brc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'038 Ergebnisse   1'834 Domänen   Seite 8
  pro4matic.com  
In this work we can use experiences, methods, connections of a project (TÁMOP 5.1.3.) implementing in Sirok. Our association has a smaller project (NGO Fund of the EEA/Norway Grants) relating a “common issue” of the village.
Projektünk Szúcs községben a Bányatelep (Bagoly-lyuk) és az anyatelepülés közötti földrajzi (2,5 km-es) és társadalmi távolságokból, az elszigeteltségből eredő nehézségeket próbálja meg feloldani. A "faluban" működő közösségi ház, az egyéb intézmények elérése nehézséget okoz a Bányatelepen élőknek. Célunk, hogy a telepen élő, főként cigány családokat (kb. 120-130 fő)dinamizáljuk, segítsük a községhez kapcsolódásukat. Ennek érdekében közösségi és szolgáltató teret tervezünk létesíteni (a volt iskolaépület felújítását) Bagoly-lyukon, amely megkönnyíti az ott élő családok megszólítását, bevonását különböző programokba, ill. utakat nyit az anyatelepülés felé. A projekten belül többféle szolgáltatást, tevékenységet kínálunk a célcsoport számára (pl. elhelyezkedés, továbbtanulás, tanulmányi eredmény, adósságrendezés érdekében; közösségi programok, foglalkozások). Mindezekben nagymértékben támaszkodunk a településen működő TÁMOP 5.1.3. program eddigi tapasztalataira és kapcsolataira. Egyesületünk a teljes falut érintő elképzeléseinek megvalósítására (a Jóléti-tó és sziget rendezése közösségi akciók keretében)támogatást nyert a Norvég Civil Alapból, amely kedvező, integráló hatással lehet jelenlegi projektünkre is.
  www.remibit.com  
If we process data in a third country (ie outside the European Union (EU), the European Economic Area (EEA) or the Swiss Confederation) or in the context of the use of third party services or disclosure, or transfer of data to other persons or companies This will only be done if it is to fulfill our (pre-) contractual obligations, based on the consent of the user, under a legal obligation or based on our legitimate interests.
Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweizer Eidgenossenschaft) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an andere Personen oder Unternehmen geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen.
  12 Treffer www.eda.admin.ch  
Switzerland is geographically and culturally in the centre of the European continent. It is not however, a member of either the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA). Switzerland’s policy on Europe was determined by the 1992 referendum, which rejected joining the EEA.
Culturellement et géographiquement la Suisse est au centre du continent européen. Elle ne fait cependant partie ni de l’Union européenne (UE) ni de l’Espace économique européen (EEE). La politique européenne de la Suisse est marquée du sceau du référendum de 1992, votation par laquelle une adhésion à l’EEE a été refusée. Dès lors la voie bilatérale a été développée et a reçu à maintes reprises l’aval du peuple suisse. Des accords sectoriels et bilatéraux ont ainsi été signés entre la Suisse et l’UE afin de répondre aux nécessités liées à des relations politiques et économiques intenses. Les deux partenaires, fortement intégrés économiquement (la Suisse est le 3ème marché d’exportation de l’UE après les USA et la Chine, l’UE est le 1er partenaire commercial de la Suisse*) se sont ainsi accordés, dans certains secteurs, un accès mutuel et étendu au marché.
  3 Treffer www.viscom-messe.com  
OYSTER’s current Prospectus and Key Investor Information Document, by –laws and the Annual and Half Yearly Reports of the Fund can be obtained on the website, www.syzassetmanagement.com or from the OYSTER offices at 11-13 Boulevard de la Foire, L- 1528 Luxembourg or from the Agents and Representatives listed on the website for the specific jurisdictions where the OYSTER Funds are registered. SYZ Asset Management (Europe) Limited has either established a Branch or has a license to provide investment services to Professional Investors in certain EEA jurisdictions.
Ce document est publié par la Sicav OYSTER (ci-après désignée « OYSTER Funds », « OYSTER » ou le « Fonds ») en association avec SYZ Asset Management (Europe) Limited. OYSTER est une société d’investissement à capital variable et à compartiments multiples établie et réglementée au Luxembourg. OYSTER n’est pas ouverte aux citoyens ou résidents des États-Unis ni à toute autre personne réputée être un ressortissant des États-Unis. Le prospectus, le document d’information clé pour l’investisseur et les statuts d’OYSTER actuellement en vigueur, ainsi que les rapports annuels et semestriels du Fonds, peuvent être obtenus sur le site Internet www.syzassetmanagement.com, au sein des bureaux d’OYSTER au 11-13 Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg ou auprès des agents et représentants indiqués sur le site Internet dans les pays où les Fonds OYSTER sont immatriculés. SYZ Asset Management (Europe) Limited a établi une succursale ou dispose d’une licence lui permettant de fournir des services d’investissement aux investisseurs professionnels de certains pays de l’Espace économique européen (EEE). Les informations concernant ces pays de l’EEE sont disponibles sur demande et SYZ Asset Management (Europe) Limited, société agréée et réglementée par la Financial Conduct Authority (FCA) au Royaume-Uni, immatriculée sous le numéro 666766, est responsable de l’approbation et de la publication des supports promotionnels au Royaume-Uni et dans ces autres pays de l’EEE, conformément aux exigences réglementaires y afférentes.
Dieses Dokument wurde von OYSTER Sicav (hier als „OYSTER-Fonds“ oder „OYSTER“ oder „Fonds“ bezeichnet) zusammen mit SYZ Asset Management (Europe) Limited herausgegeben. OYSTER ist eine offene Umbrella-Investmentgesellschaft, die in Luxemburg gegründet wurde und den dort geltenden Regelungen unterliegt. Für Staatsangehörige oder Einwohner der USA oder andere, als US-Personen geltende Parteien steht OYSTER nicht zur Anlage offen. Die aktuelle Fassung des OYSTER-Verkaufsprospekts, die Wesentlichen Informationen für den Anleger, die Satzung sowie die Jahres- und Halbjahresberichte des Fonds sind erhältlich über die Internetseite www.syzassetmanagement.com oder die Niederlassung von OYSTER, 11-13 Boulevard de la Foire, L-1528 Luxemburg, oder die auf der Internetseite aufgelisteten Stellen und Vertreter für die jeweiligen Rechtsordnungen, in denen die OYSTER-Fonds für den Vertrieb zugelassen sind. SYZ Asset Management (Europe) Limited hat in bestimmten Rechtsordnungen im EWR entweder eine Niederlassung gegründet oder ist dort für die Erbringung von Anlagedienstleistungen für professionelle Investoren zugelassen. Details zu solchen Rechtsordnungen im EWR sind auf Anfrage erhältlich. SYZ Asset Management (Europe) Limited, zugelassen und reguliert von der Financial Conduct Authority (FCA) in Großbritannien mit Referenznummer 666766, ist verantwortlich für die Genehmigung und Herausgabe von Werbematerialien in Großbritannien sowie in diesen EWR-Rechtsordnungen gemäß den jeweils geltenden Regulierungsbestimmungen. Darüber hinaus ist dieses Dokument primär für professionelle Kunden gedacht, die auf eigene Rechnung in Ländern handeln, in denen die OYSTER-Fonds zugelassen sind. Es darf in keiner Weise an nicht professionelle Kunden weitergegeben werden. Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen oder Daten stellen in keiner Weise ein Angebot oder eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Fondsanteilen dar. Für die Schweiz: Angaben zum Vertreter und zur Zahlstelle Vertreter in der Schweiz: SYZ Asset Management (Suisse) SA, Rue François-Diday 6, 1204 Genf, Schweiz. Zahlstelle in der Schweiz: Banque SYZ SA, Quai des Bergues 1, 1201 Genf, Schweiz.
Il presente documento è stato redatto da OYSTER Sicav (di seguito denominata "Fondi OYSTER" o "OYSTER" o "Fondo") congiuntamente con SYZ Asset Management (Europe) Limited. OYSTER è una società di investimento multicomparto di tipo aperto costituita e regolamentata in Lussemburgo. OYSTER non è aperta ai cittadini o ai residenti degli Stati Uniti o a qualsiasi altra parte ritenuta una US person. Il prospetto aggiornato, il documento contenente le informazioni chiave per gli investitori, lo statuto e i rapporti annuali e semestrali del Fondo OYSTER possono essere consultati sul sito web www.syzassetmanagement.com o richiesti presso la sede di OYSTER all'indirizzo 11-13 Boulevard de la Foire, L- 1528 Luxembourg oppure agli agenti o ai rappresentanti elencati sul sito web per le giurisdizioni specifiche in cui i Fondi OYSTER sono registrati. SYZ Asset Management (Europe) Limited ha costituito una sede o ha una licenza per fornire servizi di investimento a investitori professionali in alcune giurisdizione dello SEE. I dettagli di tali giurisdizioni dello SEE sono disponibili su richiesta e SYZ Asset Management (Europe) Limited, così come autorizzata e regolamentata dalla Financial Conduct Authority (FCA) nel Regno Unito, con numero di riferimento 666766, è responsabile dell'approvazione e della redazione di materiale promozionale sia nel Regno Unito che nelle altre giurisdizioni dello SEE, in conformità con i requisiti normativi applicabili. Inoltre, il presente è destinato principalmente a clienti professionali che agiscono per conto proprio nei paesi in cui i fondi OYSTER sono registrati e in ogni caso non è destinato alla distribuzione a clienti non professionali. Le informazioni o i dati contenuti nel presente non costituiscono in alcun modo un'offerta o una raccomandazione per l'acquisto o la vendita di azioni dei comparti del Fondo. Per la Svizzera: Dettagli del Rappresentante e dell'Agente incaricato dei pagamenti. Rappresentante per la Svizzera: SYZ Asset Management (Suisse) SA, Rue François-Diday 6, 1204 Ginevra, Svizzera. Agente incaricato dei pagamenti per la Svizzera: Banque SYZ SA, Quai des Bergues 1, 1201 Ginevra, Svizzera.
  3 Treffer www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
In the five-year period from 2004 to 2009, the three countries of the European Economic Area (EEA), Norway, Iceland and Liechtenstein, also contributed some EUR 1.2 billion in support for the EU 12. Over the five-year period 2009 – 2014, they will be contributing a further EUR 1.78 billion to the EU 12, of which Norway will be paying 97%.
Pour leur part, les trois Etats de l’EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein) ont soutenu l’UE-12 en mettant à disposition environ 1,2 milliard d’euros sur cinq ans (2004 – 2009). Durant les années 2009 à 2014, l’UE-12 recevra un soutien échelonné de quelque 1,78 milliard d’euros, une somme dont la Norvège assume la part principale, avec 97%.
Die drei EWR- Staaten Norwegen, Island und Liechtenstein trugen ihrerseits zwischen 2004 - 2009 insgesamt rund 1,2 Milliarden Euro über fünf Jahre zur Unterstützung der EU-12 bei. Für die Zeitspanne von 2009 - 2014 werden die EU-12 mit rund 1.78 Milliarden Euro über fünf Jahre unterstützt. Norwegen übernimmt dabei mit 97% den Hauptanteil.
Tra il 2004 e il 2009 anche i tre Stati SEE, Norvegia, Islanda e Liechtenstein, hanno contribuito al raggiungimento del medesimo obiettivo, stanziando circa 1,2 miliardi di euro in cinque anni a favore dei 12 nuovi membri dell’UE. Nel periodo 2009 – 2014 per questi stessi Paesi è previsto un contributo pari a circa 1,78 miliardi di euro distribuito su cinque anni la cui quota principale, ovvero il 97 per cento, sarà versata dalla Norvegia.
  www.audetteracing.com  
The named General Terms and Conditions are analogous to the General Terms and Conditions of the Nordic Association of Freight Forwarders, and have been taken into use with the knowledge and approval of the latter. New General Terms and Conditions of ELFA, EEA ÜT 2000, which are analogous to the NSAB 2000 used in the Nordic countries, entered into force as of 1 January 2001.
Важнейшими стратегическими целями ELEA являлось присоединение к Международной Федерации Экспедиторских Ассоциаций (FIATA), а также внедрение в Эстонии Общих правил Эстонской Ассоциация Экспедиторов (ЕЕА), регулирующих отношений между экспедиторами и их клиентами. 6 мая 1995 года в сотрудничестве с Эстонской Торгово-Промышленной Палатой был подписан договор о внедрение Общих правил ЕЕА, которые вступили в силу 1 июля 1995 года. Общие правила являются аналогом Общих правил Экспедиторской Ассоциации Северных Стран и внедрены с ведома и по одобрению Экспедиторской Ассоциации Северных Стран. С 1 января 2001 года начали действовать новые Общие правила ELEA — ЕЕА ÜT 2000 аналогичные используемым в Северных странах NSAB 2000. С 1 января 2017 года начали действовать новые Общие правила ELEA — ЕLЕА ÜT 2015 аналогичные используемым в Северных странах NSAB 2015.
  3 Treffer www.agenciatributaria.es  
Once registered in the system, the recipient must use a digital certificate or Electronic ID to access an Enabled Electronic Address (EEA) inbox over the intenet - similar to an email address - where the taxpayer can view notifications sent by the Tax Agency.
Una vegada inclòs en el sistema, el destinatari haurà d'accedir mitjançant certificat electrònic o DNI a una adreça electrònica habilitada (AEH) - bústia en Internet, similar a un compte de correu electrònic - on tindrà a la seua disposició les notificacions procedents de l'Agència Tributària. La notificació tindrà lloc quan el destinatari òbriga el text de la notificació o quan transcórreguen deu dies des de la seua posada a disposició en l'AEH sense ser oberta. Addicionalment, s'establirà un avís informal de notificació mitjançant correu electrònic per als destinataris que ho vulguen, si bé, este avís no tindrà efectes fins que la persona destionatària entre en l'AEH. En definitiva, es tracta d'un sistema més eficaç i segur per a totes dues parts, ja que es té la garantia que l'interessat rep la notificació, evitant els costos i les molèsties que comporta la notificació tradicional per correu o les trameses al butlletí.
  www.hqis.org  
If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or if this occurs in the context of the use of third-party services or disclosure or transfer of data to third parties, this only takes place if it occurs for the fulfilment of our (pre)contractual obligations, on the basis of your consent, on the basis of a legal obligation or on the basis of our legitimate interests.
Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).
  www.afdb.org  
Abstract: The third ADB-financed electricity project in Egypt was conceived as part of the Egyptian Electricity Authority’s (EEA) post-war reconstruction and development programme for the coastal and desert towns on the Mediterranean and the Red sea.
Résumé : "Le troisième projet de production d’énergétique financée par la Banque en Egypte était conçu comme une partie intégrante du plan de Développement- de l’après-guerre lancé Par l'office Egyptien d’Electricité (EEA) aux fins de reconstruction et d'aménagement des régions côtières et Désertique es de la méditerranée et- de la Mer Rouge' Sa réalisation devait Permettre, notamment, de pourvoir en lectricité des populations qui n'en N’avaient jamais eue ou qui en avaient été privées du fait des événements qui se sont déroulés dans le pays de 1967 à 1973"
  3 Treffer www.eu2009.cz  
At the present time there are 24 agencies in the Community – among others, they include the European Agency for Reconstruction (EAR), the European Environment Agency (EEA) and the European Medicines Agency (EMEA).
Les agences communautaires sont des organismes de droit public européen mais elles se distinguent des institutions de l’Union européenne et ont leur propre personnalité juridique. Elles réalisent des tâches spécifiques dans les domaines technique et scientifique et des tâches de gestion dans le cadre du « premier pilier » de l’Union européenne (UE). Chaque agence a sa propre mission : les unes réagissent au besoin de développement du know-how scientifique ou technique dans certains domaines ; d’autres réunissent différents groupes d’intérêts et facilitent ainsi le dialogue au niveau européen ou international. À l’heure actuelle existent 24 agences communautaires parmi lesquelles, par exemple, l’Agence européenne pour la reconstruction (EAR), l’Agence européenne pour l’environnement (EEA) ou l’Agence européenne des médicaments (EMEA).
Agentury Společenství se řídí evropským veřejným právem, liší se od institucí Evropské unie (EU) a mají vlastní právní subjektivitu. Plní konkrétní technické, vědecké a řídící úkoly v rámci prvního pilíře Evropské unie. Jednotlivé agentury mají různé cíle – některé reagují na potřebu rozvoje vědeckého nebo technického know-how v určitých oborech, jiné sjednocují různé zájmové skupiny, a napomáhají tak dialogu na evropské nebo mezinárodní úrovni. V současné době existuje čtyřiadvacet agentur Společenství – mezi nimi například Evropská agentura pro obnovu (EAR), Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) nebo Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA).
  5 Treffer naxoshotels.gr  
For transfers and payments to third parties i.e parties outside the EU and EEA, of amounts equal to or exceeding BGN 30 000 or the equivalent amount in a foreign currency, the banks require information and documents proving the grounds for payment pursuant to Ordinance No 28 of BNB on Information collected by Banks about Cross-border Transfers and Payments.
При преводи и плащания за трети страни – т.е. извън ЕС и ЕИП на суми, равни на или надвишаващи равностойността на 30 000 лева, банките изискват сведения и документи, доказващи основанието за плащане, съгласно Наредба № 28 на БНБ за информацията, събирана от банките при извършването на презгранични превои и плащания, както и задължително попълнена Декларация, съгласно Приложение към Наредбата, считано от 01.03.2013 г. Когато основанието за извършване на презграничен превод или плащане към трета страна не попада сред изброените в Наредба № 28, чл. 2, ал. 2 случаи, лицето представя друг документ, който удостоверява основанието и размера на превода или плащането. Когато лицето не разполага с документ, включително при превод по собствена сметка, както и когато основанието и размерът на превода се удостоверяват с електронен документ, възпроизведен на хартиен носител като заверен препис, наредителят декларира тези обстоятелства в специална Декларация – приложение към Наредба № 28. Тази Декларация се попълва и в случаите на превод, представляващ доход, подлежащ на облагане по реда на чл. 37 и 38 от ЗДДФЛ и по реда на чл- 194 и 195 от ЗКПО.
  www.vanbiemen.eu  
In some cases, samples and the Sample and Data Register’s data can be disclosed outside the EU and EEA. This kind of disclosure is possible if the European Commission has decided that the data protection level in the country in question is sufficient, or other necessary security measures have been implemented by, for example, following the standard contractual clauses approved by the EC or if, for example, you have given your consent to the transfer of the samples or data in question.
Prover och uppgifter i Prov- och uppgiftsregistret kan i vissa fall även överföras utanför EU och EES. Sådan överföring kan ske om EU-kommissionen beslutat att landet i fråga har tillräcklig dataskyddsnivå, eller om andra säkerhetsåtgärder har vidtagits, till exempel genom att tillämpa standardavtalsklausuler godkända av EU-kommissionen, eller till exempel om du gett dit samtycke till att proverna eller uppgifterna lämnas ut.
  2 Treffer help.bet365.es  
Given that the Internet is a global environment, using the Internet to collect and process personal data necessarily involves the transmission of data on an international basis. Some of the data processors engaged by bet365 to process personal data within the terms established in this Privacy Policy may be based outside of the European Economic Area (EEA).
Debido a la naturaleza global de Internet, su uso para obtener y procesar datos personales implica la transferencia de datos a escala internacional. Algunas de las entidades que utiliza bet365 para verificar los datos en los términos señalados en la presente Política de Privacidad podrían estar localizadas fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Este tratamiento de datos realizado por parte de estas Agencias es necesario para prestarle nuestros servicios. Por consiguiente, al utilizar nuestra página Web y comunicarse electrónicamente con nosotros, el cliente acepta que nosotros (o proveedores o subcontratistas) procesemos sus datos personales fuera del EEE, en caso de no estar de acuerdo con este tratamiento de los datos, no nos será posible prestarle nuestros servicios. Tomaremos todas las medidas necesarias para garantizar que su información y datos sean tratados de forma segura y en conformidad con esta Política de Privacidad y lo dispuesto en la normativa de protección de datos vigente en todo momento.
Het internet is een mondiale omgeving. Het gebruik van internet om persoonlijke gegevens te verzamelen en te verwerken brengt onvermijdelijk de overdracht van gegevens op een internationale basis met zich mee. Sommige dataverwerkers die zich voor bet365 bezighouden met het verwerken van persoonlijke gegevens binnen de voorwaarden die in dit Privacybeleid zijn uiteengesteld, kunnen buiten de Europese Economische Ruimte (EER) gevestigd zijn. De behandeling van deze gegevens door deze instanties is noodzakelijk zodat wij jouw onze diensten kunnen aanbieden. Zodoende erkent en gaat u akkoord met de verwerking van uw persoonlijke gegevens buiten de EER door ons (of onze leveranciers of onderaannemers en verstrekkers) wanneer u gebruik maakt van de Website en online met ons communiceert. Wanneer u niet akkoord gaat met de behandeling van deze gegevens zijn wij niet in staat u in onze diensten te voorzien. Wij zullen alle aanvaardbare stappen ondernemen om, te allen tijde, de veiligheid en bescherming van uw informatie te waarborgen in overeenkomst met dit Privacybeleid en zoals uiteengezet in de huidige wet bescherming persoonsgegevens.
Na základě toho, že internet je globální prostředí, jeho použití pro sběr a zpracovávání osobních dat nezbytně zahrnuje přenos dat na mezinárodní úrovni. Někteří zpracovatelé osobních dat, kteří se zabývají zpracováním osobních dat pro bet365 v souladu s podmínkami stanovenými v tomto Prohlášení o ochraně osobních údajů, mohou mít sídlo mimo Evropskou ekonomickou zónu (EEA). Taková správa údajů těmito agenturami je nezbytná, abychom Vám mohli poskytovat naše služby. Prohlížením této Internetové stránky a elektronickou korespondencí s námi proto souhlasíte s tím, že bet365 (nebo naši dodavatelé a sub-dodavatelé) zpracovává Vaše osobní údaje mimo území EEA. V případě, že s tímto způsobem zpracování dat nesouhlasíte, nebudeme Vám moci poskytnout naše služby. Podnikneme všechna možná opatření, aby Vaše údaje a data byla neustále zabezpečena v souladu s tímto Prohlášením o ochraně osobních údajů a s aktuálním zákonem o ochraně údajů.
Mivel az internet egy globális környezet, így annak információ gyűjtésére és feldolgozására való használata nemzetközi szintű adatátvitelt foglal magában. A bet365 által a személyes jellegű adatok a Titoktartási nyilatkozat feltételei szerinti feldolgozására feljogosított szervezetek némelyike kívül eshet az európai gazdasági területen (European Economic Area (EEA)). A közvetítő irodák által alkalmazott intézkedések nélkülözhetetlenek a szolgáltatásaink biztosításához. Ennek következtében, azzal, hogy a Weboldalt használja és elektronikusan kommunikál velünk, tudomásul veszi és elfogadja, hogy a bet365 (vagy szállítóink vagy alvállalkozóink és szolgáltatóink) a személyes adatait az európai gazdasági területén kívül (EEA) dolgozza fel. Abban az esetben, ha nem egyezik bele az adatok ilyen kezelésébe, úgy szolgáltatásainkat nem áll módunkban biztosítani Önnek. Minden szükséges intézkedést megteszünk annak érdekében, hogy az információkat és adatokat a lehető legnagyobb biztonsággal, a titoktartási nyilatkozatunkban foglaltaknak megfelelően kezeljük.
Avand in vedere ca internetul este un mediu global, utilizarea acestuia pentru colectarea si procesarea informatiilor personale implica, in mod inevitabil, transmiterea datelor in mediul international. Unele din procesoarele de date utilizate de catre bet365 pentru procesarea informatiilor personale, conform termenilor stabiliti in aceasta Politica de Confidentialitate, pot fi localizate in afara EEA (European Economic Area). Operarea detaliilor dumneavoastra de catre aceste agentii este necesara pentru a va putea pune la dispozitie serviciile noastre. Ca urmare, navigarea pe Website si comunicarea cu noi online reprezinta acordul dumneavoastra in legatura cu procesarea informatiilor dumneavoastra personale de catre noi (sau de catre furnizorii sau sub-contractorii nostri) in afara EEA. Daca nu sunteti de acord cu procesarea informatiilor dumneavoastra in acest mod, nu va vom putea pune la dispozitie serviciile noastre. Vom lua toate masurile posibile pentru a ne asigura ca informatiile si datele dumneavoastra sunt tratate in orice moment in conditii de siguranta si in conformitate cu aceasta Politica de Confidentialitate si conform legii in vigoare privind protectia datelor.
S ohľadom na skutočnosť, že internet je globalizované prostredie, používanie internetu na zber a spracovanie osobných údajov nevyhnutne zahŕňa prenos dát na medzinárodnej úrovni. Niektorí spracovatelia údajov, ktorí sa zaoberajú spracovaním osobných údajov pre bet365 v súlade s podmienkami stanovenými v tomto Vyhlásení o ochrane osobných údajov, môžu sídliť mimo Európskej ekonomickej zóny (EEA). Takéto spravovanie údajov týmito spoločnosťami je nevyhnutné, aby sme Vám mohli poskytnúť naše služby. Preto prehliadaním tejto webovej stránky a elektronickou korešpondenciou s nami preto súhlasíte s tým, že bet365 (alebo naši dodávatelia a sub-dodávatelia) spracováva Vaše osobné údaje mimo územia EEA. V prípade, že s týmto spôsobom spracovania dát nesúhlasíte, nebudeme Vám môcť poskytnúť naše služby. Podnikneme všetky možné opatrenia, aby Vaše údaje a dáta boli neustále zabezpečené v súlade s týmto Prehlásením o ochrane osobných údajov a s aktuálnym zákonom o ochrane údajov.
  www.beka-cookware.com  
Citizens of a member state of the European Union (EU), the European Economic Area (EEA) or Switzerland are able to claim benefits in case of illness during their trip to Germany/Austria. Therefor travellers only need to show their European Health Insurance Card (EHIC).
Bürger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie der Schweiz können während eines Aufenthaltes in Deutschland / Österreich bei Vorlage der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) Leistungen im Krankheitsfall in Anspruch nehmen. Wer sich alleine auf diese Absicherung verlässt, muss z.B. im Falle eines Krankenrücktransportes ins Heimatland die dafür anfallenden hohen Kosten selber tragen. Wir empfehlen Ihnen aus diesem Grund immer eine Reisekrankenversicherung abzuschließen.
  3 Treffer www.rabobank.com  
This press release and the offering are only addressed to, and directed in Member States (other than the Netherlands) of the European Economic Area (the “EEA”) at persons who are “Qualified Investors” within the meaning of Article 2(1)(e) of the Prospectus Directive (“Qualified Investors”).
Dit persbericht en de aanbieding zijn uitsluitend bestemd voor en gericht aan personen in lidstaten (niet zijnde Nederland) van de Europese Economische Ruimte (de "EER") die "Gekwalificeerde Beleggers" zijn in de zin van artikel 2, lid 1, onder (e) van de Prospectusrichtlijn (‘Gekwalificeerde Beleggers’). De ‘Prospectusrichtlijn’ verwijst naar Richtlijn 2003/71/EG, zoals gewijzigd.
  2 Treffer elearning.widetech.co  
People from most countries outside the European Economic Area (EEA) and Switzerland require a visa to study, live or work in the UK. The most important visa categories are shown on the Cambridge English Website.
Personas procedentes de la mayoría de países no pertenecientes a la Comunidad Económica Europea (CEE) y Suiza necesitan un visado para cursar sus estudios, vivir o trabajar en el Reino Unido. Las categorías de visado más importantes se detallan en La Página Web de Cambridge English.
Persones procedents de la majoria dels països no pertanyents a la Comunitat Econòmica Europea (CEE) i Suïssa necessiten un visat per cursar els seus estudis, per viure o per treballar en el Regne Unit. Les categories de visat més importants es detallen a la Pàgina Web de Cambridge English.
  www.apbf.ca  
These parties may be located in the European Union or other countries in the European Economic Area or elsewhere in the world. When Personal Data is stored by us outside the EEA we will ensure an adequate level of protection of the transferred Data.
Diese Dritten können sich in der Europäischen Union, in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums oder in anderen Teilen der Welt befinden.  Werden personenbezogene Daten von uns außerhalb des EWR gespeichert, gewährleisten wir ein angemessenes Schutzniveau für die übermittelten Daten. Wir verpflichten Dienstleister dazu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit der personenbezogenen Daten zu treffen.
  14 Treffer www.zandvoort-holland.com  
No to the EEA
Non à l’EEE
Nein zum EWR
No allo SEE
  www.passchendaele.be  
4.1 In this Section 4, we provide information about the circumstances in which your personal data may be transferred to countries outside the European Economic Area (EEA).
4.1 Nesta Secção 4, fornecemos informações sobre as circunstâncias em que seus dados pessoais podem ser transferidos para países fora do Espaço Económico Europeu (EE).
  www.triflex.com  
In EEA reports
Udział w raportach EEA
  13 Treffer www.echa.europa.eu  
Only qualifications issued, or recognised as equivalent, by EU Member State authorities or EEA authorities will be accepted.
Seules les qualifications délivrées — ou reconnues comme équivalentes — par des autorités d'un État membre de l'Union européenne ou d'un pays de l'Espace économique européen sont acceptées.
Es werden nur Bewerber berücksichtigt, die von Behörden eines EU- oder EWR-Mitgliedstaates ausgestellte oder als gleichwertig anerkannte Abschlüsse besitzen.
  2 Treffer thedotmagazine.com  
Transfers outside the European Economic Area (EEA)
Transferts en dehors de l'Espace économique européen (EEE)
Transfers außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)
  www.eursc.eu  
European Environment Agency (EEA)​
Agence européenne pour l'environnement (AEE)​
Europäische Umweltagentur (EUA)​
  www.garciz.com  
As a rule, no further transmission of personal data takes place to countries outside the EEA (European Economic Area) or to an international organisation. Within the scope of remote maintenance of standard IT components, it cannot be ruled out that an IT service provider from a third country (e.g. USA) may in rare cases have controlled and limited access to personal data in order to rectify any errors.
In der Regel erfolgt keine weitere Übermittlung von personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) oder an eine internationale Organisation. Im Rahmen der Fernwartung von Standard-IT-Komponenten ist es zur Fehlerbehebung im Einzelfall nicht auszuschließen, dass ein IT-Dienstleister aus einem Drittland (z.B. USA) in seltenen Fällen gesteuert und begrenzt Einsicht in personenbezogene Daten erhält.
  www.citcea.upc.edu  
Through aid "EEA Grants 2009-2014" (http://www.eeagrants.org/), Norway allocated 45.85 million Euros for research and development projects. 18.2 million are aimed to Environment and Climate Change projects.
A través de las ayudas “EEA Grants 2009-2014” (http://www.eeagrants.org/), Noruega destina 45.85 millones de Euros para proyectos de investigación y desarrollo, 18,2 millones de los cuales van dirigidos a Medio Ambiente y Cambio climático.
A través dels ajuts “EEA Grants 2009-2014” (http://www.eeagrants.org/), Noruega destina 45.85 milions d’Euros per a projectes de recerca i desenvolupament, 18,2 milions del quals van dirigits a Medi Ambient i Canvi Climàtic.
  3 Treffer antigacasasala.es  
A foreigner from the EU, EEA and Switzerland without permanent residence in the Czech Republic can be participating in Czech public health insurance system - because of his/her employment or based on European regulations (e.g. as a self-employed person pursuing self-employment only in the Czech Republic, a dependent family members of a person of the EU which works in the Czech Republic, and in exceptional cases, an economically inactive individuals that adequately prove the actual place of residence and the center of their interests in the Czech Republic, etc.).
EU-/EWR-Bürger sowie Bürger aus der Schweiz ohne Daueraufenthaltstitel in der Tschechischen Republik können sich wiederum sowohl aufgrund ihres Arbeitsverhältnisses als auch aufgrund der Europäischen Verordnungen an der öffentlichen tschechischen Krankenversicherung beteiligen (z. B. als lediglich in der Tschechischen Republik tätiger Selbstständiger, unversorgte Familienangehörige eines in der Tschechischen Republik berufstätigen EU-Bürgers, in Ausnahmefällen auch wirtschaftlich untätige Personen, die auf ausreichende Art und Weise ihren tatsächlichen Wohnsitz bzw. Lebensmittelpunkt in der Tschechischen Republik belegen können, etc.).
Un extranjero de la UE, del EEE y de Suiza sin residencia permanente en la República Checa puede ser parte del seguro de salud público de la República Checa, tanto en virtud de la ley sobre la base del empleo como sobre la base de la normativa europea (por ejemplo, como trabajadores autónomos por cuenta propia únicamente en el territorio de la República Checa, miembros familiares sin medios de una persona de la UE que trabaja en la República Checa, en casos excepcionales también personas económicamente inactivas que demostrarán su residencia y su centro de interés en la República Checa, etc.).
الشخص الأجنبي من دول الأتحاد الاوروبي و المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، الذي ليس لديه الاقامة الدائمة في الجمهورية التشيكية يمكن له أن يشارك في التأمين الصحي التشيكي العام سواء على أساس العمل أو على أساس اللوائح الأوروبية (مثل العاملين لحسابهم الخاص لحسابهم الخاص فقط في أراضي الجمهورية التشيكية، والأفراد من غير أفراد أسرة أحد أفراد الاتحاد الأوروبي العاملين في الجمهورية التشيكية، وفي حالات استثنائية حتى الأشخاص غير النشطين اقتصاديا، والتي تثبت بما فيه الكفاية الإقامة الفعلية والتركيز على مصالحهم في الجمهورية التشيكية، )
Obcokrajowiec z UE,EOG i Szwajcarii bez stałego pobytu na terenie RCZ może przystąpić do czeskiego publicznego ubezpieczenia zdrowotnego ponownie zgodnie z ustawą zarówno z tytułu zatrudnienia, jak i na podstawie uregulowań europejskich (np. jako OSVČ, tj. osoba fizyczna wykonująca samodzielnie pracę zarobkową wyłącznie na terenie RCZ, nieubezpieczeni członkowie rodzin osoby z UE, która pracuje na terenie RCZ, w wyjątkowych przypadkach także osoby nieaktywne ekonomicznie, które w wystarczający sposób udowodnią faktyczne miejsce zamieszkania i centrum swoich interesów w RCZ i in.).
Un cetățean străin din UE, EEA precum și cetățeni din Elveția fără pemis de reședință permanentă în Republica Cehă pot participa la sistemul public de asigurări de sănătate din Republica Cehă - atât pe baza condițiilor de muncă, cât și pe baza reglementărilor/normativelor europene (de ex. ca persoană liber profesionistă, ca muncitori autonomi numai in Republica Cehă, membrii ai familiei fără mijloace ai unui cetățean UE activ/care are serviciu în Republica Cehă, in cazuri excepționale și persoane inactive economic care își demonstrază/dovedesc reședința și centrul de interes/de viață în Republica Cehă, etc.)
Cudzinec z EÚ, EHP a Švajčiarska bez trvalého pobytu v ČR sa môže účastniť na českom verejnom zdravotnom poistení opäť ako zo zákona z titulu zamestnania, tak na základe európskych nariadení (napr. ako SZČO vykonávajúca samostatnú zárobkovú činnosť len na území ČR, nezaopatrení rodinní príslušníci osoby z EÚ, ktorá v ČR pracuje, vo výnimočných prípadoch potom aj ekonomicky neaktívne osoby, ktoré dostatočným spôsobom preukážu skutočné bydlisko a ťažisko svojich záujmov v ČR a i.).
  4 Treffer egyptiangeographic.com  
We may need to submit your data to service providers in non-European countries (EEA). The EEA consists of countries of the European Union and Switzerland, Iceland, Liechtenstein and Norway, which are considered to be countries with equivalent data protection and privacy laws.
Möglicherweise müssen wir Ihre Daten an Dienstleister in außereuropäischen Ländern (EWR) übermitteln. Der EWR besteht aus Ländern der Europäischen Union und der Schweiz, Island, Liechtenstein und Norwegen, die als Länder mit gleichwertigen Gesetzen in Bezug auf Datenschutz und Privatsphäre gelten. Diese Art der Datenübertragung kann auftreten, wenn sich unsere Server (d.h. wo wir Daten speichern) oder unsere Lieferanten und Dienstleister außerhalb des EWR befinden oder wenn Sie unsere Produkte und Dienstleistungen während Ihres Aufenthalts in Ländern außerhalb des EWR nutzen aus diesem Bereich.
Potremmo avere bisogno di trasferire le sue informazioni ai fornitori di servizi in paesi extra-europei (EEA). L‘EEA è costituito dai paesi dell'Unione Europea e da Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia che sono considerati paesi con leggi equivalenti per quanto riguarda la protezione dei dati e la privacy. Questo tipo di trasferimento dei dati può verificarsi se i nostri server (ovvero dove memorizziamo i dati) o i nostri fornitori e fornitori di servizi si trovano al di fuori dell’EEA o se utilizzi i nostri Prodotti e Servizi durante la tua permanenza in paesi al di fuori di questa area.
  4 Treffer www.citic.com  
We may need to submit your data to service providers in non-European countries (EEA). The EEA consists of countries of the European Union and Switzerland, Iceland, Liechtenstein and Norway, which are considered to be countries with equivalent data protection and privacy laws.
Möglicherweise müssen wir Ihre Daten an Dienstleister in außereuropäischen Ländern (EWR) übermitteln. Der EWR besteht aus Ländern der Europäischen Union und der Schweiz, Island, Liechtenstein und Norwegen, die als Länder mit gleichwertigen Gesetzen in Bezug auf Datenschutz und Privatsphäre gelten. Diese Art der Datenübertragung kann auftreten, wenn sich unsere Server (d.h. wo wir Daten speichern) oder unsere Lieferanten und Dienstleister außerhalb des EWR befinden oder wenn Sie unsere Produkte und Dienstleistungen während Ihres Aufenthalts in Ländern außerhalb des EWR nutzen aus diesem Bereich.
Potremmo avere bisogno di trasferire le sue informazioni ai fornitori di servizi in paesi extra-europei (EEA). L‘EEA è costituito dai paesi dell'Unione Europea e da Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia che sono considerati paesi con leggi equivalenti per quanto riguarda la protezione dei dati e la privacy. Questo tipo di trasferimento dei dati può verificarsi se i nostri server (ovvero dove memorizziamo i dati) o i nostri fornitori e fornitori di servizi si trovano al di fuori dell’EEA o se utilizzi i nostri Prodotti e Servizi durante la tua permanenza in paesi al di fuori di questa area.
  www.collietruschi.it  
5.1 We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, who may be inside or outside of the EEA.
5.1 Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à tout membre de notre groupe, ce qui signifie nos filiales, notre société de portefeuille et ses filiales, tant en Suisse qu’en ou hors de l’EEE.
5.1 Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Konzernmitglieder weitergeben, d.h. an unsere Tochtergesellschaften, unsere oberste Holdinggesellschaft sowie deren Tochtergesellschaften innerhalb und außerhalb des EWR.
  www.cart-one.com  
Scholarships for non-EU/EEA/Switzerland citizens
Stipendier för avgiftsskyldiga studenter
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow