or – -Translation – Keybot Dictionary

  Section 5.H.H3022C - In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	expenditures plus pro-rated profit or fee;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	les dépenses plus le profit ou les honoraires calculés au prorata;

  Section 5.W.W0034T - Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a criterion for special knowledge or experience related to the designated heritage site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	un critère concernant les connaissances spéciales ou l'expérience requises à l'égard du lieu historique désigné.

  Section 5.B.B4061C - Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the name and address of the true manufacturer, or Design Control Authority;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	le nom et l'adresse du vrai fabricant, ou de la personne chargée du contrôle de la conception;

  Manage the Contract - P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are no outstanding work deficiencies, changes, payments, or claims, requiring formal release action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	à la condition qu’il n’y ait pas de lacunes non corrigées, de changements, de paiements ou de demandes de paiement en suspens, qui exigent des mesures d’autorisation formelle.

  Contract Close Out - Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your client verifies that the final product or work is satisfactory;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	votre client s'assure que les biens ou les services fournis sont satisfaisants;

  Section 5.A.A3500T - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is independently developed by the Supplier; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	est développé indépendamment par le fournisseur; ou

  Section 5.C.C3010T - Ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(insert "in the bid" or "before contract award")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	(insérer « dans la soumission » ou « avant l'attribution du contrat »)

  Annex: Matrix of Respon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identify the need for additional work or revisions; confirm the funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Établir la nécessité de travaux additionnels ou de révisions; confirmer le financement.

  Annex: Matrix of Respon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop Statement of Work (SOW) and/or performance specifications or standards, as appropriate, for the goods/services required in order to meet the operational needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Établir l'énoncé des travaux (EDT) ou les exigences en matière de rendement ou, s'il y a lieu, les normes relatives aux biens et services requis pour répondre aux besoins opérationnels.

  Overview of CICP - Proc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testing and providing feedback to these entrepreneurs on the performance of their goods or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Mettant à l’essai des biens ou services des entrepreneurs et en leur formulant des commentaires connexes;

  Section 5.C.C3501C - Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	OU

  Authorizing and Issuing...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obtaining all applicable signatures (client, or PWGSC, or both, as applicable; and contractor), and the date of these signatures on the TA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	recueillir toutes les signatures requises (du client ou de TPSGC, ou des deux, s'il y a lieu, ainsi que de l'entrepreneur) et indiquer la date de ces signatures sur l' AT.

  Authorizing and Issuing...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obtaining all applicable signatures (client, or PWGSC, or both, as applicable; and contractor), and the date of these signatures on the TA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	recueillir toutes les signatures requises (du client ou de TPSGC, ou des deux, s'il y a lieu, ainsi que de l'entrepreneur) et indiquer la date de ces signatures sur l' AT.

  Section 5.R.R1240D - GC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	; ou

  Annex: Cost Interpretat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	patent or other rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	de droits de brevet ou d'autres droits.

  Annex: Matrix of Respon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop Statement of Work (SOW) and/or performance specifications or standards, as appropriate, for the goods/services required in order to meet the operational needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Établir l'énoncé des travaux (EDT) ou les exigences en matière de rendement ou, s'il y a lieu, les normes relatives aux biens et services requis pour répondre aux besoins opérationnels.

  PWGSC Regional Offices:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find a supplier, a GSIN or commodity code
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Trouver un fournisseur, un NIBS ou un code de produit

  Technical, Engineering,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical, Engineering, or Maintenance Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Services technique, d'ingénierie et d'entretien

  Section 5.B.B4057C - Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(insert "Technical" or "Procurement")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	(insérer «  technique  » ou «  des achats  »)

  Technical, Engineering,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repair and Overhaul (R&O); or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Réparation et révision; ou

  Section 5.A.A3500T - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is disclosed under compulsion of a legislative requirement or any order of a court or other tribunal having jurisdiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	est divulgué en raison d'une exigence législative ou d'une ordonnance rendue par une cour de justice ou un autre tribunal compétent.

  Section 5.B.B4049C - Lo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions regarding the preparation, format or contents of the above provisioning documentation must be directed to the Procurement Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Les questions portant sur la préparation, la présentation ou le contenu de la documentation d'approvisionnement mentionnée ci-dessus doivent être adressées au responsable des achats.

  Annex: Cost Interpretat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inactive or unused equipment;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	le matériel inutilisé;

  Section 5.E.E0008C - Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a government guaranteed bond; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	une obligation garantie par le gouvernement; ou

  Reporting - Procurement...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After issuing a contract with TAs or an amendment to this type of contract, contracting officers must report on the procurement as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	À la suite de l'émission d'un contrat avec autorisations de tâches ou de la modification d'un tel contrat, les agents de négociation des contrats doivent présenter un rapport sur les achats, comme suit :

  Section 5.B.B7012T - Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(insert "date of contract award" or insert one or both of the following: "receipt of Government Supplied Material" and/or "receipt of tooling")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	(insérer «  la date d'attribution du contrat  » ou insérer un des éléments ou les deux éléments suivants : «  la réception du matériel fourni par le gouvernement  » et(ou) «  la réception de l'outillage  »)

  Section 5.B.B4061C - Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	electrical and/or electronic characteristics;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	les caractéristiques électriques et(ou) électroniques;

  Technical, Engineering,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Real Property (RP); or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Biens immobiliers; ou

  Section 5.C.C2603C - Cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goods described in the Contract are of a class or kind enumerated in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Les biens décrits dans le contrat appartiennent à la catégorie ou au type énuméré dans le

  Industrial Security Req...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Ou