Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 104 Ergebnisse 69 Domänen Seite 8

2 Treffer evisa.gov.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Petite Robe Noire si muove in uno scenario deliziosamente rinnovato, ai margini della profumeria e della moda. Una creazione artigianale e su misura, che coglie perfettamente la fervida personalità della fragranza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lvmh.it als Prioritätsdomäne definieren	The decision was rapidly made to eschew the traditional use of a celebrity “face” for a fragrance, opting instead for a sophisticated silhouette whose playground was all of Paris. Behind the scent of La Petite Robe Noire is the ultimate

artimhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ma il caso del Gambia è ancor più emblematico. Va oltre ogni più fervida fantasia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invisible-dog.com als Prioritätsdomäne definieren	But Gambia’s case is even more emblematic, well beyond fervid imagination.

www.hendricksgin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vedo il Rinnovamento del futuro, come dice Papa Francesco, come la “Corrente di grazia” che sola può rendere la Chiesa una comunità fervida. Darà le guide necessarie alla Chiesa ed è la sola fonte di unità tra le varie denominazioni, la sola che può ravvivare ed ispirare ogni associazione e movimento nella Chiesa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iccrs.org als Prioritätsdomäne definieren	Among the books that I read during the last 12 months are: The Holy Spirit and Charismatic Renewal by R.H.Lesser; Charisms and Charismatic Renewal by Francis A. Sullivan S.J; Miracles do Happen by Sr. Briege Mckenna, O.S.C. with Henry Libersat; and Mercy by Cardinal Walter Kasper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iccrs.org als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les livres que j’ai lus durant les 12 derniers mois : Le Saint-Esprit et le Renouveau charismatique par R.H. Lesser ; Charisme et Renouveau charismatique par Francis A. Sullivan S.J. ; Les miracles se produisent par la Sr Briege McKenna, O.S.C. avec Henry Libersat ; et La miséricorde par le Cardinal Walter Kasper.

asians-tube.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’hotel Sir Joan è situato sul Passeig Joan Carles I, di fronte al porticciolo, con la città vecchia di Ibiza alle spalle. Il Sir Joan è circondato da locali rinomati e animati da una fervida vita notturna, come il Pacha, Lio Casino e Heart Club.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilgiardinodilegno.it als Prioritätsdomäne definieren	Design-wise, look for vintage photographs, whitewashed cubic architecture, plus steel wall panels that refract the light in wave-like patterns. Outside, the swimming pool cabanas are enveloped by vertical gardens and waterfalls and shaded by cantilever umbrellas by Il Giardino di Legno.

www.einhell.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il made in Italy oggi non si limita soltanto ai settori tradizionali, come la moda o il cibo ma anche l'alta tecnologia è protagonista di questa rivoluzione ed evoluzione del gusto. L'italian style è praticamente un vero e proprio brand di successo, garanzia di qualità e di innovazione, supportato da una ricerca tecnologica fervida e creativa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adj.it als Prioritätsdomäne definieren	Made in Italy today is not only limited to traditional sectors such as fashion or food, but also high technology is the protagonist of this revolution and evolution of taste. The Italian style is a real brand of success, a guarantee of quality and innovation, supported by fervent and creative technological research.

euk.cs.ovgu.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Figlie di Maria Missionarie – XXI Capitolo generale «Ecco faccio una cosa nuova, proprio ora germoglia, non ve ne accorgete?» Isaia 43, 19 Carissime sorelle Le sorelle capitolari esprimono tanta gratitudine per la fervida preghiera con la quale ci avete accompagnate alla celebrazione del XXI Capitolo generale e liete nel Signore hanno il piacere di comunicarviRead more…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internationalunionsuperiorsgeneral.org als Prioritätsdomäne definieren	Estimadas Hermanas: Le escribimos desde la 7° Constelación Sur – UISG formada por las congregaciones de los países del cono Sur: Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay. En la carta anterior ya se les informó de la elección de la nueva directiva conformada por: Hna. Graciela Sotelo Primera Delegada Hermanas de San José – Argentina Hna.Read more…

calmnax.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Appena arrivato a Bari da Londra (dove vive e lavora ormai da anni) per seguire da vicino le riprese del film nato dalla sua fervida fantasia, ”La Ragazza dei miei Sogni”, in lavorazione in questi gg in Puglia, Francesco Dimitri si presta ad una nostra breve intervista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen draka.it als Prioritätsdomäne definieren	Francesco Dimitri has just arrived to Bari from London (where he has lived and worked for years) to follow the filming of “La ragazza dei miei sogni” (The girl of my dreams) born from his fervid imagination. He gave us a short interview because the movie is a work in progress in Apulia during these weeks.

3 Treffer www.firent.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I lavori si interruppero nei primi anni del Trecento per supposti problemi strutturali, finché, nel 1310, si ebbe una fervida rinascita del cantiere con l'arrivo in città di Lorenzo Maitani. Il mutamento di indirizzo imposto dall'architetto senese è riscontrabile in due preziosi disegni originali della facciata della cattedrale, conservati negli archivi dell'Opera del Duomo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inorvieto.it als Prioritätsdomäne definieren

Work came to an abrupt halt in the early fourteenth century for alleged structural problems until the work site enjoyed a feverish rebirth in 1310, when Lorenzo Maitani arrived in town. This Sienese architect called for a profound change to the project layout, also reflected in two precious original drawings of the Cathedral facade, which are kept in the Opera del Duomo archives. They are probably the most ancient actual project designs in the history of Italian architecture.

bestdomains.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“La Maledizione? Che assurdità! La Maledizione vive soltanto nelle leggende di questo paese e nella fervida immaginazione dei suoi abitanti. Donne possedute da funghi magici! Ma credete davvero che, come dicono i nostri amici del nord, gli dei siano giunti a Crepanquine per vendicarsi?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spacemanproject.com als Prioritätsdomäne definieren	Rino Silene no tiene otro interés en su vida que el de acabar su tesis y seguir estudiando como profesor de Historia. Rosita, su madre, empeña todos sus esfuerzos en que su hijo no sufra ningún tipo de distracción aunque no soporta vivir en la austeridad y menos que su casera, la retorcida modista Evangeline, se burle de ella.

www.bml.firenze.sbn.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si tratta di una esortazione assai fervida alla vita claustrale e di una requisitoria ossessionante contro il mondo e la vita mondana, e contro tutti quei filosofi che al mondo danno una dignità fuori luogo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bml.firenze.sbn.it als Prioritätsdomäne definieren

It is an impassioned exhortation to enter into cloistered life and an obsessive tirade against the world and earthly life, and against philosophers who give the world unwarranted dignity. Salutati’s condemnation does not ignore the Church or its highest ministers, deriding preachers and castigating cardinals. Even when contemplating his beloved Florence, he apocalyptically dreams of its downfall, although he cannot refrain from praising the beauty she reveals when viewed from the surrounding hillsides.

www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miei cari, questo è il giudizio così come è stato attraverso i secoli: il rifiuto di Cristo. Eppure come ascoltiamo la voce del nostro Profeta, Gesù, la nostra fervida preghiera è che molti facciano attenzione e si pentano!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Beloved, this is the judgment, as it has been throughout the ages: the rejection of Christ. Yet as we heed the voice of our Prophet, Jesus, our earnest prayer is that many will heed — and repent!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Biens-aimés, c'est cela le jugement, comme ça l'a été à travers les âges : le rejet du Christ. Mais tandis que nous écoutons la voix de notre prophète, Jésus, notre prière honnête c'est que beaucoup vont entendre, et se repentir !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Geliefde, die oordeel is, net soos wat dit was dwarsdeur die eeue: die verwerping van Christus. Maar terwyl ons luister na die stem van ons Profeet Jesus, is ons ernstige gebed dat baie sal luister – en hulle bekeer!

www.novotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sulla riva occidentale del Danubio giace Buda, dalle vie in ciottolato e con innumerevoli monumenti storici come il Castello di Buda, patrimonio UNESCO. Nella parte orientale sorge Pest, casa del parlamento ungherese, di una fervida area economica e di Viale Andrassy, gli Champs-Elysees della città.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	From thermal baths to ancient architecture to the beautiful River Danube, Hungary's thrilling capital, Budapest, holds myriad surprises for visitors of all ages and tastes. On the Danube's west banks lies Buda, whose cobbled, hilly lanes hold countless historic monuments including Buda Castle, a UNESCO World Heritage Site. To the east is Pest, home to the Hungarian Parliament, a vibrant business sector and Andrássy Avenue, Budapest's Champs-Elysées. Buda and Pest combined in 1873 to form modern Budapest, linked by the iconic Chain Bridge and pretty Margaret Island.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Quel que soit votre âge et quels que soient vos goûts, Budapest vous réserve une myriade de surprises : thermes réputés, trésors d’architecture, calmes rives du Danube… La capitale de la Hongrie est divisée par ce fleuve. A l’ouest, se trouve Buda, avec ses rues pavées et ses innombrables monuments historiques, dont le Château de Buda, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. A l’est, Pest abrite le Parlement hongrois, le quartier des affaires, toujours très animé, et la fameuse avenue Andrássy, l’équivalent des Champs-Elysées à Budapest. Depuis 1873, Buda et Pest ne forment plus qu’une ville, autour de l’emblématique Pont des Chaînes et de l’île Margaret.

1 2 3

eca – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch