orina – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'250 Résultats   328 Domaines   Page 8
  de.toto.com  
Tambien se puede emplear en interiores. Por ejemplo, un urinario con esmalte HYDROTECT reduciría la dispersión de gérmenes y descompondría el amoniaco de la orina, deshaciéndose así de los malos olores.
It can also be used for indoor surfaces. HYDROTECT-coated tiles in a public urinal, for example, would reduce the spread of bacteria and break down the ammonia in urine, eliminating the bad odours. It is also incredibly easy to clean. By reducing the time, effort and chemicals needed for cleaning, HYDROTECT exemplifies TOTO’s use of technology to create bathrooms that exist in harmony with people and the environment.
Il peut aussi être utilisé pour les surfaces intérieures. Les carreaux recouverts d’HYDROTECT dans des toilettes publiques, par exemple, réduiraient la propagation de bactéries et éliminerait l’ammoniaque de l’urine, mettant fin aux mauvaises odeurs. II est également très facile d’entretien. En réduisant le temps, les efforts et les produits chimiques nécessaires à l’entretien des toilettes, HYDROTECT illustre l’utilisation que TOTO fait de la technologie pour créer des salles de bains en harmonie avec les personnes et l’environnement.
HYDROTECT può essere utilizzato anche su superfici interne: le piastrelle rivestite con questa tecnologia nei bagni pubblici, ad esempio, contengono la diffusione di germi e batteri, e riducono la componente di ammoniaca nelle urine - eliminando in tal modo anche i cattivi odori. Le superfici risultano inoltre estremamente facili da pulire.Riducendo il tempo, gli sforzi e gli agenti chimici impiegati per le operazioni di pulizia, HYDROTECT esprime al meglio le funzionalità ecologiche della tecnologia TOTO.
  3 Résultats moto.marchesiniwheels.com  
Pérdidas de orina
Urine incontinence
  www.dinafem.org  
Además, numerosos organismos internacionales han criticado a las autoridades por las torturas denunciadas en las prisiones. Por si esto fuera poco, en el aeropuerto internacional se pueden hacer controles tanto de sangre como de orina y detener a aquellas personas a las que se les detecten ciertos niveles de cannabis.
In other countries, the documented presence of cannabis going back centuries and their present situations prove ironic. A case in point is Turkey, where it was grown around 1,000 BC, and there are texts by doctors and by Greeks speaking of its use there circa 100 BC. Its use was actually continuous until it was declared illegal in 1890. Now the country is one of the greatest proponents of worldwide prohibition, and the possession of the cannabis plant is punishable by up to five years in jail. These kinds of sentences also exist in Tunisia and the United Arab Emirates.
Ainsi, l’histoire du cannabis dans le monde islamique a toujours été difficile. Il y très longtemps, les gouvernements avaient des politiques plus permissives en termes de culture et de manufacture du cannabis et permettaient même l’établissement de différents types de commerces. C’est ce qui s’est longtemps passé en Afghanistan, avec le Maroc, actuellement, l’un des principaux producteurs de haschich : pendant des siècles, les autorités ont autorisé la production ; cependant, l’arrivée massive de touristes à la recherche de la substance et la pression des États-Unis ont obligé à établir une loi interdisant la culture de cannabis et du pavot.
Es scheint ironisch, wenn man die aktuelle Situation einiger Länder bedenkt, in denen die Präsenz von Cannabis über Jahrhunderte hinweg dokumentiert ist. Zum Beispiel die Türkei: Man weiß, dass die Pflanze dort bereits um 1000 v. Chr. angebaut wurde und griechische Texte beschreiben ihren Gebrauch in dem Land um etwa 100 v. Chr. Die Pflanze ist dort bis zu ihrem Verbot im Jahr 1890 über Jahrhunderte genutzt worden. Nun ist das Land einer der aktuell stärksten Verfechter eines weltweiten Verbots und bestraft den Besitz von Marihuanapflanzen mit bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe. Ein Strafmaß, das auch in Tunesien und den Vereinigten Arabischen Emiraten angewendet wird.
In altri paesi, risulta ironica la presenza documentata da secoli della cannabis e la situazione attuale del paese. È il caso della Turchia: si conosce l'esistenza di coltivazioni dall'anno 1000 a.C. circa, e ci sono testi medici della zona e greci che parlano del suo uso intorno all'anno 100 a.C. L'utilizzo fu costante fino a quando fu dichiarata illegale nel 1890. Attualmente il paese è uno dei maggiori difensori della proibizione mondiale e il possesso della pianta di marijuana è punito fino a cinque anni di carcere. Una pena che esiste anche in Tunisia e negli Emirati Arabi Uniti.
  www.teamagichand.com.tw  
- Inhibición del marcaje con orina y heces
- Inhibició del marcatge amb orina i excrements
  futurenviro.es  
Programa de control de calidad en análisis de drogas de abuso en orina
Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques (IMIM)
  bondprecairewoonvormen.nl  
Puede producirse una carencia si se ingiere demasiado poco potasio o a causa de alcalosis metabólica. Pueden además producirse daños si se expulsa demasiado potasio a través de la orina –a causa también de los diuréticos–, el intestino, el sudor o el vómito.
O potássio não pode ser produzido pelo próprio corpo. Por isso, tem de ser ingerido diariamente através da alimentação. Pode ocorrer uma carência se for consumido pouco potássio ou devido a alcalose metabólica. Além disso, é possível ocorrer uma carência de potássio caso este seja expulso em demasia pela urina – também provocado por diuréticos - pelos intestinos, pela transpiração ou pelo vómito. Pode haver excesso de potássio, por ex., em caso de excreção reduzida devido a doença ou por uma ingestão excessiva de potássio. Os rins e o seu funcionamento têm um papel importante na regulação do equilíbrio do potássio. Sempre que apropriado, os veterinários recomendam um suplemento de potássio ajustado para cães e gatos com problemas renais.
  www.ouzokosteas.gr  
Toda célula del cuerpo humano necesita agua. El organismo pierde agua constantemente, a través de la sudoración, respiración, orina y heces, siendo necesaria su reposición para mantener un buen estado de salud.
En el caso de aguas carbonatadas se ha evidenciado un efecto terapéutico en diversas patologías como asma bronquial, fibrosis quística y niveles altos de colesterol y triglicéridos.
  www.residencecastelli.it  
exámenes de laboratorio: VDRL (análisis para detectar enfermedades venéreas), biometría hemática, electroforesis de hemoglobina, análisis de orina, prueba para detectar VIH/sida
lab tests: VDRL (Venereal Disease Research Laboratory), Biometría hemática (Complete Blood Count), Electroforesis de hemoglobin (Hemoglobin Electrophoresis), Urinalysis, HIV/AIDS test
  2 Résultats un-museum.ru  
Se habla del síndrome del cascanueces cuando a dichos síntomas se suma también una hematuria, o sea, una secreción de sangre en la orina.
Le terme syndrome de la casse-noisette ou pince mésentérique est utilisé lorsqu’il existe également une hématurie (sang dans les urines).
  3 Résultats www.electricitat-balaguer.com  
los estiércoles de caballo y la orina pueden ser retirados de manera selectiva
pas de corps étrangers ni de substances nocives
  www.astronoo.com  
Atención a la tendencia a compensar la falta emocional, con la comida, esta actitud provocará un aumento de peso y problemas a un lado las glándulas del riñón, la vejiga y las glándulas suprarrenales (bajo en la orina), problemas hormonales, respiratorios, a daños a la sangre ya las articulaciones (cistitis recurrente en mujeres).
Atenção para a tendência para compensar a falta emocional, com alimentos, esta atitude fará com que o ganho de peso e problemas de lado da bexiga, rins e glândulas adrenais (urina baixo), problemas hormonais e respiratórias, a danos ao sangue e articulações (cistite recorrente em mulheres).
  3 Résultats www.slovenia-hotel.com  
Los efectos de deslumbramiento duran lo que duran los efectos de las gotas dilatadoras, que pueden durar alrededor de unas 4 horas, mientras que el cambio de coloración en la orina puede durar de 1 a 3 días, dependiendo de la función renal del paciente.
Després de la prova, el pacient pot seguir experimentant durant unes hores visió borrosa per l’efecte de les gotes dil·latadores. També pot experimentar un canvi de coloració de la pell i de l’orina, ja que el contrast s’elimina a través de l’orina.
  3 Résultats www.groupe-oc.com  
RNA o antígeno del virus de Zika en muestras de suero o de otro tipo (por ejemplo, saliva, tejidos, orina o sangre entera); o bien
This page links all WHO information to its response on the Public Health Emergency of International Concern.
  www.ahookamigurumi.com  
los resultados de un estudio realizado en perros con leishmaniosis clínica en el cual se observó que la administración por vía oral de Impromune® durante seis meses resulta en una mejoría clínica similar (o incluso mejor) a la obtenida con el tratamiento estándar y sin promover el desarrollo de xantina en orina, que es el principal efecto secundario del tratamiento más utilizado en la actualidad.
. The study observed that the oral administration of Impromune® for six months results in a clinical improvement similar to (or even better) than that obtained with standard treatment, without promoting the development of xanthine in urine, which is the main secondary effect of the current most commonly used treatment.
  11 Résultats suttacentral.net  
“Y de nuevo, monjes, uno podría ver a esa misma mujer afligida, sufriendo, gravemente enferma, echada en su propia orina y excrementos, siendo levantada y sentada gracias a otros. ¿Qué pensáis, monjes? ¿Es cierto que su anterior belleza y hermosura se han desvanecido y el peligro llegó a ser evidente?”
“Again, one might see that same woman afflicted, suffering, and gravely ill, lying fouled in her own urine and excrement, lifted up by some and set down by others. What do you think, bhikkhus? Has her former beauty and loveliness vanished and the danger become evident?”—“Yes, venerable sir.”—“Bhikkhus, this too is a danger in the case of material form.
—Aquest és, monjos, l’inconvenient de les formes aparents. I encara més, monjos, imagineu-vos aquesta mateixa dona malalta, adolorida, plena de xacres, ajaguda envoltada d’orina i excrements, amb uns que l’ajuden a aixecar-se i altres a estirar-se. Què us sembla, monjos, la bella aparença que tenia abans ha desaparegut, i ha aparegut l’inconvenient?
—Này các Tỷ-kheo, như vậy là sự nguy hiểm các sắc pháp. Lại nữa, này các Tỷ-kheo, người ta thấy cô gái ấy, thi thể bị quăng vào nghĩa địa, một ngày hay hai ngày hay ba ngày, thi thể ấy trương phồng lên, xanh đen lại, nát thối ra. Này các Tỷ-kheo, các Người nghĩ thế nào? Có phải sự mỹ diệu sắc đẹp xưa kia của cô gái đã biến mất và sự nguy hiểm đã hiện ra?
මස් නැති, ලෙයින් තැවරුනාවූ, නහරින් බැඳුනාවූ, ඇටසැකිල්ලක්වූ සොහොනෙහි දමනලද මළ සිරුරක්වූ ඒ නැගනියම දක්නේද, මහණෙනි, ඒ කුමකැයි සිතන්නහුද? පෙරවූ යම් යහපත් වර්ණයක් වීද එය අතුරුදන්වී දොෂය පහළවීද? “ස්වාමීනි එසේය” මහණෙනි, මෙයද රූපයන්ගේ දොෂයයි.
  www.zeb.be  
Debe llamar usted misma para pedir una cita. Antes de llamar, asegúrese de realizarse una prueba de embarazo en orina igual si tiene la certeza de estar en embarazo. Igualmente debe saber la fecha de su última menstruación.
You should call the Clinic yourself to make an appointment. Before calling in, make sure to take a urine pregnancy test, even if you are sure to be pregnant. We will also ask you for the date of your last menstrual period. If you are unsure about the date of your last period, let us know so we can take it into consideration when booking the first appointment. Usually, you will be given two appointments. The first one is with a nurse. The second appointment is for the abortion.
  iccnow.org  
El 21 de noviembre de 2009 de 10 a 12 se reunió el Grupo de Trabajo sobre la Conferencia de revisión, a cargo de la Presidenta Stella K. Orina (Kenia). Los estados partes presentaron sus puntos de vista sobre las reformas que serán discutidas en la conferencia de revisión de 2010 en Kampala.
On 21 November 2009, from 10 to 12 a.m., the Working Group on the Review Conference held discussions, chaired by Stella K. Orina (Kenya). States Parties presented their views on the amendments to be discussed at the 2010 Kampala Review Conference, including on article 124 of the Rome Statute.
  7 Résultats www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
orina
rein
blase
nier
  www.kafuu-okinawa.jp  
De ahí el interés de NEIKER-Tecnalia por ofrecer al sector ganadero propuestas efectivas de mitigación de emisiones provenientes de los residuos orgánicos. Uno de estos residuos son los purines, formados por la mezcla de la orina del ganado y la parte líquida rezumante del estiércol, que suelen ser utilizados para abonar terrenos agrícolas.
In order to minimize atmospheric emissions of polluting gases, the Basque Institute for Agricultural Research and Development, Neiker-Tecnalia, Civil Society non-profit organization dependent on the Deputy Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Policy of the Basque Government. has conducted a study to evaluate the effectiveness of various treatments of livestock waste (slurry and manure). Research has shown that the application of manure in agricultural soils by the method of hanging tubes emit air only 3.9% of the applied ammonium, compared to 44% of the traditional method of range. Furthermore, storage of manure in waterproof bags reduces emissions of ammonia and methane by 86% and 61%, respectively. The results are part of the doctoral thesis defended recently by the agronomist Maialen Viguria. The study is part of the European project Batfarm, funded by the Interreg Atlantic Area Programme of the EU and coordinated by NEIKER-Tecnalia.
  10 Résultats www.kartenportal.ch  
"En la así llamada acción de despersonalización, los estudiantes estaban obligados mediante torturas permanentes inimaginable, en traicionar a los seres más preciosos: Dios, los padres, hermanos, hermanas y amigos. ¡Se vieron obligados a beber orina y comer heces! El hombre era de este modo destruido. Disgustado por su debilidad, no será capaz de recuperarse nunca delante de su propia conciencia. Los dolores fueron por encima de los poderes de resistencia humana."
"With indescribable fury they began to hit him, with fists, cudgels and feet. And to toss him from one to another, until the bloodied wretch fell almost senseless and could no longer rise. After they had given him a few more kicks to the head, two of them picked him up and threw him on the bunk, making him sit with his hands in his pockets and his head bowed, according to the order. Then another followed, then another, as though in a devilish ring dance intended to annihilate the last speck of physical and moral resistance of those who entered into their rabid game." - Justin Stefan Paven, The Hell of Pitesti, in Memoria, no. 22, p. 66
  savvygents.com  
Algunas tiras están diseñadas para detectar fentanilo y algunos análogos (sustancias químicas similares, como carfentanil) en la muestra de orina de un individuo para determinar si han tomado el medicamento.
No fentanyl test strips are specifically designed to check street drugs before consumption. Some strips are designed to detect fentanyl and some analogs (similar chemicals, such as carfentanil) in an individual’s urine sample to determine whether they have taken the drug. Others are designed to detect fentanyl and some analogs in substances that are, for example, seized by law enforcement. Therefore, it is important that people who are using fentanyl test strips to check street drugs before consuming them understand the limitations and use the necessary precautions.
  www.opcw.org  
17. Entre las muestras que revisten importancia para la investigación del presunto empleo figuran sustancias químicas tóxicas, municiones y dispositivos, restos de municiones y dispositivos, muestras ambientales (aire, suelo, flora, agua, nieve, etc.) y muestras biomédicas de origen humano o animal (sangre, orina, excrementos, tejidos, etc.).
17. Les échantillons qui revêtent une importance pour une enquête sur une allégation d'emploi comprennent les échantillons de produits chimiques toxiques, de munitions et de dispositifs, de restes de munitions et de dispositifs, les échantillons prélevés dans l'environnement (air, sol, végétation, eau, neige, etc.) et les échantillons biomédicaux prélevés sur des êtres humains ou des animaux (sang, urine, excréments, tissus, etc.).
17. К числу проб, имеющих важное значение при расследовании предполагаемого применения, относятся пробы токсичных химикатов, боеприпасов и устройств, остатков боеприпасов и устройств, экологические пробы (пробы воздуха, почвы, растительности, воды, снега и т.д.) и биомедицинские пробы, источником которых являются люди или животные (пробы крови, мочи, кала, тканей и т.д.).
  4 Résultats baikalminerals.ru  
Se hacen las siguientes pruebas de sangre y orina: hematología, electroforesis de hemoglobina, pruebas químicas, análisis de orina, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas y análisis de cromosomas.
Blood and urine samples are tested for haematology, haemoglobin electrophoresis, chemistry panel, urinalysis, infectious disease testing, genetic testing and chromosome analysis.
Bloed- en urinemonsters worden gebruikt voor hematologisch onderzoek, hemoglobine elektroforese, chemisch bloedonderzoek, urineonderzoek, infectieziektenonderzoek, genetisch onderzoek en chromosomenonderzoek.
Zbadanie próbek krwi i moczu pod kątem hematologicznym, elektroforezy hemoglobin, biochemii, analiza moczu, badania pod kątem nosicielstwa chorób zakaźnych, a także badania genetyczne i dotyczące kariotypu.
Образцы крови и мочи проходят гематологический анализ, электрофорез гемоглобина, развернутый биохимический анализ, общий анализ мочи, проверку на инфекционные заболевания, генетический и хромосомный анализ.
  www.iccnow.org  
El 21 de noviembre de 2009 de 10 a 12 se reunió el Grupo de Trabajo sobre la Conferencia de revisión, a cargo de la Presidenta Stella K. Orina (Kenia). Los estados partes presentaron sus puntos de vista sobre las reformas que serán discutidas en la conferencia de revisión de 2010 en Kampala.
On 21 November 2009, from 10 to 12 a.m., the Working Group on the Review Conference held discussions, chaired by Stella K. Orina (Kenya). States Parties presented their views on the amendments to be discussed at the 2010 Kampala Review Conference, including on article 124 of the Rome Statute.
  www.coldjet.com  
Este movimiento independiente de fermentación lo encontramos también en otras obras de S., como por ejemplo la orina fermentada para regar flores, la apertura de una botella de champaña, el documento sobre el vino, etc.
S. S.: Ďalší skrat. Naskrutkovala som svoju starú básničku o nenaplnenej láske na hudbu slovenskej hymny, pobavilo ma to, tak som prinútila svoje sestry, aby si to nacvičili, obliekli sme sa do národných farieb a naspievali to v otcovej vinici. Nechcem robiť dojem, že za symboly a pátos neručím, ale zase: boli strašne poruke, nemusela som nič konštruovať. Švárne mladé devy sú moje sestry, vinica je za domom, spievame bežne.Hymna nenaplněné lásky z roku 1999 se vztahuje jak k písňové historii (která připomíná, že spousta oficiálních skladeb se rekrutuje z lidové tvořivosti), tak k politické situaci rozdělení republiky. S. vrátila slovenské hymně v podání pěveckého tria sester Sobotovičových podobu milostné písně. Hymna je v podstatě mantra, i po institucionalizaci v ní přežívá její lidový předstupeň. Obrazovou podobu charakterizují, po vzoru klipů k dechovkám, pěvkyně s vinohradem v pozadí a „nabitými strapcemi“ v dlaních jako atributy pěstěné lásky.
  esa.un.org  
Las bacterias, virus y parásitos de las heces humanas ingresan en el medio ambiente, en donde podrían permanecer en el agua o la tierra por algún tiempo. Al tomar agua contaminada, o ingerir alimentos irrigados con agua sin tratar, estos micro-organismos infectan a las personas, quienes a su vez, contaminarán el medio ambiente con sus heces u orina.
Un cycle vicieux d'impacts sur la santé s'établit lorsque les déchets humains ne sont pas traités correctement. Les bactéries, les virus et les parasites provenant d'excréments humains, pénètrent l'environnement où ils risquent de rester pendant longtemps dans l'eau ou la terre. En buvant de l'eau contaminée ou en mangeant de la nourriture qui a été irriguée avec de l'eau non traitée, ces micro-organismes infectent les personnes qui, à leur tour, contamineront l'environnement par leurs excréments et / ou leur urine. Lorsque les eaux usées ne sont pas traitées correctement, cela affecte directement les conditions de vie locales et les nappes phréatiques où les déchets sont produits. L'évacuation via un égout ou une rivière est souvent choisie comme une solution facile : la démarche "loin des yeux, loin de l'esprit". Toutefois, ceci affecte directement l'environnement maritime et les communautés vivant jusqu'à 100 km en aval, avec des effets cumulés qui ne peuvent être observés que plusieurs années plus tard. Des pertes économiques résultent également des eaux usées non traitées telles que : l'augmentation des coûts en soins de santé, une productivité réduite et des pertes de revenus dues à la maladie, la chute de la production des poissons, des déclins en tourisme, etc.
يتم إحداث نتائج قاسية من التأثيرات على الصحة عندما لا يتم معالجة المخلفات البشرية بطريقة صحيحة. حيث تدخل البكتيريا والفيروسات والطفيليات الناتجة عن المخلفات البشرية إلى البيئة وقد تظل عالقة لفترة زمنية في المياه أو التربة. وعند شرب مياه ملوثة أو تناول طعام تم رويه بمياه غير معالجة، فإن تلك الكائنات الحية المجهرية تصيب الأفراد بالعدوى والذين بدورهم سيلوثون البيئة بغائطهم و/أو بولهم. عندما لا يتم العامل مع مياه الصرف الصحي بالطريقة الصحيحة فإنها تؤثر بصورة مباشرة في البيئة الحية المحلية والمياه الجوفية حيث يتم إطلاق المخلفات. وعادة ما يتم اختيار التصريف في الأنهار بواسطة البالوعات أو المصارف كحل سهل: وذلك حسب منهج "البعيد عن العين بعيد عن الخاطر". ومع هذا، فإن ذلك هذا يؤثر على البيئة البحرية والمجتمعات التي تعيش على مقربة 100 كيلو متر من مجرى النهر، مع وجود آثار متراكمة والتي قد يتم ملاحظتها بعد سنوات عديدة. كما تنتج خسائر اقتصادية نتيجة مياه الصرف الصحي غير المعالجة، مثل: ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية وانخفاض الإنتاجية وحدوث انخفاض في الدخل بسبب المرض وحدوث تدهور في إنتاج الأسماك وانخفاض معدلات السياحة، إلخ.
Неправильная обработка отходов человеческой жизнедеятельности создает опасный для здоровья людей замкнутый круг. Бактерии, вирусы и паразиты, содержащиеся в человеческих испражнениях, попадают в окружающую среду и некоторое время там существуют в воде или почве. При употреблении зараженной воды или продуктов питания, находившихся с ней в контакте, содержащиеся в этой воде микроорганизмы вызывают распространение среди людей инфекций; из экскрементов больных людей микроорганизмы снова попадают в окружающую среду. В случае неправильной обработки сточных вод ухудшаются условия жизни и загрязняются почвенные воды. Самое частое и простое решение - это сброс через сточную канаву или трубу в ближайшую реку, "с глаз долой - из сердца вон". Однако такая практика непосредственно влияет на водную экологию и на поселения, расположенные в пределах 100 км ниже по течению. Вредное воздействие постепенно накапливается, и результаты его могут проявиться через много лет. К экономическим потерям от необработанных сточных вод также относятся увеличение расходов на здравоохранение, связанные с высокой заболеваемостью снижение производительности труда и падение уровня доходов, сокращение вылова рыбы, уменьшение числа туристов и т.д.
  3 Résultats www.trackingmore.com  
Marca las pruebas de orina
Marks urine tests
  3 Résultats www.wsew.jp  
8.- El riñón requiere de un buen aporte para eliminar las sustancias por la orina
9.-Regula a temperatura 10.-Lubrica as articulacións
  www.hmc-hotels.com  
la orina
sleeplessness
  www.sidastudi.org  
* Hay otros líquidos corporales que pueden tener VIH, pero NUNCA con una concentración suficiente como para ser considerados líquidos transmisores. Son, por lo tanto, FLUIDOS NO TRANSMISORES: la saliva, el sudor, las lágrimas, los mocos, la orina y las heces.
Es pot produir una transmissió de VIH quan el VIH d'una persona s'introdueix en el torrent sanguini d'una altra. Perquè això passi, s'han de donar les següents circumstàncies:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow