une a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
2'849
Ergebnisse
1'087
Domänen Seite 10
www.rts.ee
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Después de presenciar el lanzamiento del Samsung Galaxy A9 parece que el hermano mayor llega aprovechando esta actualización, un poco más grande y más potente (con 4 GB de RAM); una versión extra-grande que le
une a
la gran familia de phablets actual de Samsung.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rankgea.com
als Prioritätsdomäne definieren
Moreover, commenting that the Samsung Galaxy A9 Pro, the latest Samsung smartphone, should see the light away from Asia in the coming weeks. It is a device with features that place it within the high-end range and at an average price, at least guided by the preliminary rumors that have come from elsewhere. After witnessing the launch of Samsung Galaxy A9 it seems the brother comes with big advantage of this and a little more powerful (with 4 GB of RAM); an extra-large version that connects to the great family of current Samsung phablets.
2 Treffer
www.mamalisa.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
".Para entender el sentido de la nana más arriba, se debe saber que los ritas y la ceremonia funerarios, en la comunidad árabe yibutiana, son primero un asunto de mujeres. cuando alguien muere entre los árabes de Yibuti, el aseo mortuorio, según el sexo, lo hace un 'lavador' o una 'lavadora'. el muerto luego lo viste un 'arropador' o una 'arropadora' con una mortaja blanca, de algodón. Las mujeres son las que organizan y vigilan las diferentes etapas de la ceremonia mortuoria. Los esfuerzos de estas mujeres varían según el vínculo que las
une a
la persona fallecida, así, muy a menudo, las mujeres no dan los mismos esfuerzos cuando se trata de su madre y cuando se trata de su suegra. Son más negligentes si la fallecida es su suegra, al menos es lo que sugiere la nana." -extracto del comentario de Souad Kassim Mohamed; traducido del francés.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mamalisa.com
als Prioritätsdomäne definieren
".Pour comprendre le sens de la berceuse qui suit, il faut savoir que les rites et la cérémonie funéraires, dans la communauté arabo-djiboutienne, sont d'abord une affaire de femmes. Lors d'un deuil, chez les Arabes de Djibouti, la toilette mortuaire, selon le sexe, est effectuée par un 'laveur' ou une 'laveuse'... Le mort est ensuite habillé par le 'couvreur' ou la 'couvreuse' d'un linceul en coton blanc... Ce sont les femmes qui organisent et supervisent les différentes étapes de la cérémonie mortuaire. Les efforts de ces femmes vont varier en fonction du lien qui les unit avec la personne décédée, ainsi, très souvent, les femmes ne fournissent pas les mêmes efforts quant il s'agit de leur mère que quand il s'agit de leur belle-mère. Elles seront plus négligentes si la morte est leur belle-mère, c'est du moins ce que suggère la berceuse." -extrait du commentaire de Souad Kassim Mohamed.
4 Treffer
descobertasboutiquehotel.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La corporación aprobó ayer un suplemento de crédito de 125.000 euros que se
une a
los 850.000 que ya estaban previstos El comú dió un nuevo impulso a la segunda …
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nouaire.com
als Prioritätsdomäne definieren
La corporació va aprovar ahir un suplement de crèdit de 125.000 euros que s’uneix als 850.000 que ja estaven previstos El comú dona un nou impuls a la segona fase …
2 Treffer
www.gaudi2002.bcn.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Riudoms se
une a
las actividades conmemorativas del 150 aniversario del nacimiento de Antoni Gaudí con numerosas iniciativas que tienen como vínculo el estudio de la figura y la obra del arquitecto.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gaudi2002.bcn.es
als Prioritätsdomäne definieren
Riudoms joins in the activities commemorating the 150th anniversary of the birth of Antoni Gaudí through numerous initiatives involving the study of the architect and his works.
2 Treffer
jacobscreek.rezdy.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Punto en que la UIC se
une a
empresas e instituciones para potenciar la innovación
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
uic.es
als Prioritätsdomäne definieren
Punt en què la UIC s'uneix a empreses i institucions per potenciar la innovació
5 Treffer
www.alpinist.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nuestro grupo se
une a
la campaña “La diabetes concierne a cada família” ofreciendo revisiones oftalmológicas gratuitas
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
admiravision.es
als Prioritätsdomäne definieren
El nostre grup s'uneix a la campanya "La diabetis fa a cada família" oferint revisions oftalmològiques gratuïtes
2 Treffer
teamsecure.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Las residencias artísticas vienen en la estela de la escuela de valor histórico asignado a casas de fado en Lisboa como este, que se
une a
los famosos concursos de fado.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cafeluso.pt
als Prioritätsdomäne definieren
The Monthly Artistic Residencies come in the wake of the school value attributed to historic fado houses in Lisbon like this, which joins the famous fado contests.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cafeluso.pt
als Prioritätsdomäne definieren
As Residências Artísticas Mensais vêm na esteira do valor de escola atribuído a casas de fado históricas em Lisboa como esta, a que se junta os famosos concursos de fado.
3 Treffer
www.boiliedesign.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
20-10-2010 · La Torre se
une a
la celebración contra el cáncer de mama iluminándose de rosa
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
torredeherculesacoruna.es
als Prioritätsdomäne definieren
2010-10-20 · Tower joins in international breast cancer day with pink illumination
ocho-escalada.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La acreditación reciente de Nadcap se
une a
las certificaciones AS / EN9100, ISO 9001: 2008 e ISO 14001 previamente obtenidas por Plascore.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
plascore.com
als Prioritätsdomäne definieren
La récente accréditation Nadcap rejoint les certifications AS / EN9100, ISO 9001: 2008 et ISO 14001 déjà réalisées par Plascore.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
plascore.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die jüngste Nadcap-Akkreditierung schließt sich an AS / EN9100, ISO 9001: 2008 und ISO 14001 Zertifizierungen, die zuvor von Plascore erreicht wurden.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
plascore.com
als Prioritätsdomäne definieren
Il recente accreditamento Nadcap si unisce alle certificazioni AS / EN9100, ISO 9001: 2008 e ISO 14001 precedentemente realizzate da Plascore.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
plascore.com
als Prioritätsdomäne definieren
A recente Acreditação da Nadcap junta as certificações AS / EN9100, ISO 9001: 2008 e ISO 14001 previamente alcançadas pela Plascore.
3 Treffer
www.artfilm.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Línea roja (2.2 Km): . La línea roja
une a
la ciudad de El Alto con la ciudad de La Paz. La Estación Central,o Ex-Estación de trenes es el punto inicial de esta línea, la cual tiene una parada en el cementerio general y llega hasta la parada de la Feria 16 de Julio.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hoteleuropa.com.bo
als Prioritätsdomäne definieren
Red line (2.2 km):. The red line links the city of El Alto with the city of La Paz. The Central Station, or Ex-Train Station is the starting point of this line, which has a stop at the general cemetery and reaches the stop of the 16 de Julio Fair.
www.sgabrasives.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La ruta continúa hacia la playa de As Illas, que se expande entre un conjunto de pequeñas islas y la costa, constituyendo un paisaje muy digna de contemplar. Esta playa, con marea baja, se
une a
la de Os Castros dejando al descubierto un paseo por la arena entre charcas, rocas y acantilados.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ascatedrais.gal
als Prioritätsdomäne definieren
A ruta continúa cara á praia das Illas, que se expande entre un conxunto de pequenas illas e a costa, constituindo unha paisaxe moi digna de contemplar. Esta praia, coa marea baixa, únese á dos Castros deixando ao descuberto un paseo pola area entre pozas, rochas e cantís.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10