kapa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.knowtex.com  

  2 Résultats www.bns.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Çatıya erişim de yeniden tasarlanmıştır ve artık istasyonun içerisinden de çatıya erişim sağlanabilmektedir. Bunu o kadar özel kılan şey teleferik bakım personelinin çatıya bir çatı kapağı içerisinden tırmanmasının gerekli olmamasıdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leitner-ropeways.com comme domaine prioritaire	LEITNER ropeways also focuses on functional innovations to make working in the station even more practical and safer. The ventilation system was designed to allow it to be adapted to requirements and climatic conditions. That means that the ventilation components can be varied in number and position and be swiveled out either at the top or bottom, automatically or manually. As a result, the ventilation output is almost infinitely variable. Access to the roof has also been redesigned, as it can now be reached from inside the station. What makes that special is that the ropeway service staff do not have to climb onto the roof through a roof hatch. The new angle of the roofing now allows a ladder to be attached to the window at the inside, and the new opening direction makes access to the roof convenient and safe. The ascent into the interior of the station is also far safer and easier. The steps are now at an angle of just 45 degrees and run from the front to the rear of the station. The access stairs are far safer for two reasons: the stairs are accessed from the area where the vehicles travel slowest, and the ascent is more comfortable as the stairs are less steep.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leitner-ropeways.com comme domaine prioritaire	LEITNER ropeways setzt auch auf funktionelle Neuerungen, welche die Arbeiten in der Station noch praktikabler und sicherer machen. Das Lüftungssystem wurde so konzipiert, dass es je nach Bedarf und klimatischen Bedingungen angepasst werden kann. Das heißt, die Lüftungselemente können in Anzahl und Position variieren und wahlweise unten oder oben, automatisch oder manuell ausgeschwenkt werden. Die Lüftungsleistung ist somit fast unbegrenzt wählbar. Neu gestaltet ist auch der Aufstieg auf das Dach, der nun vom Stationsinneren möglich ist. Besonders daran ist, dass der Seilbahnbedienstete nicht durch eine Dachluke aufs Dach steigen muss. Denn durch die veränderte Neigung der Überdachung kann man jetzt innen am Fenster eine Leiter anbringen und durch die neue Öffnungsrichtung der Fenster bequem und sicher aufs Dach gelangen. Deutlich sicherer und einfacher wird auch der Aufstieg ins Stationsinnere. Die Treppe hat neuerdings nur mehr eine Neigung von 45 Grad und wird vom vorderen in den hinteren Bereich der Station verlegt. Die Benützung der Aufstiegstreppe ist somit aus zwei Gründen deutlich sicherer: Der Zugang zur Treppe passiert dort, wo die Fahrzeuge mit geringer Geschwindigkeit verkehren. Außerdem ist der Aufstieg durch die geringere Neigung komfortabler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leitner-ropeways.com comme domaine prioritaire	LEITNER ropeways también se centra en innovaciones funcionales para que el trabajo en la estación sea aún más práctico y seguro. El sistema de ventilación, por ejemplo, ha sido diseñado para permitir su adaptación a las diferentes condiciones climáticas. De esta manera, los componentes de ventilación pueden variar en número y posición y orientarse hacia arriba o hacia abajo, automática o manualmente. Esto permite escoger, en una gama de posibilidades casi infinita, el mejor tipo de ventilación. También se ha rediseñado el acceso al techo, accesible ahora desde el interior de la estación. Su particularidad más interesante es que el personal de servicio del teleférico ya no tiene que subir al techo a través de una escotilla. El nuevo ángulo de la cubierta permite apoyar una escalera en el interior de la ventana y alcanzar fácilmente el techo con absoluta comodidad y seguridad. El ascenso al interior de la estación es también mucho más seguro y fácil. Las escaleras están en un ángulo de apenas 45 grados y funcionan desde la parte anterior a la parte posterior de la estación. Las escaleras de acceso son mucho más seguras por dos razones: el acceso a las escaleras se realiza desde el área donde los vehículos viajan más lentamente, y el ascenso es más cómodo, ya que las escaleras son menos inclinadas.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Istanbul’da bulunan performans sanatı ve toplumsal heykel kolektifi olan “Silsila”nın direktörüdür. Baykal-Rollins’in eserleri birçok kere uluslararası sergilerde yer almış, onlarca kitabın kapağında kullanılmış ve Türk sinema filmi “Küçük Kıyamet”te gösterilmiştir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vacd.sabanciuniv.edu comme domaine prioritaire

Born in Santa Barbara, California, Jeffrey Baykal-Rollins completed a BFA in painting and photography at the School of the Art Institute of Chicago, and the Glasgow School of Art in Scotland, and received an MFA from the University of California, Santa Barbara. Baykal-Rollins’ artwork utilizes a variety of media including drawing, painting, photography, video, installation, performance, film, and poetry. He is the director of “Silsila,” a performance art and social sculpture collective based in Istanbul. His work has been exhibited and performed internationally, appears on the covers of dozens of books, and has been featured in the Turkish motion picture “Kucuk Kiyamet.” Having taught art at the University of California, Baykal-Rollins now teaches intermedia at Boğaziçi University and visual art at Robert College in Istanbul, Turkey, where he lives with his wife and two sons.

  www.lenovo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lenovo, gömülmüş kablosuz WAN'lı ilk geniş ekran ve ilk titanyum kapağa sahip ThinkPad olan ThinkPad Z60'ı tanıttı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo crée la division Mobile Internet Digital Home (MIDH) pour aborder les nouvelles opportunités du marché grand public, telles que smartphones, tablettes et téléviseurs intelligents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo bildet ein Joint-Venture mit NEC und wird so zum größten PC-Hersteller in Japan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	A Lenovo se torna a primeira fabricante de computadores a anunciar a plataforma de virtualização de clientes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	A Lenovo piacra dobja az első szélesképernyős ThinkPad notebookot beépített vezeték nélküli WAN hálózati funkcióval: ez a ThinkPad Z60, amely további újításként titán kivitelben is kapható.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo lanserer den første ThinkPad-maskinen med widescreen og innebygd trådløst WAN, ThinkPad Z60, som for første gang blir tilgjengelig med titandeksel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Firma Lenovo przedstawia pierwszy szerokoekranowy notebook ThinkPad z wbudowaną kartą bezprzewodowej sieci WAN — ThinkPad Z60, po raz pierwszy dostępny w obudowie z tytanu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo prezintă primul ThinkPad cu ecran lat cu wireless WAN încorporat, ThinkPad Z60, disponibil pentru prima dată cu o carcasă din titaniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Spoločnosť Lenovo uvádza prvý notebook ThinkPad so širokouhlou obrazovkou a zabudovanou konektivitou na bezdrôtovú WAN, ThinkPad Z60, po prvýkrát dostupný s titánovým krytom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo predstavi prvi širokozaslonski ThinkPad, z vgrajenim brezžičnim internetom, ThinkPad Z60, ki je prvič na voljo v titanijevi prevleki.

  2 Résultats www.pilz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PITjog, emniyet kapağı açıkken tehlike bölgesi içindeki prosesler izlenirken personeli korumak için kullanılır. Çalıştırma için her iki el de gereklidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	The PITjog is used to protect personnel when processes within the danger zone are being monitored while the safety gate is open. Both hands are required for operation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog viene utilizzato per la protezione di persone quando è necessario controllare processi in zone pericolose con ripari mobili aperti. Per eseguire il comando sono necessarie entrambe le mani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog-painikkeita käytetään ihmisten suojaukseen, kun vaara-alueen prosesseja on tarkkailtava turvaportin ollessa avattuna. Käyttöön tarvitaan molemmat kädet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog는 안전 게이트가 열려 있는 동안 위험한 구역 내에서 공정을 감시할 때 작업자를 보호하는 데 사용됩니다. 조작 시 양손을 사용해야 합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	Nasz wyłącznik awaryjny jest dostępny w różnych wersjach – oferujemy rozwiązania bezpieczne dla człowieka i maszyn w każdym środowisku pracy. Wyłączniki PITestop są odpowiednie do montażu panelowego i powierzchniowego.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	Устройство управления PITjog используется для защиты персонала, когда технологические процессы в пределах опасной зоны находятся под контролем, а защитное ограждение открыто. Управление осуществляется двумя руками.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog används för att skydda personer som övervakar processer i riskområdet när skyddsgrinden är öppen. Båda händerna krävs för att styra det.

  5 Résultats evernote.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İpucunu görmek için Akıllı Kapağı kaldırın, daha fazla yanıt için biraz daha kaldırın, ardından kapatıp tekrarlayın.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Solleva la Smart Cover per vedere l'indizio, sollevane altri per verificare la risposta, quindi chiudila e ripeti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Levante a Smart Cover para ver a dica, levante mais para obter a resposta e, em seguida, feche e repita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Til de Smart Cover op voor een aanwijzing. Til de cover hoger op voor het antwoord, sluit de cover en herhaal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Løft Smart Coveret for at se ledetråden, løft lidt mere for at se svaret, luk så, og gentag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Näytä vihje nostamalla Smart Coveria, näytä vastaus nostamalla lisää – sulje se ja toista sama.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Buka Smart Cover untuk melihat petunjuk, buka lagi untuk melihat jawabannya, lalu tutup dan ulangi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Podnieś Smart Cover, aby zobaczyć podpowiedź, podnieś jeszcze bardziej, aby zobaczyć odpowiedź, a następnie zamknij i zacznij od początku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Ridică Smart Cover-ul pentru a vedea un indiciu, ridică și mai mult pentru a vedea răspunsul, apoi închide și repetă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Еще больше советов, подсказок и демо-роликов вы найдете в нашей коллекции видеоматериалов
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Lyft på Smart Cover för att se ledtråden, lyft lite till för svaret, stäng sedan och upprepa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	เปิด Smart Cover เพื่อดูคำใบ้ เปิดมากขึ้นเพื่อดูคำตอบ แล้วปิดและทำซ้ำใหม่
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Nâng Vỏ bọc Thông minh để xem manh mối, nâng cao hơn để có câu trả lời, sau đó đóng và lặp lại.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evernote.com comme domaine prioritaire	Selak Smart Cover untuk melihat pembayang, selak sedikit lagi untuk mendapat jawapan, kemudian tutup dan ulangi.

  6 Résultats www.ieu.edu.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yarışmada İzmir Fen Lisesi’nden İlke Torun, Fehmi Ayberk Uçkun, İrem Işık ve Özgür Er; Özel Türk Koleji Fen Lisesi’nden İrem Noyan, Barkın Dural, Mert Kalender ve Burak Erermiş ile Özel Ege Lisesi’nden Berk Atıl, Berkay Çuhadar, Can Karaca ve Mehveş Özel katılan gruplar arasındaki birinciliği paylaştı. Özel Türk Koleji Fen Lisesi’nden Kaya Kapağan, Oğuz Mengücük, Çağatay Biçer ve Yiğit Yabaneri de ikincilik ödülünü kazandı.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

İlke Torun, Fehmi Ayberk Uçkun, İrem Işık, and Özgür Er from İzmir Fen High School; İrem Noyan, Barkın Dural, Mert Kalender, and Burak Erermiş from Türk Private High Schools, and Berk Atıl, Berkay Çuhadar, Can Karaca, and Mehveş Özel from Ege Private High School shared the championship. Kaya Kapağan, Oğuz Mengücük, Çağatay Biçer, and Yiğit Yabaneri from Türk Private High Schools came in second place.

  2 Résultats www.intel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bir kitabı asla kapağıyla yargılamayın, bir dizüstü bilgisayarı ise asla boyutlarıyla yargılamayın. Gerçekten önemli olan içerisindekilerdir ve bu nedenle istediğiniz performansı gösterip göstermeyeceğine karar vermeden önce büyük ya da küçük tüm bilgisayarların özelliklerine daha yakından bakmanız gerekir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	Maggiori possibilità di condivisione. Immagina di voler condividere le foto dei tuoi bambini con i familiari, oppure far ascoltare a un amico il tuo brano preferito, o ancora catturare un video di un momento importante da condividere con i contatti di un social notebook. E che ne pensi di guardare un film sotto le coperte in una giornata di pioggia con la persona a cui tieni di più? Esiste un modo più semplice per realizzare tutto questo se non con un computer che entra letteralmente nel palmo della tua mano? Secondo noi no. Con un notebook di piccole dimensioni condividere è estremamente semplice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	Небольшие ноутбуки легкие, а значит: Меньше шансов их уронить и повредить, а также они невероятно портативны. Небольшой ноутбук можно взять с собой в самолет во время путешествий или в автобус по пути на работу. Для него всегда найдется достаточно места. Это то, что не всегда получается в случае больших ноутбуков. Поэтому на практике небольшой ноутбук означает, что его можно взять с собой куда угодно, а это не всегда возможно в случае большого ноутбука.

  5 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘Güzel ol ve çeneni kapa’. İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi’nin, reşit olmayan bir kızla yaşadığı ilişki nedeniyle yargılandığı davaya atfedilen bir söz bu… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Beppe Grillo, the leader of Italy’s newest and now largest political group, has ruled out voting for any government led by the traditional parties but says he… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’ex-comique, dont le mouvement 5 étoiles a remporté à la surprise générale un quart des suffrages au parlement le week-end dernier, a repoussé avec virulence… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der ehemalige Ministerpräsident Silvio Berlusconi hat erneut ein Stelldichein mit der italienischen Justiz. Im Berufungsprozess um seine Verurteilung wegen… 01/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Beppe Grillo ha puesto una nueva pieza al puzzle de la ingobernabilidad de Italia. El cómico y líder del Movimiento 5 Estrellas ha anunciado que no apoyará… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Fatti bella e stai zitta”: un adagio che rischia di venire smentito dal processo contro Silvio Berlusconi, accusato di aver pagato una prostituta minorenne… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Tribunal da Relação de Milão quer ver Silvio Berlusconi atrás das grades. Os procuradores pediram a aplicação da pena que tinha sido aplicada em primeira… 01/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رفض زعيم الحزب الديموقراطي بيير لويجي بيرساني الكشف عمن سينظم لتحالف يسار الوسط لتشكيل الحكومة الجديدة في محاولة للوصول الى حل للازمة التي نشبت في اعقاب… 26/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Θερμαίνεται το πολιτικό κλίμα στην Ιταλία, καθώς πλησιάζουν οι εκλογές του Φεβρουαρίου. Ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός Μάριο Μόντι ξεκίνησε την εκστρατεία του με… 02/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بپه گریلو بار دیگر تاکید کرد جنبش تحت رهبری او به دولت آینده ایتالیا رای اعتماد نخواهد داد. جنبش پنج ستاره که اکنون با کسب یک چهارم کرسی های پارلمان مجلس… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Головний союзник Берлусконі на виборах в Італії – лідер “Північної ліги” Роберто Мароні – висунув свою кандидатуру на регіональних виборах в Ломбардії… 22/02/2013

  www.magistricataloniae.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kapağı ve gövdesi %90 oranında yenilenebilir kaynaklardan üretilen edding EcoLine fosforlu kaleme ek olarak, seride, içinde kullanılan plastiğin en az %90'ı geri dönüştürülebilir malzemeden oluşan permanent, beyaz tahta ve flipchart markörleri de bulunuyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edding.com comme domaine prioritaire	¡Para el mundo del mañana! En sintonía con nuestra misión de devolverle cada día un poco al medio ambiente, desde el lanzamiento de la gama edding EcoLine hemos sabido dar continuidad, en el ámbito de los productos, a nuestros valores medioambientales enfocados a largo plazo. Además del marcador fluorescente edding EcoLine con el capuchón y el cuerpo fabricados al menos en un 90 % a partir de materiales renovables, la gama también incluye marcadores permanentes, para pizarras blancas y para flipcharts, en los que al menos un 90 % del plástico utilizado está fabricado a partir de material reciclado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edding.com comme domaine prioritaire	Voor de wereld van morgen! Binnen het kader van onze missie om elke dag iets aan het milieu terug te geven, hebben wij onze milieuwaarden op productniveau sinds de lancering van de edding EcoLine-reeks voortgezet. Naast de edding EcoLine highlighter met een dop en barrel gemaakt van minstens 90% hernieuwbare grondstoffen, omvat het assortiment permanente, whiteboard- en flipchart markers waarvan de gebruikte kunststof voor minstens 90% bestaat uit gerecycled materiaal.

  www.yacube.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Çıkış noktası “Kitabı kapağına göre yargılama!” olan bu kütüphanenin kitapları, önyargılar ve kalıplaşmış yargılarla karşı karşıya kalan, çoğu kez ayrımcılık veya sosyal dışlanma mağduru olan grupların temsilcileri olmalarıdır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genderstudies.sabanciuniv.edu comme domaine prioritaire

Human Library is an international non-profit project dedicated to the diversity in our society, organized by volunteers. Human Library mission is to build a constructive dialogue between people from different social groups. Such a dialogue in an informal and safe environment helps to get rid of stereotypes causing discrimination against individuals or whole groups of people, and helps to raise the level of understanding and acceptance in society. For the vast majority of Readers and Books - reading is a very inspiring and reciprocally enriching process.

  5 Résultats www.hotelsdubrovnik.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CRH modeli, test koşullarının kolayca takip edilmesini sağlayabilmek için, kapağın yan tarafında bulunan bir izleme penceresine ve dâhili aydınlatma olanağına sahiptir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir q-lab.com comme domaine prioritaire	Les enceintes CRH sont équipées d’une fenêtre située sur le côté du couvercle et d’un éclairage interne permettant de visualiser les échantillons sans interrompre le test.

  www.autosfabiola.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Güvenlik tasarımı, örneğin güç kaynağı, pulverizasyon kapağı açıkken kapalıdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	Safety design for example power supply is close when pulverizing lid is open.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	La conception de sécurité, par exemple, l'alimentation est fermée lorsque le couvercle de pulvérisation est ouvert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	Zum Beispiel ist die Stromversorgung sicher geschlossen, wenn der Pulverisierdeckel geöffnet ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	El diseño de seguridad, por ejemplo, la fuente de alimentación está cerca cuando la tapa de pulverización está abierta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	تصميم السلامة على سبيل المثال إمدادات الطاقة قريبة عندما يكون غطاء الطحن مفتوحًا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	Desain keselamatan misalnya catu daya dekat ketika tutup penghancuran dibuka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	Конструкция безопасности, например, электропитание закрыто, когда открыта пылевидная крышка.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	ออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน เช่นเครื่องจะหยุดทำงานทันทีหากมีการเปิดฝา
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mill.com.tw comme domaine prioritaire	Thiết kế an toàn, ví dụ, nguồn điện được đóng khi mở nắp nghiền.

  4 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘Güzel ol ve çeneni kapa’. İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi’nin, reşit olmayan bir kızla yaşadığı ilişki nedeniyle yargılandığı davaya atfedilen bir söz bu… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	BSkyB shares slumped further on Friday because of the phone hacking scandal involving Rupert Murdoch’s News Of The World tabloid newspaper. The … 08/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Australie, Japon, Thaïlande, Chine. Fuseau horaire oblige, ils figurent parmi les premiers médias de la planète, à avoir relayé l’annonce de la mort du chef… 02/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Sei hübsch und halt die Klappe!” – ein Spruch, der durch den Prozess gegen den italienischen Ministerpräsidenten widerlegt werden könnte. Silvio Berlusconi… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El Connected Creativity Forum ha tenido lugar en la gran feria de la televisión, el MIPTV. Una ocasión perfecta para conocer los dispositivos de última… 13/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Stando alle stime recenti Facebook avrebbe piu’ di 500milioni di utenti. almeno la metà di questi visiterebbero Facebook tutti i giorni. In media ogni utente… 14/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Mantém-te bela e calada” Um princípio que pode ser negado pelo julgamento de Silvio Berlusconi, o Primeiro-Ministro Italiano, sobre quem existe a suspeita de… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	З шампанським на вулицях Рима відзначили вирок італійському екс-прем‘єрові активісти опозиційного до Берлусконі руху. “Тепер можна, не боячись звинувачень у… 27/10/2012

  48 Résultats www.mtb-check.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sera filtre kapağı, tam takım 250 için
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	sera filter head complete for 250
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	Tête de filtre sera complète pour 250
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	sera cabeza de filtro, completo para 250
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	sera testa filtro completa per 250
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	sera cabeça do filtro, completa, para 250
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	sera κεφαλή φίλτρου πλήρης για 250
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	sera filterkop compleet voor 250
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	sera комплект филтърна глава за 250
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sera.de comme domaine prioritaire	sera głowica filtra kompletna do 250

  3 Résultats www.if-ic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• yakınlık sensörü açığa çıkarmak göre (örn. Kapağı çevirmek)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• Durch die Aufdeckung Näherungssensor (ex. Flip-Cover)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• Al descubrir sensor de proximidad (ej. Cubierta del tirón)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• Con la scoperta sensore di prossimità (es. Copertura di vibrazione)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• من خلال الكشف عن جهاز استشعار القرب (مثل الوجه الغطاء)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• Чрез разкриване сензор за близост (напр. Флип капак)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• Po odkrytí proximity sensor (např. Výklopný kryt)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• उजागर निकटता संवेदक द्वारा (उदा। फ्लिप कवर)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• Dengan mengungkap sensor jarak (ex. Membalik cover)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	•โดยการเปิดโปงเซ็นเซอร์ความใกล้ชิด (EX. พลิกปก)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	• Bằng cách phát hiện cảm biến tiệm cận (ví dụ. Lật bìa)

  4 Résultats www.nato.int  

  www.gran-turismo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ancak bu tür tartışmalı konularda bir fikir birliğine varmak zor olacaktır. Sonuç olarak, müttefikler bugüne kadar bu sorunlar kutusunun kapağını açmamayı tercih etmişlerdir. Bu durum anlaşılabilir olmakla beraber, İttifak’ın temel stratejik konular üzerinde fikir birliği sağlamadan daha ne kadar dayanabileceği pek açık değil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	En un mundo ideal los Aliados empezarían a elaborar un nuevo Concepto Estratégico para dejar claras las prioridades geoestratégicas de la OTAN, su postura política en cuestiones como el empleo de la fuerza y el papel asignado a las armas nucleares. Pero alcanzar un consenso en asuntos tan espinosos seguramente resultará ser algo extremadamente difícil. Por eso hasta ahora los Aliados han preferido no abrir esta caja de Pandora. Aunque este planteamiento resulta comprensible no está claro cuánto tiempo más puede seguir la Alianza sin un nuevo consenso en cuestiones estratégicas esenciales. Los Aliados europeos defienden con bastante razón que si se les llama para que intervengan operaciones de mantenimiento de la paz o de reconstrucción nacional también debería contarse con ellos en la toma de decisiones previas a la acción bélica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Σε έναν ιδεώδη κόσμο, οι Σύμμαχοι θα είχαν αρχίσει να σχηματίζουν μια καινούργια Στρατηγική Αντίληψη για να διατυπώσουν με σαφήνεια τις γεωστρατηγικές προτεραιότητες του ΝΑΤΟ, την πολιτική τους θέση πάνω σε θέματα όπως είναι η χρήση δύναμης και ο ρόλος των πυρηνικών όπλων. Όμως πιθανά θα αποδειχθεί εξαιρετικά δύσκολο το να φθάσουμε στην συναίνεση σε τέτοια επίμαχα θέματα. Έτσι, σήμερα οι Σύμμαχοι έχουν επιλέξει να μην ανοίξουν αυτό το δοχείο που ενδεχόμενα να περιέχει σκουλήκια. Και ενώ είναι κατανοητή η προσέγγιση αυτή, δεν είναι όμως σαφές το για πόσο καιρό μπορεί να μείνει η Συμμαχία χωρίς μια νέα συναίνεση πάνω σε καίρια στρατηγικά ερωτήματα. Πάντως, εύλογα οι Ευρωπαίοι Σύμμαχοι ισχυρίζονται ότι αν πρόκειται να τους ζητηθεί να αναλάβουν τη διατήρηση της ειρήνης και την οικοδόμηση κρατών μετά τον πόλεμο, θα πρέπει επίσης να αναμειχθούν στην λήψη αποφάσεων προτού γίνει ο πόλεμος.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	V ideálním světě by spojenci zahájili osnovu nového Strategického konceptu jasným vytyčením geostrategických priorit a politických stanovisek v záležitostech jako je použití síly a úloha jaderných zbraní. Dosažení společného názoru na sporné otázky by se pravděpodobně prokázalo jako mimořádně obtížný úkol. Výsledkem je, že spojenci se až do dnešního dne nerozhodli vyřešit tento složitý problém. I když tento přístup je pochopitelný, není zcela jasné jak dlouho může Aliance vydržet bez nového společného názoru na klíčové strategické otázky. Evropští spojenci připomínají, že jsou-li přizváni k poválečnému udržování míru a výstavbě státních struktur, chtějí být také součástí rozhodovacího procesu před zahájením válečného konfliktu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ideaalses maailmas hakkaksid liitlased koostama uut kontseptsiooni, mis määratleks üheselt NATO geostrateegilised prioriteedid ning poliitilised hoiakud näiteks jõu ja tuumarelvade kasutamise küsimuses. Kuid konsensuse saavutamine sellistes keerulistes küsimusest saab tõenäoliselt olema äärmiselt raske. Seepärast ei ole liitlased seda võimalikku Pandora laegast tahtnud avada. Kuigi ka sellest võib aru saada, ei ole siiski selge, kui kaua saab allianss tegutseda, kui puudub uus üksmeel strateegilistes võtmeküsimustes. Euroopa liitlased väidavadki õigusega, et kui neid kutsutakse viima läbi vahetule lahingutegevusele järgnevat rahuvalvet ja riigiehitust, siis tuleks neid kaasata ka sõjaeelsesse otsustamisprotsessi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Egy ideális világban a Szövetségesek megkezdenék egy stratégiai koncepció megfogalmazását, hogy világosan meghatározzák a NATO geostratégiai prioritásait, politikai hozzáállását olyan kérdésekben, mint az erő alkalmazása és a nukleáris fegyverek szerepe. De konszenzust elérni ilyen vitatott kérdésekben valószínűleg rendkívül nehéznek bizonyul majd. Ezért a szövetségesek eddig úgy döntöttek, hogy nem feszegetik ez a potenciális Pandora szelencéjét. Habár ez a megközelítés érthető, nem világos, hogy mennyi ideig működhet tovább a Szövetség egy új, kulcsfontosságú stratégiai kérdésekről kialakított konszenzus nélkül. Valójában az európai szövetségesek azzal érvelnek, hogy ha háború utáni békefenntartásra és nemzetépítésre kérik fel őket, akkor a háború megkezdése előtti döntéshozatalban is szerepet kell kapniuk.

  2 Résultats www.menorca.events  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tomahawk'ın hafif kompozit şasisi içi boş karbon nanokablolar ve grafen mikro-örgü yapılar gibi yeni geliştirilen ileri düzey materyalleri kullanır. Tomahawk'ın kokpit ve motor kapağı pencereleri dahil bütün saydam öğeleri grafen yüzeylerden oluşmaktadır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	The S variant harnesses the thrilling capabilities of the Tomahawk Concept into its most approachable and street legal form. The S could also have a secondary meaning of “Start Here.” The Tomahawk S is a good place to start before daring to brave the more intense limits of the GTS-R and X versions. The power to weight ratio of the Tomahawk S is extreme by today’s standards but its full performance limit can be reached without the need for a G-suit. That aside, the Tomahawk S requires every synapse of your brain be focused on the track in order to achieve the wicked lap times this car can deliver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Le châssis composite léger de la Tomahawk est constitué de matériaux innovants, comme des nanofibres creuses de carbone ou des structures en micro-treillis de graphène. Ce cristal compose d'ailleurs tous les éléments transparents de la voiture, comme l'habitacle ou les panneaux du moteur, et permet d'afficher les données des instruments et les communications directement dans le pare-brise. Les cylindres pneumatiques à filaments sont des composants structurels intégraux laminés dans le châssis. C'est toute la conception de la Tomahawk, de la position basse du pilote au V10 quasiment à plat, qui concourt à abaisser au maximum le centre de gravité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Für das leichtgewichtige Verbundstoff-Chassis des Tomahawk wurden neu entwickelte, fortschrittliche Materialien, darunter hohle Carbon-Nanofaser und Graphen-Mikrogitterstrukturen, verwendet. Alle durchsichtigen Elemente des Tomahawk bestehen aus Graphen-Häuten, inklusive des Cockpits und der Fenster im Motordeckel. Die Windschutzscheibe aus Graphen ermöglicht je nach Bedarf die digitale Einblendung aller Fahrzeuginstrumente und Kommunikationen im Blickfeld des Fahrers. Die per Faserwicklung hergestellten Pneumatikzylinder sind integrale, ins Chassis laminierte Strukturbestandteile. Das gesamte Fahrzeugdesign, von der niedrigen Fahrerposition bis zum fast horizontalen Layout des V10-Motors, ist darauf ausgelegt, den niedrigstmöglichen Schwerpunkt zu erreichen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	El ligero chasis compuesto del Tomahawk emplea materiales avanzados como estructuras de grafeno de microcuadrículas y nanofibras de carbono huecas. Todos los elementos transparentes del Tomahawk están elaborados en grafeno, incluidas la cabina y las ventanas que cubren el motor. El parabrisas de grafeno permite al conductor disponer de un visor digital con todas las comunicaciones y la instrumentación del vehículo. Los cilindros neumáticos con filamentos en serpentín son elementos integrales de la estructura y están laminados en el chasis. Todo el diseño del vehículo, desde la posición baja del conductor hasta el motor V10 con disposición prácticamente plana, está creado para obtener el menor centro de gravedad posible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	The Tomahawk’s lightweight composite chassis uses emerging advanced materials including hollow carbon nanofibers and graphene micro-lattice structures. All of the transparent elements of the Tomahawk are made from graphene skins including the cockpit and the engine-cover windows. The graphene windscreen allows a clear digital overlay of all vehicle instrumentation and communications in front of the driver as needed. The filament-wound pneumatic cylinders are integral structural elements laminated into the chassis. The entire vehicle design, from the low driver position to the nearly flat layout of the V10 engine, is intended to achieve the lowest possible centre of gravity.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Silindir kapağı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire	Zylinderköpfe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire	Cilinderkop
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire	Hlava válců
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire	Cylinderhoveder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire	Sylinteripää
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire	Głowica cylindra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bodycote.com comme domaine prioritaire	Cylinderhuvud

  2 Résultats www.spf-gmbh.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AYNI ZAMANDA SAKLAMA ALANLARINDA DA daha iyi aydınlatma sağlandı. Yatağın yukarısındaki bölmede, tavan kapağını açtığınızda lambalar otomatik olarak açılıyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	L'espace de rangement est également mieux éclairé. Dans le compartiment au-dessus de la couchette, l'éclairage s'allume automatique à l'ouverture de la trappe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Beim Fahren im Dunkeln profitieren Sie von der verbesserten Nachtbeleuchtung – rote LED-Lampen, die Sie eingeschaltet lassen können, ohne Ihre Nachtsicht zu ruinieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Al conducir en la oscuridad se advierten las ventajas de la iluminación nocturna mejorada: lámparas LED de color rojo que permiten iluminar sin afectar a la visión nocturna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Quando si guida al buio, si ha il vantaggio di una migliore illuminazione - lampade rosse a LED che consentono di attivare l'illuminazione senza rovinare la visibilità notturna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Os espaços para arrumos também têm uma iluminação melhor. No compartimentos por cima da cama, as luzes acendem-se automaticamente ao abrir a porta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	“Het regelen van de verlichting vanuit het bed is ook verbeterd. Met het nieuwe bedieningspaneel kunt u zelfs de verlichting dimmen, of een van de vaste niveaus op de lichtschakelaars kiezen”, zegt Peter Johansson.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Po želji možete izabrati da hladnjak bude u polici iznad ležaja. Inače se nalazi ispod njega. 33 litre prostora omogućuju vam čuvanje poprilične količine hrane pa čak i 1,5-litarskih PET boca. Stoga, pića ostaju hladna dok ih ne popijete.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	„Snažili jsme se zbavit všech rušivých stínů v kabině lepším umístěním světel. Použili jsme hodně nepřímého osvětlení, aby se zabránilo oslňování. Příkladem je vstupní lampa, která osvětluje stupačky bez toho, aby vám svítila do očí,“ vysvětluje Peter Johansson.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Til natkørsel findes der forbedret natbelysning – røde diodelamper, der giver lys uden at ødelægge chaufførens nattesyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	„Ka on parandatud valgustuse reguleerimist voodist. Uue juhtpaneeli abil saate valgust ka hämardada või valida lülititelt kindla valgustugevuse,” räägib Peter Johansson.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Pimeällä ajettaessa etuna on entistä parempi yövalaistus, sillä punaisten LED-valojen tuottama valaistus toimii pimeänäköä heikentämättä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Sötétben vezetve élvezheti a továbbfejlesztett éjszakai világítás előnyeit – a piros LED lámpákat, amelyek világítást biztosítanak anélkül, hogy rontanák az éjszakai kilátást.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Du kan velge å ha kjøleskapet på hyllen over sengen eller plassere det under sengen. 33 liter med plass lar deg lagre mye mat, til og med 1,5-liters flasker. Dermed kan du ha kald drikke på stor flaske.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Jadąc nocą, kierowca ma do dyspozycji doskonalsze podświetlenie kabiny – czerwone lampy LED rozświetlające mrok wnętrza bez pogarszania widoczności.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	De asemenea, spaţiile de depozitare sunt iluminate mai bine. În compartimentul de deasupra patului, lămpile se aprind automat când deschideţi trapa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Освещение вещевых отсеков тоже улучшено. В отсеке над кроватью освещение включается автоматически, когда вы открываете люк.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	„Zlepšilo sa aj ovládanie osvetlenia z lôžka. Nový ovládací panel umožňuje aj stlmiť osvetlenie alebo prepínačom svetiel vybrať jednu z pevne nastavených úrovní,“ hovorí Peter Johansson.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Tudi odlagalni prostori so bolje osvetljeni. Lučka v predalu nad posteljo se vklopi samodejno, ko odprete pokrov predala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fh.volvotrucks.com comme domaine prioritaire	Förvaringsfacken har också fått bättre belysning. I facken över sängen tänds lamporna automatiskt när du öppnar luckan.

  2 Résultats danslarue.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Şasi çerçevesinin üstünden kabinin üstüne (tavan kapağı kapalı)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	De la partie supérieure du cadre de châssis à la partie supérieure de la cabine (trappe de pavillon fermée)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	Fahrgestellhöhe in der Mitte der (ersten) Vorderachse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	Altezza del telaio al centro del (primo) assale anteriore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	Hoogte van chassis in het hart van de (eerste) vooras
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	Výška podvozku ve středu hnané nápravy nebo, u podvozků 6x4 a 8x4, ve středu jednotky tandemové nápravy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	Az első tengely középpontjánál mért alvázmagasság
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	Wysokość podwozia nad środkiem (pierwszej) przedniej osi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	De la partea de sus a cadrului şasiului până la partea de sus a cabinei (trapa închisă)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dafbbi.com comme domaine prioritaire	Высота шасси в центре ведущей оси или для шасси с колесной формулой 6x4 и 8x4 в центре сдвоенной оси

  3 Résultats cabanasenlosarboles.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 x toz emme kapağı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 caperuza de aspiración
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 cuffia di aspirazione
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 usisni štitnik
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 pölynpoistosuojus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 avsugshette
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 apărătoare de aspirare
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 вытяжной кожух
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 odsávací kryt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-prr.com comme domaine prioritaire	1 pokrov za odsesavanje

  www.contitech.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Muhafaza kapağının tıkanmasından kaynaklanan avare kasnağı hatası CT1092K1 (1.6-I-Dizel;9H Motorlu Peugeot, Citroën, Ford, Fiat, Mazda, Mini ve Volvo)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire	Instrucciones de montaje al rodillo tensor para el CT 604K1, CT 684K1, CT 711K1, CT 840 K1/K2, CT 935 K1/K2, CT 940 K1/K2, CT 949 K1 en diversos modelos Renault
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire	Falha da polia de desvio de CT 1079 K1 por sobreaquecimento (Motores Opel-, Renault-, Saab 3,0 DTI V6 )
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire	Awaria rolki zwrotnej z CT 1079 K1 wskutek przegrzania (silniki Opel, Renault, Saab 3,0 DTI V6 )
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire	Поломка обводного ролика вследствие трения о кожух – CT 1092 K1 (1.6-л дизель; 9H двигатели на Peugeot, Citroën, Ford, Fiat, Mazda, Mini, и Volvo)

  3 Résultats www.conveyorcomponents.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kapağı ve haznenin içini ve dışını nemli bir bezle siliniz ve daha sonra kurulayınız. Hiçbir zaman cihaza su tutmayınız.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir certoclav.com comme domaine prioritaire	Wipe the cover and the chamber inside and outside with a moist cloth and then polish dry. Never submerge base in water.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir certoclav.com comme domaine prioritaire	Passer un chiffon humide sur le couvercle et l'enceinte (à l'intérieur comme à l'extérieur), puis polir jusqu'à ce qu'ils soient secs. Ne jamais plonger dans l'eau la partie inférieure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir certoclav.com comme domaine prioritaire	Den Deckel und die Kammer mit einen feuchten Tuch innen und außen abwischen, danach trocken polieren. Das Unterteil keinesfalls in Wasser tauchen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir certoclav.com comme domaine prioritaire	Limpiar la tapa y la cámara con un paño húmedo interna y externamente, después pulir en seco. No sumergir nunca la parte inferior en el agua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir certoclav.com comme domaine prioritaire	Pulire il lato interno e quello esterno del coperchio e della camera con un panno inumidito, quindi asciugare strofinando. Il ripiano di fondo non va mai sommerso in acqua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir certoclav.com comme domaine prioritaire	Pokrywę i komorę autoklawu wytrzeć wewnątrz i zewnątrz wilgotną ściereczką, nastepnie wytrzeć do sucha. Dolnej części nie wolno w żadnym razie zanurzać w wodzie.

  8 Résultats www.sonymobile.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pil kapağını kaldırın
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Popular topics
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Sujets les plus consultés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Video-Tutorials
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Temas más consultados
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Tópicos populares
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	De batterijprestaties optimaliseren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	tutorial video
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Optimaliser batteriytelsen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Optymalizacja wydajności baterii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Популярные темы

  35 Résultats www.czechairlineshandling.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Buna ek olarak, eğer kapağınız kötü kenarlıklara sahipse kapakları otomatik olarak kırpmak için de bir düğme bulunmaktadır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manual.calibre-ebook.com comme domaine prioritaire	En complément, il y a un bouton pour ajuster automatiquement les bords de la couverture, au cas où votre image de couverture a un vilain bord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manual.calibre-ebook.com comme domaine prioritaire	Zusätzlich gibt es eine Schaltfläche, um automatisch hässliche Ränder von Titelbildern zu entfernen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manual.calibre-ebook.com comme domaine prioritaire	Además, hay un botón para recortar automáticamente los bordes de la portada, en el caso que la imagen de la portada tenga un borde antiestético.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manual.calibre-ebook.com comme domaine prioritaire	Kromě toho tu je tlačítko pro automatické oříznutí rámečků obálky v případě, že má vaše obálka ošklivý rámeček.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manual.calibre-ebook.com comme domaine prioritaire	Lisaks on seal nupp kaanepildilt raamide automaatseks kärpimiseks, juhul kui su raamatu kaanepildil on kole raam ümber.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manual.calibre-ebook.com comme domaine prioritaire	Dessutom finns det en knapp för att automatiskt beskära kanter från omslaget, ifall att din omslagsbild har en ful kant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manual.calibre-ebook.com comme domaine prioritaire	Крім того, передбачено кнопку для автоматичного обрізання полів на зображенні обкладинки. Ним можна скористатися, якщо на полях зображення обкладинки залишилися зайві фрагменти тла.

  2 Résultats nbc-pal.ps  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sevimli ahçı sizin için kapağın altında sürprizler hazırladı!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interwetten.com comme domaine prioritaire	Il divertente cuoco riserba numerose sorprese sotto la sua cloche.

  2 Résultats support.spotify.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kaydetmek istediğin albümü bul ve albüm kapağının altındaki KAYDET düğmesine dokun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.spotify.com comme domaine prioritaire	You can now find this in Your Library Albums collection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.spotify.com comme domaine prioritaire	Cuando encuentres el álbum que quieras guardar, pulsa el botón de GUARDAR que hay justo debajo de la portada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.spotify.com comme domaine prioritaire	保存したいアルバムを見つけ、アルバムアートワークのすぐ下にある［保存］をタップします。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.spotify.com comme domaine prioritaire	Keresd meg a menteni kívánt albumot, majd koppints az albumborító alatti MENTÉS gombra.

  3 Résultats www.languageguide.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	diz kapağı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	kneecap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	le rein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	la rótula
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	la rotula
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	a traquéia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	de knieschijf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	신장, 콩팥

  www.jedawebdesign.com.mx  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Keserken liflerde tutuşma olmadığından aç-kapa kayıplarının azalması
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutz-blades.com comme domaine prioritaire	Flexibility in the production environment thanks to optimum adaptation to local parameters
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutz-blades.com comme domaine prioritaire	Réduction des pertes au démarrage et à l’arrêt puisque la fibre ne brûle pas à la coupe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutz-blades.com comme domaine prioritaire	Reducción de las pérdidas por avance/retroceso, ya que las fibras no se queman durante el proceso de corte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutz-blades.com comme domaine prioritaire	Redução das perdas iniciais e finais, uma vez que a fibra não queima no corte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutz-blades.com comme domaine prioritaire	Kisebb befűzési és kihajtási veszteség, a szálak nem égnek meg vágáskor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutz-blades.com comme domaine prioritaire	снижение потерь при подаче и отводе инструмента, т.к. волокна не подгорают во время резки

  2 Résultats www.christoph-menzel.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sosyal medya kapağımın metin yazı tipini, boyutunu ve rengini nasıl değiştiririm?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designmantic.com comme domaine prioritaire	Comment changer la police, la taille et la couleur du texte de ma couverture de média social?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designmantic.com comme domaine prioritaire	Wie ändere ich die Schriftart, Größe und Farbe meines Social Media Cover?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designmantic.com comme domaine prioritaire	¿Cómo puedo cambiar la fuente, tamaño y color de fuente de mis portadas de redes sociales?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designmantic.com comme domaine prioritaire	Come faccio a cambiare il tipo di carattere, le dimensioni del testo e il colore della mia copertina social media?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designmantic.com comme domaine prioritaire	Hvordan ændrer jeg skrifttype, størrelse og farve på teksten på mine sociale medier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designmantic.com comme domaine prioritaire	Как изменить шрифт, размер и цвет текста в моем заголовке?