|
|
Die Insel Losinj ist neben Krk, Cres und Rab eine der vier großen Inseln, die sich in der nördlichen Adria in der Kvarner Bucht befinden. Auf die Insel Losinj gelangt man durch eine einzigartige Reise quer über die Inseln Krk und Cres, über zwei Brücken und mit einer Fährfahrt.
|
|
|
The island of Losinj is besides Krk, Cres and Rab, one of four large islands that are located in the northern Adriatic Sea, in the Kvarner Bay. The journey to the island of Losinj is a unique. You have to cross the islands of Krk and Cres. Two bridges and a ferry connection is what you need to get there. The bridge connects the island of Krk to the mainland, then you drive across the Krk to the ferry connection Valbiska - Merag (island of Krk - island of Cres, ferry ride lasts 20-minutes) and then the driving continues across the Cres and the second bridge in Osor transfers you to Losinj Island. There is also a ferry connection from Brestova (Istria) to Porozine on the island. There is a catamaran from Rijeka and Zadar to Mali Losinj. The island of Losinj is surrounded by numerous smaller islands: Susak, Ilovik, Union, and guests can visit them by regular routes or tourist boats. Losinj has a beautiful nature on land and sea, because of diverse flora and fauna that you find here. Dolphins can be seen here and Mediterranean monk seals also,”morski covik”, as it is called by local people there, a specie which is thought to be extinct in the Adriatic Sea . It is not surprising because the coast of Losinj is full of hidden coves and beaches enjoyed by many tourists. The island of Losinj is a well known tourist destination that has a long tradition and all that is needed for a perfect holiday. There are campsites, apartments and rooms in private houses, hotels, wellness centers, family hotels and guesthouses on the island. Tourists find pleasure in surfing, sport fishing, sailing and diving. The island and nearby islets have 220 km of trails for walking, running, cycling. There are many cultural and historical monuments on the island, out of which we recommend a town-monument Osor. Nerezine, St. James, St. Jakov, Mali and Veli Losinj are the places on the island, and the nearby islands are Unije, Susak and Ilovik. Mali Losinj with its 7000 inhabitants is the largest town on all the Adriatic islands, with a long tradition of seafaring. Veli Losinj is the second largest town on the island and it is characterized by luxurious villa of captains, seamen and shipowners. Today, Losinj is a well known tourist destination which has everything you need, especially in a place called Mali Losinj. Particularly known, lately, is the small island of Susak. From Losinj you can visit Rab, Crikvenica and Novi Vinodolski. It is also interesting to visit Senj and Karlobag that ar
|
|
|
Losinj sont pleines de baies secrètes et plages desquelles profitent de nombreux touristes. Aujourd'hui l'île de Losinj est une destination touristique connue ayant une longue tradition et tout ce qui est nécessaire pour les vacances parfaites. Ce sont aussi des campings, appartements et chambres chez l'habitant, hôtels, centres de wellness, hôtels de famille et pensions. Les touristes trouvent leur plaisir dans surfing, pêche sportive, voile et plongée. Sur l'île et les îlots voisins il y a 220 kilomètres de sentiers aménagés pour la promenade, le jogging, le cyclisme. Nombreux sont aussi des monuments culturels et historiques sur l'île, parmi eux il faut distinguer la petite ville-monument Osor. Il y a aussi de plus grands villages sur l'île: Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Mali et Veliki Lošinj, mais aussi sur les îlots voisins: Unije, Susak et Ilovik. Mali Lošinj, avec ses 7000 habitants, est le plus grand village de toutes les îles de l'Adriatique avec une longue tradition dans la navigation. Selon sa grandeur Veli Lošinj est le deuxième village sur l'île caractérisé par les villas de luxe de vieux capitaines, des marins et des armateurs. L’île de Lošinj est aujourd'hui une destination touristique très connue qui a tout ce dont vous avez besoin, en particulier la ville de Mali Lošinj. L’île de Susak est également très populaire. De l’île de Lošinj vous pouvez visiter Rab, Crikvenica et Novi Vinodolski. Il est également intéressant de visiter Senj et Karlobag qui sont connus pour leur diversité grâce aux influences climatiques différentes. Les amoureux de la mer peuvent louer un bateau dans le port de plaisance de Mali Lošinj.
|
|
|
L'isola di Lussino è oltre a Krk, Cres e Rab, una delle quattro più grandi isole che si trovano nel nord Adriatico, nel Golfo del Quarnero. Il viaggio verso l'isola di Lussino è unico. Bisogna attraversare le isole di Krk e Cres. Due ponti e una connessione traghetto è quello che ti serve per arrivarci. Il ponte collega l'isola di Krk con la terraferma, poi si passa Krk fino al collegamento traghetto Valbiska - Merag (isola di Krk - isola di Cres, viaggio dura 20 minuti) e poi la guida continua attraverso tutto Cres e poi c'è la secondo ponte a Osor dove si trasferisce a Lussino. C'è anche un traghetto da Brestova (Istria) a Porozine sull'isola. Ci sono i catamarani da Rijeka e Zadar a Mali Losinj. L'isola di Lussino è circondata da numerose isole minori: Susak, Ilovik, Unione, e gli ospiti possono visitarle usando viaggi regolari o le imbarcazioni turistiche. Lussino ha una natura bellissima sulla terra o al mare, a causa di variegata flora e fauna che trovate qui. Delfini possono essere visto qui e la foca monaca del Mediterraneo anche, "Morski covik", come viene chiamato dalla gente locale lì, una specie che è ritenuta estinta nel mare Adriatico. Non è sorprendente, perché la costa di Lussino è ricca di insenature nascoste e spiagge dove godono molti turisti. L'isola di Lussino è una meta turistica molto conosciuta che ha una lunga tradizione e tutto ciò che è necessario per una vacanza perfetta. Ci sono campeggi, appartamenti e camere in case private, alberghi, centri benessere, alberghi e pensioni di famiglia sull'isola. I turisti trovano piacere nel surf, pesca sportiva, vela e diving. L'isola e gli isolotti vicini hanno 220 km di sentieri per passeggiate, corsa, ciclismo. Ci sono molti monumenti storici e culturali sull'isola, di cui si consiglia di visitare città-monumento Osor. Nerezine, Sveti Jakov, Cunski, Mali e Veli Losinj sono i luoghi sull'isola, e le isole vicine sono Unije, Susak e Ilovik. Mali Losinj con i suoi 7000 abitanti è la città più grande su tutte le isole dell'Adriatico, la città con la lunga tradizione della marineria. Veli Losinj è la seconda città più grande dell'isola ed è caratterizzata dalle lussuose ville dei capitani, marinai e armatori. Oggi Losinj è una nota destinazione turistica la quale ha tutto ciò che vi serve, soprattutto a Mali Losinj. Negli ultimi tempi è particolarmente nota l'isoletta Susak. Dall'isola di Losinj potete visitare Rab, Crikvenica e Novi Vinodolski. È anche interessante visitare Senj e Karlobag c
|
