Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4'549 Résultats 508 Domaines Page 4

16 Résultats www.aros-solar.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AOC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ascv-vsw.ch comme domaine prioritaire	KUB/AOC

pension-goiko.costa-vasca-hotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette terre, riche depuis toujours d’histoire, de demeures royales, de châteaux, de vignes produisant de grands crus AOC et ayant une vocation séculaire dans l’industrie des machines, a vu notre entreprise naître et se développer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valvital.it comme domaine prioritaire	The Canavese region preserves its natural beauty. This is a place of rich history, home to kings, lavish castles, vineyards that produce DOC wines, and centuries of engineering history – this is the birthplace and home of our company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valvital.it comme domaine prioritaire	Canavese beherbergt und erhält zahlreiche unversehrte und schöne Naturschätze. Diese Erde hier, reich an Geschichtsträchtigkeit, Heimat des Königs, voller Schlösser und Weinberge, von denen verschiedene D.O.C.-Weine herstammen und die ein Gebiet betrifft, wo man seit jeher im Maschinenbau tätig war, ist auch der Boden, auf welchem unsere Firma ins Leben gerufen wurde und sich entwickelte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valvital.it comme domaine prioritaire	La región del Canavese conserva intactas las bellezas naturales. Tierra repleta de historia, morada de reyes, rica en castillos y viñedos, de los que se elaboran preciados vinos DOC, y con una vocación secular de la industria metalúrgica, ha visto nacer y crecer a nuestra empresa.

3 Résultats www.ljhotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afin de guider le consommateur dans son choix, les vignerons encaveurs de Vétroz ont décidé de rendre obligatoire la mention de sucre dans l'Amigne de Vétroz AOC Valais pour tous ses membres, et ceci dès le millésime 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grands-crus.ch comme domaine prioritaire	Wines made from the Amigne grape vary in sugar content depending on the vintage and the choices made by the winemaker. In order to assist the consumer in his or her choice, the vinegrowing winemakers of Vétroz introduced an obligatory indication of sugar content for the Amigne de Vétroz AOC, required of all their members beginning with the 2005 vintage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grands-crus.ch comme domaine prioritaire	Die aus Amigne gekelterten Weißweine können mehr oder weniger lieblich sein, je nach Jahrgang und Auswahl des Kellermeisters. Als Anhaltspunkt für den Verbraucher in seiner Weinwahl haben die Einkellerer von Vétroz sich entschieden, die Angabe des Zuckergehaltes im Amigne de Vétroz für alle Mitglieder und ab dem Weinjahrgang 2005 verpflichtend zu machen.

3 Résultats www.doemporda.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Carte de l’AOC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doemporda.cat comme domaine prioritaire	Karte der DO

www.hotelgalli.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Vin de l’Ile d’Elbe, au caractère et au goût affirmé et défini par une tradition millénaire dans la culture de la vigne, figure sur notre carte avec une sélection de rouges et blancs DOC (AOC français), issus également d’une culture biologique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgalli.it comme domaine prioritaire	The wine from Elba, has an ancient flavor of the millenium’s ancient tradition of viticulture. In our offer you can find a selection of red and white wine DOC and also from ecological cultivation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgalli.it comme domaine prioritaire	Der Wein aus Elba, weist einen antiken Geschmack der Jahrtausend alten Tradition des Weinbaus auf. In unserem Angebot finden Sie eine Auswahl von Rot- und Weisswein DOC und auch aus ökologischem anbau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgalli.it comme domaine prioritaire	Il Vino dell’Elba, dal gusto antico di millenni di tradizione della coltura della vite, è presente nella nostra carta con una selezione di Rossi e Bianchi DOC, anche a coltura biologica.

4 Résultats www.balladins.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Son AOC/AOP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir comte.be comme domaine prioritaire	Zijn AOC/AOP

5 Résultats www.postauto.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maison de l’Etivaz AOC: la maison d’un Suisse pure souche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir postauto.ch comme domaine prioritaire	Maison de l'Etivaz AOC: home of a Swiss native
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir postauto.ch comme domaine prioritaire	Maison de l'Etivaz AOC: das Haus eines Urschweizers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir postauto.ch comme domaine prioritaire	Maison de l'Etivaz AOC: la casa di un vero svizzero

3 Résultats www.swisswine.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AOC: Satigny, Peissy, Choully, Russin, Dardagny, Lully, Choulex, Jussy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisswine.ch comme domaine prioritaire	AOC: Satigny, Peissy, Chouilly, Russin, Dardagny, Lully, Choulex, Jussy

service.berlin.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arrels del Vi est la foire aux vins professionnelle bénéficiant de la'AOC Empordà haute gamme,…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitlescala.com comme domaine prioritaire	Decenas de locales del municipio ofrecen su tapa elaborada con anchoa.

www.acoa-apeca.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mise au point de nouvelles éoliennes AOC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acoa-apeca.gc.ca comme domaine prioritaire	Develop new AOC wind turbines

4 Résultats amparo.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	100% Trepat de vignobles AOC Cava.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vinsicavescasteller.cat comme domaine prioritaire	100% Trepat from the DO Cava vineyards.

www.gerardodinola.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vipel® Plastic Materials Fourni par AOC, L.L.C. (Page 1 de 3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	Vipel® Plastic Materials geliefert von AOC, L.L.C. (Seite: 1 von 3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	Vipel® Plastic Materials Suministrados por AOC, L.L.C. (Página 1 de 3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	Vipel® Plastic Materials Fornecidos por AOC, L.L.C. (Página 1 de 3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	Vipel® Plastic MaterialsAOC, L.L.C. (ページ1 の 3)が提供する。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	AOC, L.L.C. 提供的 Vipel® Plastic Materials (第 1 页，共 3 页)

7 Résultats requiem-records.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> AOC Ossau Iraty
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iholdi-oztibarre.com comme domaine prioritaire	> Ossau-Irati Sor-marka

4 Résultats www.baluardbarceloneta.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AOC depuis 1989
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getariakotxakolina.com comme domaine prioritaire	D.O. since 1989

34 Résultats www.jgyiqi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Réserve du Paddock » Vaud AOC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testuz.ch comme domaine prioritaire	“Réserve du Paddock” Vaud AOC

www.pamplonaescultura.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mail: aoc@aou-careggi.toscana.it
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir firenze.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	E-Mail: aoc@aou-careggi.toscana.it

10 Résultats webcom.technology

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Découvrez 3 nouvelles cuvées en AOC Irouléguy :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cave-irouleguy.com comme domaine prioritaire	Discover 3 new AOC Irouléguy vintages:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cave-irouleguy.com comme domaine prioritaire	Descubra los 3 nuevos vinos de AOC apelación de origen Irouleguy :

348 Résultats www.switzerland-cheese.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sbrinz AOC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switzerland-cheese.ch comme domaine prioritaire	Sbrinz DOP

www.urbanproof.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Asperges blanches AOC Navarra
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bajamar-mamia.com comme domaine prioritaire	White asparagus CO Navarra

9 Résultats www.kreedon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spécialités AOC Valais
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finbec.ch comme domaine prioritaire	Wein-Spezialitäten AOC Wallis

lunar.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est situé dans le splendide et sauvage Val d'Orcia, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité. Ce terroir propose des vins d'excellence, des fromages AOC, mais permet aussi de redécouvrir d'anciennes recettes de cuisine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir poderepietreta.it comme domaine prioritaire	Podere Pietreta welcomes you to its simple and refined Tuscan atmosphere, in a land where history and art have left treasures of inestimable value, in the beautiful and unspoilt Val d'Orcia - a World Heritage Site - the land of excellent wines, authentic cheeses and the rediscovery of ancient recipes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir poderepietreta.it comme domaine prioritaire	Der Agrotourismus Podere Pietreta empfängt Sie in einer einfachen und eleganten toskanischen Atmosphäre. In dieser Region haben die Geschichte und die Kunst Kostbarkeiten von unschätzbarem Wert hinterlassen, im zauberhaften und unberührten Val d'Orcia, das zum Weltkulturerbe erklärt wurde, einem Land der ausgezeichneten Weine, der Käse mit Doc-Siegel und der Wiederentdeckung antiker kulinarischer Rezepte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir poderepietreta.it comme domaine prioritaire	El alojamiento rural Podere Pietreta les da la bienvenida a su sencilla y refinada atmósfera toscana, en una tierra donde la historia y el arte han dejado tesoros de inestimable valor, en el hermoso y virgen Val d'Orcia (declarado Patrimonio de la Humanidad), en una tierra de vinos excelentes, de quesos con D.O. y del redescubrimiento de antiguas recetas culinarias.

10 Résultats www.kmu.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parmi les fromages de sortes, seul l'Emmentaler AOC a pu augmenter ses exportations (+2,1%). L'Appenzeller (-8%), le Gruyère AOC (-1,5%), la Tête de Moine AOC (-1%), le Vacherin Fribourgeois AOC (-14,6%) figurent parmi les plus fortes diminutions des exportations en 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Von den Sortenkäsen konnte nur der Emmentaler AOC steigende Exportzahlen verbuchen (+2,1%). Appenzeller (-8%), Le Gruyère AOC (-1,5%), Tête de Moine AOC (-1%) und Vacherin Fribourgeois AOC (-14,6%) waren 2012 die grössten Exportverlierer. Dennoch bleiben diese Spezialitäten wichtige Stützen für den Schweizer Käseexport: Die bekannten Sorten wie Appenzeller, Le Gruyère AOC oder Emmentaler AOC machen insgesamt 51,7% der Exporte aus, mit Verkaufsmengen von 5'183, 11'527 bzw. 17'413 Tonnen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Tra i formaggi tipici, solo l'Emmentaler AOC ha potuto aumentare le esportazioni (+2,1%). L'Appenzeller (-8%), il Gruyère AOC (-1,5%), la Tête de Moine AOC (-1%), il Vacherin Fribourgeois AOC (-14,6%) figurano tra le maggiori diminuzioni delle esportazioni nel 2012. Ad ogni modo queste specialità restano dei pilastri dell'esportazione casearia : le qualità conosciute quali l'Appenzeller, il Gruyère AOC o l'Emmentaler AOC rappresentano il 51,7% delle esportazioni, con rispettivamente 5'183,11'527 e 17'413 tonnellate vendute.

2 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Courriel : insp_aoc-coa@hc-sc.gc.ca
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	E-mail: insp_aoc-coa@hc-sc.gc.ca

10 Résultats www.osteriacoe.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Salade verte mêlée, Feta Grecque AOC aux Olives Noires & huile d'olive Basilic, Concombre, Tomates fraîches & sèchées, Poivron & Oignon Rouge
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edwards-sandwiches.ch comme domaine prioritaire	Mixed green salad, Greek feta AOC with black olives and basil olive oil, cucumbers, fresh and dried tomatoes, pepper & red onion

34 Résultats www.provenceweb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Domaines et caves AOC "Cassis"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provenceweb.com comme domaine prioritaire	Properties and wine cooperatives AOC "Cassis"

34 Résultats provenceweb.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Domaines et caves AOC "Cassis"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provenceweb.fr comme domaine prioritaire	Properties and wine cooperatives AOC "Cassis"

2 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Courriel : insp_aoc-coa@hc-sc.gc.ca
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	E-mail: insp_aoc-coa@hc-sc.gc.ca

3 Résultats www.alqaws.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’ensemble des activités agro-alimentaires sont maintenant éligibles, même celles bénéficiant par ailleurs d’une AOC ou d’un label INAO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir patrimoine-vivant.com comme domaine prioritaire	All food activities are now eligible, even those that already have an AOC or INAO label.

www.pagulasabi.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Participez à un voyage sensoriel dans les produits d'appellation d'origine contrôlée (AOC) de la région de Setúbal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir troiadesignhotel.com comme domaine prioritaire	Participate in a sensory trip to the Controlled Denomination of Origin (CDO) products from the region of Setúbal.

5 Résultats www.thassos-studios-giannakis.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Lambrusco Emilia est un vin avec une indication géographique, il est par conséquent obtenu à partir de zones plus vastes que celles des AOC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir riunite.it comme domaine prioritaire	Der Lambrusco Emilia ist ein Wein mit geografischer Herkunftsbezeichnung, d.h. er kommt aus grösseren Gebieten als jene, aus denen DOC Weine stammen.

2 Résultats iranairshow.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’AOC Crémant de Bourgogne créée en 1975, qui comme les champagnes, répond à une méthode d’élaboration très stricte qui garantit d’un savoir faire et d’une qualité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir loron-et-fils.com comme domaine prioritaire	The AOC Crémant de Bourgogne created in 1975, which like champagnes, follows a very strict method of preparation that guarantees expertise and quality.

42 Résultats agrohandel.com.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AOC Laguiole Production
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socheese.fr comme domaine prioritaire	La fabrication du laguiole AOC

24 Résultats www.blw.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Documentation sur les modèles (AOC/IGP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Modelldokumentation (Ursprungsbezeichnungen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Documentazione sui modelli (DOP/IGP)

41 Résultats www.provenceweb.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Domaines et caves AOC "Cassis"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provenceweb.fr comme domaine prioritaire	Properties and wine cooperatives AOC "Cassis"

2 Résultats www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Q.7 Justificatif des taxes (Advice of charge, AOC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	F.8 Bericht über Interoperabilität der Breitbandanschlusstechnologien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Q.9 Indicazione del numero chiamante

2 Treffer www.kamaya.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Médaille d'Or au Concours des Vins AOC Ventoux 2018
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aureto.fr als Prioritätsdomäne definieren	Gold Medal : Concours des Vins AOC Ventoux 2018

22 Résultats www.europa.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Freysinger Oskar (UDC): Champagne. Protection de nos AOC et de nos homonymies communales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Freysinger Oskar (SVP): Champagne. Schutz für AOC und gleichnamige Gemeinden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Freysinger Oskar (UDC): Champagne. Protezione delle nostre DOC e delle nostre omonimie comunali

11 Treffer www.vins-centre-loire.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exposition Photos "Grains de Passion" - 80 ans AOC Pouilly
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vins-centre-loire.com als Prioritätsdomäne definieren	Exhibition Photos "Grains de Passion" - 80 years AOC Pouilly

www.hotelastoria-caorle.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Etivaz est le premier fromage suisse à obtenir l’appellation AOC. Aujourd'hui encore, ce fromage épicé est produit à la main en utilisant des méthodes traditionnelles sur feu ouvert de bois. Pour nous cela est très important parce que nous voulons garder cette vieille tradition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ihr-lebenskreis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Etivaz war der erste Schweizer Käse, welcher mit dem Label AOC ausgezeichnet wurde. Noch heute wird dieser würzige Alpkäse nach alter Tradition auf offenem Holzfeuer von Hand hergestellt. Für uns ist dies sehr wichtig, da wir gerne diese alte Tradition erhalten möchten.

tokafeneio.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Etivaz est le premier fromage suisse à obtenir l’appellation AOC. Aujourd'hui encore, ce fromage épicé est produit à la main en utilisant des méthodes traditionnelles sur feu ouvert de bois. Pour nous cela est très important parce que nous voulons garder cette vieille tradition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ihr-lebenskreis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Etivaz war der erste Schweizer Käse, welcher mit dem Label AOC ausgezeichnet wurde. Noch heute wird dieser würzige Alpkäse nach alter Tradition auf offenem Holzfeuer von Hand hergestellt. Für uns ist dies sehr wichtig, da wir gerne diese alte Tradition erhalten möchten.

atakoymarina.com.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kurt and Monique produce AOC wines (Bordeaux, white, red, pink) to which professional taster have attributed many prizes. Authentic, rich in natural aroma Bordeaux wine and produce in environmentally friendly way.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bruxelles-champetre.be als Prioritätsdomäne definieren	Kurt en Monique produceren AOC-wijnen (Bordeau, wit, rood en rosé) waaraan professionele proevers al taltijke prijzen hebben toegekend. Bordeauxwijn, athentiek, genereus, met natuurlijke producten en aroma’s met het grootste respect voor het milieu.

511.gov.pe.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un emplacement de choix au coeur du vignoble de la Côte AOC. C’est sur cette parcelle que les vignerons souhaitent édifier un lieu emblématique, une vitrine pour la production régionale. D’une superficie de 350m², ce lieu rassemblera espace de dégustation et d’exposition, salle de réception et une cuisine dans le but de promouvoir le terroir de la région.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gutundgut.ch als Prioritätsdomäne definieren

Ein erstklassiger Standort im Herzen der Weinregion La Côte AOC – genau dort wollen die Weinbauern der Region am Genfersee einen symbolischen Ort und ein Schaufenster für die lokale Weinproduktion erbauen. Auf einer Fläche von 350m² soll der Ort für Kostproben, Ausstellungen, als Empfangshalle und Küche genutzt werden können. Ziel davon ist, den Weinanbau und die Produktion in der Region zu fördern.

8 Résultats vita.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marsannay est la plus récente des AOC de la Bourgogne (1987) et fût très vite promue au rang d'Appellation communale. Elle appartient au prestigieux vignoble de la Côte de Nuits dont elle ouvre les portes au Sud immédiat de Dijon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domaine-magnien.com als Prioritätsdomäne definieren	Marsannay is the latest AOC Burgundy (1987) and was promoted to the rank of communal appellation. It belongs to the prestigious vineyards of the Côte de Nuits which it opens the doors to the immediate south of Dijon. Its area is 130 hectares and has the particularity of having a tri-color production.

13 Résultats www.ige.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cependant, seul le groupement représentatif, par exemple l'interprofession « Gruyère » ayant obtenu l'enregistrement de l'AOC « Gruyère », pourrait obtenir l'enregistrement de la marque géographique correspondante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ige.ch comme domaine prioritaire	The legislative amendment envisions the possibility of filing an indication of source or a geographical indication which has been entered in a national register as a geographical mark. However, it can only allow the representative group - for example the trade association Interprofession du Gruyère which registered the indication of source “Gruyère” – to register a corresponding geographical mark. The regulation of the use of the geographical mark must exactly correspond to the attributes list of the indication of source. This corresponds to the particular nature of a geographical mark according to which indications of source and geographical indications must be freely available to anyone who meets the defined requirements in the attributes list.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ige.ch comme domaine prioritaire	Die Vorlage sieht die Möglichkeit vor, die in einem nationalen Register eingetragene Ursprungsbezeichnung oder geografische Angabe als geografische Marke zu hinterlegen. Es könnte jedoch lediglich die repräsentative Gruppierung - zum Beispiel die Branchenorganisation Interprofession du Gruyère, welche eine Ursprungsbezeichnung «Gruyère» hat registrieren lassen - eine entsprechende geografische Marke eintragen lassen. Das Markenreglement muss in diesem Fall genau dem Pflichtenheft der Ursprungsbezeichnung entsprechen. Dies entspricht dem besonderen Wesen der geografischen Marke, wonach Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben von allen frei verwendet werden dürfen, die sich an die im Pflichtenheft definierten Voraussetzungen halten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il progetto prevede la possibilità di registrare come marchio geografico le denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche iscritte in un registro federale. Tuttavia, solo il gruppo rappresentativo, ad esempio l'organizzazione di categoria del Gruyère, titolare della registrazione della DOC «Gruyère», potrebbe ottenere la registrazione del relativo marchio geografico. Il regolamento d'utilizzazione del marchio geografico deve coincidere con l'elenco degli obblighi della DOC. Ciò corrisponde alla natura del marchio geografico, che lascia la denominazione d'origine e l'indicazione geografica a libera disposizione di tutti coloro che soddisfano le condizioni per l'uso iscritte nell'elenco degli obblighi.

2 Treffer z3rch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Dispositif d’appui technique pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre (DAT-AOC) est un fonds d’assistance technique de l’ONUSIDA et géré par Initiative Conseil Internationale, Health Focus et RAF-VIH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen health-focus.de als Prioritätsdomäne definieren	The Technical Support Facility West and Central Africa (TSF WCA) is a UNAIDS supported project managed by Initiative Conseil International - Santé, Health Focus and RAF-VIH. The project secretariat is based in Ouagadougou in Burkina Faso. The TSF WCA provides high level technical assistance and capacity development to boost HIV and AIDS national responses in 25 countries in the region.

www.tmdk.itu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AOC (Controlled Designation of Origin) festive Bresse poultry
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marie-hot.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Weihnachtsgeflügel aus der Bresse AOC (geschützte Ursprungsbezeichnung).

katuaq.gl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque leçon dure environ trois heures et se déroule sous la forme d'un groupe où tout le monde travaille sous la supervision des enseignants. Le cours s'achève toujours par un dîner ou un déjeuner complet accompagné de vins AOC et AOCG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciaoitaly-turin.com als Prioritätsdomäne definieren	Cada lección tiene una duración de tres horas y se desarrolla en una clase en la que todos trabajan bajo la supervisión de los profesores. Siempre se acaba con una cena o un almuerzo completo acompañado con vinos Doc e Docg. Completan el aprendizaje práctico material y libros didácticos para uso exclusivo de los alumnos de la escuela.

www.lecarrousel.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

-----Choisir----- ACER AG NEOVO AGFA AOC APPLE APPLE RENEWED ASUSTEK COMPUTER BENQ BLACKBERRY CANON D-LINK DATALOGIC DELL EIZO NANAO TECHNOLOGIES EPSON FORZA - APPLE REFURBISHED FUJITSU TECHNOLOGY SOLUTIONS GIGABYTE TECH Hewlett-Packard Enterprise HGST STORAGE HITACHI HP INC HUAWEI IBM IiYAMA IMATION-TDK INFOCUS LENOVO LG ELECTRONICS LOGON MICROSOFT MSI COMPUTER CORP NEC NEWSTAR NIKON PEERLESS INDUSTRIES PHILIPS QNAP SYSTEMS SAMSUNG SEAGATE SHARP SONY SUPERMICRO TERRA TOMTOM TRIUMPH BOARD TYCO ELECTRONICS / AMP VIEWSONIC

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hp.perfiction.be als Prioritätsdomäne definieren

-----Select----- ACER AG NEOVO AGFA AOC APPLE APPLE RENEWED ASUSTEK COMPUTER BENQ BLACKBERRY CANON D-LINK DATALOGIC DELL EIZO NANAO TECHNOLOGIES EPSON FORZA - APPLE REFURBISHED FUJITSU TECHNOLOGY SOLUTIONS GIGABYTE TECH Hewlett-Packard Enterprise HGST STORAGE HITACHI HP INC HUAWEI IBM IiYAMA IMATION-TDK INFOCUS LENOVO LG ELECTRONICS LOGON MICROSOFT MSI COMPUTER CORP NEC NEWSTAR NIKON PEERLESS INDUSTRIES PHILIPS QNAP SYSTEMS SAMSUNG SEAGATE SHARP SONY SUPERMICRO TERRA TOMTOM TRIUMPH BOARD TYCO ELECTRONICS / AMP VIEWSONIC

2 Résultats kmu.ige.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ex. « Gruyère », « Abricotine », « Saucisson vaudois »; voir le site de l’OFAG sur les AOC/IGP, ou pour l’utilisation du nom «Suisse» pour des montres. Pour les vins, certains cantons répertorient les AOC dans des cadastres viticoles cantonaux (par ex. l’appellation «Epesses» est dévolue au canton de Vaud).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.ige.ch comme domaine prioritaire	Supplementary or special conditions can be applied, in particular for agricultural products (for example, “Gruyère”, “Abricotine”, “Saucisson vaudois”; see the FOAG site on PDOs/PGIs, in German) or for the use of the name “Switzerland” for watches (in German). For wines, certain cantons register the PDO in the cantonal cadastral wine registers (for example, the appellation “Epesses” is granted to the canton of Vaud).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.ige.ch comme domaine prioritaire	Es können zusätzliche oder spezielle Bedingungen gelten, insbesondere für landwirtschaftliche Erzeugnisse (zum Beispiel «Gruyère», «Abricotine» oder «Saucisson vaudois»; siehe Website des BLW zu den GUB/GGA, oder die Verwendung des Namens «Schweiz» für Uhren. Beim Wein führen bestimmte Kantone ein GUB-Register in kantonalen Rebbaukatastern. Die Bezeichnung «Epesses» ist beispielsweise dem Kanton Waadt zugeordnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.ige.ch comme domaine prioritaire	Possono essere poste condizioni supplementari o speciali, in particolare per i prodotti agricoli (è il caso delle indicazioni come “Gruyère“, “Abricotine“ o “Saucisson vaudois“; in merito si veda anche il sito dell’UFAG sulle DOP/IGP) o la regolamentazione circa l’utilizzazione della designazione “Svizzera” per gli orologi. Per i vini, alcuni Cantoni tengono un catasto viticolo per la registrazione delle DOP. La designazione “Epesses“, ad esempio, è assegnata al Canton Vaud.

9 Résultats www.gustidicorsica.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aujourd’hui, Jean-Laurent de Bernardi, la soixantaine élégante et décontractée ne déroge pas à la tradition familiale. Amoureux de sa terre, il est le troisième du nom, président de l’AOC Patrimonio et garantit humblement mais sûrement un vin de grande qualité obtenu en respectant les méthodes traditionnelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gustidicorsica.com comme domaine prioritaire	Forty years of experience, three generations of winemakers whose aim has always been to recognise the particularities of Patrimonio’s soils.... Today, Jean-Laurent Bernardi, elegant and relaxed at sixty, maintains the family tradition. In love with his land, he is the third to bear the name, President of the Patrimonio AOP, and humbly but confidently delivers high quality wine produced with the fullest respect for traditional methods.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gustidicorsica.com comme domaine prioritaire	Quarant’anni di esperienza, tre generazioni di viticoltori il cui unico obiettivo è sempre stato far riconoscere la specificità del territorio dell’area di Patrimonio... Oggi Jean-Laurent de Bernardi, sessant’anni portati con aria elegante e rilassata, non contravviene alla tradizione familiare. Innamorato della sua terra, è il terzo membro della famiglia a essere presidente dell’AOP (Appellation d’Origine Protégée, la DOP francese) Patrimonio e garantisce con umiltà, ma con grande sicurezza, un vino di ottima qualità ottenuto secondo metodi tradizionali.

2 Résultats dbfdoctor.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Reconnaissance au delà de nos frontières de l'appellation d'origine "Gruyère AOC"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bourgeois.ch comme domaine prioritaire	Anerkennung der Ursprungsbezeichnung "Gruyère AOC" im Ausland

www.improvac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le vin supérieur, rouge, sec, AOC, issu du cépage Plavac mali. Le vin est d'une couleur de rubis, foncé, d'un corps légèrement amer, d'un bouquet somptueux et d'un arôme caractéristique de la variété.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	A dry red top-quality wine with a Designation of Origin made from the Plavac Mali cultivar. The wine has a deep ruby color, is light, dry, with a rich bouquet and has the aroma of the grape variety itself. It is best served at 18 °C with seafood, grilled high-quality fish, crab, red meat and game. Ivan Dolac has an eco-product label. It was awarded a Gold medal at the 2005 International Wine Competition in Znojmo, Czech Republic. Alcohol content 14.5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	Trockener, roter Edelwein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, hergestellt aus der Rebsorte Plavac Mali. Der Wein ist von einem tiefen Rubinrot, er ist leicht, trocken und besitzt das vollmundige Aroma sowie das runde Bouquet seiner Rebsorte. Der Wein wird bei 18 °C zu Meeresspezialitäten, Edelfisch vom Grill, Krebsen sowie Braten und Wild serviert. Ivan Dolac ist Träger des Ökoproduktabzeichens und wurde bei dem Internationalen Weinwettbewerb in Znojmo, Tschechien, im Jahr 2005 mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Alkoholgehalt: 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	Un vino rosso secco D.O.C.G. prodotto dall'uva Plavac Mali. Il vino è di un colore rosso rubino intenso, piacevole, di sapore acerbo, con un bouquet incantevole e un aroma avvolgente. Va servito sui 18 °C e si abbina bene con frutti di mare, pesce di qualità sulla griglia, granchi e carne scura arrostita e con selvaggina. Ivan Dolac ha ricevuto il segno del eco-prodotto. Ha vinto il premio d'oro nella competizione a Znojmo, Boemia nel 2005. Alcol 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)

3 Treffer agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans certaines régions d’Italie, l’introduction d’une certification AOC (Appellation d’origine contrôlée) est considérée comme un bon moyen de contourner la concurrence par les prix exercée par les exportateurs chinois de purée de tomate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Italian tomato producers argue that ‘Chinese producers can use pesticides to make their production cheaper, and are not subject to the same controls’ as Italian producers. In certain areas of Italy the introduction of a ‘Denomination of Controlled Origin labelling’ scheme is seen as one means of circumventing price competition from Chinese tomato paste exporters.

136 Treffer www.themandala.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AOC Grisons
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrist.ch als Prioritätsdomäne definieren	AOC Graubünden

www.ticino.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Production de vins AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Produzione di vini DOC

3 Treffer qp-technology.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Belles Filles, Gamay AOC Genève, bt. 75 cl. rouge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecogia.org als Prioritätsdomäne definieren	Belles Filles, Gamay AOC Genève, bt. 75 cl. red

3 Treffer www.e-service.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AOC : Enregistrement d'une appellation d'origine et des indications géographiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	AOC : Eintragungsverfahren für Ursprungs-Bezeichnungen und geographischer Angaben

2 Treffer www.fourseasons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tomates et mozzarella de buffle AOC, vinaigrette au basilic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	طماطم وموتزاريلا بافالو من علامة تجارية معتمدة، صلصة الخل والريحان

5 Treffer quadronetwork.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ramequin au gruyère AOC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pitoeuf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Käseküchlein Gruyère AOC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aoc – Traduction – Dictionnaire Keybot