dis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et, en ce moment, les positions sont claires. Point. Je le dis de manière aussi nette, car la question du gardien de but nécessite précisément une clarté absolue pour la paix et l’assurance au sein de l’équipe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	When number two is better than number one. Period. And at the moment, the positions are clear. Period. I say this unequivocally, because the goalie position above all else needs to be clear before we can have composure and confidence on the team.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Wenn die Nummer zwei besser ist, als die Nummer eins. Punkt. Und im Moment sind die Positionen klar. Punkt. Ich sage das so deutlich, weil gerade die Goaliefrage für die Ruhe und Sicherheit im Team absolute Klarheit verlangt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Quando il numero due è migliore del numero uno. Punto. E al momento le posizioni sono chiare. Punto. Lo dico senza giri di parole perché la questione portiere deve essere chiara, ne va della tranquillità e della sicurezza della squadra.

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et c’est merveilleux de venir ici, en réalité c’est une destination très enviable : chaque fois que je dis à mes amis que je pars en vacances aux Iles Canaries, ils sont très envieux!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	And it’s wonderful to come here, actually it’s a very nice destination: every time I tell my friends I am going on holidays to the Canary Islands, they tell me how lucky I am!

  291 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DIS élabore et tient à jour les politiques, les systèmes et les procédures gouvernant la gestion de ces services à Santé Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Directorate develops and maintains policies, systems, and procedures governing the management of these services within Health Canada.

  3 Hits pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, nous présentons un essai routier très spécial, notre hôte est en fait le nouveau Hyundai Ioniq Hybrid! Je vous le dis tout de suite, cette voiture nous a surpris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	Today we present a very special test drive, I’m driving the new Hyundai Ioniq Hybrid for a review! I’ll tell you right away, this car surprised us.

  427 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. Et je vous dis que c’est en raison du bon sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	A. And I am telling you because of common sense.

  ci.myhtc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ces lieux en attente de l?incident, ça existe, des lieux où tu te dis, il va se produire quelque chose, c?est maintenant, ne pars pas, on ne les voit pas les types bien sûr mais ils sont là...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierremathieu.com as primary domain	There are some places where you anticipate an incident. Places where you say to yourself ?something is about to happen, right now, don?t leave.? Of course, you can?t see the guys, but they are...

  7 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu dis que tu as dépensé l'argent à l'épicerie, mais tu l'as réellement dépensé au bingo et en achetant des billets à gratter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	You said you spent the money on groceries, but you really spent it on bingo and scratch tickets.

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis-moi où tu circules, je te dirai comment faire des économies – l’approche de nos ingénieurs pour le développement des technologies BlueEFFICIENCY destinées aux utilitaires légers peut se décrire tout simplement en ces termes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mercedes-benz.lu comme domaine prioritaire	Sag mir, wo du fährst, und ich sage dir, wie du sparen kannst – so lässt sich am einfachsten beschreiben, wie unsere Ingenieure bei der Entwicklung von BlueEFFICIENCY Technologien für Transporter vorgehen.

  93 Hits jeunessejecoute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis à ton ami que tu es inquiet. Voici des choses que tu peux lui dire :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeunessejecoute.ca as primary domain	Tell your friend that you’re worried. Here are some things you can say:

  427 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. Et je vous dis que c’est en raison du bon sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	A. And I am telling you because of common sense.

  9 Hits www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La voix dans le coin lui répond, "Dis que tu as un couple de cancrelats comme animaux de compagnie."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	The corner voice responds, "Say you own a couple of tame cockroaches for pets."

  292 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DIS élabore et tient à jour les politiques, les systèmes et les procédures gouvernant la gestion de ces services à Santé Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Directorate develops and maintains policies, systems, and procedures governing the management of these services within Health Canada.

  asianmomxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Vous êtes l’une des entreprises les mieux organisées avec lesquelles j’ai eu le plaisir de travailler. Et lorsque je dis plaisir, je suis sincère. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetra.com as primary domain	„Sie sind eine der am besten organisierten Personen, mit denen ich jemals das Vergnügen hatte, zu arbeiten. Und ich meine wirklich Vergnügen.“

  19 Hits www.g-u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous tenons ici à votre dis­po­si­tion des informa­tions actuelles à télécharger - des pros­pectus et cata­logues aux cer­ti­ficats et instruc­tions de mai­n­tenance, d'entre­tien et de service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g-u.com as primary domain	This is where we keep cur­rent docu­ments ready for download – from bro­chures and cata­logues through to cer­ti­ficates, ope­ra­ting instruc­tions, and instruc­tions for mai­n­tenance and care.

  6 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne dis pas qu'ils auraient dû nous offrir des honoraires décents, mais il était très clair que la BBC ne s'intéresse pas aux films britanniques qui ne sont pas des blockbusters. Cela doit changer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Não estou dizendo que deveriam ter nos oferecido uma taxa decente, mas ficou claro que a BBC não está interessada nos filmes do Reino Unido que não são os grandes sucessos. Isso precisa mudar.

  2 Hits www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous envoyez cette page : http://www.assnat.qc.ca/fr/patrimoine/lexique/dis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	You are sending this page :http://www.assnat.qc.ca/fr/patrimoine/lexique/dis

  www.lebouchon-gap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis, Blaise… chanson du Transsibérien met en musique le long poème que Blaise Cendrars publiait en 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. Ce voyage musical, à la fois de douleur et de lumière, marque une étape déterminante dans sa carrière, puisqu’il y chante le poème intégralement, tout en s’accompagnant à la contrebasse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir levivier.ca comme domaine prioritaire	«Dis, Blaise…» chanson du Transsibérien sets to music a long poem published by Blaise Cendrars in 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. This musical journey, at once painful and enlightening, was for Pierre Cartier a turning point since it was the first time he sang solo while playing the double bass.

  3 Hits www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je dis donc des vérités souvent fort dures à la société française de nos jours et aux Sociétés Démocratiques en général, mais je les dis en ami et non en censeur. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain	« I therefore state some often harsh truths about French society today and about democratic societies in general, but I state them as a friend and not a censor. »

  www.cyber-knife.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Jamais », je naguère dis à un ami, « jamais je flatterai, contre ma conviction et, pour seulement gagner de l'attention publique et du succès, l'esprit du siècle avec toutes ses modes et humeurs littéraires; toujours je ne ferai que cela, dont je peux bien soutenir devant dieu autant que devant moi-même ! »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kienperg.at comme domaine prioritaire	"Never", I recently said to a friend, "never ever I will bow to the modern spirit of times with all its literary mainstream and moods, against my creed and just for the sake of public acceptance and success; I rather will always do the way I can pass in the eyes of god as well as in the eyes of myself!"

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis une de ces personnes qui prône l’équilibre dans toutes les sphères de sa vie. Au fil des ans, cette philosophie m’a permis de gérer de façon somme toute réussie, dis-je bien humblement, ma vie professionnelle et ma vie personnelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir braque.ca comme domaine prioritaire	I’m one of those people who advocate for balance in every aspect of life. This philosophy has helped me manage my professional and private life successfully over the years, if I do say so myself. It’s an approach that has worked pretty well so far!

  www.adklaster.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le module Paiement en Espèces s’adresse aux institutions qui dis­posent d’une clientèle sans rendez-vous, versant régulièrement de l’ar­gent à des bénéficiaires connus. Il y a une identification visuelle du dé­po­sant au moment où il initialise la transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anasys.com as primary domain	Das AML Modul Bargeldüberweisung richtet sich an Institute, die einen grossen Stamm an Laufkundschaft haben, die regelmässig Bar­geld an bekannte Begünstigte verteilt. Das Modul erlaubt eine visuelle Identifizierung des Auftraggebers zum Zeitpunkt der Auslösung der Tran­saktion. Es können weiter individuelle Begrenzungen für Auftrag­ge­ber und Begünstigte definiert werden.

  www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être demandé par BMW Motorrad pour conduire et qu'ils te disent « Viens, fais ça pour nous, fais des démonstrations pour la foule et dis-nous ce que tu en penses », c'était génial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain	Om gevraagd te worden door BMW Motorrad om erop te rijden en hen te horen zeggen: "kom alsjeblieft naar binnen, doe dit voor ons, doe wat demonstratieritten voor het publiek en laat ons weten wat je ervan vindt", dat was geweldig.

  www.irespectmyself.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aide une personne qui t’a parlé de son identité de genre ou de son orientation sexuelle. Dis-lui que tu te soucies d’elle, peu importe la situation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irespectmyself.ca comme domaine prioritaire	Support someone who tells you about their gender identity or sexual orientation. Let them know you care about them, no matter what.

  8 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je dis aux gens que je suis une féministe parce que je me bats les structures d'oppression et d'exploitation qui discriminent et marginalisées femmes. En tant qu'institution, nous nous sommes assurés que nous incluons les composants féministes dans notre formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	I tell people that I am a feminist because I fight the oppressive and exploitative structures that discriminate and marginalized women. As an institution we have ensured that we include feminist components in our training.

  5 Hits bbw-teen-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	☏. Je suis très timide et j'ai l'impression que personne ne s'intéresse à ce que je dis. Quand je rencontre d'autres personnes, j'aimerais pouvoir lire dans leurs pensées, ça me donnerait de l'assurance...>>>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unbehagen.com as primary domain	... I am very shy and I have the feeling that nobody cares about what I say. When I meet other people, I wish I could read their minds. It would give me some self-confidence... >>>

  amudaryabasin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jésus vous dit: «Amen je vous le dis, tout ce que vous avez fait à l'un de ces petits qui sont mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait» [Mt 25:40]. La Chaîne pour la Vie dénonce le meutre des enfants innocents!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proviequebec.ca as primary domain	Jesus tells you: "Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me" [Mt 25:40]. The Life Chain denounces the murder of innocent children!

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> TANGRAM 27 - Le dis...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	> TANGRAM 27 - Politi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	> TANGRAM 27 - Il dib...

  6 Hits balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment votre débit de pointe varie-t-il, selon que vous soyez en mer ou à terre ? Je me dis que l’air frais de l’océan doit être une bénédiction, mais qu’en est-il des variations de température et d’humidité ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain	How do your peak flow values at sea compare to your values at home? I’m thinking the fresh clean air of the ocean might be a blessing but what about the temperature and humidity swings?

  12 Hits www-ibmc.u-strasbg.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimmer, R., Scherbarth, H.R., Rillo, O.L., Gomez-Reino, J. & Muller S. (2013) Lupuzor/P140 peptide in patients with systemic lupus erythematosus : a randomised, double-blind, placebo-controlled phase IIb clinical trial. Ann. Rheum. Dis. 72, 1830-1835.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-ibmc.u-strasbg.fr as primary domain	Zimmer, R., Scherbarth, H.R., Rillo, O.L., Gomez-Reino, J. & Muller S. (2013) Lupuzor/P140 peptide in patients with systemic lupus erythematosus: a randomised, double-blind, placebo-controlled phase IIb clinical trial. Ann. Rheum. Dis. 72, 1830-1835.