junger – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      8'668 Ergebnisse   2'572 Domänen   Seite 10
  www.nya.com  
Ein frecher und junger Dekorationsstoff in zwei Ausführungen. Tempura gibt es mit Multicolor-Karo- und mit Streifen-Dessin. Trotz der verschiedenen Webstrukturen, die den Reiz dieses Artikels ausmachen, erreicht Tempura in punkto Scheuerfestigkeit 4 Punkte nach Martindale.
Tessuto insolito e giovane proposto in due versioni. Tempura è disponibile sia a quadri multicolori sia a righe. Le diverse strutture di tessuto, che rendono questo articolo attraente, permettono a Tempura di raggiungere 4 punti al test di Martindale per la resistenza nell'uso.
  2 Hits www.wu.ac.at  
Auswir­kungen eines Arbeits­platz­ver­lustes junger Arbeit­nehmer/innen
Con­sequences of job losses on young em­ploy­ees
  94 Hits www.db-artmag.de  
Shirin Aliabadi zeigt die Sehnsüchte junger iranischer Frauen
Shirin Aliabadi discloses the desires of young Iranian women
  59 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Shirin Aliabadi zeigt die Sehnsüchte junger iranischer Frauen
Shirin Aliabadi discloses the desires of young Iranian women
  www.saltmoney.org  
Förderung der Bildungsbeteiligung junger Menschen mit Migrationshintergrund
support for educational attainment of migrant students
  www.bavellacanyon.com  
Als junger, dynamischer Felgenhersteller muss man besonders viel Gas geben, um seine Kunden zu überzeugen.
As a young and dynamic manufacturer of rims, you have to pay a lot of money to convince your customers.
  2 Hits www.bmwgroup.com  
Investition in die Ausbildung junger Talente.
Investment in the education of young talents.
  7 Hits www.cirquedusoleil.com  
Ein junger Mann vollführt mit viel Gewandtheit, Geschick und Gefühl unzählige Drehungen und Verbiegungen in einem Netz, das ihn gefangen hält.
With agility, deftness and sensitivity, a young man performs astounding dives and contortions in the net that holds him captive.
  4 Hits www.rutadelquesoidiazabal.com  
Ebenso gibt es innerhalb der WONCA die europaweite Vereinigung aller Organisationen junger und angehender Hausärzte in Europa, Vasco da Gama Movement (VdGM).
L’organisation européenne de toutes les organisations de jeunes et futurs médecins de premier recours, le Vasco da Gama Movement (VdGM), fait elle-même partie de la WONCA.
  www.honnunarsafn.is  
Die Bildung junger Menschen ist eine Investition in die Zukunft – nicht nur in die Zukunft jedes Einzelnen, sondern auch in die Zukunft der Gesellschaften.
Educating young people is an investment in the future – the future of every individual and of society.
  5 Hits www.endobridge.org  
Misi, ein desillusionierter junger Mann, kommt in eine Kleinstadt, um das ererbte Haus seines Großvaters zu übernehmen. Das stört den lokalen Machthaber. Ein ungarischer Eastern.
Misi, a disillusioned young man, comes to a small town in order to inherit his grandfather’s house. This troubles the local ruler. A Hungarian eastern.
  www.photoonweb.com  
Ziel des Projektes ist die gemeinsame Begegnung hochbegabter junger Pianisten, die sich üblicherweise nur als Konkurrenten bei internationalen Klavier-Wettbewerben erleben.
Doel van het project is de gemeenschappelijke ontmoeting van hoogbegaafde jonge pianisten die normaal gesproken elkaar als concurrenten ontmoeten tijdens internationale wedstrijden.
  2 Hits vbsa.ch  
Der entschlackende Wacholder und die diuretische Wirkung junger Birkenblätter unterstützen den Entgiftungsprozess sowie die Fettverbrennung und aktivieren den Stoffwechsel.
The detoxifying juniper and the diuretic effect of young birch leaves support the detoxification and fat burning processes and activate the metabolism.
  www.alcatraz.be  
die Ausbildung einer neuen Generation junger Wissenschaftler und Ingenieure zu potentiellen Führungskräften und Nachwuchswissenschaftlern in Computational Engineering,
to educate a new generation of young scientists and engineers as the potential future leaders in the field of Computational Engineering,
  8 Hits debellefeuille.com  
Das Trio junger Musiker besteht aus Studenten der Jazzmusik in Österreich, die ihr Genre nicht einschränken wollen. Ihr Repertoire besteht aus Soul, R & B und Popmusik.
The El Kaktus trio are young and promising students of jazz music studying in Austria, who don’t care about genre-based limitations. Their repertoire therefore includes soul, R&B, and pop music.
  www.visitopatija.net  
Marko Tolja ist ein junger Sänger aus Rijeka, der seine Fans mit hochwertigen Song-Interpretationen begeistert. Sein niveauvoller Musikstil und die betonte Sensibilität werden sowohl vom Publikum als auch von den Kritikern und Musikkollegen gelobt.
Marko Tolja è un giovane cantante fiumano la cui bravura nell'interpretare i brani entusiasma sempre i suoi fan. La sua raffinata sensibilità musicale e lo stile sono molto apprezzati dal suo pubblico, dalla critica e dai colleghi musicisti.
  9 Hits unifr.ch  
- Nachwuchsförderung, d.h. Forschungsmittel zur Anstellung (max. 12 Monate) junger Forschender, die aus dem Ausland zurückkehren.
- Encouragement à la relève par la mise à disposition de moyens de recherche pour l'engagement (au maximum 12 mois) de jeunes chercheurs de retour de l'étranger.
  www.tpf.ch  
Die TPF legen grossen Wert auf die Ausbildung junger Erwachsener, die Ihre Schulpflicht beendet haben.
Les TPF accordent une grande importance à la formation des jeunes adultes finissant leur scolarité obligatoire.
  10 Hits www.pac10.co.jp  
MAD Brussels gibt auf 4000qm Brüssels junger Kreativitätsszene Raum sich zu zeigen. Im Rahmen des Wettbewerbs MAD Surprize ruft das Team Innenarchitekten, Grafikdesigner und Möbeldesigner zur Teilnahme auf, die in enger Verbindung zu Belgien stehen.
On over 4000 square metres, MAD Brussels gives the city’s young creatives space to display their work. As part of the MAD Surprize competition, the team is calling for interior designers, graphic designers and furniture designers who have a close connection with Belgium to take part.
  3 Hits aislec.it  
Cookie ist eine 2011 gegründete unabhängige Vereinigung junger Sportbegeisterter und Sportprofis, die sich in den Dienst junger Athletinnen und Athleten der Westschweiz stellt. Cookie begleitet mehrere Athleten durch entscheidende Lebensphasen.
Créée en 2011, Cookie est une association indépendante de jeunes passionnés de sport et professionnels du sport au service des jeunes athlètes romands. Elle accompagne plusieurs jeunes athlètes dans une période charnière de leur vie, en les soutenant tant financièrement que grâce à leur réseau de compétences.
  2 Hits maisontuckerhouse.ca  
Ein in der IT-Branche reich gewordener junger Amerikaner gründet mit Freunden eine Firma und krempelt die Automobilbranche um. Tesla Motors blickt auf eine spannende Geschichte zurück und in eine aussichtsreiche Zukunft.
Un jeune Américain devenu riche dans la branche informatique fonde avec des amis une entreprise et révolutionne la branche de l'automobile. Tesla Motors peut se targuer d'une histoire passionnante et d'un avenir riche en perspectives.
  2 Hits www.cfnlaw.com.hk  
Musik fördert ganzheitlich die Entwicklung junger Menschen. Das musikalische Angebot am Freien Gymnasium Zürich deckt die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Ansprüche der Schülerinnen und Schüler ab.
Music plays an important role in fostering the holistic development of young people. Freies Gymnasium Zürich offers a wide range of music activities to satisfy the most varied requirements and tastes.
  www.rdpad.lv  
Darüber hinaus gibt es in Berlin 135 Theater und Bühnen jeglicher Couleur. Eine lebendige Off-Szene bietet Ausgefallenes und Avantgardistisches. Der neueste Trend sind die Lesungen junger Dichter in den literarischen Salons.
Apart from the three opera houses there are approximately 135 theaters in Berlin with a diverse offer. By the way, the newest trend today are the readings of young writers and poets.
  2 Hits www.audiokinetic.com  
Die SPG verleiht seit 1991 Preise für aussergewöhnlich gute Forschungsarbeiten junger Physikerinnen und Physiker. Mit den Preisen in verschiedenen Kategorien, gestiftet von namhaften Institutionen und Firmen, möchte die SPG ihren Beitrag leisten, das qualitativ hochstehende Forschungsniveau in der Schweiz auch weiterhin sicherzustellen.
Le SSP attribue depuis 1991 des prix pour des travaux de recherche de qualité exceptionnelle à des jeunes physiciens. La SSP, avec ces prix dans différents domaines, octroyés par des institutions et des entreprises renommées, souhaite continuer à apporter sa contribution à la haute qualité de la recherche en Suisse.
  2 Hits www.tischlein.ch  
Planung und Durchführung von individuellen Ausbildungsgängen und Arbeitseingliederung junger Menschen in Außenseitersituationen, und zwar im Rahmen von handwerklichen, industriellen und kommerziellen Tätigkeiten.
progettare e realizzare percorsi individuali di formazione ed inserimento lavorativo per giovani in situazione di esclusione, all’interno di attività artigianali, industriali e commerciali.
  6 Hits www.infoxgen.com  
Ein junger Betriebsleiter wird aus seiner Wohnung entführt. Er wacht mitten in einem Wald auf, wo er von einem mysteriösen Scharfschützen gejagt wird. Dieser blutige, packende Thriller ist eine französisch-schweizerische Co-Produktion.
A young corporate executive is kidnapped from his apartment. He wakes up in the middle of a forest only to be chased by a mysterious sniper. A bloody and haunting thriller co-production from France and Switzerland.
  11 Hits www.unifribourg.ch  
- Nachwuchsförderung, d.h. Forschungsmittel zur Anstellung (max. 12 Monate) junger Forschender, die aus dem Ausland zurückkehren.
- Encouragement à la relève par la mise à disposition de moyens de recherche pour l'engagement (au maximum 12 mois) de jeunes chercheurs de retour de l'étranger.
  7 Hits www.kt.fi  
Sind Sie ein junger Unternehmer oder sind Sie CEO eines Startups? Dann werden Sie Partner von Twente Branding und profitieren Sie von unserem großen (Hightech) Netzwerk!
You are a young entrepreneur or a CEO of a startup? Become now a partner of Twente Branding and profit from our big (High-Tech) network!
  6 Hits www.unifr.ch  
- Nachwuchsförderung, d.h. Forschungsmittel zur Anstellung (max. 12 Monate) junger Forschender, die aus dem Ausland zurückkehren.
- Encouragement à la relève par la mise à disposition de moyens de recherche pour l'engagement (au maximum 12 mois) de jeunes chercheurs de retour de l'étranger.
  29 Hits www.alzohis.com  
Jungfische: Endlich eine Gruppe junger Fische, die fotografiert werden wollten. — Nikon Coolpix, UK-Germany Gehäuse, Subtronic Gamma Blitz, Plaun da Crot, Silsersee, Graubünden, 3. August 2002
Juvenile Fish: Lake Sils (Plaun da Crot), the Grisons: At last a group of young fishes. — Nikon Coolpix, UK-Germany Housing, Subtronic Gamma Strob, Plaun da Crot, Lake Sils, Grisons, 3 August 2002
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10