Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 812 Résultats 296 Domaines Page 9

www.artmuseum.by

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Над заснеженной равниной нависает низкое небо, мастерски написанное в богатой оттенками гамме светло-серых и темно-серых тонов. Крошечная деревушка,едва заметная среди снегов, кажется совсем заброшенной.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artmuseum.by comme domaine prioritaire

A.Savrasov was not only remarkable artist, but also the best teacher. It is enough to name the name two of his pupils: Isaak Levitan and Konstantin Korovin. I. Levitan has said beautiful words about his teacher : "Savrasov tried to find in the most simple and common things that intimate, deeply touching, often sad features, which are so powerfully felt in our native landscape and so irresistibly act on the soul. The lyrics appeared in painting of the landscape with Savrasov and boundless love to the native land."

www.burghof-kyffhaeuser.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ПЛАТОНОВ Валерий Викторович
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 21.rs.gov.ru comme domaine prioritaire	Incontri tematici

www.cardivais.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Почти все в резиденции сохранилось в подлинном виде. Мраморный зал, украшенный различными породами мрамора красно-розовых и коричневых тонов, считался одним из самых красивых во всей Европе. Стены Красного зала украшены китайским красным шелком и венецианскими зеркалами, под ногами древний паркет,сверкающий оттенками дуба, липы и красного бука, а над головой резной потолок, похожий на росписи пасхальных писанок.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ukraine-rus.kiev.ua comme domaine prioritaire

The Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans which now houses the central Building of the Chernivtsi NationalUniversity is the architectural pearl of Chernivtsi and the top work of famous Czech architect and scientist Joseph Hlávka. The construction work began in 1864 and lasted for 18 years. The ensemble consists of three monumental buildings: the main building, the seminary, along with the Church of Three Saints and the presbytery. The combination ofByzantine and Romanesque architectural styles are indicative for the building complex with the carved towers, roofs covered with colored tiles, a unique marble hall, and wooden enrichment. Almost everything in the residence has been preserved in the original form. Marble Hall, decorated with various species of red, pink and brown tones of marble, had been considered as one of the most beautiful in Europe. The walls of the Red Hall are decorated with Chinese red silk and Venetian mirrors, one steps on the old flooring, sparkling with the tones of oak, lime, and red beech, and above one’s head there is a carved ceiling with the paintings resembling painted Easter eggs. This project won second prize at the World Architecture Exhibition in Paris in1860.

1 2 3 4 5 6 7 8

тонов – Traduction – Dictionnaire Keybot