ot – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 535 Résultats  www.international.gc.ca  Page 8
  Politique sur la condui...  
Q. Sur quoi le Ministère fondera-t-il sa décision ?
Q. On what basis will the Department act?
  Bilan-retour et réintég...  
Ce cours repose sur les principes de l’apprentissage des adultes. Les activités d’apprentissage expérientiel encouragent le participant à faire appel à sa propre expérience, à l’adapter, à l’enrichir à l’aide de nouvelles connaissances et à appliquer ces connaissances au cours de sa prochaine affectation.
This course is based on the principles of adult learning. Experiential learning activities encourage participants to draw on their own experience, adapt it, add layers of knowledge, and apply that learning in their next assignment.
  Communiqué photo - Le m...  
Communiqué photo - Le ministre d’État Valcourt partage sa vision de la Francophonie
Photo Release - Minister of State Valcourt Shares his Vision for La Francophonie
  Chapitre 11 : Conclusio...  
Enfin, des investissements accrus dans les programmes de bourses permettront au Canada d’avancer dans sa quête pour attirer les meilleurs talents et faire de l’éducation internationale un important moteur de sa prospérité future.
Finally, greater investments in scholarships will propel Canada forward in its quest to attract top talent and achieve our goal of making international education a key driver of Canada’s future prosperity.
  Le ministre Fast fera l...  
Le ministre Fast fera la promotion des intérêts canadiens lors de sa visite au Koweït, en Turquie et en Arabie saoudite
Minister Fast to Advance Canadian Interests During Visits to Kuwait, Turkey and Saudi Arabia
  Sommaires des demandes ...  
L’ensemble des notes de breffage, des documents d’information et des notes de service concernant le président du Paraguay, M. Fernando Lugo, particulièrement au sujet de son élection de 2008 et de sa destitution en juin 2012.
All briefing notes, backgrounders and memos regarding Paraguayan president Fernando Lugo, specifically regarding his 2008 election and his removal from power in June 2012.
  Communiqués de l'honora...  
Le Canada maintient sa contribution aux efforts internationaux au Mali
Canada continues support of international efforts in Mali
  Commentaires du ministr...  
« Le régime doit maintenant affronter une communauté internationale unie dans sa dénonciation de la nature odieuse des attaques livrées par Assad contre son propre peuple.
“The regime must now face an international community that is united against the abhorrent nature of Assad’s attacks against his people.
  Équipe Montréal accueil...  
Équipe Montréal accueille favorablement la décision du Qatar de retirer sa proposition à l’OACI
Team Montréal Welcomes Qatar’s Withdrawal of Its ICAO Bid
  Le Canada félicite la T...  
Le Canada félicite la Turquie pour sa vigilance
Canada Commends Turkey’s Vigilance
  Atelier de réintégratio...  
Cet atelier repose sur les principes de l’apprentissage des adultes. Les activités d’apprentissage expérientiel encourageront le participant à faire appel à sa propre expérience, à l’adapter, à l’enrichir à l’aide de connaissances et à appliquer ces connaissances au cours de sa prochaine affectation.
This workshop is grounded in principles of adult learning. Experiential learning activities will encourage the participant to draw on their own experience, frame it in a new way, add layers of knowledge, and apply that learning in your their organization and personal life.
  Le ministre Baird expri...  
« Le Canada soutient ceux qui pleurent sa disparition. »
"Canada stands with those who mourn his passing."
  Le ministre Baird et la...  
« Nous continuons à soutenir le peuple syrien dans sa quête d’un avenir meilleur. »
“We continue to stand with the Syrian people in their search for a brighter future.”
  Prise de décision à la ...  
Au ministère du Patrimoine canadien, nous avions établi qu'un comité consultatif formé d'Autochtones nous guiderait dans la prise de décisions. Reg a expliqué son processus et sa méthodologie au comité consultatif et celui-ci en a approuvé l'utilisation pour le rassemblement national.
At the Department of Canadian Heritage, we had developed the position that an Advisory Committee of Aboriginal people would guide us in our decision-making. Reg explained his process and methodology to the Advisory Committee and the Committee endorsed their use for the national gathering.
  Atelier de réintégratio...  
Cet atelier repose sur les principes de l’apprentissage des adultes. Les activités d’apprentissage expérientiel encourageront le participant à faire appel à sa propre expérience, à l’adapter, à l’enrichir à l’aide de connaissances et à appliquer ces connaissances au cours de sa prochaine affectation.
This workshop is grounded in principles of adult learning. Experiential learning activities will encourage the participant to draw on their own experience, frame it in a new way, add layers of knowledge, and apply that learning in your their organization and personal life.
  Vos histoires personnel...  
Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI) est déterminé à protéger la vie privée des Canadiens en ce qui a trait aux renseignements personnels en sa possession, c’est-à-dire respecter le droit à la protection des renseignements personnels des particuliers et garantir la confidentialité des renseignements fournis par les particuliers et les entreprises.
Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT) is committed to protecting the privacy of individuals with respect to the personal information under our control, respecting the privacy rights of individuals and safeguarding the confidentiality of information provided by individuals and companies.
  Formation axée sur les ...  
Les partenaires du Bow Valley College au sein du gouvernement ghanéen avaient à cœur la réussite de cet atelier. Ils ont contribué de près à sa conception, et veillé à ce que les principaux intervenants y soient invités et y participent.
Bow Valley's partners in the Ghanaian government were committed to the success of the workshop and worked actively in shaping its design and in ensuring that the key stakeholders were invited and attended. The Bow Valley team brought in both African and Canadian resources including Zimbabwean Lewis Durango, one of Africa's leading authorities on the implementation of CBT.
  Canada - Panama Accord ...  
2. Chacune des Parties adopte les mesures nécessaires pour établir sa compétence sur les infractions criminelles visées au paragraphe 1, commises sur son territoire.
2. Each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over criminal offences referred to in paragraph 1 that are committed in its territory.
  Des policiers canadiens...  
La policière Isabelle Vachon, de Québec, a déjà passé neuf mois au Kosovo. « Je m'attendais au même genre de cours que celui donné avant que je parte pour le Kosovo, en 1999, c'est-à-dire un peu de théorie et quelques notions linguistiques, mais ce fut une agréable surprise! Nous avions tous si hâte de mieux connaître Haïti, sa culture et ses valeurs. »
Quebec City police officer Isabelle Vachon is a veteran of a previous nine month stint in Kosovo; "I was expecting the same type of course that I took before going to Kosovo back in 1999. I expected a little theory, a little language but was pleasantly surprised! We were all so anxious to hear about Haiti, about its culture and values."
  Le gouvernement Harper ...  
L’une des entreprises canadiennes ayant achevé sa participation à l’Accélérateur technologique canadien à New York affirme que l’expérience a été très profitable.
One of the Canadian companies completing the accelerator program says the initiative in New York paid off in spades.
  Politique sur la condui...  
Le Ministère continuera à engager les services de police à porter des accusations contre les diplomates. Toutefois, le Ministère fondera sa décision sur un rapport de police, qui établit que l'agent avait de bonnes raisons de croire que le diplomate conduisait avec des facultés affaiblies.
The Department will continue to encourage police to lay charges against diplomats. However, the Department will act on the basis of a police report that details that the police officer had reasonable suspicions that the driver was impaired.
  Ateliers à intervenants...  
renforcer le projet ou programme de façon à ce qu’il soit compatible avec le contexte local pour y assurer sa viabilité et sa pérennité.
improving the effectiveness of interculturally diverse teams (for Canadian missions overseas).
  Prise de décision à la ...  
Peter Homulos a répondu aux questions de Claire Trépanier, une rédactrice pigiste et ancien cadre à l'Agence canadienne de développement international qui a récemment pris sa retraite.
Peter Homulos was interviewed by Claire Trépanier, a freelance writer and a Manager recently retired from the Canadian International Development Agency.
  Ateliers à intervenants...  
renforcer le projet ou programme de façon à ce qu’il soit compatible avec le contexte local pour y assurer sa viabilité et sa pérennité.
improving the effectiveness of interculturally diverse teams (for Canadian missions overseas).
  Canada - Chili Accord d...  
c) que ses procédures soient conformes à sa législation intérieure.
(c) its procedures are in accordance with domestic law.
  Chapitre 11 : Conclusio...  
Enfin, des investissements accrus dans les programmes de bourses permettront au Canada d’avancer dans sa quête pour attirer les meilleurs talents et faire de l’éducation internationale un important moteur de sa prospérité future.
Finally, greater investments in scholarships will propel Canada forward in its quest to attract top talent and achieve our goal of making international education a key driver of Canada’s future prosperity.
  Le Canada accroît sa co...  
Le Canada accroît sa contribution à la lutte internationale contre le terrorisme
Canada Further Increases Its Commitment to Global Terror Fight
  Accord de libre-échange...  
c) que ses procédures soient conformes à sa législation interne.
(c) its procedures are in accordance with domestic law.
  Avis no. 567 - Contrôle...  
i) garde, à sa place d'affaires ou à sa résidence, les documents relatifs à chaque importation faite dans le cadre de cette licence pendant une période de six ans après la date de l'importation;
i) The importer must keep at the importer's place of business or residence the documents in respect of each import made under this Permit for a period of six years after the date of the import;
  Le Canada félicite l'Ar...  
« L’Arménie a démontré sa fidélité aux valeurs et objectifs de l’Organisation, tant sur les plans éducatif et scientifique qu’artistique, médiatique et culturel. »
“Armenia has demonstrated its commitment to the values and objectives of the organization in education and science, as well as in the artistic, media and cultural arenas.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow