aasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Spioonimäng "Põgenemine...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Liepāja on iidne linn Läänemere idarannikul mereranna ja Liepāja järve vahel. Siin on inimesed elanud üle 750 aasta. Liepāja on muusika- ja...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Liepoja yra senas miestas rytinėje Baltijos jūros pakrantėje tarp jūros ir Liepojos ežero, žmonės čia gyvena jau daugiau kaip 750 metų. Liepoja yra...

  Muusika | Läti ametlik ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sügisel võistlevad suurte kinofestivalidega Riias sügisene kammermuusikafestival, Herman Brauni fondi korraldatud „Winterfest”, samuti Euroopa jõulufestival. Iga kahe aasta järel veebruaris toimub festival „Viini klassikud”, kus esitatakse Haydni, Beethoveni ja Mozarti loomingut.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire

Riian Tuomikirkossa ja Liepājassa pidetään kesällä myös kansainvälinen urkumusiikkifestivaali, joka yllättää kuuntelijansa tämän vanhan ja harvinaisen musiikkisoittimen akustisilla mahdollisuuksilla. Latviassa pidetään vuosittain ainutlaatuinen "Luonnon konserttisali"-tapahtuma - monta tuntia ulkoilmamusiikin, tieteen ja taiteen yhdistelmää, jonka tavoite on lähentää sensuellisti luontoa jonkun konkreettisen kohteen kautta. Esimerkiksi tänä vuonna osallistuivat kiinnostuneet musikaalisesti taiteellisiin meditaatioihin travertiinista.

  Smuku mõis | Läti ametl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mālpilsi mõis, üks peenemaid klassitsismistiilis arhitektuurimälestisi Vidzemes, koges oma 250. aasta juubeli eelõhtul uuestisündi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Schloss Rundale (dt. Ruhenthal, lett. Rundāles pils) befindet sich im Süden Lettlands, auf der fruchtbaren Ebene von Zemgale (dt. Semgallen).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Mālpilsin kartano on yksi ylellisimpiä klassistisen arkkitehtuurin monumentteja Vidzemessä. 250. juhlavuoden aattona se uudistettiin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Malpilio dvaras yra vienas iš įmantriausių klasicizmo architektūros paminklų Vidžemėje, iš naujo atgimęs savo 250 metų jubiliejaus išvakarėse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Malpils herrgård är ett av de mest förfinade arkitektoniska minnesmärkena i klassicistisk stil i Vidzeme, som blivit pånyttfödd strax innan...

  Kristus-Kuninga mägi | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kristus-Kuninga mäel avati 2006. aasta 16. septembril skulptuurid „Jeesus Kristus – võitja”ja „Ingel ja eluraamat”. Pargis on hiiglaslikud puust skulptuurid kujudega piibli ainetel. Jeesuse Kristuse skulptuurile on kirjutatud: „Jeesus Kristus, Issand ja Jumal on võitnud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	2006 m. rugsėjo 16 d. Karaliaus kalne atidengtos „Jėzaus Kristaus – Nugalėtojo“ ir „Angelo su Gyvybės knyga“ skulptūros.Parke yra milžiniškos medinės Biblijos personažų skulptūros.Ant Jėzaus Kristaus skulptūros yra užrašas: „ Jėzus Kristus, Viešpats ir Dievas, nugalėjo“, o ant Angelo skulptūros – l„Palaiminti yra įrašytieji į gyvybės knygą“.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Konungaberget invigdes den 26 september 2006 med skulpturerna Jesus Kristus – segraren och Ängeln med Livets Bok. I parken finns gigantiska skulpturer med bibliska motiv. På skulpturen av Jesus Kristus står följande skrivet: Jesus Kristus, Konungen och Gud har segrat. På skulpturen av ängeln står följande skrivet: Frälsta är de som står inskrivna i livets bok.

  Džūkste muinasjutumuuse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Džūkste muinasjutumuuseum on asutatud 2001. aasta detsembris ja see asub endises Lancenieki koolihoones, kus 1883. aasta jaanuarist 1903. aasta märtsini elas ja töötas õpetaja, kirjanik, muinasjuttude ja lugude koguja ning uurija Anss Lerhis-Puškaitis (1859-1903), keda kutsuti ka muinasjutuisaks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Džūksten satumuseo on perustettu vuoden 2001 joulukuussa. Se sijaitsee entisessä Lanceniekin koulurakennuksessa, jossa vuoden 1883 tammikuusta vuoden 1903 maaliskuuhun saakka asui ja työskenteli opettaja, kirjailija, satujen ja legendojen keräilijä sekä tutkija Anss Lerhis-Puškaitis (1859–1903). Häntä kutsutaan myös Satusedäksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Džūkstės pasakų muziejus įkurtas 2001 m. gruodį buvusioje Lanceniekų mokykloje, kurioje nuo 1883 m. sausio iki 1903 m. kovo gyveno ir dirbo mokytojas, rašytojas, pasakų ir sakmių rinkėjas bei tyrinėtojas Ansis Lerchis-Puškaitis (1859-1903), vadinamas Pasakų tėvu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Sagomuset i Dzukste invigdes i december 2001. Museet ligger inhyst i den före detta Lanceniekuskolans byggnad. Från januari 1883 till mars 1903 levde och verkade här läraren, författaren, sago- och folksagosamlaren och forskaren Anss Lerhis-Puskaitis (1859-1903), som även kallas för Sagornas fader.

  Ventspilsi hirvepark ja...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ventspilsi hirvepark on avatud 2006. aasta suve algusest. Siinsel 30-hektarisel alal peetakse punahirvi ja 1,5 hektaril elavad metssead. Külastajad võivad loomi jälgida nende söögikoha lähedal asuvast 6,5 m kõrgusest vaatetornist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Ventspilio elnių sodas atidarytas 2006 m. vasaros pradžioje. Čia 30 ha plote apgyvendinti taurieji elniai, 1,5 ha plote gyvena šernai. Lankytojai gyvūnus gali stebėti iš 6,5 m aukščio prie šėryklų įrengto apžvalgos bokšto.

  Pūrciemsi Valge luide |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Range looduskaitse all olev rannaäärne koht on 20 m kõrgune Pūrciemsi Valge luide, asudes umbes viiesaja meetri kõrgusel merest. Tekkinud 6000 aasta eest. Luide on võrreldamatult vanem kui nüüdisajal mere poolt tekitatud luited.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Kaltenesta Slīteren kansallispuiston rajalle maantien ja meren välillä sijaitsee valtion metsävyöhyke. Tämän vyöhykkeen suojeltavin kohta on noin viisisataa metriä mereltä sijaitseva 20 m korkea Pūrciemsin Valkoinen dyyni. Se on muodostunut 6000 vuotta sitten. Tämä dyyni on huomattavasti muita nykypäivänä muodostuneita dyynejä vanhempi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Beveik nuo Kaltenės iki Slyterės nacionalinio parko ribos besidriekiančioje teritorijoje tarp plento ir jūros yra valstybinių miškų juosta. Labiausiai saugoma vieta šioje pajūrio atkarpoje yra apie 500 m nuo jūros esanti 20 m aukščio Pūrciemo Baltoji kopa, susiformavusi prieš 6000 metų. Kopa yra nepalyginamai senesnė už dabartinės jūros suformuotas kopas.

  Džūkste muinasjutumuuse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Džūkste muinasjutumuuseum on asutatud 2001. aasta detsembris ja see asub endises Lancenieki koolihoones, kus 1883. aasta jaanuarist 1903. aasta märtsini elas ja töötas õpetaja, kirjanik, muinasjuttude ja lugude koguja ning uurija Anss Lerhis-Puškaitis (1859-1903), keda kutsuti ka muinasjutuisaks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Džūksten satumuseo on perustettu vuoden 2001 joulukuussa. Se sijaitsee entisessä Lanceniekin koulurakennuksessa, jossa vuoden 1883 tammikuusta vuoden 1903 maaliskuuhun saakka asui ja työskenteli opettaja, kirjailija, satujen ja legendojen keräilijä sekä tutkija Anss Lerhis-Puškaitis (1859–1903). Häntä kutsutaan myös Satusedäksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Džūkstės pasakų muziejus įkurtas 2001 m. gruodį buvusioje Lanceniekų mokykloje, kurioje nuo 1883 m. sausio iki 1903 m. kovo gyveno ir dirbo mokytojas, rašytojas, pasakų ir sakmių rinkėjas bei tyrinėtojas Ansis Lerchis-Puškaitis (1859-1903), vadinamas Pasakų tėvu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Sagomuset i Dzukste invigdes i december 2001. Museet ligger inhyst i den före detta Lanceniekuskolans byggnad. Från januari 1883 till mars 1903 levde och verkade här läraren, författaren, sago- och folksagosamlaren och forskaren Anss Lerhis-Puskaitis (1859-1903), som även kallas för Sagornas fader.

  Valuuta ja hinnad | Lät...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rahvusvaheline tähis: LV Riigi sümboolika: punavalgepunne lipp,, väike vapp, suur vapp Läti riigi iseseisvuspäev: 1918. aasta 18. november
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Tarptautinis šalies kodas: LV. Valstybės simboliai: raudonai baltai raudona vėliava, mažasis herbas, didysis herbas. Latvijos valstybės įkūrimas...

  Riia Lennundusmuuseum |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Muuseum on välja kujunenud 40 aasta jooksul. Ametlikult tegutseb see alates 1997. aastast täiesti iseseisvana ilma riikliku abita. Lennundusmuuseum on ainus Baltikumis ja suurim kogu Euroopas. Muuseumis nähtava nõukogudeaegse lennundustehnika väljapanek on suurim, mida võib leida väljaspool SRÜ piire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Muziejus kūrėsi keturis dešimtmečius. Oficialiai jis veikia nuo 1997 m. – visiškai savarankiškai, be jokios valstybės paramos. Aviacijos muziejus yra vienintelis Baltijos šalyse ir vienas iš didžiausių visoje Europoje. Muziejuje galima apžiūrėti didžiausią už NVS ribų tarybinės aviacinės technikos kolekciją.

  Dekoratiivkunsti ja dis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dekoratiivkunsti ja disaini muuseum on külastajatele avatud alates 1986. aasta 6. juulist. See on sisse seatud endisse Püha Jüri kirikusse, mis on vanim säilinud kivihoone Riias. Dekoratiivkunsti ja disaini muuseum on asutatud lätlaste tarbedisainimuuseumina ja seal hoitakse peamiselt Läti kunstnike loodud dekoratiivkunsti ja disaini teoseid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	In its beginnings, Latvian professional decorative art, inspired by the first national awakening, was mostly rooted in folk craft traditions and the ethnographic heritage. In the first half of the 20th century there was a search for their national identity in the area of decorative applied art. Prominent masters like Jūlijs Madernieks (1870–1955), Jūlijs Straume (1874–1970), Ansis Cīrulis (1883–1942), Jēkabs Bīne (1895–1955), Arvīds Dzērvītis (1847–1942) and others were involved in this search, which was particularly relevant in the context of the time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Dekoratiivisen taiteen ja muotoilun museo avattiin yleisölle 6. heinäkuuta 1989. Se on tehty entisen pyhän Georgin kirkkoon, joka on vanhin säilynyt kivirakennus Riiassa. Koristeellisen taiteen ja muotoilun museo on perustettu latvialaisen ammattimaisen dekoratiivisen taiteen museoksi. Siellä on pääsääntöisesti latvialaisten taiteilijoiden tekemiä koristeellisen taiteen ja muotoilun teoksia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Dekoratyvinės dailės ir dizaino muziejus lankytojams duris atvėrė 1989 m. liepos 6 d. Jis įrengtas buvusioje Šv. Jurgio bažnyčioje – seniausiame išlikusiame mūriniame statinyje Rygoje. Dekoratyvinės dailės ir dizaino muziejus įkurtas kaip latvių profesionalios taikomosios dekoratyvinės dailės muziejus ir jame saugomi daugiausia Latvijos menininkų sukurti dekoratyvinės dailės ir dizaino kūriniai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Muset för dekorativ konst och design har varit öppet för besökare sedan den 6 juli 1989. Det ligger inhyst i S:t Göranskyrkan, vilket är den äldsta kyrkan av murtyp i Riga. Muset för dekorativ konst och design grundades som ett professionellt lettiskt museum för dekorativ konst och här finner du främst dekorativ konst och designföremål skapade av lettiska konstnärer.

  Rundāle loss ja muuseum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Boskettidest ühes, järgides selle konfiguratsiooni, mis on nähtav Rastrelli projektil ja oli säilinud ka looduses, on loodud „roheline teater” amfiteatri kujul, mis 2004. aasta 11. juulil avati Georg Friedrich Händeli ooperi „Rinaldo” lavastusega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Rundales slottsmuseum fungerar som ett centrum för forskning om Lettlands forntida kultur. Här samlar man kollektioner, håller utställningar och ger ut diverse publikationer.

  Püha Kolmainu katedraal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Liepāja Püha Kolmainu katedraali nurgakivi pandi 1742. aasta 19. juulil. 5. detsembril 1758 kirik pühitseti. See oli Liepāja saksa luterlik kirik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Liepājan Pyhän Kolminaisuuden katedraalin peruskivi on laitettu 19. heinäkuuta 1742. Katedraali siunattiin 5. joulukuuta 1758. Katedraali oli alkuaan saksalainen seurakuntapyhäkkö.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Liepojos Švč.Trejybės katedros kertinis akmuo padėtas 1742 m. liepos 19 d.1758 m. gruodžio 5 d. Katedra buvo pašventinta.Tai buvo Liepojos vokiečių liuteronų parapijos bažnyčia.

  Vabaõhumuuseumid | Läti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Āraišu arheoloogilises parkmuuseumis saab tutvuda Läti iidsete elanike elustiiliga ja viikingiajastu ehitustraditsioonidega. Turaida muuseumi kaitseala on rikas arheoloogia-, arhitektuuri-, ajaloo- ja kunstimälestiste poolest, mis jutustavad sündmustest 1000 aasta vältel, alates 11.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Araišių archeologiniame muziejuje-parke galima susipažinti su senųjų Latvijos gyventojų gyvenimo būdu ir vikingų laikotarpio statybos tradicijomis. Didelėje Turaidos muziejaus-rezervato teritorijoje gausu archeologijos, architektūros, istorijos ir meno paminklų, pasakojančių apie viso tūkstantmečio įvykius pradedant XI amžiumi.

  Rideļi veski | Läti ame...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esimese maailmasõja alguses põles veski maatasa, kuid pärast 1920. aasta maareformi, kui selle maa omandiõigus läks Kambali perekonnale, taastati seal tegevus. Siin on võimalik teha jämedat jahu, tangu ja kruupe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Ensimmäisen maailmansodan aikana mylly paloi, mutta vuoden 1920 maareformin jälkeen, jolloin siitä tuli Kambalin suvun omaisuutta, sen toiminta uudistettiin. Täällä on paikka, jossa jauhetaan ruisjauhoja, ryynejä ja suurimoita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Pirmojo pasaulinio karo pradžioje malūnas sudegė, bet po 1920 m. žemės reformos jis atiteko Kambalų šeimai, kuri atnaujino jo veiklą. Malūne yra girnos rupiam malimui, perlinių ir kitų kruopų girnos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Under början av första världskriget brann kvarnen ner, men efter 1920 års jordreform övergick den i familjen Kambalas ägo som förnyade kvarnen. Här kan man mala grovkornigt mjöl, gryn och korngryn.

  Liepāja Olümpiakeskus |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Liepāja on iidne linn Läänemere idarannikul mereranna ja Liepāja järve vahel. Siin on inimesed elanud üle 750 aasta. Liepāja on muusika- ja...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Liepāja on vanha kaupunki Itämeren länsirannikolla meren ja Liepāja-järven välissä, jossa ihmiset ovat asuneet jo yli 750 vuotta. Liepāja on...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Liepoja yra senas miestas rytinėje Baltijos jūros pakrantėje tarp jūros ir Liepojos ežero, žmonės čia gyvena jau daugiau kaip 750 metų. Liepoja yra...

  Ezerzemes | Läti ametli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aasta parim võõrustaja:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Last updated: 07.09.2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	The host of the year:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Vuoden isäntä:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Metų geriausias šeimininkas:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Årets bästa värd:

  Läti Naiivkunstimuuseum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dekoratiivkunsti ja disaini muuseum on külastajatele avatud alates 1986. aasta 6. juulist. See on sisse seatud endisse Püha Jüri kirikusse, mis on...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Dekoratiivisen taiteen ja muotoilun museo avattiin yleisölle 6. heinäkuuta 1989. Se on tehty entisen pyhän Georgin kirkkoon, joka on vanhin...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Dekoratyvinės dailės ir dizaino muziejus lankytojams duris atvėrė 1989 m. liepos 6 d. Jis įrengtas buvusioje Šv. Jurgio bažnyčioje –...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Muset för dekorativ konst och design har varit öppet för besökare sedan den 6 juli 1989. Det ligger inhyst i S:t Göranskyrkan, vilket är den äldsta...

  Riia Uus Teater | Läti ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Läti Rahvusteater on asutatud 1919. aasta 30. novembril, aasta pärast iseseisva Läti Vabariigi väljakuulutamist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Latvian kansallisteatteri on perustettu vuosi Latvian tasavallan julistuspäivän jälkeen - 30. marraskuuta 1919.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Latvijos nacionalinis teatras buvo įkurtas praėjus metams po Latvijos Respublikos paskelbimo – 1919 m. lapkričio 30 d.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Lettlands nationella teater grundades ett år efter att Lettland förklarade sin självständighet – den 30 november 1919.

  Riia kunstiruum | Läti ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dekoratiivkunsti ja disaini muuseum on külastajatele avatud alates 1986. aasta 6. juulist. See on sisse seatud endisse Püha Jüri kirikusse, mis on...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Dekoratiivisen taiteen ja muotoilun museo avattiin yleisölle 6. heinäkuuta 1989. Se on tehty entisen pyhän Georgin kirkkoon, joka on vanhin...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Dekoratyvinės dailės ir dizaino muziejus lankytojams duris atvėrė 1989 m. liepos 6 d. Jis įrengtas buvusioje Šv. Jurgio bažnyčioje –...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Muset för dekorativ konst och design har varit öppet för besökare sedan den 6 juli 1989. Det ligger inhyst i S:t Göranskyrkan, vilket är den äldsta...

  Kolm Venda (Trīs Brāļi)...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Riia juugendstiili muuseum on uusim muuseum Riias – see avati 2009. aasta 23. aprillil. Muuseum asub korteris, kus kuni 1907. ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Rygos Jugendo stiliaus muziejus yra naujausias muziejus Rygoje, atidarytas 2009 m. balandžio 23 d.Jis įkurtas bute, kuriame iki 1907 m. gyveno ir...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Gamla stan är Rigas historiska och geografiska centrum, på floden Daugavas högra bank. Här finns unika bostadshus och sakrala byggnader. Gamla stan...

  Hirveaed Mežsētas | Lät...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ventspilsi hirvepark on avatud 2006. aasta suve algusest. Siinsel 30-hektarisel alal peetakse punahirvi ja 1,5 hektaril elavad metssead. Külastajad...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Der „Bärengarten” lockt mit seinen großen Steinen, der Spielstadt für Kinder, einer Rampe für Rollschuhfahrer und Skater, dem „...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Ventspilsin hirvipuisto avattiin kesän alussa vuonna 2006. Täällä asuu 30 hehtaarin pinta-alalla saksanhirviä ja 1,5 hehtaarin pinta-alalla...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Ventspilio elnių sodas atidarytas 2006 m. vasaros pradžioje. Čia 30 ha plote apgyvendinti taurieji elniai, 1,5 ha plote gyvena šernai. Lankytojai...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Ventspils hjortgård invigdes i början av sommaren 2006. På en yta av 30 hektar bor kronhjortar och på en mindre yta av 1,5 hektar bor vildsvin....

  Valuuta ja hinnad | Lät...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kuigi Läti on Euroopa Liidu riik, ei ole Läti rahvuslik valuuta euro, vaid latt (LVL). Läti latt on konverteeritav valuuta, kuid usutakse, et järgmise paari aasta jooksul liitub Läti euroalaga ja rakendab Euroopa Liidu ühisraha euro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Nors Latvija ir yra Europos Sąjungos valstybė, Latvijos nacionalinė valiuta yra ne euras, bet latas. Latvijos latas yra konvertuojama valiuta, bet numatyta, kad artimiausiais metais Latvija prisijungs prie euro zonos ir atsiskaitymuose įsives Europos Sąjungos valiutą – eurą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Arī ārpus Rīgas sabiedriskā transporta biļetes ir ievērojami lētākas nekā Rietumeiropā. Piemēram, vilciena biļete no Rīgas uz Jūrmalu (pusstundas brauciens) vienā virzienā maksā ap latu. Autobusa biļete no Rīgas uz Liepāju (225 kilometri) — 6 latus.

  Vanad tavad ja uskumuse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jõulude ajal, aasta lühimal päeval, 22. detsembril saab maskeeritud karnevalirongkäigus ja puupalgi vedamisega lustida mitte ainult vabaõhumuuseumis, vaid ka vanalinnas. Aastaid juba läheb peaaegu tuhat Riia elanikku ja Riia külalist pikkade köite külge kinnitatud puupalkidega ümber vanalinna, et seejärel need põletada ning tantsida folklooriansamblite muusika saatel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Pyhinä paikkoina pidetään vanhoja mäntymetsiä, yksittäisiä puita, lähteitä, kivikasoja, mäkiä ja laaksoja – kaikkia, joista tarinoiden mukaan tulee erikoista energiaa. Eräs tunnetuimpia pyhiä paikkoja sijaitsee Sunākstessa Jaunjelgavan maakunnassa, mutta eniten puhutaan Pokaiņin pyhästä paikasta lähellä Dobelea. 1970-luvulla sekä Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallinnossa (NASA) että Neuvostoliiton avaruustutkimuskeskuksessa tutkittiin valokuvia, joissa on huomattu mikroaaltosäteilyä. Näissä valokuvissa nähtiin syviä renkaan muotoisia rakenteita, joista suurin, jonka halkaisija on lähes 340 km, ympäröi lähes koko Latviaa ja sen keskus on Pokaiņin lähellä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Även om letterna självklart respekterar den moderna medicinens framsteg förnekar man heller inte folkmedicin. Olika örtteer, växter och avkok – det är självklara medel som hjälper mot hosta, halsont och många andra åkommor. Ibland kan det också vara hjälpa att befinna sig på energetiskt starka platser, säga magiska ord eller till och med gå till en helare vars kunskaper ärvs ner från generation till generation.

  Ajaloo keerdkäigud | Lä...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kahjuks pärast peaaegu 20 aastat sattus Läti taas suurriikide huviorbiiti. 1939. aasta 23. augustil allkirjastasid Saksamaa ja NSVL Molotovi - Ribbentropi pakti salajase lisaprotokolliga, mille järgi Leedu, Läti, Eesti ja Soome kuulusid NSVLi huvitsooni.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire

1941 metais birželio 22 d. Vokietijos karo pajėgos užpuolė SSRS ir Latvijoje prasidėjo vokiečių okupacija. Jos metu buvo išnaikinti Latvijos žydai ir čigonai, suformuoti legionai, kuriuose, naudojant priespaudą, į fašistinės Vokietijos armiją buvo pašaukti Latvijos gyventojai, priversti kovoti vokiečių pusėje. Taip pat tarybų armijos pusėje kovojo tūkstančiai latvių, kurie geriau būtų kovoję už nepriklausomą Latviją prieš abi didžiąsias jėgas, tačiau reikėjo kovoti kitų šalių armijose vienam prieš kitą – broliui prieš brolį, tėvui prieš sūnų. 1944 metais spalį tarybų karinės pajėgos užėmė Rygą. Tačiau iki pat karo pabaigos tarybų karinėms pajėgoms nepavyko paimti Latvijos vakarinio krašto Kuržemės. Pasibaigus karui, Latvijoje prasidėjo SSRS laikai.

  I ja II maailmasõja pär...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Veel vanemaid ajalootõendeid Esimesest maailmasõjast on võimalik näha Tīreļpurvsis. Siin algas 1917. aasta 5. jaanuaril Ziemassvētku (Jõulupühade) lahing, mis kestis kuus päeva (vana kalendri järgi 23. kuni 29. detsember 1916).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Dar senesnius – Pirmojo pasaulinio karo istorijos – liudijimus galima pamatyti Tyrelio pelkėje. Čia 1917 m. sausio 5 d. prasidėjo Kalėdų mūšiai, kurie truko šešias dienas (pagal senąjį kalendorių 1916 m. gruodžio 23-29 d.). Tai buvo didžiausia Rusijos karinė operacija Pirmajame pasauliniame kare, ypač tragiška latvių šauliams – jų žuvo penki tūkstančiai. Latvių šauliai pralaužė vokiečių įtvirtinimus ir išstūmė priešą iš pozicijų. Prie Kalėdų mūšių muziejaus Kulkosvaidininkų kalne yra atnaujinta vokiečių įtvirtinimų pylimo dalis. Pačiame muziejuje galima apžiūrėti ginklus, kareivių buities daiktus ir itin įdomų Tyrelio pelkės maketą, leidžiantį pamatyti tuometinį mūšio lauką.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Med händelserna i andra världskriget kan man också bekanta sig i Museet till minne för striderna i More, som ligger i närheten av Sigulda. Här gick den så kallade Siguldalinjen som var den sista från vilken den tyska krigsmakten och lettiska legionärer beskyddade Riga mot det sovjetiska anfallet, tills de den 6 oktober 1944 tvingades till reträtt. I museet kan man beskåda en rad föremål från kriget, liksom olika vapen. Museets stolthet är dock en äkta sovjetisk pansarvagn – den berömda T-34.

  Peetri kirik | Läti ame...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Püha Peetri kirik on üks vanemaid ja hinnalisemaid keskaja monumentaalarhitektuuri ehitisi Balti riikides. Kirik asub Riia linna ajaloolises keskuses, 1997. aasta 4. detsembril lisati see UNESCO Maailma kultuuripärandi nimekirja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Šv. Petro bažnyčia yra vienas iš seniausių ir vertingiausių viduramžių monumentaliosios architektūros statinių Baltijos šalyse. Ji yra Rygos istoriniame centre, 1997 m. gruodžio 4 d. įtrauktame į UNESCO Pasaulio kultūros paveldo sąrašą.

  Kučuru dzirnavas | Läti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aasta parim võõrustaja:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Vuoden isäntä:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Metų geriausias šeimininkas:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire	Årets bästa värd:

  Spordifännidele | Läti ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Viimastel aastatel on Lätile usaldatud mitmete oluliste rahvusvaheliste korvpalliturniiride korraldamine. Näiteks 2009. aasta Euroopa meistrivõistlusi naistele, mis toimusid Liepājas, Valmieras ja Riias, on tunnustatud kui ühtesid parimaid.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire

Pastaraisiais metais Latvijai patikėta organizuoti ne vieną reikšmingą tarptautinį krepšinio turnyrą. Pavyzdžiui, 2009 m. Liepojoje, Valmieroje ir Rygoje vykęs Europos moterų čempionatas buvo pripažintas vienu geriausių. Kasmet Latvijoje organizuojamas nacionalinis krepšinio čempionatas, Baltijos krepšinio lygos turnyras ir kiti tarptautiniai turnyrai, kuriuose varžosi Europos šalių komandos ir rinktinės.

  Riia juugendstiili muus...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Muuseumihoone aadressil Alberta tänav 12 ehitati 1903. aastal KonstantīnsPēkšēnsi isikliku majana. Maja on projekteerinud K. Pēkšēns koos toonase arhitektuuriüliõpilase Eižens Laubega. Muuseumis on restaureeritud autentne 1903.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire

Museihuset på Alberta iela 12 byggdes 1903 som K. Peksens personliga byggnad. Han själv ritade huset tillsammans med dåvarande arkitektstudenten Eizena Laube. I museet har autentisk interiör från 1903 återskapats. 2007 påbörjades projektet med att utforska bostaden och återställa dess ursprungliga arkitektur. Restaureringsarbeten pågick från 2008 till 2009 under ledning av den mästerliga renoveraren Gunita Cakare.