|
|
Il héberge le bureau de reporting ATS/AIS (ATS Reporting Office ARO), qui reçoit, traite et distribue les plans de vol, ainsi que le bureau NOTAM international (NOF), qui est en contact avec 150 unités du même genre dans le monde entier.
|
|
|
It is home to the ATS/AIS Reporting Office (ARO), which receives, processes and distributes flight plans, and also houses the International NOTAM Office (NOF), which is in contact with 150 similar units worldwide. The NOF ensures the publication and distribution of Swiss NOTAMs; evaluates those coming from its fellow NOFs and then forwards them to Swiss customers, via either the briefing system or with an electronic NOTAM data feed, which places data directly in the customers’ operating systems.
|
|
|
Innerhalb dieser Stelle befinden sich das ATS/AIS Reporting Office (ARO) für die Annahme, Verarbeitung und Verteilung der Flugpläne sowie das internationale NOTAM Office (NOF), das mit 150 anderen NOTAM-Stellen weltweit in Verbindung steht. Das NOF kümmert sich um die Publikation und Verteilung der Schweizer NOTAM, wertet NOTAM der anderen NOF aus. Es und liefert diesesie den Kunden in der Schweiz über das Briefingsystem oder den elektronischen NOTAM Data Feed direkt in deren operative Systeme.
|
