mon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      119'503 Ergebnisse   7'918 Domänen   Seite 6
  www.dhamma.org  
Supposez que j'emploie un secrétaire particulier, qui dès que la colère monte me dise, “regardez, la colère commence!” Comme je ne sais pas à quel moment cette colère peut apparaître, je vais devoir employer trois secrétaires particuliers, pour les trois huit!
Supponiamo che io assuma un segretario privato che mi avverta quando la collera ha inizio: "Attento, sta iniziando la collera!" Ma dato che non posso sapere quando la collera può incominciare, dovrei disporre di tre segretari privati per tre diversi turni di lavoro, 24 ore su 24! Ma diciamo che me lo possa permettere. Ora la collera ha inizio, e immediatamente il segretario mi avvisa: “Attenzione, sta iniziando la collera!” La prima cosa che farei sarebbe di rimproverarlo: "Sciocco, pensi di essere pagato per insegnare a me?" Sarei così sconvolto dalla collera che nessun consiglio mi potrebbe aiutare.
Vamos supor que eu contrate um secretário particular e todas as vezes que a raiva surja ele diga: "olhe, a raiva está a começar!". Como não sei a que horas ela começa, terei de contratar três secretários para os três turnos: manhã, tarde e noite! Suponhamos que posso arcar com isso e que a raiva começa. Assim que o meu secretário me avisa, "oh, veja — a raiva começou!" a primeira coisa que farei é repreendê-lo: "Seu tolo, acha que é pago para me ensinar?" Estou tão dominado pela raiva que um bom conselho não ajuda.
Stel dat ik iemand in dienst zou nemen om me iedere keer dat er woede in me opkomt te waarschuwen. Maar omdat ik er geen idee van heb wanneer de woede op zal komen, heb ik drie mensen nodig: voor een drie ploegendienst, 24 uur per dag. Stel dat ik me dat kan veroorloven en dat er woede in me opkomt. Mijn assistent meldt meteen: "Pas op, woede!". Dan is het eerste wat ik doe hem een uitbrander geven: "Idioot, denk je dat je betaald wordt om mij de les te lezen?" De woede overmant me zo dat geen goede raad zal helpen.
يك ، راه‌حل اين مشكل ، داشتن يک منشي خصوصي است ، تا به‌محض شروع عصبانيت به ما بگويد: " آقا توجه کنيد ، خشم دارد مي‌آيد!" و ازآنجایی‌که عصبانيت ، ممكن است در هر ساعت از شبانه‌روز اتفاق افتد ، بايد سه منشي داشته باشيم که در سه نوبت ، در تمام‌روز ، به ما خدمت کنند ، و یا ترجیحاً چهار منشی که تعطیلات را نیز پوشش دهند! فرض کنيم که از نظر مالي مشکلي براي استخدام آن‌ها نداشته باشيم . در اين صورت هم باز به‌محض شروع عصبانيت و در زمانی که منشي به ما مي‌گويد: " اوه آقا ، نگاه کنيد عصبانيت شروع‌شده!" اولين واکنش ما آن است که کشيده‌اي به صورتش زده ، به او بدوبیراه مي‌گوييم كه: " احمق فکر مي‌کني براي اين پول مي‌گيري که اين‌ها را به من ياد بدهي؟" در چنين حالتي ، آن‌چنان تحت تأثير خشم قرار داريم که هر نصيحتي بي‌فايده است .
Onko minun siis pidettävä henkilökohtaista avustajaa, joka varoittaa minua joka kerta, kun vihan tuntemus on syntymässä? Koska en voi ennustaa suuttumistani, tarvitsen ympärivuorokautisia avustajia. Sovitaan, että olen onnekas – varani riittävät näihin avustajiin, ja olen juuri suuttumassa. Avustajani huomauttaa minulle, että olen suuttumaisillani. Todennäköisesti reagoin kohdistamalla suuttumukseni häneen: "Olipas terävä huomio! Tästäkö minä sinulle maksan?" Suuttumus valtaa minut niin, etteivät hyvät neuvot auta.
Turėčiau turėti asmeninį sekretorių, kuris, vos tik iškilus pykčiui, sakytų: „Žiūrėk šeimininke, pyktis prasideda“. Kadangi nežinau, kada jis gali prasidėti, man reikėtų trijų asmeninių sekretorių, kurie dirbtų trimis pamainomis visą parą. Tarkime, kad galiu sau tai leisti ir manyje pradeda kilti pyktis. Sekretorius iškart man sako: „Šeimininke, žiūrėk, pyktis kyla!“. Visų pirma, išbarsiu jį: „Kvaily, ar manai, kad tau moku už tai, kad mane mokytum?“. Tuo metu esu taip apakintas pykčio, tad jokie geri patarimai nepadėtų.
Sa presupunem ca angajez un secretar particular, astfel incat de fiecare data cand apare mania imi spune: "Atentie, incepe mania!" Din moment ce nu pot sti momentul cand apare mania, voi avea nevoie sa angajez trei secretari particulari, pentru trei schimburi, non-stop. Sa presupunem ca imi permit si mania incepe sa apara. Imediat secretarul imi spune," Oh, atentie, a inceput mania!". Primul lucru pe care il voi face este sa il cert: "Prostule! Crezi ca esti platit sa imi dai lectii?" Sunt atat de coplesit de manie incat un sfat bun nu ajuta.
Pieņemsim, ka es noalgoju privāto sekretāru, kurš vienmēr, kad manī sākas dusmas man sacīs, „Skaties, dusmas sākas!” Tā kā es nevaru zināt, kad dusmas sāksies, man ir jāalgo trīs privātie sekretāri, trīs maiņās, cauru diennakti. Pieņemsim, ka es to varu atļauties, un dusmas sāk parādīties. Mans sekretārs saka: „Skaties, dusmas sākas!” Pirmais, ko es darīšu, es viņu nolamāšu: „Tu, muļķis, vai es tev maksāju, lai tu mani mācītu?” Dusmas mani tā ir pārņēmušas, ka labs padoms nelīdzēs.
ឧបមា​ថា ខ្ញុំ​ជួល​លេខាធិការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ម្នាក់ ហើយ​កាលណា​កំហឹង​កើត​ឡើង លេខាធិការ​នោះ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា៖ “នែ​លោក! កំហឹង​កើត​ឡើង​ហើយ!” ប៉ុន្តែ​ដោយ​មក​ពី​ខ្ញុំ​មិន​ឣាច​ដឹង​បាន​ថា តើ​កំហឹង​នឹង​កើត​នៅ​ពេល​ណា ម៉ោង​ណា​ឲ្យ​ពិត​ប្រាកដ​នោះ ដូច្នេះខ្ញុំ​ត្រូវតែ​មាន​លេខាធិការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន 3 នាក់ សម្រាប់​ផ្លាស់​ប្តូរ​វេន​គ្នា​បី​ដង​ក្នុង​ពេល 24 ម៉ោង! ឧបមា​ថា ខ្ញុំ​មាន​លុយ​សម្រាប់​ធ្វើ​ការចំណាយ​បែប​នេះ​ចុះ ហើយ​កំហឹង​ក៏​ចាប់ផ្តើម​ឡើង។ ភ្លាម​នោះ លេខាធិការ​ក៏​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា “នែ​លោក មើល​ហ្ន៎! កំហឹង​កើត​ឡើង​ហើយ!” រឿង​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​គឺ ខ្ញុំ​នឹង​ស្តី​បន្ទោស​លេខាធិការ​នេះ​ភ្លាម៖ “យី ! ឯង​ឆ្កួត​ទេ​ឬ​ឣី? ឯង​ស្មាន​ថា​ឣញ​ចេញ​លុយ​ដើម្បី​ឲ្យ​ឯង​មក​បង្រៀន​ឣញ​ដូច្នេះ​ឬ?” កំហឹង​បាន​គ្រប​សង្កត់ នាំ​ឲ្យ​ពាក្យ​ទូន្មាន​ល្អ​មិន​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​បន្តិច​សោះ។
අප කෝපයට පත්වීම පටන්ගන්නා විගසම ”ඔන්න තරහා එනවා” යි මට දැනුම් දෙන්නට මා පුද්ගලික ලේකම්වරයෙකු පත් කරගත්තා යයි සිතමු. මා කෝපයට පත්වන්නේ කවර වේලාවකදැයි නොදන්නා බැවින් පැය විසිහතර පුරා වාර 3 කට පුද්ගලික ලේකම්වරු තුන් දෙනෙකු මට අනතුරු ඇඟවීමට පත් කර ගන්නවා යි කියමු. තරහ එන්න පටන් ගන්න විටම ලේකම් කියනවා, ”ඔන්න තරහා එනවා” එවිට මා කරන පළමු දේ නම්, ඔහුට බැණ වැදීමයි.”මෝඩයා මං උඹට පඩි ගෙවන්නේ මට උගන්නන්න කියලා හිතුවාද”? කෝපයෙන් මුසපත් වී සිටින මට යහපත් අවවාද උපකාරී නොවේ.
તો ધારો કે કોઈ પ્રાઈવેટ સેક્રેટરી સાથે રાખી લઈએ જે આપણને યાદ કરાવે, "જુઓ માલિક, તમને ક્રોધ આવ્યો છે, તમે ક્રોધને બસ જોયા કરો." કારણકે ક્રોધ દિવસના ચોવીસ કલાકમાં ક્યારેય પણ આવી શકે, તો તેથી કરીને ત્રણ પ્રાઈવેટ સેક્રેટરીઓને નોકરીમાં રાખી લઈએ. સમજીલો કે રાખી પણ લીધા. ક્રોધ ફરી આવ્યો અને સેક્રેટરી કહેશે, "જુઓ માલિક, તમને ક્રોધ આવ્યો છે." તો પહેલું કામ તો એ કરીશું કે એને જ ધમકાવીશું. "મૂરખ ક્યાંકનો, મને વળી પાછો શીખવાડે છે?" ક્રોધથી આપણે એટલા અભિભૂત થઇ ગયેલા હોઈએ છીએ કે એ સમયે કોઈ સલાહ કશું જ કામમાં આવતી નથી.
పోనీ కోపం వచ్చినప్పుడల్లా "అయ్యా! కోపం మొదలయ్యింది!" అని చెప్పే ఒక వ్యక్తిగత కార్యదర్శిని నియమించుకుందామంటే, ఈ కోపం ఎప్పుడు వస్తుందో తెలియదు, అందుకని 3 పూటలకు ముగ్గుర్ని పెట్టుకోవాలి. సరే ఆ ఖర్చుని కూడా భరించగలను అనుకుందాం. ఇక కోపం రావడం మొదలయ్యింది, వెంటనే అతడు "చూడండి సార్ - కోపం వస్తుంది!" అని చెబుతాడు. అప్పుడు వెంటనే "మూర్ఖుడా! నాకే నేర్పిస్తావా నీవు, అందుకేనా నీకు జీతమిచ్చేది?" అని వాడికి గట్టిగా చివాట్లు పెడతాము. కోపంలో మునిగి ఉన్న నాకు మంచి సలహా ఇస్తే కూడా అర్థం కాదు , సహాయ పడదు.
  premier.shutterstock.com  
Quelle taille et quelle résolution mon image doit-elle avoir ?
Che formato e risoluzione devo scegliere?
Welke afbeeldingsgrootte en resolutie heb ik nodig?
Jakou velikost a rozlišení snímku potřebuji?
Hvilken billedstørrelse og -opløsning har jeg brug for?
Minkä kokoinen kuva ja mikä resoluutio ovat sopivia?
Jakie będą potrzebne wielkość i rozdzielczość?
А какими должны быть размер и разрешение изображения, которое мне нужно?
ขนาดภาพและความละเอียดเท่าใดที่ฉันต้องการ
Hangi görsel boyutuna ve çözünürlüğe ihtiyacım var?
  www.phys.uniroma1.it  
J'ai oublié mon mot de passe
I have forgotten my password
Ich habe mein Kennwort vergessen
He olvidado mi contraseña
Ho dimenticato la mia password
Eu esqueci minha senha
Ik ben mijn paswoord vergeten
Jag har glömt mitt lösenord
  www.causse-gantier.fr  
Q. Mon texte a pour originalité de 50%, ce que cela signifie?
Q. Mein Text hat 50 Prozente Originalität, was bedeutet es?
Q. Meu texto tem 50% de originalidade, o que significa?
Q. النص الذي قدمته و50 في المئة الأصالة، ماذا يعني ذلك؟
Q. Mijn tekst is 50 procent originaliteit, wat betekent het?
Q. Min tekst har 50 prosent originalitet, hva betyr det?
Q. Mój tekst Oryginalność 50 procent, co to znaczy?
Q. Min text har 50 procent originalitet, vad betyder det?
Q. Metnimin yüzde 50 özgünlüğü var, ne anlama geliyor?
Q. Văn bản của tôi đã 50 phần trăm độc đáo, có ý nghĩa gì?
  2 Treffer www.eurospeak.be  
"Je voudrais vous dire un grand merci ! J’ai un caméscope numérique qui enregistre les fichiers en MPEG. J’ai cherché un convertisseur vidéo gratuit pour convertir mes fichiers en AVI ou MP4 et j’ai découvert votre site ! Maintenant je convertis tous mes fichiers facilement et je peux les regarder en famille sur mon écran de télévision. Votre convertisseur vidéo est le meilleur !" - Paul Adams
"I would like to say a big thank you! I have a digital camcorder which records files in MPEG. I searched for a free video converter to convert my files to AVI or MP4 and I have discovered your website! Now I convert all my files easily and I can watch them with my family on the TV screen. Your video converter is the best!" - Paul Adams
"Hiermit möchte ich ein großes Dank aussprechen! Ich habe einen digitalen Camcorder, der im MPEG-Format aufnimmt. Ich habe nach einem kostenlosen Video Converter gesucht, um meine Dateien in AVI bzw. MP4 umzuwandeln und dabei habe ich diese Webseite gefunden! Jetzt kann ich ganz einfach meine Aufnahmen umwandeln und sie dann mit meiner Familie auf unserem Fernseher ansehen. Dieser Video Converter ist der BESTE!" - Paul Adams
"Me gustaría daros las gracias. Tengo una cámara de vídeo digital que graba los archivos en MPEG. He buscado un convertidor de vídeo gratuito para convertir mis archivos a AVI o MP4 y he descubierto vuestro sitio web. Ahora convierto todos mis archivos fácilmente y puedo verlos con mi familia en la pantalla del televisor. ¡Vuestro convertidor de vídeo es el mejor!" - Paul Adams
"Vorrei dire un grosso grazie! Ho una camera digitale che registra file in MPEG. Ho cercato a lungo un convertitore per convertire i miei file in AVI o MP4 e ho scoperto il vostro sito per caso! Ora posso convertire tutti i miei file facilmente e posso vederli con la mia famiglia sullo schermo della TV. Il vostro convertitore video è il migliore!" - Paul Adams
"Gostaria de dizer um grande obrigado! Tenho uma câmara digital que grava arquivos em MPEG. Pesquisei um conversor de vídeo gratuito para converter os meus arquivos para AVI ou MP4 e foi então que descobri este website! Agora posso converter os meus arquivos e ver todos eles com a minha família na TV. Este conversor de vídeo é o melhor!" - João Adão
"Θα ήθελα πραγματικά να σας ευχαριστήσω! Έχω ένα ψηφιακό camcorder που γράφει αρχεία σε μορφή MPEG. Αναζήτησα στο διαδίκτυο για δωρεάν video μετατροπείς, γιατί ήθελα να μετατρέψω τα αρχεία μου σε μορφή AVI ή MP4. Έτσι, ανακάλυψα την ιστοσελίδα σας! Πλέον, μπορώ να μετατρέπω όλα μου τα αρχεία εύκολα, και μπορώ να τα βλέπω χωρίς κανένα πρόβλημα με την οικογένειά μου στην οθόνη της τηλεόρασης. Μπορώ να πω ότι ο video μετατροπέας σας τα σπάει!" - Παύλος Αδαμάκης
"Heel erg bedankt! Ik heb een digitale camcorder die bestanden opneemt in MPEG. Ik was op zoek naar een gratis video converter om mijn bestanden om te zetter naar AVI of MP4 en ik vond jullie website! Nu kan ik makkelijk al mijn bestanden converteren en met mijn familie bekijken op het TV scherm. Jullie video converter is de beste!" - Paul Adams
"大大大感謝! 私が持っているデジタルビデオカメラは「MPEG」ファイルで録画するのですが、そのファイルを「AVI」または「MP4」ファイルに変換してくれる無料の動画変換ツールを探していました。それでこのウェブサイトを見つけたんです! もうこれで、持っているファイルを全て簡単に変換でき、家族と一緒にテレビの画面で見られます。この動画変換ツールは最強です!" - ポール・アダムス
"Pragnę wam bardzo podziękować! Korzystam z cyfrowej kamery wideo, która nagrywa w formacie MPEG. Interesował mnie konwerter, który zmieniłby format plików na AVI lub MP4 i w ten sposób trafiłem na waszą stronę. Od tego czasu z łatwością konwertuję wszystkie swoje pliki i mogę oglądać je z rodziną na ekranie telewizora. Wasz konwerter wideo jest najlepszy!" - Paul Adams
"Хочу сказать вам огромное спасибо! Моя цифровой камкордер пишет видео в формате MPEG. Я искал бесплатный конвертер видео, чтобы конвертировать отснятые видеофайлы в AVI или MP4 и наткнулся на ваш сайт! Теперь я без проблем конвертирую все свои файлы и мы можем смотреть их по телевизору всей семьей. Ваш видеоконвертер — лучший!" - Паша Адамов
"Size büyük bir teşekkür etmek istiyorum! Dosyaları MPEG formatında kaydeden bir dijital kameram var. Dosyalarımı AVI ve MP4 formatına dönüştürebileceğim bir ücretsiz video dönüştürücü ararken siteniz ile karşılaştım! Artık tüm videolarımı kolayca dönüştürebiliyorum ve onları ailemle birlikte TV ekranından izleyebiliyoruz. Video dönüştürücünüz en iyisi!" - Mert Papila
"Tôi xin chân thành cảm ơn! Tôi có một cái máy quay phim kỹ thuật số quay phim ở định dạng MPEG. Tôi đã tìm một chương trình chuyển đổi video miễn phí để chuyển đổi các tập tin của mình sang AVI hay MP4 và tôi đã tìm thấy trang web của các bạn! Giờ tôi có thể dễ dàng chuyển đổi tất cả các tập tin của mình và có thể xem chúng cùng gia đình trên màn hình TV. Trình chuyển đổi video của các bạn là số 1!" - Nguyễn Minh Trí
  4 Treffer www.canvascamp.com  
Mon adhésion
My Membership
Meine Mitgliedschaft
Mi membrecía
Meu Anúncio
マイページ
Moje członkostwo
Мое объявление
สมาชิกของฉัน
我的个人文档
  98 Treffer service.infocus.info  
En validant cette option, vous autorisez Pinnacle Secure Services Inc à renouveler votre dernier achat de pack lorsque vous êtes en train d'utiliser les Services de Contenu d'un Webcamer. Votre compte sera donc recrédité automatiquement. Vous pouvez désactiver cette option à tout moment en vous connectant dans « Mon compte ».
You can choose the auto pack option. By confirming this option, you authorize Pinnacle Secure Services Inc to renew your last pack purchase when you are using the Content Services of a Webcam Performer. Your account will therefore be recredited automatically. You can deactivate this option at any time by logging in to "My Account."
Du kannst die Auto-Reload-Option auswählen. Durch Bestätigung dieser Option erlaubst Du, dass Pinnacle Secure Services Inc Deinen letzten Kauf wiederholt während Du Dich im Chat befindest und Deine Credits zur Neige gehen. Dein Konto wird in diesem Fall automatisch aufgeladen. Du kannst diese Option jederzeit unter „Mein Konto“ deaktivieren.
Puede elegir la opción auto-pack. Al validar esta opción, autoriza a Pinnacle Secure Services Inc a renovar su última compra de paquetes cuando esté utilizando los servicios de contenido de un Webcamer. Así, la cuenta volverá a cargarse automáticamente. Puede desactivar esta opción en cualquier momento conectándose a «Mi cuenta».
L'utente può scegliere l'opzione auto-pacchetto. Convalidando quest'opzione, l'utente autorizza Pinnacle Secure Services Inc a rinnovare il suo ultimo acquisto di pacchetto mentre sta usando i Servizi di Contenuto di un Webcamer. Il suo account verrà perciò riaccreditato automaticamente. L'utente potrà disattivare quest'opzione in qualsiasi momento connettendosi all'area "Il Mio account".
Pode escolher a opção auto pack. Ao validar esta opção, estará a autorizar a Pinnacle Secure Services Inc a renovar a sua última compra de um pack quando estiver a utilizar os Serviços de Conteúdos de um Webcamer. A sua conta será assim automaticamente creditada de novo. Poderá desactivar esta opção em qualquer momento iniciando sessão em "A minha conta".
Μπορείτε να επιλέξετε την επιλογή auto pack. Με την επιβεβαίωση της επιλογής, εξουσιοδοτείτε το Δίκτυο Pinnacle Secure Services Inc να ανανεώνει την τελευταία αγορά πακέτου σας εφόρον χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες Περιεχομένου ενός Webcamer. Ο λογαριασμός σας θα αναπιστωθεί τότε αυτόματα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή ανά πάσα στιγμή εάν συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.
U kunt ook voor de auto pack optie kiezen. Bij bevestiging van deze optie geeft u Pinnacle Secure Services Inc toestemming om de aankoop van uw laatste pack automatisch te herhalen, terwijl u de Inhoudsdiensten van een Webcamer gebruikt. De tegoeden op uw account worden dus automatisch opgehoogd. U kunt deze optie op ieder moment in «Uw account» desactiveren.
Du kan vælge auto pack-muligheden. Ved at vælge denne mulighed giver du Pinnacle Secure Services Inc ret til at forny dit sidste pakke-køb, når du benytter Indholdsservice fra en Webcamer. Din konto genkrediteres altså automatisk. Du kan deaktivere denne mulighed til enhver tid ved at logge på Min konto.
Voit valita auto-pack-vaihtoehdon. Hyväksymällä tämän vaihtoehdon annat Pinnacle Secure Services Incille luvan uudistaa viime pakettiostoksesi, kun olet käyttämässä web-kameran Sisältopalveluja. Tiliäsi hyvitetään siis automaattisesti. Voit desaktivoida tämän toiminnon milloin vain klikkaamalla "Tiliäni".
Du kan velge alternativet auto pack. Ved å bekrefte dette alternativet, gir du Pinnacle Secure Services Inc tillatelse til å fornye ditt siste pakkekjøp når du holder på å bruke en Webcamers innholdstjenester. Kontoen din vil dermed bli fylt på automatisk. Du kan når som helst deaktivere dette alternativet ved å logge inn på "Min konto".
Du kan välja autopack. Genom att bekräfta detta val så ger du Pinnacle Secure Services Inc tillstånd att förnya ditt senaste paketköp när du håller på att använda en Webcamers innehållstjänster. Ditt konto kommer alltså fyllas på automatiskt. Du kan inaktivera detta val när som helst genom att logga in på "Mitt konto".
Auto pack opsiyonunu seçebilirsiniz. Bu opsiyonu onaylayarak, bir Webcamer'ın içerik Hizmetlerini kullanmakta olduğunuzda, Pinnacle Secure Services Inc tarafından son paket alışverişinizin yenilenmesine izin verirsiniz.Böylece hesabınıza otomatik olarak kredi yüklenir. Bu opsiyonu arzuladığınız herhangi bir zaman "Hesabım" bölümüne başlanarak iptal edebilirsiniz.
  20 Treffer euw.merch.riotgames.com  
Mon caddy
My Basket
Mi carrito
My Cart
Καλαθι Αγορων
Mój koszyk
My Cart
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow