of 36 hours a week).
Tous les travailleurs bénéficient de 20 jours de congés payés supplémentaires (car ils travaillent 40 heures semaine au lieu de 36)
Jeder Arbeiter hat 20 extra bezahlte freie Tage (wenn er anstelle von
36 Wochenstunden 40 Stunden pro Woche arbeitet).
Cada trabajador dispone de 20 días de vacaciones pagadas adicionales (para 40 horas semanales trabajadas en vez de 36).
Ogni lavoratore ha 20 giorni di riposo supplementari pagati (per lavorare 40 ore alla settimana invece di 36 ore alla settimana).
A cada trabalhador são pagos 20 dias extra (para trabalhar 40 horas por semana em vez de 36 horas).
Κάθε εργαζόμενος έχει 20 επιπλέον ρεπό μετ' αποδοχών (λόγω εργασίας 40 ωρών ανά εβδομάδα αντί των 36 ωρών ανά εβδομάδα).
Elke werknemer heeft 20 extra betaalde vrije dagen (als hij 40 uur per week in plaats van 36 uur per week werkt).
Всеки работник има допълнително 20 дни платен отпуск (за работа 40 часа седмично, вместо 36 часа седмично).
Hver arbejdstager har 20 ekstra betale fridage (ved arbejde i 40 timer om ugen i stedet for 36 timer om ugen).
Igal töötajal on 20 täiendavalt tasustatud vaba päeva (40 tundi nädalas töötamise eest 36 tunni asemel nädalas).
Kaikilla työntekijöillä on 20 ylimääräistä palkallista päivää vapaata (työskennellessään 40 tuntia viikossa 36 tunnin viikon sijasta).
Minden munkavállaló 20 nap fizetett szabadságra jogosult ( a heti 36 helyett heti 40 órás munkáért)
Kiekvienas darbininkas turi 20 papildomų apmokamų laisvų dienų (už darbą po 40 valandų per savaitę vietoje 36 valandų per savaitę).
Każdy pracownik ma dodatkowe 20 wolnych dni płatnych (za pracę przez 40 zamiast 36 godzin w tygodniu).
Každý robotník má 20 platených dní dovolenky navyše (za prácu 40 hodín týždenne namiesto 36 hodín týždenne).
Vsak delavec ima 20 dodatnih plačanih prostih dni (za delo 40 ur na teden, namesto 36 ur na teden).
Alla arbetstagare har 20 extra betalda lediga dagar (för att man arbetar 40 timmar per vecka i stället för 36).
Katram darba ņēmējam ir 20 papildu apmaksātas brīvas dienas (strādājot 40 stundas nedēļā 36 stundu vietā).
Kull ħaddiem għandu 20 jum imħallsa żejda off (għal xogħol 40 siegħa fil-ġimgħa minflok 36 siegħa fil-ġimgħa).
Bíonn 20 lá saoire íoctha ag gach fostaí (as seachtain oibre 40 uair seachas 36 uair).
  www.jia-yi.com.tw  
Sudionicima su prezentirana poboljšanja CATIA-e V5 od izdanja R24 do R26, u modulima Sketcher, Part Design, Sheet Metal Design, Generative Shape Design i Drafting. Dodatno su unaprijeđene funkcionalnosti Sketchera, vizualizacijskih filtera, osvježeni alati Part Designa i Sheet Metala uz nekoliko interesantnih novosti za importiranje STEP datoteka.
During the workshop, we presented CATIA V5 improvements from release R24 to R26. We also presented improvements of Sketcher, visualization filters, news about importing STEP files as well as new features of Generative Surface Design module and a new algorithm that can save up to 50% of the time during the update.The news is presented interactively, with a short live-demo and active participation of students.
  www.thinkoutsidethebox.be  
BOŠKOVIĆ: Razumijem bojazan poslodavaca, njihov rezon da u vrijeme ekonomske krize interesi firme moraju biti na prvom mjestu i nastojanje da obezbijede stabilnost u poslovanju. Sa druge strane, razumijem i strahovanje sindikata da će se rad na određeno vrijeme dodatno produžiti.
БОШКОВИЋ: Разумијем бојазан послодаваца, њихов резон да у вријеме економске кризе интереси фирме морају бити на првом мјесту и настојање да обезбиједе стабилност у пословању. Са друге стране, разумијем и страховање синдиката да ће се рад на одређено вријеме додатно продужити. Лично мислим да они заправо имају исти интерес, јер без стабилне фирме нема плата запосленима, а без задовољног запосленог нема ни добре фирме.
  knowhow-now.com  
Oni koji se odluče za bijeli sajamski paket, počastit će se domaćom tjesteninom s intenzivnim svježim bijelim tartufom i čašom Malvazije Zigante, koja će dodatno zaokružiti okuse. I ovaj paket uključuje čašu za neograničenu besplatnu degustaciju vrhunskih vina svih vinara izlagača na sajmu.
Those who choose the white fair package shall enjoy homemade pasta with intensive fresh white truffle and a glass of Malvazija Zigante wine, which will additionally round up the flavours. This package also includes a glass for indefinite free tasting of all premium wines of all winemaker exhibitors on the fair.
  tron.eu.com  
Kroz svoja uvodna izlaganja dodatno je pojašnjen pojam roda i rodne socijalizacije, kao i same teorije roda. Kroz diskusiju su se izdvojila neka od glavnih pitanja i problema s kojima se susrećemo kada pričamo o rodu unutar hrvatskog konteksta te se usporedbom s skandinavskim društvima zaključilo kako je ispred nas još dug put kada je riječ o rodu i rodnoj jednakosti.
Through their introductory presentations, the concept of gender and gender socialization, as well as the genus theory itself, was further clarified. The discussion highlighted some of the main issues and problems we face when we talk about gender within the Croatian context and compared with the Scandinavian societies, there is still a long way ahead of us when it comes to gender and gender equality. One of the most important conclusions of the panel is that the theory of gender is endangered when it comes down to the ideology in public discourse and, in every respect, it should be fought by further information and education of the general public. How the discussion went can be found on our facebook page.
  4 Hits www.firstbeat.com  
U Godišnjak su također uključeni podaci o protokama suspendiranog nanosa za Sloveniju, Hrvatsku i Srbiju. Dodatno, dan je pregled karakterističnih vrijednosti temperatura zraka i oborina za najznačajnije meteorološke stanice.
Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину садржи податке са одабраних хидролошких и метеоролошких станица у сливу ријеке Саве који се односе на основне податке о хидролошким станицама, вриједности водостаја, протицаја и температуре воде. Годишњак такође садржи и податке о протицају суспендованог наноса за Словенију, Хрватску и Србију. Поред тога, дат је и преглед карактеристичних температура ваздуха и падавина са најважнијих метеоролошких станица.
  yastuna-games.com  
Pri podnošenju zahtjeva korisnik kartičnim plaćanjem podmiruje upravne odnosno sudske pristojbe (uvećane za iznos provizije koju naplaćuje kartična kuća) koje sustav izračunava automatski i u elektronički sandučić dobiva javne isprave potpisane elektroničkim potpisom na koji je dodatno otisnut QR kôd i kôd za provjeru vjerodostojnosti dokumenta.
When filing applications, the user pays administrative or court fees by card (increased by the commission charged by the credit card issuer) computed automatically by the system, and receives in their inbox electronically signed public deeds, also containing a QR code and a code for double-checking document authenticity. A public deed issued in such a way has the same legal enforceability as a paper deed stamped and signed by the authorised person. A single application can be filed to request several different public deeds from different cadastral of land registry offices.
  audacity.sourceforge.net  
Neki prodavači, Umixit, Thinklabs, i Audiotouch, dodatno su poduprli Audacity pokroviteljstvom prilagođenih inačica. UmixIt prilagođena inačica dodala je sučelje za traku za miješanje i prozor za karaoke koji su sad potpuno uključeni u Audacity Betu.
Certains vendeurs, Umixit, Thinklabs, et Audiotouch, ont additionnellement supporté Audacity en sponsorisant des versions personnalisées. La version personnalisée UmixIt ajoute une interface de table de mixage et une fenêtre de karaoké qui sont maintenant incorporées dans la version Bêta d'Audacity. La version ThinkLabs est personnalisée pour les cardiographes des stéthoscopes numériques. Audacity_Voice est personnalisé pour l'intégration avec Audiotouch, pour une facilité d'utilisation par les étudiants ayant besoin de nombreux enregistrements. Plusieurs de ces améliorations seront incorporées dans les futures versions d'Audacity.
Einige Hersteller, Umixit, Thinklabs und Audiotouch, haben zusätzlich Audacity unterstützt, in dem sie angepasste Versionen beigesteuert haben. Die UmixIt-Version fügte eine Mischpult-Schnittstelle und ein Karaoke-Fenster hinzu, die jetzt in Audacity Beta integriert sind. Die ThinkLabs-Version wurde speziell angepasst für Kardiogramme von digitalen Stethoskopen. Audacity_Voice ist angepasst für die Integration mit Audiotouch, zum einfachen Gebrauch für Studenten und Schüler, die viele Aufnahmen machen. Einige dieser Verbesserungen werden in zukünftige Versionen von Audacity eingearbeitet.
いくつかのベンダー、 Umixit、 Thinklabs、 および Audiotouchはカスタムバージョンを提供することでAudacityをサポートいただいています。 UmixItカスタムバージョンはミキサーボードインタフェースとカラオケウィンドウを加えており、これは現在Audacityベータ版に取り込まれています。 ThinkLabsバージョンはディジタル聴診器を使う心電計にカスタマイズされています。Audacity_VoiceはAudiotouchと統合することで、多くの録音を行う学生に使いやすいようにカスタマイズされています。これらの多くの改良はAudacityの将来バージョンに組み込まれる予定です。
Umixit, Thinklabs, ve Audiotouch gibi bazı üreticiler, ürünlerinin yanında ek olarak sponsor oldukları özel Audacity sürümlerini vermektedir. UmixIt özel sürümünde, artık Audacity Beta içinde de bulunan bir karıştırıcı paneli ve karaoke penceresi vardır. ThinkLabs sürümü kardiograf ve steteskoplar için özelleştirilmiştir. Audacity_Voice, Audiotouch ile birlikte çalışmak için, öğrencilerin gerek duyduğu kayıt işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla özelleştirilmiştir. Bu özelliklerin bazıları ileride yayınlacak Audacity sürümlerinde yer alacaktır.
Saltzaile batzuek, Umixit, Thinklabs, eta Audiotouch, Audacity bereziki sostengatu dute bezero bertsioak babestuz. Umixit bezero bertsioak nahastzaile taula interfaze bat eta karaoke leiho bat gehitzen du, orain Audacity Betan barneratzen dena. ThinkLabs bertsioa estetoskopio digital kardiografiatarako bereizita dago. Audacity_Voice, Audiotouch-rekin bateratzeko bereizita dago, grabaketa asko behar dituzten ikasleek erraz erabiltzeko. Hobekuntza hauetako batzuk Audacity-ren etorkizuneko bertsiotan barneratuko dira.
  2 Hits www.mycitybike.be  
Kao i Galeb, i Jastreb mogao je da poleće sa pripremljenih travnatih pista kao i sa ravnih deonica auto-puteva, što je dodatno bilo olakšano pomoću dve JATO rakete na nosačima ispod zadnjeg dela trupa.
На основу успелог пројекта Г-2А Галеб развијена је његова једноседа - јуришна варијанта под првобитном ознаком Ј-1 Јастреб као замена за амерички Ф-84Г Тандерџет. Првим прототипом капетан прве класе Рудолф Хумар полетео је 19. јула 1965., а први серијски авион уведен је у Југословенско ратно ваздухопловство 31. децембра 1968. године. Као и Галеб, и Јастреб могао је да полеће са припремљених травнатих писта као и са равних деоница ауто-путева, што је додатно било олакшано помоћу две ЈАТО ракете на носачима испод задњег дела трупа. Уградња мотора јачег потиска захтевала је местимично ојачање структуре, а повећана је носивост убојног терета и број подвесних тачака испод крила. Временом је развијена и извиђачка варијанта ИЈ-21 са аерофотокамерама у трупу и тип-танковима, као и двоседа верзија за борбену преобуку НЈ-21. Последњи од укупно 121 Јастреба за ЈРВ испоручен је 4. јануара 1977. године. Осим у Југославији, коришћен је и у РВ Либије (34 авиона) и Замбије (13 авиона).
  4 Hits teslaproject.chil.me  
Uplate za stavke kao što su dodatno osiguranje i dodatne opcije, koje se vrše kod Iznajmljivča na licu mjesta, neće biti nadoknađena sa strane Tour operatora za najam automobila.
Les indemnisations, comme les assurances et options supplémentaires, qui sont payées sur place au Loueur ne sont jamais remboursées par le Tour-opérateur de Location de voiture.
Die gesamte Haftbarkeit des Reiseveranstalters Autovermietung beschränkt sich auf die Erstattung des direkten Schadens höchstens bis zu dem Betrag, der bei der Buchung gezahlt wurde.
Las compensaciones, como seguros y opciones extraordinarias, que se hayan pagado in situ al Arrendador nunca serán restituidas por el Operador del Alquiler de Coches.
Le tariffe, come assicurazioni supplementari e optional, che vengono pagate in loco al Noleggiatore non vengono mai rimborsate dall'Autonoleggio Touroperator.
É aplicado sobre o Contrato celebrado entre a Locadora e o Usuário, em geral, a legislação do país em que o veículo foi disponibilizado. A legislação aplicável será mencionada no Contrato local.
Swiss law shall exclusively apply to all disputes about these general terms and conditions. All disputes between the User and the Car hire tour operator shall exclusively be put before the competent court in the region in which the Car hire tour operator is officially registered.
Betalinger for udgifter såsom ekstra forsikring og udstyr, foretaget til Udlejer lokalt, tilbagebetales ikke af Arrangøren af biludlejning.
Koszty dodatkowych opcji i usług, takich jak dodatkowe ubezpieczenia, płatne do rąk lokalnych Wynajmujących, nie będą zwracane przez Brokera.
Plăţile pentru articolele precum asigurarea suplimentară şi extra opţiuni, efectuate la nivel local către Locator, nu vor fi rambursate de către Tur operatorul de închirieri auto.
Суммы по оплате страховок и дополнительного оборудования, выплаченные непосредственно Поставщику на месте, не могут быть возмещены через Брокера.
Na splošno za pogodbo med Najemodajalcem in Uporabnikov velja pravo države, kjer je priskrbljeno vozilo. Veljavno pravo je navedeno v pogodbi.
  zeljko-heimer-fame.from.hr  
Zaprimljeno je gotovo 200 prijedloga, i ocjenjivačko povjerenstvo je 28. listopada objavilo rezultate. Dodijeljene su po tri novčane nagrade za grb, zastavu i znak, te su dodatno dodijeljene i četiri počasne nagrade.
On 9th July 2003 the Parliament of the Republic of Slovenia issued a competition for the design of "design elements" that may be used for the new state symbols of Slovenia. The competition with very strict technical conditions was opened for the citizens of Slovenia until 30 September. We are proud to highlight that the competition included the FAME in the list of references for the competitors to consult for heraldic and vexillological expertise. The competition searched for the design of a flag, a coat of arms and an emblem. Almost 200 proposals were received and on 28 October the jury published the decisions. Three financial prises were given for each the coat of arms, the flag and the emblem, and additional four honorary prises were given.
  eroticsex.pro  
Kako bi se postigla nova energetska ravnoteža, nespareni atomi ugljika stvaraju nove veze s drugim atomima ugljika koji pripadaju spojenim lancima, oživljavajući tako strukturu jako otporne mreže, kojoj dodatno ojačanje daju dvostruke veze ugljika.
Um ein neues Energiegleichgewicht zu erreichen, bilden die „einzelnen“ Kohlenstoffatome neue Verbindungen mit den anderen Kohlenstoffatomen der anderen, angrenzenden Ketten und schaffen eine sehr widerstandsfähige, engnetzige Struktur, die durch doppelte Kohlenstoffverbindungen aufrecht gehalten wird.
Le figure mostrano il processo di reticolazione del Polietilene: due catene di molecole adiacenti vengono bombardate di elettroni, che scindono alcuni legami C-H liberando atomi di idrogeno.
Aby osiągnąć nową równowagę energetyczną, nieparzyste atomy węgla tworzą nowe wiązania z innymi atomami węgla należącymi do przyległych łańcuchów, tworząc nową, bardzo trwałą strukturę sieciową, wzmocnioną podwójnymi wiązaniami węgla.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Gospodarska integracija može predstavljati vrijednu obranu od povremenih recesija, što državama EU omogućuje nastavak međusobne trgovine umjesto traženja utočišta u uskim protekcionističkim mjerama koje bi dodatno produbile krizu.
To create this unified market, hundreds of technical, legal and bureaucratic barriers that used to stifle free trade and free movement between the EU's member countries have been abolished, generating 2.77 million extra jobs and growth of 2.1% between 1992 and 2008.
  7 Hits www.zagreb.diplo.de  
Za Nijemce je Hrvatska jedna od najpoželjnijih i najomiljenijih destinacija za godišnji odmor. Od ulaska u Europsku uniju Hrvatska je kao moguće mjesto stanovanja možda još dodatno dobila na atraktivnosti.
Kroatien ist für Deutschland ein enger Partner seit Jahrzehnten, viele kroatische Staatsbürger wohnen und arbeiten in Deutschland.
  2 Hits www.aogexpo.com.ar  
“Ja ne vidim kako bi nezavisnost RS-a od BiH mogla donijeti išta dobro meni ili bilo kojoj mladoj osobi. BiH je veoma malo tržište, koje će biti dodatno smanjeno ako se RS otcijepi”, kaže on. „Ukoliko dođe do referenduma, većina Srba u RS-u glasat će za nezavisnost, ali ne zaboravimo da bi to dodatno otuđilo Srbe koji žive u Federaciji.
“I don’t see how RS’s independence from BiH could do any good for me or any other young person. Bosnia is already a very small market, and RS seceding would make it even smaller,” he said. “If there was a referendum, most Serbs in RS would opt for independence, but we shouldn’t forget that this would further alienate [Serbs] living in the Federation.”
  2 Hits nikkaluokta.com  
Pučko pravobraniteljstvo preispituje u čitavoj Austriji takozvanu neposrednu i posrednu saveznu upravu. U njegovu nadležnost dodatno spada i uprava privatnog sektora. Pučko pravobraniteljstvo kontrolira stoga kako financijsku upravu tako i nositelje socijalnog osiguranja i ured za zapošljavanje.
Dans toute l'Autriche, le Collège des Médiateurs contrôle ce que l'on appelle l'Administration fédérale directe et indirecte. Mais les missions administratives de gestion privée relèvent aussi de sa compétence. Le Collège des Médiateurs contrôle ainsi l'administration des finances publiques aussi bien que les organismes de sécurité sociale et le service public d'aide à l'emploi.
Varuhi človekovih pravic na celotnem avstrijskem ozemlju preverjajo t.i. neposredno in posredno zvezno upravo. Poleg tega so pristojni tudi za upravljanje zasebnega sektorja. Varuhi človekovih pravic torej nadzorujejo tako finančno upravo kot tudi organe socialnega varstva in zavode za zaposlovanje.
Kamu Denetçiliği Kurumu bütün Avusturya'da doğrudan ve dolaylı olarak adlandırılan federal idareyi denetler. Buna ilave olarak devlet teşekküllerinin idareleri de denetim alanına girmektedir. Kamu Denetçiliği Kurumu bu şekilde hem maliye idaresini hem de sosyal sigorta kurumlarını ve iş ve işçi piyasasını kontrol etmektedir.
  3 Hits citizengo.org  
Dodatno, ovisno o cilju, kolačići se mogu podijeliti na:
Additionally  and depending on your goal, you can qualify Cookies as follows:
Ajustes de volumen de reproductores de vídeo o sonido.
Inoltre, a seconda del criterio, i cookies possono essere suddivisi nel modo seguente:
Daarbovenop en afhankelijk van het doel, kunnen Cookies als volgt worden gekwalificeerd:
Továbbá, a céltól függően, a Cookie-k az alábbiak szerint csoportosíthatók:
Ponadto, w zależności od celu, można kwalifikować Cookies w następujący sposób:
Кроме того, в зависимости от ваших целей, «куки» могут классифицироваться следующим образом:
  5 Hits www.bwin.com  
Jeste li spremni za dodatno ludilo u pokretu?
Are you ready for more madness on your mobile?
Etes-vous prêt pour plus de folie sur votre portable ?
Poker-Action für iOS und Android!
¿Está listo para aún más locura en su móvil?
Libero come uno scoiattolo, sempre e dovunque!
Έτοιμοι για περισσότερη τρέλα μέσω κινητού;
Готови ли сте за лудории на мобилния си телефон?
Er du klar til mere vanvid på mobilen?
Kipróbálja a legőrültebb játékot mobilján is?
Gotowy na wielkie mobilne szaleństwo?
Pregătit pentru mai multă nebunie pe mobilul dvs.?
Готовы к еще большему безумию?
Zvládnete viac bláznovstva na Vašom mobile?
Na vašem mobilniku bo noro - ste pripravljeni?
Är du redo för mer galenskap i mobilen?
Cebinizdeki çılgınlığa hazır mısınız?
  www.makura.cz  
Brod je dugačak 362,10 m i može primiti 6780 gostiju. Dizalica PK 150002 M ima doseg 27 metara i njezina kvaliteta je dodatno potvrđena DNV certifikatom. Postavljena je u centru najviše palube i predviđena je za transport tereta s viših na niže palube.
PALFINGER MARINE has an honor to equip the biggest world`s cruiser Harmony of the Seas with one of it`s cranes. The biggest world`s crusier is buildt at shipyard  St. Nazaireu, France and has installed Palfinger crane  PK 150002 , situated at the center of the highest of 18 decks in total. The boat is 362,10 m long and can take 6780 visitors. Crane PK 150002 M has a 27 m reach and it`s quality is aditionaly confirmed with DNV certificate. It is situated at the center of the highest deck and it will be used for cargo transport from the highest to the lowest deck.
  6 Hits www.agromarketingsuisse.ch  
Do prije nekoliko godina, ovdje su se posluživala samo najjednostavnija tradicionalna jela, a kada je konoba prešla pod vodstvo najjače rovinjske hotelijerske kuće, nije se odustalo od izvornost, već se ona samo dodatno potencirala.
If you want to experience the atmosphere of old Rovinj, do visit this original tavern located on the main town promenade. Until a few years ago, only the simplest traditional meals were served here, and when the tavern ended up being part of the largest hotel company in Rovinj, the originality was not thrown away but became even more accentuated. Here you will enjoy the traditional cuisine of Rovinj’s fishermen in which only the freshest ingredients are used and which continues to keep alive the recipes of our ancestors. To illustrate the originality of this place, it is sufficient to mention its menu designed as a daily newspaper.
Wenn Sie einen Hauch der alten Rovinjer Atmosphäre spüren möchten, dann besuchen Sie unbedingt diese originelle Konoba an der Promenade. Bis vor wenigen Jahren wurden hier nur die einfachsten traditionellen Gerichte serviert, doch als die Konoba unter die Führung der bedeutendsten Rovinjer Hotelgesellschaft kam, wurde auf die Authentizität nicht verzichtet, sondern noch zusätzlich unterstrichen. Genießen Sie die traditionelle Rovinjer Küche der lokalen Fischer, welche nur die frischesten Lebensmittel verwendet und die Rezepte unserer Vorfahren pflegt. Für die Originalität dieses Ortes spricht auch das Menü in Form von einer Tageszeitung.
Se volete assaporare qualcosa dell’atmosfera della Rovigno di una volta, vi consigliamo di visitare questa trattoria originale situata lungo la passeggiata cittadina principale. Fino a pochi anni fa qui venivano serviti solo i più semplici piatti tradizionali. Nel momento in cui la trattoria è passata nelle mani della più importante casa alberghiera rovignese, i nuovi proprietari, piuttosto che rinunciare all’autenticità, l’hanno ulteriormente rafforzata. Qui potrete godervi la tradizionale cucina rovignese dei pescatori locali, nella quale si utilizzano solo gli ingredienti più freschi e che continua a portare avanti le ricette dei nostri antenati. Quanto originale sia questo locale, lo dimostra molto bene anche il menù a forma di un giornale quotidiano.
  www.hotssl.com  
Desno skretanje na crveno je zabranjeno ako dodatno zeleno svjetlo ne pokazuje drugačije.
Right turn on red lights is strictly forbidden unless an additional green semaphore arrow allows it.
Passer au feu rouge pour tourner à Droite est strictement interdit à moins qu'une flèche verte supplémentaire ne le permette.
Rechtsabbiegen bei Rotlicht ist streng verboten, außer ein zusätzlicher grüner Pfeil erlaubt es.
Dar vueltas a la Derecha en la luz roja se prohíbe estrictamente a menos que haya una flecha adicional de luz verde en el semáforo permitiéndolo.
La svolta a Destra con semaforo rosso è vietata se la freccia verde al semaforo non indica diversamente.
Правый поворот на красный свет запрещен если дополнительный зеленый свет не показывает иначе.
  2 Hits h41111.www4.hp.com  
Budite spokojni jer su vaše informacije i fizička imovina dodatno zaštićeni.
Ervaar dat geruste gevoel dat u krijgt van de wetenschap dat uw informatie en uw spullen extra bescherming genieten
Постигнете спокойствието, което идва със съзнанието, че вашата информация и средства са с повишена защита
Būkite ramūs ir užtikrinti, kad jūsų informacija ir fizinis turtas yra gerai saugomi.
Bilgi ve fiziksel varlıklarınızın gelişmiş bir koruma altında olduğunu bilmenin getirdiği huzuru kazanın.
Iegūstiet sirdsmieru, ko sniedz tas, ka zināt, ka jūsu informācijai un fiziskajiem aktīviem ir papildus drošība.
  5 Hits www.comievents.com  
“Krekeri”, slatkiši, džemper i ostali prigodni Božićni pokloni mogu se kupiti bilo gdje, čak i na dvije najpoznatije ulice koje su dodatno opremljene štandovima. Tolika je gužva, da se već danima jedva prolazi kroz masu, kao da je netom završio neki koncert pa izlazite sa stadiona.
Crackers, sweets, jumpers and all other possible gifts can be purchased everywhere, and most popular shopping streets in Dublin (Grafton and Henry street) are additionally equipped with a small stands along the street. It is barely impossible to walk through the streets these days, but it is nice in a Christmashollic way.
  2 Hits www.forumdaily.com  
Misija je Adriatic.hr-a omogućiti gostima da u našoj bogatoj i detaljno prezentiranoj ponudi privatnog smještaja jednostavno i brzo pronađu i rezerviraju smještaj na Jadranu. Naše stručno osoblje dodatno će se pobrinuti da vaš san o ugodnom i bezbrižnom odmoru postane stvarnost.
Misia CK Adriatic.hr je umožniť klientom, aby v našej bohatej a detailne prezentovanej ponuke súkromného ubytovania jednoducho a rýchlo našli a rezervovali si ubytovanie na Jadrane. Náš profesionálny tím sa postará o to, aby sa váš sen o príjemnej a bezstarostnej dovolenke stal skutočnosťou.
  2 Hits srb.europa.eu  
nadziranje i dodatno poboljšanje financijskih tokova,
superviser et continuer d’améliorer les circuits financiers;
supervisar y mejorar los circuitos financieros;
valutare l’attuazione di una sana gestione finanziaria;
Supervisionar e continuar a melhorar os circuitos financeiros;
Εpοpteίa κaι peρaιtέρω ßeλtίωsη tων dηµοsιονοµικών κυκλωµάtων.
toezicht houden op de financiële circuits en deze verder verbeteren;
dohlížet na financní okruhy a dále je vylepšovat,
rahoitusketjujen valvonta ja edelleen kehittäminen,
nadzorowanie i dalsze ulepszanie obiegów srodków finansowych;
supravegherea și perfecționarea circuitelor financiare;
dohlad a dalšie zlepšovanie financných tokov,
Uzraudzit un turpinat uzlabot finanšu plusmas.
Jimmonitorja u jkompli jtejjeb ic-cirkwiti finanzjarji;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow