|
|
Accident insurance is usually provided by the national Accident Insurance company (CNA) or authorised private insurers (for example SUVA).
|
|
|
El Seguro de Accidentes es, según las categorías de personas aseguradas, gestionado por la Caja Nacional Suiza del Seguro de Accidentes (CNA / SUVA) o por otros aseguradores autorizados.
|
|
|
Tanto o seguro obrigatório como o seguro voluntário são administrados pela Instituição Suíça de Seguro contra Acidentes (SUVA) ou por outras seguradoras licenciadas, dependendo da categoria do seguro.
|
|
|
Ne rast se keni mosmarreveshje me sigurimin e tuaj ndaj aksidenteve, i drejtoheni Ombudspersonit per sigurime private dhe SUVES
|
|
|
În caz de litigiu cu o casă de asigurare este recomandabil să vă adresaţi ombudsmanului pentru asigurări private din cadrul Casei Naţionale de Asigurări contra Accidentelor din Elveţia.
|
|
|
Как обязательное, так и добровольное страхование осуществляются соответственно по категориям швейцарскими компаниями страхования от несчастных случаев и другими официально зарегистрированными учреждениями этого вида страхования.
|
|
|
Kaza sigortası yaptığınız kurumla oluşabilecek tartışmalı durumlarda özel sigortaların kamu görevlisine ve İsviçre Kaza Sigortası Kurumuna (SUVA) müracaat ediniz.
|
|
|
Bato bazangi mosala babikaka mpe na mbongo ya ndanga yango. Bato basalaka na ndenge na bango moko mpe libota esungaka bango na mosala yango, bakoki kotiya mbongo pembeni soki balingi. Kasi toloba téê, basengeli batiya mbongo pembeni.
|
