goc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      24'202 Résultats   259 Domaines   Page 5
  4 Résultats www.nato.int  
Nieodmiennie na pierwszych etapach dyskusji nad treścią państwa zdawały się koncentrować na tym, aby zagwarantować, że ich ulubione składniki będą dodane do całości i tak tekst liczący siedem stron z podwójnymi odstępami, składający się z 23 akapitów w pewnym momencie rozrósł się do 23 stron i 41 akapitów!
Invariablement, au cours des premiers stades des discussions du projet, les pays semblaient fort soucieux d'ajouter au mélange leurs ingrédients favoris spécifiques. Composées de vingt-trois paragraphes à double espacement, les sept pages du premier projet n'ont pas tardé à se muer en un document de vingt-trois pages et de quarante et un paragraphes !
Invariabilmente, nelle prime fasi delle discussioni per redigere una bozza, le nazioni sembravano puntare ad assicurarsi che i loro particolari ingredienti preferiti venissero inclusi nel miscuglio, e le 7 pagine a doppio spazio e i 23 paragrafi della prima bozza, ad un certo punto, si erano rapidamente dilatati a 23 pagine e 41 paragrafi!
As Declarações das Cimeiras têm o extraordinário valor político de comunicarem as intenções e os pontos de vista dos Aliados a terceiros, que efectuam um escrutínio ávido e dissecam o significado por detrás de cada palavra e de cada vírgula
لقد أصبح من المألوف أن تركز الدول في المراحل الأولى من المناقشات الخاصة بصياغة مسودة أي بيان ختامي على ضمان احتواء المسودة على العناصر التي تهمها. لكن مع بداية المناقشات تحولت المسودة المبدئية للبيان الختامي لقمة ريغا من سبع صفحات وثلاث وعشرين فقرة، تحولت فجأة إلى ثلاث وعشرين صفحة وإحدى وأربعين فقرة!
Σταθερά, στα αρχικά στάδια των συζητήσεων για το προσχέδιο, τα κράτη εμφανίστηκαν συγκεντρωμένα στο να διασφαλίσουν ότι τα δικά τους συγκεκριμένα αγαπημένα συστατικά θα προστίθεντο στο μίγμα, και οι επτά με διπλό διάστημα σελίδες και 23 παραγράφους του πρώτου προσχεδίου γρήγορα διογκώθηκαν σε κάποια στιγμή σε 23 σελίδες και 41 παραγράφους.
Strijk en zet leken de naties er aan het begin van iedere discussie vooral op gebrand hun eigen favoriete ingrediënten aan de mix toegevoegd te krijgen, en de zeven bladzijden met dubbele regelafstand met hun 23 alinea's van de eerste versie, waren na korte tijd al uitgegroeid 23 bladzijden en 41 alinea's!
Неизменно в ранните етапи на подготовката на проекта държавите-членки съсредоточават усилията си да вмъкнат в сместа любимите си съставки и седемте двойни страници с 23 абзаца на първия проект бързо нараснаха до 23 страници с 41 абзаца!
V počátečních fázích rozhovorů o konceptu se zdálo, že se jednotlivé státy soustředí na to, aby se do zprávy dostaly zejména jejich vlastní oblíbené fráze; dokument o 7 stranách s dvojitým řádkováním a 23 odstavci se v jednu chvíli rozšířil na 23 stran a 41 odstavců!
I de tidlige stadier i diskussionerne om udkastene syntes landene uvægerligt at koncentrere sig om at sikre, at deres egne særlige favorit-ingrediens blev taget med i blandingen, og de syv dobbeltspaltede sider og 23 afsnit i det første udkast svulmede hurtigt op til 23 sider og 41 afsnit!
Dokumendi koostamisega seotud arutelude algstaadiumis paistsid riigid keskenduvat sellele, et tagada oma „lemmikkoostisosade” lisamine segule. Nii paisusid esimese versiooni seitse topeltreavahega lehekülge ja 23 lõiku kiiresti 23 leheküljeks ja 41 lõiguks!
Nagyon sokszor a szövegező megbeszélések korai fázisaiban az egyes országok arra koncentráltak, hogy a saját egyedi kedvenc hozzávalói belekerüljenek az anyagba és volt olyan pillanat, amikor az első változat mindössze hét dupla sorközzel és 23 bekezdésben megírt anyaga a vita során 23 oldalra és 41 bekezdésre duzzadt!
Undantekningarlaust gerðist það á fyrri stigum uppkastsvinnunnar, að þjóðir virtust einblína á að uppáhaldshráefnum sínum væri bætt í blönduna, og þær sjö síður með tvöföldu línubili, alls tuttugu málsgreinar, sem fyrsta uppkastið var, bólgnuðu og urðu um tíma að 23 síðum og 41 málsgrein.
Pirmajame dokumento rengimo etape valstybėms, atrodo, svarbiausia buvo užtikrinti, kad konkretūs jų „mėgstami ingredientai“ būtų įdėti į ruošinį, todėl septyni puslapiai pirmojo 23 pastraipų projekto varianto su dvigubais tarpais tarp eilučių vienu metu netruko išsipūsti iki 23 puslapių ir 41 pastraipos teksto.
I de tidlige stadier av diskusjonene om utarbeidelsen syntes landene åpenbart å konsentrere seg om å sikre at deres egne, spesielle favorittingredienser ble lagt til blandingen, og det første utkastet på syv sider med dobbel linjeavstand og 23 avsnitt, vokste på et tidspunkt til 23 sider og 41 avsnitt!
Pravidelne sa v počiatočných štádiách diskusií o texte zdalo, že jednotlivé krajiny sa sústredili na presadenie svojich vlastných prísad do celého mixu a sedem dvojriadkovo popísaných strán textu pozostávajúceho z 23 odsekov prvého znenia sa rýchlo nafúklo na jednoriadkovo písaných 23 strán so 41 odsekmi!
V zgodnjih fazah razprav o osnutku se je vedno zdelo, da se države ukvarjajo predvsem s tem, kako poskrbeti, da bodo mešanici dodane njihove najljubše sestavine in tako se je sedem strani z dvojnim razmikom in prvotnih 23 odstavkov na določeni točki hitro raztegnilo na 23 strani in 41 odstavkov!
Taslaklar ilgili görüşmelerin çeşitli aşamalarında üye ülkeler daha ziyade özellikle istedikleri maddelerin de karışımına dahil edilmesi konusunda odaklanıyorlardı. Bu durumda 7 sayfalık, 23 paragraflık metin aniden 23 sayfalık, 41 paragraflık bir metin haline geliverdi.
Kā ierasts, redakcijas diskusiju sākuma fāzēs valstis pārsvarā koncentrējās uz to, lai gala produktā būtu ieliktas attiecīgo valstu iecienītākās sastāvdaļas, un tad septiņas lapas ar dubulto intervālu starp rindām un 23 punkti ātri vien pārrauga par 23 lapaspusēm un 41 punktu!
На початкових етапах обговорення проекту декларації національні представники найбільше дбали про те, щоб додати до фаршу саме ті інгредієнти, які їм найбільше до смаку. В результаті перший проект декларації, що складався з семи сторінок тексту з подвійним інтервалом між рядками та 23 параграфів ріс мов на дріжджах і на певному етапі сягнув 23 сторінок і 41 параграфа!
  2 Résultats www.cinecars.nl  
Języki na tej liście zostaną dodane wkrótce. Daj nam e-mail, aby powiadomić użytkownika o aktualizacjach.
Languages in this list will be added soon. Let us your email, to notify you about updates.
De nouvelles langues seront ajoutées prochainement. Donnez-nous votre adresse e-mail pour vous informer des mises à jour.
Sprachen in dieser Liste werden in Kürze hinzugefügt. Lassen Sie uns Ihre E-Mail, um Sie über Updates informieren.
Nuove lingue saranno aggiunte al piu presto. Dacci il tuo indirizzo e-mail per informarvi sugli aggiornamenti.
Idiomas na lista serão adicionadas em breve. Deixe-nos seu e-mail, para notificá-lo sobre atualizações.
Γλώσσες στον εν λόγω κατάλογο θα προστεθούν σύντομα. Ας το email σας, να σας ενημερώσουμε για ενημερώσεις.
Talen in deze lijst zal spoedig worden toegevoegd. Laat ons uw e-mail, om u te informeren over updates.
Езиците в този списък ще бъде добавена скоро. Нека си поща, да ви уведоми за актуализации.
Jezici u ovom popisu će biti dodan uskoro. Neka nam vašu e-mail, kako bi vas obavijestili o promjenama.
Jazyky v tomto seznamu bude přidána brzy. Nechte nám Váš e-mail, Vás budeme informovat o změnách.
Sprog i denne liste vil blive tilføjet snart. Lad os din e-mail, til at informere dig om opdateringer.
Kielet tähän luetteloon lisätään pian. Anna meille sähköpostia ilmoittaa sinulle päivitykset.
Új nyelveken egészül ki hamarosan. Adj nekünk e-mail értesítést kapunk, ha a frissítéseket.
Kalbos Ç ºç s±raº± bus çtrauktas artimiausiu metu. Leiskite mums savo elektroninio paºto adres±, kad praneºti apie atnaujinimus.
Språk i denne listen vil bli lagt til snart. La oss e-post, for å varsle deg om oppdateringer.
Языки в этом списке будут добавлены в ближайшее время. Давайте вашу электронную почту, чтобы уведомить вас об обновлениях.
Језика у овој листи ће бити додато ускоро. Дозволите нам вашу е-маил, како би Вас обавестити о променама.
Jazyky v tomto zozname bude pridaná čoskoro. Nechajte nám Váš e-mail, Vás budeme informovať o zmenách.
Språken i den här listan kommer snart. Låt oss din e-post för att meddela dig om uppdateringar.
ภาษาในรายการนี้จะเพิ่มเร็ว ให้เราอีเมลของคุณแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการปรับปรุง
Valodas ªajà sarakstà tiks pievienotas tuvàkajà laikà. ¨aujiet mums savu e-pastu, jums paziñot par atjauninàjumiem.
  2 Résultats www.teatroarriaga.eus  
Języki na tej liście zostaną dodane wkrótce. Daj nam e-mail, aby powiadomić użytkownika o aktualizacjach.
De nouvelles langues seront ajoutées prochainement. Donnez-nous votre adresse e-mail pour vous informer des mises à jour.
Sprachen in dieser Liste werden in Kürze hinzugefügt. Lassen Sie uns Ihre E-Mail, um Sie über Updates informieren.
Nuove lingue saranno aggiunte al piu presto. Dacci il tuo indirizzo e-mail per informarvi sugli aggiornamenti.
Idiomas na lista serão adicionadas em breve. Deixe-nos seu e-mail, para notificá-lo sobre atualizações.
Γλώσσες στον εν λόγω κατάλογο θα προστεθούν σύντομα. Ας το email σας, να σας ενημερώσουμε για ενημερώσεις.
Talen in deze lijst zal spoedig worden toegevoegd. Laat ons uw e-mail, om u te informeren over updates.
Езиците в този списък ще бъде добавена скоро. Нека си поща, да ви уведоми за актуализации.
Jezici u ovom popisu će biti dodan uskoro. Neka nam vašu e-mail, kako bi vas obavijestili o promjenama.
Jazyky v tomto seznamu bude přidána brzy. Nechte nám Váš e-mail, Vás budeme informovat o změnách.
Sprog i denne liste vil blive tilføjet snart. Lad os din e-mail, til at informere dig om opdateringer.
Kielet tähän luetteloon lisätään pian. Anna meille sähköpostia ilmoittaa sinulle päivitykset.
Új nyelveken egészül ki hamarosan. Adj nekünk e-mail értesítést kapunk, ha a frissítéseket.
Kalbos Ç ºç s±raº± bus çtrauktas artimiausiu metu. Leiskite mums savo elektroninio paºto adres±, kad praneºti apie atnaujinimus.
Språk i denne listen vil bli lagt til snart. La oss e-post, for å varsle deg om oppdateringer.
Языки в этом списке будут добавлены в ближайшее время. Давайте вашу электронную почту, чтобы уведомить вас об обновлениях.
Језика у овој листи ће бити додато ускоро. Дозволите нам вашу е-маил, како би Вас обавестити о променама.
Jazyky v tomto zozname bude pridaná čoskoro. Nechajte nám Váš e-mail, Vás budeme informovať o zmenách.
Språken i den här listan kommer snart. Låt oss din e-post för att meddela dig om uppdateringar.
ภาษาในรายการนี้จะเพิ่มเร็ว ให้เราอีเมลของคุณแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการปรับปรุง
Valodas ªajà sarakstà tiks pievienotas tuvàkajà laikà. ¨aujiet mums savu e-pastu, jums paziñot par atjauninàjumiem.
  maps.google.ch  
Po trzęsieniu ziemi w Syczuanie w Chinach oraz cyklonie Nargis w Birmie (Mjanmie) do programu Google Earth zostają dodane nowe zdjęcia satelitarne tych regionów w celu ułatwienia akcji ratunkowej.
Following both the Sichuan earthquake in China and Cyclone Nargis in Myanmar (Burma), Google Earth adds new satellite information for the region(s) to help recovery efforts.
Pour faciliter les secours suite au tremblement de terre dans la région de Sichuan en Chine et au cyclone Nargis à Myanmar, Google Earth ajoute de nouvelles informations satellite sur ces régions.
Nach dem Erdbeben von Sichuan in China und dem Zyklon Nargis in Myanmar (Birma) fügen wir in Google Earth neue Satellitendaten für diese Regionen hinzu, um die Hilfsaktionen zu unterstützen.
Tras el terremoto de Sichuan, en China, y el paso del ciclón Nargis por Myanmar (Birmania), Google Earth añade nueva información obtenida por satélite sobre las regiones afectadas para sumarse a los esfuerzos de recuperación.
In seguito al terremoto di Sichuan in Cina e al passaggio del ciclone Nargis nel Myanmar (Birmania), Google Earth aggiunge nuove informazioni satellitari relative a tali zone per aiutare i soccorsi.
بعد كل من زلزال سيشوان في الصين وإعصار نارجيس في ميانمار (بورما)، أضاف Google Earth معلومات قمر صناعي جديدة للمناطق للمساعدة في جهود الإعمار.
Το Google Earth καταγράφει το σεισμό της Σιτσουάν στην Κίνα και τον κυκλώνα Ναργκίς στη Μυανμάρ (Βιρμανία) και προσθέτει νέες πληροφορίες δορυφόρων για τις περιοχές με στόχο την ενίσχυση των προσπαθειών ανάκαμψης.
Na de aardbeving in Sichuan in China en de cycloon Nargis in Myanmar (Birma) worden er nieuwe satellietgegevens toegevoegd aan Google Earth om de hulpverlening in deze regio’s te steunen.
به دنبال زلزله سی چوان در چین و گردباد نارجیس در میانمار (برمه)، Google Earth اطلاعات ماهواره ای جدیدی درباره این منطقه (مناطق) جهت کمک به بازسازی آن اضافه کرد.
След земетресението в Съчуан в Китай и циклона „Наргис“ в Мианмар Google Земя добавя нова сателитна информация за тези региони в помощ на усилията по възстановяване.
Després del terratrèmol de Sichuan (Xina) i del pas del cicló Nargis per Myanmar (Birmània), s’afegeix a Google Earth informació obtinguda per satèl·lit nova de les regions per ajudar en tasques de recuperació.
Nakon zemljotresa u Sichuanu u Kini i ciklona Nargis u Mianmaru (Burmi), Google Earth dodaje nove satelitske podatke za regije kako bi pomogao u naporima obnove.
Po zemětřesení v Číně a cyklónu Nargis v Barmě jsou do aplikace Google Earth přidány nové satelitní snímky těchto oblastí s cílem pomoci s likvidací následků katastrofy.
Efter både jordskælvet i Sichuan i Kina og cyklonen Nargis i Myanmar (Burma) tilføjer Google Earth nye satellitbilleder for områderne for at fremme hjælpearbejdet.
Kiinan Sechuanin maanjäristyksen ja Myanmarin (Burman) Nargis-hirmumyrskyn jälkeen Google Earthiin lisätään uusia alueita koskevia satelliittikuvia pelastustöiden helpottamiseksi.
चीन में सिशुआं भूकंपऔर म्‍यांमार (बर्मा) में नर्गिस चक्रवात दोनों के बाद, Google धरती द्वारा क्षेत्र में सहायता प्रयासों में मदद के लिए नई उपग्रह जानकारी जोड़ी गई.
A Kínában bekövetkezett szecsuáni földrengés és a Mianmarban (Burma) pusztító Nargis ciklon után új műholdképeket töltünk fel a régiókról a Google Föld szolgáltatásba, hogy segítsük a helyreállítási munkálatokat.
Setelah gempa Sichuan di China dan Badai Siklon Nargis di Myanmar (Burma), Google Earth menambah informasi satelit baru untuk daerah tersebut demi membantu usaha pemulihan.
Stebint Sičuano žemės drebėjimą Kinijoje ir cikloną Nargis Mianmare (Birmoje), į „Google“ žemę įtraukiama naujos informacijos iš palydovo apie regioną (-us), siekiant padėti gelbėtojams.
Etter Sichuan-jordskjelvet i Kina og Nargis-syklonen i Myanmar (Burma), legger Google Earth til ny satellittinformasjon for regionene for å bidra til gjenoppbyggingsarbeidet.
Ca urmare a cutremurului din Sichuan din China şi a ciclonului Nargis din Myanmar (Burma), Google Earth adaugă noi informaţii din satelit pentru aceste regiuni, pentru a contribui la eforturile de salvare.
После землетрясения в провинции Сычуань в Китае и циклона Наргис в Мьянме (Бирме) в службу Google Планета Земля были добавлены новые данные со спутников для этих регионов в целях оказания помощи при проведении спасательных работ.
Након земљотреса у области Сичуан у Кини и циклона Наргис у Мјанмару (Бурма), додајемо нове сателитске информације у Google Земљу како бисмо допринели обнављању ових региона.
Po zemetrasení v Číne a cyklóne Nargis v Barme sú do aplikácie Google Earth pridané nové satelitné snímky pre daný región s cieľom pomôcť pri likvidácii následkov katastrofy.
Po potresu v Sečuanu na Kitajskem in ciklonu Nargis v Mjanmaru (Burmi) v Google Zemljo dodamo nove satelitske podatke za regiji, ki olajšujejo reševanje.
Efter jordbävningen i Sichuan, Kina och cyklonen Nargis i Burma lägger Google Earth till satellitbilder från de drabbade regionerna till stöd för återuppbyggnadsarbetet.
หลังจากแผ่นดินไหวที่เสฉวนในประเทศจีนและพายุไซโคลนนากีสในพม่า Google Earth ก็ได้เพิ่มข้อมูลดาวเทียมใหม่สำหรับภูมิภาคต่างๆ เพื่อช่วยสนับสนุนความพยายามต่างๆ ในการฟื้นฟู
Çin’deki Sincan depremi ve Myanmar’daki (Burma) Nergis kasırgasının ardından, Google Earth kurtarma çalışmalarını desteklemek üzere bölgelere için yeni uydu bilgileri ekledi.
Tiếp sau trận động đất tại Tứ Xuyên ở Trung Quốc và Cơn bão Nargis tại Myanmar (Miến Điện), Google Earth thêm thông tin vệ tinh mới cho (các) vùng này nhằm trợ giúp các nỗ lực khắc phục hậu quả.
לאחר רעידת האדמה בסצ'ואן בסין וסופת הציקלון 'נרגיס' במיאנמר (בורמה), Google Earth מוסיף נתוני לוויין חדשים על אזורים אלה כדי לסייע במאמצי השיקום.
Pēc zemestrīces Sičuaņā (Ķīnā) un ciklona Nargis Mjanmā (Birmā) pakalpojumā Google Earth tiek pievienota jauna satelīta informācija šiem reģioniem, lai sniegtu palīdzību atgūšanās pasākumos.
Після землетрусу в Сичуані (Китай) і циклону Наргіс у М’янмі (Бірма) до Google Планета Земля додано нову супутникову інформацію для цих регіонів, щоб сприяти відновлювальним роботам.
Berikutan kedua-dua bencana gempa bumi Sichuan di China dan Puting Beliung Nargis di Myanmar (Burma), Google Earth menambah maklumat satelit baharu untuk kawasan tersebut bagi membantu usaha pemulihan.
  www.dongjun.cn  
Następnie porównuje dwie migawki i wyświetla wszystkie zmiany w graficznym widoku drzewa, oznaczając wszystkie wartości rejestru i pliki, które zostały dodane, zmienione albo usunięte Total Uninstall zapisuje te zmiany i gdy zdecydujesz się odinstalować program, to wszystkie zmiany zostaną przywrócone do poprzedniego stanu.
Total Uninstall crée une image de votre système avant l'installation d'un nouveau programme. Il prend ensuite une autre image une fois l'installation terminée. Il compare ensuite les deux images et affiche les changements sur un graphique, en indiquant toutes les valeurs de registre et/ou tous les fichiers ajoutés, modifiés ou supprimés. Total Uninstall enregistre ces changements et, si vous décidez de désinstaller le programme, restaure l'état précédent du système.
Total Uninstall erstellt eine Momentaufnahme Ihres Systems, bevor Sie eine neue Anwendung installieren. Nach der Installation wird eine weitere Momentaufnahme erstellt. Dann werden diese beiden Momentaufnahmen miteinander verglichen und alle Änderungen werden in einer Baumstruktur angezeigt, in der alle Registereinträge und/oder Dateien hervorgehoben werden, die hinzugefügt, geändert oder gelöscht wurden. Total Uninstall speichert diese Änderungen und setzt die Änderungen im Falle einer Deinstallation des Programms auf den vorherigen Stand zurück.
Total Uninstall crea una imagen del sistema antes de iniciar la instalación de un nuevo programa. Luego crea una imagen adicional al finalizar el proceso de instalación. A continuación compara las dos imágenes y muestra los cambios detectados de forma gráfica en una vista en forma de árbol, destacando todos aquellos valores del Registro y/o ficheros que han sido añadidos, modificados o eliminados. Total Uninstall guardará estos cambios. Si luego decide desinstalar el programa, revertirá los cambios para devolver el sistema a su estado anterior.
Prima di procedere all'installazione di un nuovo programma, Total Uninstall crea uno snapshot del sistema. Poi cattura un ulteriore snapshot al completamento dell'installazione. Inoltre, esso confronta i due snapshot mostrando tutte le modifiche in un grafico ad albero che evidenzia valori di registro e/o file eventualmente aggiunti, modificati o cancellati. Total Uninstall salverà queste modifiche e, se si decide di disinstallare il programma, riporterà tali modifiche allo stato precedente.
Total Uninstall создает снимок системы перед установкой новой программы. Далее делает ещё снимок по завершению установки. Затем сравнивает два снимка и отображает все изменения, в виде графического дерева, указывая все значение реестра и файлов, которые были добавлены, изменены и удалены. Total Uninstall сохраняет эти изменения и, если вы решите удалить программу, то он вернёт её в изначальное состояние.
  2 Résultats www.laboratoridelletres.com  
Języki na tej liście zostaną dodane wkrótce. Daj nam e-mail, aby powiadomić użytkownika o aktualizacjach.
De nouvelles langues seront ajoutées prochainement. Donnez-nous votre adresse e-mail pour vous informer des mises à jour.
Sprachen in dieser Liste werden in Kürze hinzugefügt. Lassen Sie uns Ihre E-Mail, um Sie über Updates informieren.
Nuove lingue saranno aggiunte al piu presto. Dacci il tuo indirizzo e-mail per informarvi sugli aggiornamenti.
Idiomas na lista serão adicionadas em breve. Deixe-nos seu e-mail, para notificá-lo sobre atualizações.
Γλώσσες στον εν λόγω κατάλογο θα προστεθούν σύντομα. Ας το email σας, να σας ενημερώσουμε για ενημερώσεις.
Talen in deze lijst zal spoedig worden toegevoegd. Laat ons uw e-mail, om u te informeren over updates.
Езиците в този списък ще бъде добавена скоро. Нека си поща, да ви уведоми за актуализации.
Jezici u ovom popisu će biti dodan uskoro. Neka nam vašu e-mail, kako bi vas obavijestili o promjenama.
Jazyky v tomto seznamu bude přidána brzy. Nechte nám Váš e-mail, Vás budeme informovat o změnách.
Sprog i denne liste vil blive tilføjet snart. Lad os din e-mail, til at informere dig om opdateringer.
Kielet tähän luetteloon lisätään pian. Anna meille sähköpostia ilmoittaa sinulle päivitykset.
Új nyelveken egészül ki hamarosan. Adj nekünk e-mail értesítést kapunk, ha a frissítéseket.
Kalbos Ç ºç s±raº± bus çtrauktas artimiausiu metu. Leiskite mums savo elektroninio paºto adres±, kad praneºti apie atnaujinimus.
Språk i denne listen vil bli lagt til snart. La oss e-post, for å varsle deg om oppdateringer.
Языки в этом списке будут добавлены в ближайшее время. Давайте вашу электронную почту, чтобы уведомить вас об обновлениях.
Језика у овој листи ће бити додато ускоро. Дозволите нам вашу е-маил, како би Вас обавестити о променама.
Jazyky v tomto zozname bude pridaná čoskoro. Nechajte nám Váš e-mail, Vás budeme informovať o zmenách.
Språken i den här listan kommer snart. Låt oss din e-post för att meddela dig om uppdateringar.
ภาษาในรายการนี้จะเพิ่มเร็ว ให้เราอีเมลของคุณแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการปรับปรุง
Valodas ªajà sarakstà tiks pievienotas tuvàkajà laikà. ¨aujiet mums savu e-pastu, jums paziñot par atjauninàjumiem.
  17 Résultats www.qcri.or.jp  
Podyktuj notatkę i gotowe! Pierwsza linijka notatki zostanie wykorzystana jako nazwa dla zadania, a kolejne zostaną dodane jako komentarz. Uwaga: funkcja dyktowania dla tego polecenia działa tylko w języku angielskim.
Ajouter des tâches sur Google Now - Avec cette fonctionnalité, vous pouvez ajouter de nouvelles tâches à Nozbe mains-libres, juste avec votre voix. Il suffit de dire «Ok Google» et d’utiliser la commande «Ajouter une note». Pour ce faire, vous devrez sélectionner Nozbe en tant qu’application pour ajouter une note. La première ligne de la note sera utilisée comme nom de la tâche et les lignes suivantes seront ajoutées en tant que commentaire. Notez que la fonction de dictée de cette commande ne fonctionne qu’en anglais.
Aufgaben in Google Now hinzufügen – Mit dieser Funktion können Sie neue Aufgaben zu Nozbe hinzufügen, ohne dass Sie eine Taste drücken müssen; Sie brauchen nur Ihre Stimme. Sagen Sie nur „O.k. Google“ und sagen Sie den Befehl „Einen Hinweis hinzufügen“. Wenn Sie dies das erste Mal tun, müssen Sie Nozbe als App auswählen, um einen Hinweis anfügen zu können. Diktieren Sie Ihren Hinweis und das war es auch schon! Die erste Zeile des Hinweises ist für den Aufgabennamen, die nächsten Zeilen werden als Kommentar angefügt. Beachten Sie: Die Diktierfunktion für diesen Befehl funktioniert nur in Englisch.
Agregar tareas en Google Now - Con esta función puedes agregar nuevas tareas a Nozbe tipo manos libres, solo con tu voz. Simplemente di «OK Google» y utiliza el comando «Agregar una nota». Al hacerlo por primera vez tendrás que seleccionar Nozbe como una aplicación con la que agregar una nota. ¡Dicta tu nota y eso es todo! La primera línea de la nota se utilizará para el nombre de la tarea y las siguientes líneas se agregarán como comentario. Ten en cuenta que la función de dictado para este comando solo funciona en inglés.
Taken toevoegen binnen Google Now - Met deze eigenschap kun je handenvrij nieuwe taken toevoegen aan Nozbe, door gebruik te maken van je stem. Zeg gewoon ‘Oké Google’ en gebruik het commando ‘Voeg een notitie toe’. Wanneer je dit voor de eerste keer doet, moet je Nozbe selecteren als een app waar je een notitie mee toevoegt. Dicteer je notitie en je bent klaar! De eerste regel van de notitie zal gebruikt worden als de taaknaam en de volgende regel zal toegevoegd worden als een opmerking. Let op, de dicteerfunctie voor dit commando werkt alleen in het Engels.
구글 나우(Google Now)에서 작업 추가 - 이 기능을 이용하여 목소리만으로 노즈비에 새로운 작업을 추가할 수 있습니다. “Ok Google”이라고 말한 다음, “Add a note(메모 추가)“라는 명령어를 사용합니다. 이 기능을 처음 사용할 때 메모를 추가할 앱으로 노즈비를 선택해야 합니다. 그냥 메모를 불러주기만 하면 되는 것입니다! 메모의 첫 번째 라인은 작업 이름이 되고, 그다음 내용은 코멘트로 추가됩니다. 이 받아쓰기 기능은 영어로만 가능하다는 사실에 유의하세요.
Добавление задач в Google Now - Благодаря этой функции вы сможете добавлять новые задачи в Nozbe при помощи голоса. Просто скажите “О’кей, Google” и используйте команду “Add a note”. Во время первого использования этой функции для создания заметки вам потребуется выбрать Nozbe из других приложений. Просто продиктуйте текст записи! Первая строка заметки определится как название задачи, а остальные будут добавлены как комментарии. Обратите внимание, что функция диктовки работает только на английском языке.
  10 Résultats www.gran-turismo.com  
Dodaj do ulubionych: Dodaje zdjęcie do ulubionych. To zdjęcie zostanie dodane do listy „Ulubione”.
Add to Favorites: Add the photo to your Favorites. The photo will be added to your "Favorites" list.
Ajouter aux favoris : ajouter cette photo aux favoris. La photo ira rejoindre la liste des "Favoris".
Zu Favoriten hinzufügen: Fügen Sie das Foto Ihren Favoriten hinzu. Das Foto wird dann in Ihre „Favoriten“-Liste aufgenommen.
Aggiungi a Preferiti: aggiungi la foto alle tue preferite. La foto sarà aggiunta all'elenco "Preferiti".
Adicionar aos Favoritos: adiciona a fotografia aos teus Favoritos. A fotografia será adicionada à tua lista de 'Favoritos'.
Favoriet toevoegen: voeg de foto toe aan je lijst met favorieten.
お気に入りに追加:フォトをお気に入りに追加します。追加されたフォトは[お気に入り]のリストに表示されます。
Hozzáadás a kedvencekhez: Fénykép hozzáadása a kedvencekhez. A fénykép hozzáadódik a „Kedvencek” listádhoz.
Добавить в избранное: добавление повтора в список избранных.
Favorilere Ekle: Fotoğrafı favorilerinize ekleyin. Fotoğraf “Favoriler” listesine eklenecektir.
  2 Résultats www.polyfillapro.com  
Ostatnio dodane:
Recently added:
Последние добавленные:
  hotmeal.bokss.org.hk  
(zostanie automatycznie dodane)
(bude přidáno automaticky)
  msn.benevity.org  
Lista tras (PL) Ostatnio dodane (PL) Gdzie wędrować (PL) Znajdź trasę Galeria zdjęćWędrówki w Europie Wędrówki w Szwajcarii Odwiedź Wielką Brytanię (PL)
Listen von Wanderwegen (DE) Neueste Wanderwege (DE) Wandern, aber wo? (DE) Wanderroute finden FotogalerieWandern in Europa Wandern in der Schweiz
Listas de Caminos (ES) Nuevos caminos (ES) Dónde caminar (ES) Encuentra un camino GaleríasCaminando por Europa Caminando por Suiza ¿Estás visitando Gran Bretaña? (ES)
  28 Résultats www.gentoo.org  
Pewne flagi USE zostały już przez nas dodane, ale warto je przejrzeć i utworzyć odpowiednie wpisy w /etc/portage/package.use (plik należy utworzyć w przypadku gdy nie istnieje).
Deoarece am adăugat unii indicatori USE noi, ar trebui să le revizuiţi şi să adăugaţi liniile corespunzătoare în /etc/portage/package.use (trebuie creat dacă nu există).
  17 Résultats manuals.playstation.net  
Wybrane zdjęcia zostaną dodane do listy odtwarzania.
The selected photos are added to the playlist.
Les photos sélectionnées sont ajoutées à la liste de lecture.
Das ausgewählte Foto wird zur Wiedergabeliste hinzugefügt.
Se agregarán las fotografías seleccionadas a la lista de reproducción.
Le foto selezionate vengono aggiunte all'elenco di riproduzione.
As fotografias seleccionadas são adicionadas à lista de reprodução.
De geselecteerde foto's worden toegevoegd aan de afspeellijst.
De valgte fotos føjes til spillelisten.
Valitut valokuvat lisätään soittolistaan.
De valgte fotografiene legges til i spillelisten.
Выбранные фотографии будут добавлены к списку воспроизведения.
De valda fotografierna läggs till i spellistan.
Seçili fotoğraflar oynatma listesine eklenir.
  antigacasasala.es  
Następujące dane osobowe będą widoczne dla innych użytkowników, jeśli zostaną dodatkowo dodane do obowiązkowych informacji na profilu osobistym:
The following personal data will be visible to other users, if you enter them, in addition to the required information, in your personal profile:
Die folgenden persönlichen Daten werden für andere Nutzer sichtbar, wenn du sie, zusätzlich zu den Pflichtangaben, in deinem persönlichen Profil angibst:
La siguiente información de identificación personal, si está incluida en tu perfil personal además de la información obligatoria, será visible para otros usuarios:
إذا كانت هذه المعلومات الشخصية التالية، مضمنة في ملفك الشخصي إلى جانب المعلومات الإلزامية، فستكون مرئية للمستخدمين الآخرين:
Următoarele date personale sunt vizibile pentru alți utilizatori, dacă tu le dai/indici la profilul personal, suplimentar la datele obligatorii:
Nasledovné osobné údaje, v prípade že ich popri povinných údajoch tiež uvediete vo svojom osobnom profile, sú viditeľné pre ostatných používateľov:
  19 Résultats fjolskylduhjalp.is  
ustawienia: dodane Always On Top,
settings: Always On Top,
  sportsdirect.talentfinder.be  
Ostatnio dodane ogłoszenia
Nuevos anuncios
  www.tecomec.com  
Przejrzyj szeroki wybór pojazdów, które niedawno zostały dodane do naszego ekwipunku.
Naviguez parmi la vaste sélection de véhicules récemment ajoutés à notre inventaire.
Stöbern Sie durch die große Auswahl an Fahrzeugen, die kürzlich zu unserem Inventar hinzugefügt wurden.
Sfoglia la vasta selezione di veicoli che sono stati recentemente aggiunti al nostro inventario.
Blader door de enorme selectie voertuigen die onlangs aan onze inventaris zijn toegevoegd.
  ragallery.net  
W przypadku udostępnienia przez Organizatora w związku z eventem dedykowanego komunikatora do sprawdzenia listy uczestników, kontaktu i umawiania spotkań pomiędzy zarejestrowanymi uczestnikami eventu, dodane zdjęcie zostanie również udostępnione w tym komunikatorze w celu identyfikacji uczestnika.
A photo is required to attend the events and use the services offered as part of the Premium Zone or VIP Zone packets without verifying the identity otherwise. Adding a photo is fully voluntary in other cases. The photo shall be processed solely as an element identifying the individual account in the organiser's registration system and to the extent required for additional identity verification while entering events or controlled zones (Premium Zone/VIP Zone, etc.). If the dedicated communicator is provided by Organizer in connection with the event  to check the list of participants, to contact and arrange appointments with the registered participants in the event, the photo shall also be made available in the communicator to identify the participant.
  www.europlates.eu  
Ci, którzy chcieliby się przyczynić do tworzenia mojej strony proszeni są o przysyłanie swoich sugestii oraz zdjęć, które zostaną dodane do strony wraz z nazwiskiem nadawcy. Mam nadziejię, że ta strona dastarczy wam miłej i ciekawej rozrywki.
For those of you who would like to contribute to my site, please feel free to send your submissions. Submitted pictures will be added to the country's page with a mention of the submitter's name.
Si vous désirez contribuer à mon site, n’hésitez pas à m’envoyer vos photos. Elles seront ajoutées au site, à la page du pays en question, avec la mention de votre nom.
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir euere Bilder als Beitrag zu meiner Website schicken würdet. Die übertragenen Bilder der Kennzeichen werden von mir in die spezifische Ländersite mit eurem Namen eingefügt.
Para aquellos a quienes les gustaría contribuir a mi página, por favor mandad vuestras imágenes con toda libertad. Cada imagen que mandeis se añadirá a la página del país correspondiente con vuestro nombre.
Se vuoi contribuire, sentiti libero di mandarmi le foto di targhe che scatti. Le figure inviate saranno aggiunte nella pagina del paese a cui si riferiscono assieme al nome di chi le ha scattate.
  29 Résultats www.lonmark.org  
Napisał TT Dodane w Uncategorized
Written by TT Posted in Uncategorized
Ecrit par TT Posté dans Uncategorized
Von TT Veröffentlicht unter Uncategorized
Escrito por TT Escrito en Uncategorized
Scritto da TT Scritto in Uncategorized
Written by TT Posted in Uncategorized
Geschreven door TT Gepost in Uncategorized
Written by TT Posted in Uncategorized
Автор записи TT Записей в Uncategorized
Skrivet av TT Postad i Uncategorized
  www.tissushop.fr  
Wydany przez nas Fire Breath to usprawniona przez autora wersja 1.1, w której zostało usuniętych kilka błędów, sterowanie doczekało się poprawy, a także dodane zostało animowane zakończenie.
The physical copies of Fire Breath contains an upgraded version of the game (v. 1.1). In this release, multiple bugs have been fixed, the controls got smoother and an ending animation was added.
  www.museummaritime-bg.com  
Ustawa ta zmieniła model gospodarki odpadami komunalnymi i ustanowiła nowe zasady finansowania, odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości. Dodane zostały wówczas definicje takich pojęć jak bioodpady, ponowne użycie czy przetwarzanie.
Major changes in the fundamental terminology of waste management law were introduced not long ago in the Act of 1 July 2011 Amending the Act on Maintenance of Cleanliness and Order in Communes and Certain Other Acts, which otherwise made revolutionary changes in the system for management of communal waste, changing the model for communal waste management and establishing new rules for financing, collection and administration of communal waste from property owners. Definitions were introduced at that time for such concepts as “bio-waste,” “re-use,” and “treatment.” The new Waste Act adds or modifies such key definitions as “waste,” “waste management,” “waste administration,” “waste storage,” “waste broker,” “waste dealer,” and “waste collection.”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow