fian – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'699 Résultats   406 Domaines   Page 7
  2 Résultats www.oag-bvg.gc.ca  
The Office is actively involved in helping to build capacity in audit institutions located in French sub-Saharan Africa, in partnership with the Canadian International Development Agency (CIDA) and two executing agencies.
Le Bureau contribue activement au renforcement des capacités d’institutions d’audit situées en Afrique subsaharienne francophone, en partenariat avec l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et deux agents d’exécution. Nous donnons de la formation à des auditeurs de bureaux d’audit d’autres pays dans le cadre du Programme international d’aide à l’amélioration de la gouvernance et de la reddition de comptes destiné aux auditeurs législatifs de la Fondation canadienne pour la vérification intégrée (CCAF-FCVI). Ce programme financé par l’ACDI, qui a été établi en 1980, permet à des auditeurs de bureaux d’audit d’autres pays de venir au Canada pour recevoir, pendant dix mois, une formation dans les domaines de l’audit de performance, de la reddition de comptes et de la gouvernance.
  www.irpp.org  
Prior to her arrival at IRPP, she worked in the verification of grants and financial reports from different not-for-profit organizations located in Montreal and funded by CIDA, the World Bank and the European Development Fund.
Guadalupe Bermejo est contrôleuse et trésorière de l'IRPP depuis août 1996. Elle avait travaillé auparavant à la vérification des subventions et des rapports financiers d'organismes sans but lucratif de Montréal financés par l'ACDI, la Banque mondiale et le Fonds européen de développement. À Mexico, elle travaillait pour le premier producteur mondial d'argent affiné et avait été vérificatrice externe chez Coopers & Lybrand (Despacho Roberto Casas Alatriste). Elle détient un diplôme d'experte-comptable de la Escuela Bancaria y Comercial de Mexico pour lequel elle a obtenu une reconnaissance d'équivalence de l'Université McGill.
  3 Résultats intraceuticals.com  
In 2006, the OIE set up a Regional Vaccine Bank for avian influenza vaccines in Africa funded under the EU Pan African Programme for the Control of Epizootics (PACE). In 2007, this was broadened to a global vaccine bank for avian influenza vaccines thanks to the financial support received from Canada (CIDA).
En 2006, l'OIE a créé une banque régionale de vaccins contre l'influenza aviaire en Afrique, sous l'égide du Programme panafricain de lutte contre les épizooties (PACE), financé par l'Union européenne. En 2007, cette banque a été élargie afin de créer une banque de vaccins mondiale pour cette maladie, grâce au soutien financier accordé par le Canada (Agence canadienne de développement international ou ACDI).
En 2006, la OIE estableció un Banco de Vacunas para Influenza Aviar en África, financiado por el Programa Panafricano de la UE de Control de Epizootias (PACE). En 2007, el mismo fue expandido a nivel mundial y pasa a ser banco mundial de vacunas para la Influenza Aviar, gracias al apoyo financiero otorgado por Canadá (CIDA).
  5 Résultats www.oie.int  
In 2006, the OIE set up a Regional Vaccine Bank for avian influenza vaccines in Africa funded under the EU Pan African Programme for the Control of Epizootics (PACE). In 2007, this was broadened to a global vaccine bank for avian influenza vaccines thanks to the financial support received from Canada (CIDA).
En 2006, l'OIE a créé une banque régionale de vaccins contre l'influenza aviaire en Afrique, sous l'égide du Programme panafricain de lutte contre les épizooties (PACE), financé par l'Union européenne. En 2007, cette banque a été élargie afin de créer une banque de vaccins mondiale pour cette maladie, grâce au soutien financier accordé par le Canada (Agence canadienne de développement international ou ACDI).
En 2006, la OIE estableció un Banco de Vacunas para Influenza Aviar en África, financiado por el Programa Panafricano de la UE de Control de Epizootias (PACE). En 2007, el mismo fue expandido a nivel mundial y pasa a ser banco mundial de vacunas para la Influenza Aviar, gracias al apoyo financiero otorgado por Canadá (CIDA).
  fr.glosbe.com  
This Website is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID.) The contents of this Web site are the sole responsibility of CiDA and do not necessarily reflect the views of USAID, the United States government or EWMI.
ვებგვერდის შექმნა შესაძლებელი გახდა ამერიკელი ხალხის მხარდაჭერის შედეგად, ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ვებგვერდზე განთავსებულ მასალაზე პასუხისმგებელია სიდა (CiDA) და შესაძლოა არ გამოხატავდეს ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID), ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის, ან/და EWMI-ს შეხედულებებს.
  10 Résultats www.osfi-bsif.gc.ca  
OSFI's International Advisory Group (IAG), founded in 2001, conducts needs assessments and provides hands-on technical advice, training, workshops and seminars, primarily to supervisors in the Caribbean, Asia, Eastern Europe and Africa. The Canadian International Development Agency (CIDA) provides the bulk of the funding, however IAG has recently explored alternate sources of funding.
Depuis sa création en 2001, le Groupe des consultations internationales (GCI) analyse les besoins et fournit des conseils techniques, de la formation, des ateliers et des colloques pratiques, surtout aux organismes de surveillance des Caraïbes, d'Asie, d'Europe de l'Est et d'Afrique. Le principal bailleur de fonds est l'Agence canadienne de développement international (ACDI), mais le GCI s'est récemment tourné vers d'autres sources de financement : les marchés de services et la réalisation de travaux en contrepartie de frais de service. Il a d'ailleurs eu beaucoup de succès à ce chapitre.
  christianityincentralasia.info  
The Caribbean Trade Reference Centre (CTRC) is comprised of thirteen country-specific databases, centralizing national trade policy documents as well as information concerning trade issues of interest to the Caribbean. The CTRC is a project managed by SICE, supported by the Canadian International Development Agency (CIDA).
Información sobre política comercial en el Caribe. El Centro de Información Comercial para el Caribe (CICC) comprende trece bases de datos con información específica para cada país que centralizan documentos sobre política comercial nacional e información sobre temas comerciales de interés para el Caribe. El CICC es un proyecto administrado por SICE, con el apoyo de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.
  7 Résultats www.rigamuz.lv  
Before the creation of Global Affairs Canada, Mr. Rigby was Vice-President of the Strategic Policy and Performance Branch of the former Canadian International Development Agency (CIDA). In this role, Mr. Rigby was responsible for developing and coordinating Canada’s international assistance policy as well as overseeing the performance management and evaluation of Canada’s development programme.
Avant la création d’AMC, M. Rigby était vice-président de la Direction générale des politiques stratégiques et du rendement à l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Il était chargé d’élaborer et de coordonner la politique d’aide internationale du Canada ainsi que de superviser la gestion et l’évaluation du rendement du programme de développement du Canada.
  6 Résultats www.zenithnet.com  
Before the creation of Global Affairs Canada, Mr. Rigby was Vice-President of the Strategic Policy and Performance Branch of the former Canadian International Development Agency (CIDA). In this role, Mr. Rigby was responsible for developing and coordinating Canada’s international assistance policy as well as overseeing the performance management and evaluation of Canada’s development programme.
Avant la création d’AMC, M. Rigby était vice-président de la Direction générale des politiques stratégiques et du rendement à l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Il était chargé d’élaborer et de coordonner la politique d’aide internationale du Canada ainsi que de superviser la gestion et l’évaluation du rendement du programme de développement du Canada.
  www.eclac.cl  
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), with the financial support of the Canadian International Development Agency (CIDA/ACDI), in collaboration with the Colombia Ministry of Commerce and Tourism, organized this technical meeting in Bogota, Colombia, on 5 May , 2006.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con el apoyo financiero de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI/CIDA), y en colaboración con el Ministerio de Comercio y Turismo de Colombia, organizó esta reunión técnica en Bogotá, Colombia el 5 de mayo de 2006.
  7 Résultats www.amec.es  
Before the creation of Global Affairs Canada, Mr. Rigby was Vice-President of the Strategic Policy and Performance Branch of the former Canadian International Development Agency (CIDA). In this role, Mr. Rigby was responsible for developing and coordinating Canada’s international assistance policy as well as overseeing the performance management and evaluation of Canada’s development programme.
Avant la création d’AMC, M. Rigby était vice-président de la Direction générale des politiques stratégiques et du rendement à l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Il était chargé d’élaborer et de coordonner la politique d’aide internationale du Canada ainsi que de superviser la gestion et l’évaluation du rendement du programme de développement du Canada.
  35 Résultats www.idrc.ca  
The Canadian International Food Security Research Fund, a joint initiative of the Canadian International Development Agency (CIDA) and IDRC, is supporting efforts between Canadian and developing-country researchers to advance their applied research in food security.
Le Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale, une initiative conjointe de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le CRDI, soutient les efforts des chercheurs canadiens et des pays en développement visant à faire progresser les recherches appliquées qu'ils mènent dans le domaine de la sécurité alimentaire.
  25 Résultats publicwebsite.idrc.ca  
The Canadian International Food Security Research Fund, a joint initiative of the Canadian International Development Agency (CIDA) and IDRC, is supporting efforts between Canadian and developing-country researchers to advance their applied research in food security.
Le Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale, une initiative conjointe de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le CRDI, soutient les efforts des chercheurs canadiens et des pays en développement visant à faire progresser les recherches appliquées qu'ils mènent dans le domaine de la sécurité alimentaire.
  2 Résultats www.gnb.ca  
Amongst the awards he has received are the President’s Award, Saint John Board of Trade, a CIDA Professional Award, MBA Professor of the Year (Saint Mary’s University) and various community and student recognitions.
Il a obtenu plusieurs prix dont le Prix du président de la Chambre de commerce de Saint Jean, un prix professionnel de l’ACDI, le prix du professeur du MBA de l’année (université Saint Mary’s) et diverses reconnaissances lui ayant été décernées par la collectivité et les étudiants.
  7 Résultats www.fja.gc.ca  
Canada-Russia Judicial Partnership Program (CRJPP), funded by the Canadian International Development Agency (CIDA), began in December 1999 with a budget of $3.4 million. Initially the Program was planned for four-years (to be completed in 2004), but was then extended for an additional year in order to complete the commenced activities and implement a number of additional measures.
Le Programme de partenariat judiciaire Canada-Russie (PPJCR), financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), a débuté en décembre 1999 et son budget était de 3,4 millions de dollars. Au départ, il devait durer quatre ans (et être achevé en 2004) mais il a été prolongé d'une année afin que l'on puisse terminer les activités qui avaient débuté et instaurer plusieurs autres mesures.
  14 Résultats www.sciencessociales.uottawa.ca  
2004     The Institute of Women’s Studies receives generous support from the Canadian International Development Agency (CIDA) and the International Development Research Centre (IDRC) to welcome a “Visiting Scholar in Feminist Perspectives on Globalization” (Carleton University-University of Ottawa, 2004-2008).
2004     L’Institut d’études des femmes reçoit un généreux appui de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) pour le projet de « Chercheur-e invité-e en perspectives féministes sur la mondialisation » (Carleton University-Université d’Ottawa, 2004-2008).
  2 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  
IRC is involved in a CIDA-funded project to facilitate Russia's transition to a market-based economy and to promote Canadian housing technologies in Russia. The project, which is being managed by Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), with technical support from IRC and Underwriters' Laboratories of Canada (ULC), has many components, including
L'IRC participe présentement à un projet financé par l'ACDI pour faciliter le passage de la Russie vers une économie de marché et pour promouvoir l'adoption des technologies canadiennes de l'habitation dans ce pays. Ce projet, mené par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) avec le soutien technique de l'IRC et des Laboratoires des assureurs du Canada (ULC), prévoit :
  24 Résultats www.cra-arc.gc.ca  
If you are employed under an assistance program sponsored by the Canadian International Development Agency (CIDA), you do not qualify for this credit.
Si vous êtes employé dans le cadre d'un programme parrainé par l'Agence canadienne de développement international, vous n'avez pas droit à ce crédit.
  1520 Résultats parl.gc.ca  
Establishing clear guidelines governing the distribution of CIDA grants based on a clear articulation of expected benefits for monies spent.
établissant des lignes directrices claires régissant la distribution des subventions de l’ACDI qui préciseraient les avantages attendus en contrepartie de l’argent dépensé.
  7 Résultats www.chvi-icvv.gc.ca  
This is a new area of focus for CIDA under the MOU. CIDA activities will focus on two key areas:
Il s'agit d'un nouveau volet prioritaire pour l'ACDI dans le cadre du protocole d'entente. Les activités de l'ACDI seront axées sur deux volets prioritaires :
  4 Résultats deleguescommerciaux.gc.ca  
Canadian International Development Agency (CIDA)
Agence canadienne de développement international (ACDI)
  24 Résultats canadainternational.gc.ca  
CIDA's projects in Russia
Projets de l'ACDI en Russie
  29 Résultats www.unwomen.org  
UN-Women and CIDA Joint Statement of Action
(English) UN-Women and CIDA Joint Statement of Action
  15 Résultats www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Canadian International Development Agency (CIDA)
Agence canadienne de développement international (ACDI)
  3 Résultats www.usability.de  
In 2006, the OIE set up a Regional Vaccine Bank for avian influenza vaccines in Africa funded under the EU Pan African Programme for the Control of Epizootics (PACE). In 2007, this was broadened to a global vaccine bank for avian influenza vaccines thanks to the financial support received from Canada (CIDA).
En 2006, l'OIE a créé une banque régionale de vaccins contre l'influenza aviaire en Afrique, sous l'égide du Programme panafricain de lutte contre les épizooties (PACE), financé par l'Union européenne. En 2007, cette banque a été élargie afin de créer une banque de vaccins mondiale pour cette maladie, grâce au soutien financier accordé par le Canada (Agence canadienne de développement international ou ACDI).
En 2006, la OIE estableció un Banco de Vacunas para Influenza Aviar en África, financiado por el Programa Panafricano de la UE de Control de Epizootias (PACE). En 2007, el mismo fue expandido a nivel mundial y pasa a ser banco mundial de vacunas para la Influenza Aviar, gracias al apoyo financiero otorgado por Canadá (CIDA).
  24 Résultats www.ccc.ca  
Canadian International Development Agency (CIDA)
L’Agence canadienne de développement international (ACDI)
  www.psic-ispc.gc.ca  
CR CIDA Feb. 2013
RC ACDI fév. 2013
  2 Résultats www.sice.oas.org  
The Caribbean Trade Reference Centre (CTRC) is comprised of thirteen country-specific databases, centralizing national trade policy documents as well as information concerning trade issues of interest to the Caribbean. The CTRC is a project managed by SICE, supported by the Canadian International Development Agency (CIDA).
Información sobre política comercial en el Caribe. El Centro de Información Comercial para el Caribe (CICC) comprende trece bases de datos con información específica para cada país que centralizan documentos sobre política comercial nacional e información sobre temas comerciales de interés para el Caribe. El CICC es un proyecto administrado por SICE, con el apoyo de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.
  6 Résultats www.cmf.gc.ca  
Canada-Russia Judicial Partnership Program (CRJPP), funded by the Canadian International Development Agency (CIDA), began in December 1999 with a budget of $3.4 million. Initially the Program was planned for four-years (to be completed in 2004), but was then extended for an additional year in order to complete the commenced activities and implement a number of additional measures.
Le Programme de partenariat judiciaire Canada-Russie (PPJCR), financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), a débuté en décembre 1999 et son budget était de 3,4 millions de dollars. Au départ, il devait durer quatre ans (et être achevé en 2004) mais il a été prolongé d'une année afin que l'on puisse terminer les activités qui avaient débuté et instaurer plusieurs autres mesures.
  6 Résultats www.fja-cmf.gc.ca  
Canada-Russia Judicial Partnership Program (CRJPP), funded by the Canadian International Development Agency (CIDA), began in December 1999 with a budget of $3.4 million. Initially the Program was planned for four-years (to be completed in 2004), but was then extended for an additional year in order to complete the commenced activities and implement a number of additional measures.
Le Programme de partenariat judiciaire Canada-Russie (PPJCR), financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), a débuté en décembre 1999 et son budget était de 3,4 millions de dollars. Au départ, il devait durer quatre ans (et être achevé en 2004) mais il a été prolongé d'une année afin que l'on puisse terminer les activités qui avaient débuté et instaurer plusieurs autres mesures.
  educationau-incanada.ca  
Students receiving funding from the Canadian International Development Agency (CIDA)
Les étudiants financés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).
  www.educationau-incanada.ca  
Students receiving funding from the Canadian International Development Agency (CIDA)
Les étudiants financés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).
  11 Résultats www.commonlaw.uottawa.ca  
"A Critical Assessment of the Fourth Draft of Vietnam's Proposed Law on Gender Equality." Report for the Policy Implementation Assistance Program, CIDA, 2006. With Nathalie Des Rosiers.
« A Critical Assessment of the Fourth Draft of Vietnam's Proposed Law on Gender Equality. » Report for the Policy Implementation Assistance Program, ACDI, 2006, en collaboration avec Nathalie Des Rosiers.
  34 Résultats www.rncan.gc.ca  
Collaboration in the development of a national geomatics plan, for Senegal which will contribute to an effective economic, social and environmental governance tool through the use of geomatics. This is a CIDA funded program.
Collaboration en vue de la préparation d’un plan national de géomatique pour le Sénégal qui contribuera à l’élaboration d’un outil de gouvernance efficace sur les plans économique, social et environnemental par l’entremise de la géomatique; ce programme est financé par l’ACDI
  50 Résultats www.citt-tcce.gc.ca  
• a copy of the contracts that were awarded to Mr. Stéphane Courtemanche by CIDA in the last two years and the related terms and conditions of those contracts;
• un exemplaire des contrats octroyés à M. Stéphane Courtemanche par l’ACDI au cours des deux dernières années et des attributions qui leur sont associées;
  50 Résultats www.citt.gc.ca  
• a copy of the contracts that were awarded to Mr. Stéphane Courtemanche by CIDA in the last two years and the related terms and conditions of those contracts;
• un exemplaire des contrats octroyés à M. Stéphane Courtemanche par l’ACDI au cours des deux dernières années et des attributions qui leur sont associées;
  33 Résultats sic.icwc-aral.uz  
The seminar on the project implemented in Central Asia with the financial support of CIDA was held on 20 November in the McGill University.
20 ноября в Университете МакГилл состоялся семинар по проекту, осуществляемому в Центральной Азии при финансовой поддержке CIDA.
  18 Résultats www.afghanistan.gc.ca  
CIDA and the World Food Programme: A strategic partnership
L'ACDI et le Programme alimentaire mondial : un partenariat stratégique
  426 Résultats international.gc.ca  
CIDA
ACDI
  2 Résultats strategis.ic.gc.ca  
Public Sector Sources - Canadian International Development Agency - CIDA International Youth Internships Program
Sources du secteur public - Conseil national de recherches - Programme d'aide à la recherche industrielle - PARI
  5 Résultats www.goinginternational.eu  
www.acdi-cida.gc.ca
www.aerzte-ohne-grenzen.at
  2 Résultats strategis.gc.ca  
Public Sector Sources - Canadian International Development Agency - CIDA International Youth Internships Program
Sources du secteur public - Conseil national de recherches - Programme d'aide à la recherche industrielle - PARI
  3 Résultats www.itinera-magica.com  
E-joussour is a project of Forum des Alternatives Maroc (FMAS) supported by Oxfam Novib , Alternatives , Alternatives International , and CIDA
جسور، مشروع منتدى بدائل المغرب، مدعم من طرف Oxfam Novib , Alternatives , Alternatives International , و IMS،
  2 Résultats www2.nrcan-rncan.gc.ca  
Lunch - Meeting with Canadian International Development Agency (CIDA) to discuss the relationship between CIDA and NRCan
Déjeuner - Réunion avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI) pour discuter des relations entre l'ACDI et RNCan
  42 Résultats www.psc-cfp.gc.ca  
Email: josee.deschambault@acdi-cida.gc.ca
Courriel : josee.deschambault@acdi-cida.gc.ca
  128 Résultats www.fin.gc.ca  
Focla/CIDA/MIGA Conference
Conférence de Focla/ACDI/AMGI
  5 Résultats prindustry.com  
The meeting was attended by Kati Csaba, the Head of CIDA Cooperation Section, Natalia Zavarzina, Project Expert, the Embassy of Canada, Embassy staff and researchers.
У засіданні взяли участь керівник відділу співпраці КАМР Каті Чаба, експерт проектів Посольства Канади в Україні Наталя Заварзіна, співробітники Посольства та науковці.
  www.canadiangeographic.ca  
What was one of CIDA's three programming priorities in 2010?
En 2010, quel était l'un des programmes prioritaires de l'ACDI ?
  www.fao.org  
FAO-CIDA partnership - From responding to shocks to building resilience in the West Bank and Gaza Strip
FAO-Government of Belgium - Reinventing productive economy in the West Bank and Gaza Strip
FAO-Government of Belgium - Reinventing productive economy in the West Bank and Gaza Strip
  67 Résultats www.tcce-citt.gc.ca  
CIDA’s Position
Position de l’ACDI
  121 Résultats www.oas.org  
The Canadian International Development Agency (CIDA) is also engaged in energy and climate-related partnerships in the Hemisphere including through electrification (Nicaragua), and electricity-generation cost-recovery projects (Haiti).
L’Agence canadienne de développement international (ACDI) participe également à des partenariats liés à l’énergie et au climat dans l’hémisphère, notamment dans le cadre de projets d’électrification (au Nicaragua) et de recouvrement des coûts de la production d’électricité (en Haïti). L’ACDI offre aussi un soutien au renforcement de la capacité à des organisations gouvernementales et non gouvernementales régionales dans le secteur de l’énergie.
  67 Résultats www.tcce.gc.ca  
CIDA’s Position
Position de l’ACDI
  39 Résultats www.cpha.ca  
Canadian International Development Agency (CIDA)
Organisation mondiale de la Santé (OMS)
  forumspb.com  
She worked for the World Bank Group, strengthening overall governance in the Education sector in Haiti. She also worked with United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Canadian International Development Agency (CIDA) and Haitian Governments.
Образование высшее. Окончил Ленинградское высшее военное училище связи имени Ленсовета, факультет радиосвязи, специальность «Инженер радиосвязи». Имеет степень магистра делового администрирования для руководителей в Высшей школе бизнеса МГУ им. М.В. Ломоносова. Входит в состав органов управления юридических лиц: генеральный директор ООО «РТС-тендер», первый вице-президент НП «РТС». Вице-президент Общероссийской общественной организации малого и среднего предпринимательства «ОПОРА РОССИИ», член экспертного совета по контрактным отношениям при Министерстве экономического развития Российской Федерации, член межведомственной комиссии по информатизации в сфере закупок. Как генеральный директор «РТС-тендер» и вице-президент «ОПОРЫ РОССИИ» входит в состав совещательных органов ряда компаний.
  2 Résultats www.turitop.com  
She has also been involved in several institutional evaluations and program and project evaluations. These evaluations were carried out principally in conjunction with CIDA, but also with other Canadian, bilateral and multilateral (UNDP, BIT, UNFPA) development institutions.
Jocelyne Laforce possède plus de vingt cinq ans d'expérience en développement international. Elle est membre associé de C.A.C. International à Montréal depuis 1982. À titre de sociologue, spécialisée dans les dimensions sociales du développement, madame Laforce a réalisé divers mandats de consultation liés au renforcement des capacités des organisations de base et à la problématique de l’égalité entre les femmes et les hommes. Elle a également été associée à la réalisation de plusieurs mandats d’évaluations institutionnelles et d’évaluation de programmes et de projets. Ces mandats ont été réalisés auprès principalement de l’ACDI mais aussi d’autres organisations et institutions bilatérales, multilatérales (Banque mondiale, PNUD, BIT, FNUAP) et canadiennes de développement. Depuis 1997, madame Laforce appuie l'ACDI et d’autres organisations internationales dans la mise en œuvre de la Gestion axée sur les résultats (GAR) par le développement de programmes de formation à l'intention des gestionnaires et des partenaires et par la formation de formateurs tant au Canada que dans les pays en développement.
  knowledge.cta.int  
An implementation plan was drawn up at a recent workshop in Dakar, Senegal, and resources were allocated to various laboratories to inventory and characterize West African sorghum genetic resources. This effort will be funded by the Canadian International Development Agency (CIDA) as part of its funding for the Africa Biosciences Initiatives.
Deux variétés de sorgho résistantes à la sécheresse et aux plantes parasites, mises au point par le Professeur Gebisa Ejeta, lauréat 2009 du Prix mondial de l’alimentation, ont donné des résultats très probants. Le Dr Abera, ministre éthiopien chargé de l’Agriculture et du Développement rural, a indiqué que l’une des espèces appelée Abshir est produite à grande échelle à Shire, dans la région de Tigray. L’autre espèce, appelée Gubeye, qui est produite à Wollo dans la région d’Amhara, a enregistré des résultats positifs dans la lutte contre les maladies. En ce moment, les espèces sont distribuées dans d’autres secteurs du pays, a-t-il précisé. Le scientifique éthiopien a conduit des recherches similaires en Afrique de l’Ouest et ses découvertes sont à présent utilisées dans d’autres régions du monde menacées par des pénuries alimentaires. Le Professeur Gebisa Ejeta se verra décerner son prix le 15 octobre prochain, lors d’une cérémonie qui se tiendra à Des Moines (Iowa), accompagné d’une prime de 250 000 dollars. Kenneth Quinn, président de la fondation et ancien ambassadeur américain au Cambodge, a déclaré que les travaux sur le sorgho réalisés par M. Gebisa étaient bénéfiques pour des millions de personnes en Afrique mais aussi à travers le monde. (Source : Ethiopian Review, 19 juin 2009)
  53 Résultats ccdonline.ca  
On 22 February 2011, Laurie Beachell participated in CCIC’s meetings which were held in Winnipeg. CCIC has undergone significant funding cuts by the Canadian International Development Agency (CIDA). CCD has been encouraging CIDA to develop a policy on disability and development, so this was an opportunity to learn more about the latest developments within CIDA and to share CCD’s policy agenda on development.
Le 22 février 2011, Laurie Beachell a participé à Winnipeg à des réunions du CCCI, auquel l’Agence canadienne de développement international a imposé d’importantes compressions budgétaires. Depuis quelques années, le CCD encourage l’ACDI à instaurer une politique sur le développement et les personnes handicapées. Ce fut donc l’occasion rêvée d’en apprendre davantage sur les récentes avancées de l’ACDI à cet égard et de lui présenter le programme politique du CCD sur le développement.
  anima.dk  
The Canadian International Development Agency (CIDA)
l’Agence canadienne de développement international (ACDI);
  12 Résultats www.scc.ca  
CIDA
ACDI
  www.wieslbauer.at  
History of the Karosta Industrial Park dates back as far as 1999, when the Canadian Urban Planning Company "Dillon Consulting" Ltd. supported by the Canadian International Development Agency (CIDA) selected the territory of the former military base Karosta as the site of the project "Transformation and Conversion of the Former Military Sites for Civilian Purposes".
История Индустриального Парка Каростас началась в 1999 году, когда канадское предприятие градопланирования «Dillon Consulting Ltd» совместно с канадским агентством развития CIDA в рамках проекта поддержки «Преобразование бывших военных территорий и их приспособление к гражданским нуждам» идентифицировало территорию Военного порта (Karosta), для которой было разработано детальное планирование и присвоено название «Индустриальный парк Каростас».
Karostas industriālā parka vēsture sākās 1999. gadā, kad Kanādas pilsētpplānošanas uzņēmums “Dillon Consulting Ltd”, ar Kanādas attīstības aģentūras CIDA atbalstu, projekta “Bijušo militāro teritoriju pārveidošana un to piemērošana civilām vajadzībām” ietvaros, identificē Karostas teritoriju, kurai tiek izstrādāts detālplānojums un piešķirts nosaukums “Karostas industriālais parks”.
  www.contec.pl  
Via Cida 53
RESIDENCE
RESIDENCE
  53 Résultats www.ccdonline.ca  
On 22 February 2011, Laurie Beachell participated in CCIC’s meetings which were held in Winnipeg. CCIC has undergone significant funding cuts by the Canadian International Development Agency (CIDA). CCD has been encouraging CIDA to develop a policy on disability and development, so this was an opportunity to learn more about the latest developments within CIDA and to share CCD’s policy agenda on development.
Le 22 février 2011, Laurie Beachell a participé à Winnipeg à des réunions du CCCI, auquel l’Agence canadienne de développement international a imposé d’importantes compressions budgétaires. Depuis quelques années, le CCD encourage l’ACDI à instaurer une politique sur le développement et les personnes handicapées. Ce fut donc l’occasion rêvée d’en apprendre davantage sur les récentes avancées de l’ACDI à cet égard et de lui présenter le programme politique du CCD sur le développement.
  3 Résultats ottawa.ca  
To learn more, visit the CIDA website.
Pour en savoir davantage, visitez le site Web de l’ACDI.
  3 Résultats www.rcinet.ca  
Canada's development agency CIDA to be merged into Foreign Affairs, Trade and Development ministry
Démantèlement d'un réseau roumain de traite de personnes vers le Canada et les É.-U.
  61 Résultats www.journal.forces.gc.ca  
Rather than operating in isolation, a more coordinated, cooperative approach should be brought to the full range of issues that constitute Canadian international policy. For instance, there is an emerging awareness that development issues, latent and nascent crises, and crisis intervention should not be thought of as the sole prerogative of CIDA or DFAIT or DND.
Avec cette perspective comme toile de fond, un long débat s’est engagé sur le rôle des forces militaires et sur la possibilité qu’elles soient à l’avant-plan de cette entreprise. Tous s’entendaient pour dire que les forces armées joueront un rôle important, mais que ce rôle en sera un d’appui. Les services du renseignement et les unités d’intervention spéciale seront appelés à tenir un rôle prépondérant. De plus, les programmes d’aide extérieure et de développement international seront déterminants dans la résolution des problèmes. Enfin, on devra modifier les modèles d’interventions. Les interventions sous l’égide des Nations Unies pourraient devenir moins appropriées et être remplacées par des interventions d’organisation régionale ou par des coalitions à participation volontaire.
  3 Résultats www.alca-ftaa.org  
To this end, the CRNM in collaboration with CIDA and the Caribbean Policy Development Centre (CPDC), a regional umbrella NGO, facilitated a workshop for Caribbean Media workers in Montego Bay, Jamaica from June 30th to July 1st aimed at sensitizing senior members of the Caribbean print and electronic media on current trade policy issues in the context of the FTAA, the WTO and in the context of the negotiations between the European Union and the African, Caribbean and Pacific States (EU-ACP).
Uno de los objetivos estratégicos del RNM es crear un marco y estructura general que aumente la eficacia del proceso por medio del cual se formulan las estrategias de negociación y se organizan y coordinan los acuerdos de negociación. En este sentido, el RNM ha establecido Grupos Técnicos de Trabajo en varias de las disciplinas de negociación en las que participa la región. Estos grupos, coordinados por el RNM y la Secretaría de CARICOM, están conformados por especialistas de los Estados miembros, las secretarías regionales y subregionales, demás instituciones regionales especializadas, organizaciones regionales del sector privado, el sector laboral y la Universidad de las Indias Occidentales (University of the West Indies), que proveen un foro para la consulta y la formulación de estrategias de negociación y propuestas que deberán ser aprobadas por el COTED, el Subcomité de Negociaciones Externas del Primer Ministro y, por último, por los Jefes de Gobierno. Los grupos técnicos de negociación constituyen un mecanismo indispensable de consulta técnica, particularmente en el contexto de las negociaciones del ALCA, y ofrecen la facilidad de difundir e intercambiar información con el sector privado y la sociedad civil en general sobre cómo se desarrollan las negociaciones.
  5 Résultats www.telfer.uottawa.ca  
CIDA
ACDI
  www.dpws.de  
Canadian International Development Agency - CIDA
Канадское Агентство Международного Развития - CIDA
  8 Résultats www.elections.ca  
Elections Canada does not have a budget for international democracy promotion or technical assistance projects. Any funding requests should be channelled through the Canadian International Development Agency (CIDA).
Élections Canada n'a pas de budget pour la promotion de la démocratie internationale ni pour des projets d'assistance technique. Toute demande de financement devrait être adressée à l'Agence canadienne de développement international (ACDI). Les personnes intéressées à la formation sur les processus électoraux devraient communiquer avec le programme BRIDGE (en anglais avec traduction en français par Google).
  www.kovopb.cz  
Canadian International Development Agency - CIDA
Канадское Агентство Международного Развития - CIDA
  4 Résultats www.ftaa-alca.org  
To this end, the CRNM in collaboration with CIDA and the Caribbean Policy Development Centre (CPDC), a regional umbrella NGO, facilitated a workshop for Caribbean Media workers in Montego Bay, Jamaica from June 30th to July 1st aimed at sensitizing senior members of the Caribbean print and electronic media on current trade policy issues in the context of the FTAA, the WTO and in the context of the negotiations between the European Union and the African, Caribbean and Pacific States (EU-ACP).
Uno de los objetivos estratégicos del RNM es crear un marco y estructura general que aumente la eficacia del proceso por medio del cual se formulan las estrategias de negociación y se organizan y coordinan los acuerdos de negociación. En este sentido, el RNM ha establecido Grupos Técnicos de Trabajo en varias de las disciplinas de negociación en las que participa la región. Estos grupos, coordinados por el RNM y la Secretaría de CARICOM, están conformados por especialistas de los Estados miembros, las secretarías regionales y subregionales, demás instituciones regionales especializadas, organizaciones regionales del sector privado, el sector laboral y la Universidad de las Indias Occidentales (University of the West Indies), que proveen un foro para la consulta y la formulación de estrategias de negociación y propuestas que deberán ser aprobadas por el COTED, el Subcomité de Negociaciones Externas del Primer Ministro y, por último, por los Jefes de Gobierno. Los grupos técnicos de negociación constituyen un mecanismo indispensable de consulta técnica, particularmente en el contexto de las negociaciones del ALCA, y ofrecen la facilidad de difundir e intercambiar información con el sector privado y la sociedad civil en general sobre cómo se desarrollan las negociaciones.
  36 Résultats www.ceci.ca  
$ 500,000 provided by CIDA
17 535 $ CA de l'UNICEF
Haití en los tiempos del cólera
  67 Résultats www.oea.org  
The Prime Minister also acknowledged the work of the OAS/CIDA civil registry program in Haiti, reaffirmed his government’s support for this program and stated that his government was counting on OAS support for the implementation of the second phase of the project.
Le Premier Ministre Lamothe et le Secrétaire général ainsi que leurs délégations ont largement discuté de la tenue des prochaines élections législatives et municipales en Haïti et ont exprimé la nécessité pour le Conseil Electoral Permanente, une fois établi, d'annocer un Calendrier pour la tenue de ces Elections. Ils ont décidé d'envisager certains domaines et modalités d'appui que l'OEA pourrait fournir aux institutions électorales haïtiennes. Le Premier Ministre a également rendu hommage à la tâche réalisée par le programme OEA/ACDI d'enregistrement civil en Haïti, réaffirme le support de son gouvernement à celui-ci et compte sur l' appui de l'OEA pour l'exécution de la deuxième phase du projet.
El Primer Ministro y el Secretario General, en compañía de sus respectivas delegaciones, dedicaron tiempo a hablar con detenimiento sobre las elecciones legislativas y municipales que se celebrarán próximamente en Haití. En su momento, expresaron la necesidad de que en cuanto quede instalado el Consejo Electoral Permanente éste anuncie un calendario para dichos comicios. Convinieron además en explorar las áreas y modalidades de apoyo que la OEA podría brindar a las instituciones electorales de Haití. Por otro lado, el Primer Ministro reconoció públicamente las labores realizadas en el marco del programa para el registro civil que llevaron a cabo en Haití la OEA y la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. Reiteró además el apoyo de su gobierno a este programa y expresó su anhelo de seguir contando con el respaldo de la OEA para la implementación de su segunda fase.
  7 Résultats www.trudeaufoundation.ca  
Earlier posts with CIDA include Director-General International Financial Institutions; Director-General, Multilateral Technical Cooperation (United Nations and Commonwealth Programmes); and in the Canadian High Commission in Kenya.
À l'ACDI, elle a aussi occupé les postes de directrice générale pour les institutions financières internationales et de directrice générale pour la coopération technique multilatérale (programmes de l'ONU et du Commonwealth); et elle a travaillé au haut-commissariat du Canada au Kenya. Elle a également travaillé auprès du Secrétariat du Commonwealth (Londres) à titre de directrice adjointe des finances et du personnel (1975-1980) et à titre de haut-commissaire du Canada au Sri Lanka et aux Maldives (1986-1989).
  2 Résultats www.manitoba.ca  
Facilitating the involvement and participation of Manitoba firms and organizations in international development projects funded by International Financial Institutions (IFIs), such as the World Bank, as well as coordinating the Government of Manitoba's participation in international development projects funded by the Canadian International Development Agency (CIDA); and
bâtissant des relations stratégiques avec des gouvernements étrangers (ce qui entraîne souvent la conclusion d'accords internationaux bilatéraux), de même qu'avec Affaires étrangères et Commerce international Canada et d'autres ministères fédéraux, des ministères d'autres provinces et de territoires qui sont aussi engagés dans les relations internationales;
  www.lowener.se  
I 1 [multipa/alternativ, 7bit, 17K] I 2 [text/plain, quoted, iso-8859-1, 3.0K] I 3 [text/html, 7bit, iso-8859-1, 14K] I 4 DOT_Flowersg4a122212222332224221222.jpg [image/jpeg, base64, 100K] I 5 ! cid_03f701c31824$5b06d6d0$2edb98c8@cida [image/gif, base64, 29K] I 6 monoset purple344434444554446443444.gif [image/gif, base64, 10K] I 7 BLUEAN~125665557554555.
Message: "AMIGOS SIN ROSTROS~(c/sonido)". I 1 [multipa/alternativ, 7bit, 17K] I 2 [text/plain, quoted, iso-8859-1, 3.0K] I 3 [text/html, 7bit, iso-8859-1, 14K] I 4 DOT_Flowersg4a122212222332224221222.jpg [image/jpeg, base64, 100K] I 5 !cid_03f701c31824$5b06d6d0$2edb98c8@cida [image/gif, base64, 29K] I 6 monoset purple344434444554446443444.gif [image/gif, base64, 10K] I 7 BLUEAN~125665557554555.GIF [image/gif, base64, 58K] I 8 Amigos sin Rostros6111511112211131171 [audio/wav, base64, 635K] 853 KB total.
Mesaj: "FRIENDS WITHOUT FACES~(w/sound)". I 1 [multipa/alternativ, 7bit, 17K] I 2 [text/plain, quoted, iso-8859-1, 3.0K] I 3 [text/html, 7bit, iso-8859-1, 14K] I 4 DOT_Flowersg4a122212222332224221222.jpg [image/jpeg, base64, 100K] I 5 !cid_03f701c31824$5b06d6d0$2edb98c8@cida [image/gif, base64, 29K] I 6 monoset purple344434444554446443444.gif [image/gif, base64, 10K] I 7 BLUEAN~125665557554555.GIF [image/gif, base64, 58K] I 8 Friends Without Faces6111511112211131171 [audio/wav, base64, 635K] 853 KB total.
Správa: "FRIENDS WITHOUT FACES~(w/sound)". I 1 [multipa/alternativ, 7bit, 17K] I 2 [text/plain, quoted, iso-8859-1, 3.0K] I 3 [text/html, 7bit, iso-8859-1, 14K] I 4 DOT_Flowersg4a122212222332224221222.jpg [image/jpeg, base64, 100K] I 5 !cid_03f701c31824$5b06d6d0$2edb98c8@cida [image/gif, base64, 29K] I 6 monoset purple344434444554446443444.gif [image/gif, base64, 10K] I 7 BLUEAN~125665557554555.GIF [image/gif, base64, 58K] I 8 Friends Without Faces6111511112211131171 [audio/wav, base64, 635K] spolu 853 KB.
Meddelande: "FRIENDS WITHOUT FACES~(w/sound)". I 1 [multipa/alternativ, 7bit, 17K] I 2 [text/plain, quoted, iso-8859-1, 3.0K] I 3 [text/html, 7bit, iso-8859-1, 14K] I 4 DOT_Flowersg4a122212222332224221222.jpg [image/jpeg, base64, 100K] I 5 !cid_03f701c31824$5b06d6d0$2edb98c8@cida [image/gif, base64, 29K] I 6 monoset purple344434444554446443444.gif [image/gif, base64, 10K] I 7 BLUEAN~125665557554555.GIF [image/gif, base64, 58K] I 8 Friends Without Faces6111511112211131171 [audio/wav, base64, 635K] 853 KB totalt.
  3 Résultats gov.mb.ca  
Facilitating the involvement and participation of Manitoba firms and organizations in international development projects funded by International Financial Institutions (IFIs), such as the World Bank, as well as coordinating the Government of Manitoba's participation in international development projects funded by the Canadian International Development Agency (CIDA); and
facilitant l'engagement et la participation des entreprises et des organismes manitobains dans des projets de développement international financés par des institutions financières internationales telles que la Banque mondiale, et en coordonnant la participation du gouvernement du Manitoba dans des projets de développement international financés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI);
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow