|
contracts pursuant to the Agreement on Government Procurement (GPA), concluded within the framework of the GATT/World Trade Organization (WTO) from Switzerland;
|
|
Aufträge aus der Schweiz gemäß dem im Rahmen von GATT/Welthandelsorganisation (WTO) geschlossenen Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (ÜöB);
|
|
Contratos de Suiza publicados en conformidad con el Acuerdo relativo a las contrataciones públicas concluido en el marco del GATT/Organización Mundial del Comercio.
|
|
appalti contemplati dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP) stipulato nel quadro del (GATT/Organizzazione mondiale del commercio (WTO) dalla Svizzera;
|
|
contratos ao abrigo do Acordo sobre Contratos Públicos, celebrados no âmbito do (GATT/Organização Mundial do Comércio (OMC), provenientes da Suíça;
|
|
συμβάσεις κατ' εφαρμογή της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις (ΣΔΕ), που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) από την Ελβετία,
|
|
opdrachten van Zwitserland ingevolge de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA), gesloten in het kader van de GATT/Wereldhandelsorganisatie (WTO);
|
|
zakázky uzavírané v souladu s dohodou o vládních zakázkách (GPA) v rámci GATT/Světové obchodní organizace (WTO), Švýcarska;
|
|
offentlige aftaler i medfør af aftalen om statslige indkøb (GPA), indgået inden for rammerne af GATT/WTO-aftalen om offentlige indkøb udbudt i Schweiz
|
|
Šveitsiga sõlmitud lepingud, mille aluseks on GATTi/Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames sõlmitud riigihankeid käsitlev leping (GPA)
|
|
sopimukset, joita Sveitsi myöntää GATT in / Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa tehdyn julkisia hankintoja koskevan sopimuksen nojalla
|
|
a GATT/World Trade Organisation (WTO) keretein belül kötött közbeszerzési megállapodás értelmében svájci felekkel létrejövo szerzodéseket
|
|
kontrakty wynikające z porozumień, dotyczących zamówień rządowych (GPA), zawarte w ramach GATT/Światowej Organizacji Handlu, pochodzące ze Szwajcarii;
|
|
contracte în conformitate cu acordul privind achiziţiile la nivelul administraţiei centrale, încheiate în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului din Elveţia;
|
|
kontrakty na základe dohôd o vládnych dodávkach zo Švajčiarska, uzavreté v rámci GATT/Svetovej obchodnej organizácie (WTO),
|
|
javna naročila iz Švice, ki so v skladu s Sporazumom o vladnih javnih naročilih (GPA), sprejetim v okviru GATT / Svetovne trgovinske organizacije (WTO),
|
|
Upphandlingar enligt avtalet om offentlig upphandling (GPA) som sluts inom GATT/Världshandelsorganisationen (WTO) i Schweiz;
|
|
līgumi saistībā ar nolīgumiem par valsts iepirkumiem (GPA), kas noslēgti GATT/Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) ietvaros, no Šveices;
|
|
conarthaí de bhun an chomhaontaithe ar sholáthar rialtais (CSR), a tugadh chun críche mar chuid den GATT (An Comhaontú Ginearálta do Tharaifí agus Trádáil)/den Eagraíocht Tradála Domhanda (WTO), le suíomh aici san Eilvéis;
|