kna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'796 Results   289 Domains   Page 9
  www.messicirque.com  
Na początku wydawało się, że trasa będzie bardzo szybka z kilkoma odcinkami technicznymi (odcinek z wystającymi korzeniami i stromym zjazdem). Piękna, słoneczna pogoda i rosnąca temperatura zmieniły jednak skutą lodem trasę w błotnisty teren.
At first, it seemed that the route would be very fast with a few technical sections (a section with roots and a steep descent). Beautiful sunny weather and rising temperature have changed the previously frozen route into muddy terrain. Having finished the warm-up, we knew that the race would be very hard because of the mud generating resistance even on flat sections on the route.
Zuerst hatten wir den Eindruck, dass der Kurs sehr schnell ist und ein paar technische Hindernisse (eine Strecke mit Wurzeln und ein steiler Abstieg) umfasste. Das schöne, sonnige Wetter und die steigende Temperatur haben den anfangs gefrorenen Kurs in das matschige Gelände umgewandelt. Nach dem Aufwärmtraining war uns klar, dass das Rennen sehr schwer werden würde, weil der Schlamm auch auf flachen Strecken Widerstand geleistet hat.
  www.pep-muenchen.de  
W tej księdze Salomon jest przedstawiony jako typ Chrystusa i w jednym fragmencie Pan mówi o Swojej oblubienicy w ten sposób: Oczarowałaś mnie... oblubienico; oczarowałaś mnie jednym spojrzeniem swoich oczu, jednym łańcuszkiem ze swojej szyi. Jak piękna jest twoja miłość... oblubienico, o wiele słodsza jest twoja miłość niż wino... (Pieśń nad Pieśniami 4:9-10).
Nel regno spirituale, succede questa identica cosa quando c'è carestia della Parola di Dio: il popolo di Dio ritorna al mondo, si fa sedurre dal fascino dell'idolatria e si contamina con le cose impure. Questo tipo di carestia conduce i credenti dovunque a cercare qualcosa che soddisfi i loro bisogni interiori.
  www.tws-partners.com  
Młodość daje im wzrok do dostrzegania piękna tego świata. W obliczu rozlicznych kryzysów, wojen, katastrof humanitarnych i klęsk żywiołowych znamienne są słowa 20 latka, mieszkającego tysiące kilometrów od swojego rodzinnego domu "Nic się nie martw mamo - ludzie są w swojej przeważającej większości, w gruncie rzeczy dobrzy"
Gazeta Polonia aims to support a link between two regions, which are close to our hears. We want to share that which unites us and promote respect for that which makes us different. Our aim is to provide a meeting place for all generations.
  www.forumdaily.com  
Lastovo – wyspa dziewiczego piękna
Lagosta - isola della bellezza incontaminata
Lastovo - otok netaknute ljepote
Horská turistika v Chorvatsku | Národní Park Paklenica
Бесплатные автодороги
Lastovo - otok neokrnjene lepote
  4 Résultats www.wien.info  
Sauny typu laconium w Kamieniu Piękna
Chaises longues AlphaSphere
Sprungtürme im ErlebnisStein
Sedia sdraio AlphaSphere
Laconia la Piatra Frumuseţii
  www.telesec.de  
Dodane zostały nowe opcje konfiguracyjne, a dzięki nowym grafikom program olśniewa jeszcze bardziej serca i dusze estetów, swym nieśmiertelnym blaskiem piękna… No dobrze, autorem nowych, lepszych grafik jest serpentine.
Figuring out Morrowind’s formulas has finally gained momentum. Myckel is bravely working on alchemy, and he has a couple new colleagues on the forums which include Epsilon. Epsilon is developing scripts to speed up the testing phase exponentially. It’s great work and we welcome them to the team.
  www.hotelalmendra.es  
Izba wyraziła przekonanie, że przywołanie postaci Mariana Smoluchowskiego w 100-lecie jego śmierci winno się stać okazją do wprowadzenia jego osoby do przestrzeni publicznej, szczególnie szkół i uczelni, zaś „Bliższe poznanie jego życiorysu i osiągnięć będzie ważną lekcją polskiego wkładu do nauki światowej. Piękna postawa polskiego patriotyzmu, prezentowanego przez światowej klasy polskiego uczonego niech stanie się inspiracją dla młodego pokolenia i całego społeczeństwa” .
During the session on 28-29 June the Senate passed a resolution on the 100th anniversary of Marian Smoluchowski's death. The resolution reminds that 5 September 2017 marks 100 years since the premature death of Marian Smoluchowski, one of the most prominent scientists of the turn of the 19th and 20th cent. His great love for Poland was also emphasized, including his great respect for Polish language, Polish nature and Polish culture. The Senate expressed the conviction that remembering Marian Smoluchowski on the 100the anniversary of his death should be an opportunity to introduce him to the public sphere, especially to schools and universities, and "a closer familiarity with his life and achievements will be an important lesson about the Polish contribution to world science. The beautiful attitude of Polish patriotism, presented by a world-class Polish scientist should be an inspiration for the younger generation and the whole society". The resolution was passed by acclamation on Senator Kazimierz Wiatr's initiative.
  3 Résultats janeiredale.com  
równowaga piękna
tasapainoista kauneutta
Работа над балансом
bizim vaatlerimiz
聯絡我們
  warsze.polin.pl  
Opisałem w „Nowolipiu”, jak one dwie i piękna Judyta Cukier, moja daleka kuzynka, i jeszcze inne dziewczyny, na kilka dni przed wojną śpiewały, stojąc na tarasie nadwiślańskiego basenu Makabi, „Alexander's Ragtime Band” Irvinga Berlina.
Another important place in Leszno Street was the Evangelical Church, because nearby, at an iron gate with railings, at a certain time I always passed a lovely friend of Gina's, who wore a blue uniform jacket and a white pilot's hat on her fair hair. I knew her name was Lusia. We never talked to each other, but we knew when and where we would pass each other in the street. She attended the Dicksteinowa Junior High School near the “Maska” cinema. In “Nowolipie Street” I wrote how the two of them, the beautiful Judyta Cukier, my distant cousin, and a few other girls stood on the terrace of the Makabi swimming pool near the bank of the Vistula and sang “Alexander's Ragtime Band” by Irving Berlin a few days before the war. They sang for us boys, and we tried to impress them with our gymnastic feats. Although the girls are gone now, they are still there, singing. In my memory, they remain young and beautiful.
  www.nationalexpress.com  
Przepiękna linia brzegowa, dwa parki narodowe i pięć regionów zakwalifikowanych jako tzw. obszary o wybitnym pięknie naturalnym czyni z Devonu i Kornwalii miejsce prawdziwie niezapomniane. Wróć do natury, wybierając się na długie spacery, łowienie ryb, przejażdżki lub nawet żeglowanie albo spędź z całą rodziną wypełniony atrakcjami dzień w parku tematycznym, zoo lub akwarium.
Bellissime coste, due parchi nazionali e cinque aree di incomparabili bellezze nazionali rendono il Devon e la Cornovaglia davvero indimenticabili. Ritornate in contatto con la natura con lunghe passeggiate, la pesca, l'equitazione o anche la vela oppure trascorrete una giornata in famiglia all'insegna del divertimento in un parco a tema, allo zoo o all'acquario. Dopo tutta questa attività, perché non vi concedete un Cream Tea? Il Cream Tea è uno spuntino pomeridiano (conosciuto anche come "merenda"), che consiste in una tazza di tè servito con focaccine, panna rappresa e marmellata. Tuttavia, l'ordine di aggiunta della panna e della marmellata è diverso in Devon e Cornovaglia; il Devonshire Cream Tea è preparato con la panna sul fondo e la marmellata sopra, mentre il Cornish Cream Tea è preparato con la marmellata sul fondo e la panna sopra. Provateli entrambi e scegliete quello che preferite.
  friedhelm-loh-group.com  
To piękna przygoda warta powtórzenia, zwłaszcza że Mathilde już planuje powtórzenie idei „Dnia Sprzedawców” w Rennes, tym razem w roli mojego przewodnika. Czy to nie wspaniałe?
Verdaderamente una hermosa experiencia que merece la pena repetir. Como anécdota cabe indicar que Mathilde vislumbraba cómo reproducir el concepto de la “Jornada todos vendedores” en Rennes actuando como mi guía en esa ocasión. ¿No es fantástico?
  www.sda.gov.md  
Wiemy też, że droga do Monako jest jedną z najpiękniejszych na świecie. Na pewno nie można ominąć jej piękna, tylko dlatego, że trzeba skupić się na prowdzeniu samochodu. Doskonałą alternatywą jest pociąg (kliknij tutaj, aby zobaczyć krótki film o tym, jak wygląda podróżowanie nim).
We also know that the road to Monaco is one of the most beautiful in the world. Something you should not miss because you are driving. The train is the excellent alternative (check here for a short movie about this looks like).
  katalog.pan.pl  
Piękna nowina: BBC.London zrobi krótki film o Chortycie. Brytyjczycy wybrali naszą Chortycę z 100 wiadomych wysp światowych sław!...
Mariupol, au cours de l’agression russe, a connu l’occupation, la libération et la mort de civils avec l’attaque surprise...
Менее, чем за сутки москвичка, недавно переехавшая в Одессу, собрала более 11000 гривен для украинскойармии. В этом ей помогают...
  www.ji.lviv.ua  
Wskutek dość formalnej postaci państwowej polityki językowej, w wyniku biernego sabotowania lub bezpośredniego hamowania uchwalonego ustawodawstwa językowego – nikt przecież za to nie ponosi żadnej odpowiedzialności – dotychczas jako dziedziny realnego funkcjonowania ogólnonarodowego języka ukraińskiego pozostają: obcowanie rodzinno-obycząjowe oraz literatura piękna, a także pewna część centralnych i regionalnych mas-mediów.
Щоправда, можна говорити і про деякі зрушення на користь української мови – відбуваються вони в ситуації родинної, а радше вікової двомовности. Якщо раніше представники старшого покоління, що вийшло, зі села, у побуті спілкувалися українською мовою, а їхні діти – перше народжене у місті покоління – намагалися говорити виключно російською, тепер із запровадженням обов’язкового україномовного навчання в українській середній школі уможливлюється сценарій “з точністю до навпаки”. Онуки україномовних українців, діти їхніх російськомовних дітей, починають повертатися до мови своєї національности: мови дідів та бабусь.
  www.schott.com  
Ekran SCHOTT Xensation® Cover: esencja piękna i siły
展示会 Euroshop, Dusseldorf, Deutschland, 2017-03-05 - 03-09
Будущее начинается вместе с компанией ШОТТ сегодня.
SCHOTT Xensation® Cover - Zariflik ve Direncin geldiği son nokta
  17 Résultats www.china-truss.com  
Po kilku minutach, ona wyciągnęła swoje ręce i wykrzyknęła: "Ona jest tutaj!!" Wszyscy zamilkli do czasu aż Mariette Beco powiedziała: "Kim jesteś piękna Pani" Matka Boska odpowiedziała jej, wypowiadając słowa:
Our Blessed Virgin led her along the same path as the on the previous occasion to the stream. Mariette Beco said; "last evening you said; 'this stream is especially devoted to Me, why devoted to me?" Whilst saying this she pointed towards herself. The Blessed Virgin smiled and said: "This stream is for all nations…for the sick!". Mariette Beco repeated these words with a very clear voice and spontaneously, said:" Thank you! Thank You!!" Then Mary said: "I shall pray for you, goodbye for now".
Depuis le 21 janvier jusqu’au 11 février, Mariette priera le rosaire tous les soirs dans le petit jardin et ce, malgré le froid. La Vierge n’apparaîtra plus au cours de cette période, mais Mariette qui continue de croire en elle, espère la revoir encore. C’est la samedi 11 février qu’elle la reverra dans le jardin avec quelques autres personnes. Avant la fin du deuxième chapelet, on voit Mariette se lever et s’agenouiller près de la source. Elle trempe ses mains dans l’eau et fait le signe de croix. Notre- Dame lui dit alors : « Je suis venue pour soulager les souffrances ; je te reverrai bientôt. » La Vierge disparut ensuite par-dessus les pins. Dans la suite Mariette connut beaucoup de souffrances.
An diesem Tag ging Mariette nach draußen, den alten Mantel ihres Vaters über den Kopf gezogen, um sich vor der schneidenden Kälte zu schützen. Nach ein paar Schritten durch den Schnee kniete sie nieder um zu beten. Ihr Vater war bei ihr im Garten. Nach ein paar Minuten streckte sie ihre Hände aus und rief: „Da ist sie!!“ Alles blieb still, bis Mariette Beco sagte: „Wer sind Sie, wunderschöne Frau?“ Die Selige Jungfrau antwortete ihr, indem sie sagte:
Nossa Virgem Santíssima a levou pelo mesmo caminho da ocasião anterior .Mariette Beco disse: “Na semana passada você disse que esse riacho é especialmente dedicado a você,por que dedicado a você ?Apesar de dizer isso ela apontou para si. A Virgem sorriu e disse:”Esse riacho é para todas as nações...para os pobres!”Mariette Beco repetiu essas palavras com uma voz muito clara e espontaneamente disse :” Muito obrigada!Muito obrigada ! Maria disse:” Vou rezar por você, agora adeus “.
  www.bio-x.cn  
Dziewięć dekad Grupy Azoty S.A. to piękna historia. Składają się na nią wiedza, doświadczenie i pasja ludzi, którzy ją tworzyli i tworzą. Prezentujemy wideo - 90 lat doświadczenia i tradycji.
Revenue and net profit growth, with excellent performance delivered by the Plastics business − a summary of Grupa Azoty Group H1 2017 results.
  3 Résultats ld-forum.com.ua  
Salony konferencyjne w Hotelu Bristol stanowią niezwykłe połączenie historii, luksusu, wygody i piękna. Eleganckie wnętrza z majestatycznymi, wysokimi sufitami i wspaniałym widokiem z okien utrzymane są w subtelnych, delikatnych kolorach i oferują najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne.
Konferenzräume im Bristol Hotel sind eine einzigartige Kombination aus Geschichte, Luxus, Komfort und Schönheit. Das elegante Interieur mit majestätischen, hohen Decken und einer hervorragenden Aussicht aus den Fenstern, sind in dezenten, warmen Farben gestaltet und bieten die neueste technologischen Lösungen.
قاعات المؤتمرات في فندق بريستول هي مزيج فريد من التاريخ والفخامة والراحة والجمال. زينت القاعات الداخلية الأنيقة ذات السقوف العالية الشامخة والمناظر الرائعة من النوافذ بألوان، لطيفة، وتوفر أحدث الحلول التقنية.
De conferentiezalen in Hotel Bristol vormen een uitzonderlijke combinatie van geschiedenis, luxe, comfort en schoonheid. Het elegante interieur met zijn majestatische hoge plafonds en het prachtige uitzicht uit de ramen wordt in de verf gezet door zijn subtiele, delicate kleuren en biedt de meest moderne technische oplossingen.
Конференц-залы в отеле Бристоль являются необыкновенным совмещением истории, роскоши, удобства и красоты. Элегантные интерьеры с величественными высокими потолками и превосходным видом из окон выдержаны в утонченных, нежных цветах и предлагают самые современные технологические решения.
Konferenslokalerna i Hotel Bristol är en unik kombination av historia, lyx, bekvämlighet och skönhet. Den eleganta inredningen med majestätiskt högt tak och en fantastisk utsikt genom fönsterna som är inrett i subtila mjuka färger, erbjuder de senaste teknologiska lösningarna.
  11 Résultats www.roney.com.tr  
Jednym z najpiękniejszych miast Istrii, stary Orsera dzisiaj Vrsar, położony jest na wzgórzu z widokiem na ujście zatoki Lim. Nazwany na cześć staromediteranskoj słowo "Ur", która oznacza źródło, raz miejsce na odpoczynek i odświeżenie dawnych żeglarzy dzisiaj jest naprawdę źródłem piękna i przyjemności.
Az egyik legszebb isztriai város, régi Orsera Vrsar ma található egy dombon a szája, a Lim-öbölben. Névadója staromediteranskoj szó "ur", ami azt jelenti, a forrás, ha egy hely a pihenésre és felfrissülésre a régi hajósok ma valóban forrása a szépség és az öröm. A keskeny utcák vezetnek ívelt kő kis intim terek, amelyek fölé a festői épületek, gyakran díszített érdekes darab kő, erkélyek, tetők, és a kutak. A kilátás a hegyről valóban csodálatos - 18 gyönyörű szigetek pihent a széles kék tengert, a csillogó a meleg napsütésben, és gyengéd csókot zöld bankok. Vrsar lakosok mindig is szorosan kapcsolódik a természet ritmusának ennek a gazdag régió. Egy jól ismert minőséget a kövek is tanúskodnak, hogy számos szobrászati ​​és építészeti alkotások a római mesterek, velencei művészek ma, akiket érdekel a szobor. A terület évszázadok óta híres só termelése, az egykristály az élet, amellyel Vrsar maradt tartósan rögzített térképek az Óvilág. Deep Blue Sea még mindig, mint korábban, annak rendkívül gazdag gyümölcsök, így minden hazai étkezőasztal, de egy restorantsku, csodálatos élményt nyújt az érzékek számára. A város régi halászfalu ma kedvelt kikötő boaters, amely egy korábbi Fabian túl a kikötő területén, a kedvenc helye hozzájárulását. A vendégszerető emberek Vrsar korán felismerte az affinitás és szükségleteit a modern nomádok, ezért büszke lehet, és az egyik első és legfontosabb európai nudista tábor. Vrsar is számos kitüntetést kapott, mint a legjobban őrzött helyet az állam, így indokolja erőfeszítéseit lakóinak több szép és kellemes időtöltést.
  3 Résultats www.swissabroad.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  www.fullserviceimpianti.com  
Tawerna Piękna Sally
terms of reservation
  3 Résultats www.dfae.admin.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  personalizedpetmemorialstones.com  
Twój sekret młodości i piękna... w szczypcie przypraw
Кладовая пряностей «Красота и молодость», 30g
  2 Résultats www.helpline-eda.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  3 Résultats www.eda.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  2 Résultats www.civpol.ch  
oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
  www.tyrolsko.cz  
8 wyciągów, 54 km stoków i 30 km tras alternatywnych to powody, dla których lodowiec cieszy się popularnością wśród miłośników różnych odmian białego szaleństwa. Umiejętności akrobatyczne można prezentować w snowparku – jest tu m.in. halfpipe o długości 100 m i 12-metrowe poręcze. Na lodowiec prowadzi przepiękna trasa widokowa.
Il ghiacciaio di Kaunertal, raggiungibile lungo la spettacolare strada omonima, rappresenta una meta imperdibile non solo per i motociclisti. Con ben 29 tornanti questa strada, una delle più belle di tutto l'arco alpino, vi porta a 2.750 metri di quota attraversando diverse fasce climatiche. Con una pendenza media del 10% è diventata un classico anche per i cicloscalatori.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow