Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 3'241 Results 314 Domains Page 3

2 Hits www.eda.ch

Show text Show cached source Open source URL	Auf der Nord-Süd-Achse sollen über lange Distanzen verkehrende Güterzüge in der Fahrplanpriori-tät den Regionalzügen gleichgestellt werden. Zu diesem Schluss kommt eine Studie, welche die SBB zusammen mit der BLS im Auftrag des Bundesamts für Verkehr (BAV) erstellt haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Sur l'axe Nord-Sud, les trains marchandises circulant sur de longues distances doivent, en matière d'horaire, être mis sur un pied d'égalité avec les trains régionaux. C'est à cette conclusion qu'est arrivée une étude que les CFF ont réalisée avec le BLS à la demande de l'Office fédéral des transports (OFT). La capacité des axes du Gothard et du Lötschberg peut, en trois étapes, être augmentée globalement de 150 à 200 trains par jour suivant la série de mesures et l'ampleur des investissements. M. Max Friedli, directeur de l'OFT, et M. Benedikt Weibel, président de la direction des CFF, ont présenté aujourd'hui le rapport des CFF à la Conférence nationale des transports publics (CDTP). Lors de la première évaluation, l'OFT a relevé que les augmentations de capacité nécessitées par le transfert du trafic marchandises de la route vers le rail doivent d'abord être réalisées par une planification intégrée des deux modes, ce qui ne doit pas entraîner de baisse de qualité dans le trafic régional.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Sull'asse Nord-Sud i treni merci a lunga percorrenza dovranno ricevere, nella regolazione del traffico, la stessa priorità dei treni regionali-. È questa la conclusione cui è pervenuto lo studio svolto dalle FFS insieme alla BLS per incarico dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT). La capacità sugli assi del San Gottardo e del Lötschberg aumenterà in tre fasi, secondo diversi pacchetti di misure e investimenti, per arrivare fino a 200 treni al giorno, con un aumento di -150 convogli. Il direttore dell'UFT, Max Friedli, e il direttore generale delle FFS, Benedikt Wei-bel, hanno presentato oggi il rapporto alla Conferenza nazionale dei trasporti pubblici (CTP). In una prima valutazione, l'UFT --ha dichiarato che gli aumenti delle capacità necessari al fine di trasferire il trasporto merci dalla strada alla ferrovia dovranno essere possibili in primo luogo grazie ad una pianificazione integrata dei due modi di trasporto e senza cali qualitativi per il traffico regionale.

4 Hits www.bkw.ch

Show text Show cached source Open source URL	10.2.d: Erste Hilfe: BLS-AED Auffrischungskurs (Aufbaukurs)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bkw.ch as primary domain	10.1.f: Formation aux premiers secours – cours de base BLS-AED (Cours de base)

2 Hits www.madeinbern.com

Show text Show cached source Open source URL	Die BLS Schifffahrt und Jetboat Interlaken bieten ein neues und weltweit einzigartiges Erlebnis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define madeinbern.com as primary domain	BLS Navigation and Jetboat Interlaken are offering a new type of experience that is the only one of its kind anywhere in the world.

www.eisenbibliothek.ch

Show text Show cached source Open source URL	Kilian T. Elsasser, Museumsfabrik / BLS-Stiftung, Luzern / Bern (Präsident)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eisenbibliothek.ch as primary domain	Irene Amstutz, Schweizerisches Wirtschaftsarchiv, Basel

www.busalpin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Die regionale Bus alpin-Begleitgruppe besteht aus VertreterInnen der folgenden Organisationen: Gemeinden Huttwil, Eriswil, Wyssachen, Luthern und Ufhusen, Regionales Verkehrsbüro Willisau, Region Oberaargau, Tourismus Emmental sowie BLS AG.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define busalpin.ch as primary domain

Le groupe d’accompagnement régional est constitué des organisations suivantes : communes de Huttwil, Eriswil, Wyssachen, Luthern et Ufhusen, de l’office du tourisme régional de Willisau, de la région Oberaargau, Tourisme Emmental et du BLS SA. La coordination est assurée par l’organisation Pro Regio Huttwil. Cette dernière est également responsable pour l’exploitation du Bus régional.

25 Hits www.astra.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Sprachgesteuerter Telefondienst von Viasuisse (Nummer 163, 90 Rappen pro Anruf und Minute); Schweizer Radio DRS/RSR/RSI; im Internet: www.tcs.ch , www.sbb.ch , www.teletext.ch (Schienenverkehr: S. 486-487; Strassenverkehr: 491 – 498) und www.bls.ch
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define astra.admin.ch as primary domain	Serveur vocal de Viasuisse au numéro de téléphone 163 (90 cts l'appel + 90 cts la minute); radios nationales RSR/DRS/RSI; sites Internet : www.tcs.ch , www.cff.ch , www.teletext.ch (trafic ferroviaire : p. 486 et 487; trafic routier : p. 490 à 498), www.bls.ch
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define astra.admin.ch as primary domain	Server vocale di Viasuisse al numero di telefono 163 (90 centesimi a chiamata + 90 centesimi al minuto); radio nazionali RSI/RSR/DRS; siti Internet: www.tcs.ch , www.ffs.ch , www.teletext.ch (traffico ferroviario: pagine 486 e 487); traffico stradale: pagine da 490 a 498), www.bls.ch

4 Hits www.leukerbad.ch

Show text Show cached source Open source URL	BLS-Verladekarten*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define leukerbad.ch as primary domain	BLS car train tickets*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define leukerbad.ch as primary domain	Cartes de ferroutage du BLS*

6 Hits www.velona.gr

Show text Show cached source Open source URL

Die Mure fliesst durch das Bachbett, reisst am Abend die oberste Brücke ein und verschüttet die Kantonsstrasse unten im Tal. Doch das am Hang gelegene Dorf und die Bahngleise der BLS bleiben nahezu unversehrt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bafu.admin.ch as primary domain

Le matin suivant à six heures moins le quart, une première coulée se déclenche en effet au-dessus du village. Plusieurs dizaines de milliers de mètres cubes de boue et d’éboulis dévalent le Lauigraben. La masse visqueuse emprunte le lit du torrent, arrache le pont supérieur le même soir, puis ensevelit la route cantonale dans la vallée. Mais le village et la voie ferrée du BLS ne sont presque pas touchés. Rudolf Ast ayant donné l’alerte à temps, les forces d’intervention ont réussi à dégager le chenal aux endroits névralgiques en y travaillant plusieurs jours durant.

lemarbet.com

Show text Show cached source Open source URL	Bls in Russische Föderation
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rental24h.com as primary domain	Bls en Federación de Rusia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rental24h.com as primary domain	Арендные компании, Россия

3 Hits ballenberg.ch

Show text Show cached source Open source URL	Aktivitätenbroschüren BLS 2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ballenberg.ch as primary domain	Activity brochure BLS 2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ballenberg.ch as primary domain	Brochure d'activité BLS 2013 (allemand/anglais)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ballenberg.ch as primary domain	Prospettino 2013 (tedesco/inglese)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bls – -Translation – Keybot Dictionary