|
|
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
|
|
|
Bruxelles, le 29 juin 2018. Après le feu vert de la Commission européenne, la CRC a ouvert la voie vers plus de concurrence sur les marchés de l’Internet haut débit et de la radiodiffusion. Des mesures telles que la poursuite de l’ouverture de tous les réseaux (y compris la fibre optique), une baisse des tarifs de gros, de nouvelles conditions d’accès (p.ex. un accès ‘internet only’), et une incitation à l’investissement dans les zones blanches doivent aviver encore davantage la concurrence sur ces marchés.
|
|
|
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
|
|
|
Brussel, 29 juni 2018. Na het groen licht van de Europese Commissie heeft de CRC het pad geëffend voor meer concurrentie op de markten voor breedbandinternet en omroep. Maatregelen zoals de verdere openstelling van alle netwerken (inclusief glasvezel), de verlaging van de wholesaletarieven, nieuwe toegangsvoorwaarden (bijv. toegang tot ‘internet only’) en een aansporing om te investeren in de witte zones moeten de concurrentie op deze markten verder aanscherpen.
|
