Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 37 Résultats www.svb.nl

SVB - Pension de vieill...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les pays de l’Union européenne (UE) et de l'Espace économique européen (EEE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	AB (Avrupa Birliği) veya AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) üyesi ülkeler.

SVB - Généralités - EU ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Norvège (EEE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Netherlands
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Nederland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Hollanda

SVB - Généralités - EU ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Iselande (EEE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Iceland (EEA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Liechtenstein
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Gran Bretaña
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	IJsland (EER)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	İzlanda (AEA)

SVB - Allocation de sur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	qu'il était affilié à une assurance survivants dans un pays de l'UE (Union européenne) ou de l'EEE (Espace économique européen) ou dans un pays qui a signé une convention en matière de sécurité sociale avec les Pays-Bas, et
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Ihr Partner in der Hinterbliebenenversicherung in einem Land der EU (Europäische Union) oder des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) oder in einem Land, mit dem die Niederlande ein Sozialversicherungsabkommen geschlossen haben, versichert war und
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	uw partner verzekerd was voor een nabestaandenuitkering in een land van de EU (Europese Unie) of de EER (Europese Economische Ruimte) of een land waarmee Nederland een verdrag over sociale zekerheid heeft gesloten, én
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	eşiniz, AB (Avrupa Birliği) veya AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ya da Hollanda'nın sosyal güvenlik sözleşmesi imzaladığı bir ülkede, geride kalanlar ödeneği için sigortalıysa, ve

SVB - Allocation de sur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	si votre conjoint(e) ou partenaire était assuré dans votre pays de résidence à un régime couvrant le risque de décès ou si vous avez droit à une prstation de survivant au titre de la législation sociale d'un pays de l'UE/EEE ou de la Suisse, et
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Ihr Partner/Ihre Partnerin in der Hinterbliebenenversicherung in Ihrem Wohnland versichert war oder wenn Sie nach dem Tod Ihres Partners/Ihrer Partnerin eine gesetzliche Hinterbliebenenleistung aus einem EU- oder EWR-Land oder aus der Schweiz erhalten, und
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	su pareja estaba asegurada para una prestación de supervivencia del en el que usted reside si tras el fallecimiento de su pareja usted percibe una prestación de supervivencia de un país de la UE, del EEEuropeo o de Suiza,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	eşiniz, sizin ikamet ettiğiniz ülkede bir geride kalanlar ödeneği için sigortalıydı, veya eşinizin vefatı sonrasında size AB veya AEA üyesi bir ülke ya da İsviçre tarafından yasal bir geride kalanlar ödeneği bağlandı, ve

SVB - Allocation de sur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Votre partenaire a travaillé 30 ans au total dont 15 ans aux Pays-Bas et 15 ans dans un autre pays de de l'UE ou de l'EEE. Dans ce cas, votre allocation Anw est égale à 15/30 du montant d'allocation Anw que vous auriez eu si votre partenaire avait travaillé 30 ans aux Pays-Bas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Ihr Partner hat insgesamt 30 Jahre gearbeitet: 15 Jahre in den Niederlanden und 15 Jahre in einem anderen EU- oder EWR-Land. Ihr Anw-Anspruch beläuft sich dann auf einen Anteil von 15/30 der Anw-Hinterbliebenenleistung, die Sie bekommen hätten, wenn Ihr Partner immer in den Niederlanden gearbeitet hätte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Uw partner heeft in totaal 30 jaar gewerkt: 15 jaar in Nederland en 15 jaar in een EU- of EER-land. Uw Anw is dan 15/30ste deel van de nabestaandenuitkering Anw die u zou hebben gekregen als uw partner altijd in Nederland had gewerkt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Eşiniz toplam 30 yıl çalıştı: 15 yıl Hollanda'da ve 15 yıl bir AB ya da AEA ülkesinde. O zaman Anw ödeneğiniz, eşinizin her zaman Hollanda'da çalışmış olması durumunda alacağınız Anw ödeneğinin 15/30'u oranında olur.

SVB - Détachements inte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pays de l'UE et de l'EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Información adicional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Meer informatie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	AB ülkesi; AEA ülkeleri

SVB - Allocation de sur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Votre conjoint(e) ou partenaire a travaillé au total 30 ans, dont 15 aux Pays-Bas et 15 dans un autre pays de l'UE ou de l'EEE. Votre allocation Anw représentera 15/30ème de la prestation que vous auriez reçue s'il/elle avait toujours travaillé aux Pays-Bas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Ihr Partner/Ihre Partnerin hat insgesamt 30 Jahre gearbeitet: 15 Jahre in den Niederlanden und 15 Jahre in einem anderen EU- oder EWR-Land. Ihr Anw-Anspruch beläuft sich dann auf einen Anteil von 15/30 der Anw-Hinterbliebenenleistung, die Sie bekommen hätten, wenn Ihr Partner/Ihre Partnerin immer in den Niederlanden gearbeitet hätte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Su pareja ha trabajado 30 años, 15 en Holanda y 15 en otro país de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Su prestación Anw equivale a una 15/30 parte de la prestación de supervivencia Anw que usted podría haber percibido si su pareja hubiera trabajado siempre en Holanda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Eşiniz toplam 30 yıl çalıştı: 15 yıl Hollanda'da ve 15 yıl başa bir AB ya da AEA üyesi bir ülkede. O zaman Anw ödeneğiniz, eşinizin her zaman Hollanda'da çalışmış olması durumunda alacağınız Anw ödeneğinin 15/30'u oranındadır.

SVB - Généralités - EU ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liechtenstein (EEE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Liechtenstein (EEA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Liechtenstein (AEA)

SVB - Allocation de sur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Exemple : vous habitez dans un pays de l'UE ou de l'EEE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Beispiel, wenn Sie in einem EU- oder EWR-Land wohnen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Por ejemplo, si vive en un país de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Örneğin bir AB veya AEA ülkesinde ikamet ediyorsunuz:

SVB - Généralités - EU ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liechtenstein (EEE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Liechtenstein (EEA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Liechtenstein (EER)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Liechtenstein (AEA)

SVB - Allocations famil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liste des pays de l'UE et de l'EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	List of EU and EEA Member States
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Países de la UE y del EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	AB ve AEA ülkelerinin listesi

SVB - Généralités - EU ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Iselande (EEE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Iceland (EEA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Gran Bretaña
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	İzlanda (AEA)

SVB - Généralités - EU ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Norvège (EEE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Netherlands
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Hollanda

SVB - Détachements inte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous êtes employé par une entreprise de transport dont le siège se trouve aux Pays-Bas et vous assurez le transport de personnes ou de marchandises dans d’autres pays de l'UE (Union européenne) ou de l'EEE (Espace économique européen).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Sie arbeiten für ein Unternehmen mit Sitz in den Niederlanden, das Personen oder Güter in Länder der EU (Europäische Union) oder des EWR (Europäischen Wirtschaftsraums) transportiert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	AB (Avrupa Birliği) ya da AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ülkelerine kişi ya da mal nakliyatı yapan Hollanda'da yerleşik bir şirkette görevlisiniz.

SVB - Allocations famil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les pays membres de l'Union européenne (UE), de l'Espace économique européen (EEE) ou la Suisse répondent à cette condition. Il est également possible de percevoir des allocations familiales dans d'autres pays mais leur montant sera inférieur car ajusté au coût de la vie du pays de résidence de votre enfant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	These countries include the Member States of the European Union (EU) and the European Economic Area (EER), and Switzerland. Child benefit can also be paid to other countries, but often only at a reduced rate. The amount payable will be adjusted to the price level of the country where your child lives. For each country, there is a fixed percentage of the full child benefit that can be paid.

SVB - AIO - Vous venez ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liste des pays de l'UE et de l'EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	List of EU and EEA Member States
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Países de la UE y del EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	AB ve AEA ülkelerinin listesi

SVB - Détachements inte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous avez une entreprise de transport de personnes ou de marchandises dans d’autres pays de l'UE (Union européenne) ou de l'EEE (Espace Economique Européen). Si un de vos employés va travailler hors des Pays-Bas, il restera en principe assuré obligatoire aux assurances néerlandaises AOW, allocations familiales, chômage et incapacité de travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	U heeft een bedrijf dat personen of goederen vervoert naar landen van de EU (Europese Unie) of de EER (Europese Economische Ruimte). Gaat uw werknemer buiten Nederland werken, dan blijft hij meestal in Nederland verzekerd voor sociale verzekeringen zoals AOW, kinderbijslag, werkloosheid en arbeidsongeschiktheid.

SVB - Détachements inte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	vous avez la nationalité d'un pays de l'UE ou de l'EEE). Ou bien vous avez un titre de séjour qui vous autorise à travailler aux Pays-Bas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	AB (Avrupa Birliği) veya AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ülkelerinden birinin uyruğuna sahipseniz). Hollanda'da çalışabilmek için bir oturum müsaadeniz varsa, bu da kabul edilir.

SVB - Allocations famil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pays de l'UE ou de l'EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Overview of EU and EEA countries

SVB - Allocations famil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pays appartenant à l'UE et à l'EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Países miembros de la UE o del EEE

SVB - Allocations famil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Vous êtes couvert contre les frais médicaux par la législation sociale d'un pays de l'UE, EEE ou un pays ayant signé une convention
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	1. U bent in een EU-/EER- of verdragsland door een sociale regeling tegen zorgkosten verzekerd

SVB - Détachements inte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous êtes employé par une entreprise de transport dont le siège se trouve aux Pays-Bas et vous assurez le transport de personnes ou de marchandises dans d’autres pays de l'UE (Union européenne) ou de l'EEE (Espace économique européen).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	You work for a Netherlands-based company that transports persons or goods to countries of the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	U werkt voor een in Nederland gevestigd bedrijf dat personen of goederen vervoert naar landen van de EU (Europese Unie) of de EER (Europese Economische Ruimte).

SVB - Allocations famil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lorsque vous allez vivre hors de l'Union européeenne ou de l'EEE tout en continuant à travailler aux Pays-Bas, vous aurez uniquement droit aux allocations familiales néerlandaises si vous allez vivre dans un pays signataire d'un protocole de contrôle de la régularité des prestations versées (dont les allocations familiales).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Si va a vivir fuera de la Unión Europea (EU) o del Espacio Económico Eropeo (EEE) y trabaja en Holanda, sólo percibirá el subsidio familiar si Holanda tiene un convenio sobre control de prestaciones con el país en se ha ido a vivir.

SVB - Pension de vieill...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous êtes couvert contre les frais médicaux par la législation sociale d'un pays de l'UE, EEE ou un pays ayant signé une convention
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	You are covered under the national health insurance scheme of another EU, EEA or treaty country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Sie sind in einem EU-/EWR- oder Vertragsstaat aufgrund einer sozialen Regelung gegen medizinische Kosten versichert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	U bent in een EU-/EER- of verdragsland door een sociale regeling tegen zorgkosten verzekerd
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Bir AB/AEA ya da sözleşme ülkesinin sosyal düzenlemesi çerçevesinde sağlık masrafları için sigortalısınız

SVB - Allocations famil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pays de l'UE ou de l'EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Países de la UE o del EEE

SVB - Allocation de sur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2. Vous habitez dans un pays qui a conclu avec les Pays-Bas une convention en matière de sécurité sociale hou dans un pays qui fait partie de l'EEE (Espace économique européen) . Contactez l'organisme où votre conjoint ou partenaire a été assuré en dernier lieu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	2. Sie wohnen in einem Land, mit dem die Niederlande ein geschlossen haben, oder in einem Land der . Setzen Sie sich mit dem Träger für soziale Sicherheit in Verbindung, bei dem Ihr Partner zuletzt versichert war. Dort hilft man Ihnen weiter.

SVB - Détachements inte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	vous allez travailler dans un pays de l’UE ou de l’EEE. Votre assurance néerlandaise peut également être maintenue dans quelques autres pays. Pour des informations détaillées, contactez-nous au +31 (0)20 656 52 77.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	bir AB ya da AEA ülkesinde ikamet edeceksiniz. Başka bir ülkede çalışacaksanız, Hollanda'da sigortalı kalıp kalmayacağınız, her ülkeye göre farlıdır. Durumunuza ilişkin bilgi için bizi arayınız (020) 656 52 77.

SVB - Allocation de sur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Consultez la liste des pays de l'UE et de l'EEE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Consulte la lista de países de la UE y del EEE

SVB - Allocation de sur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	vous habitez dans un pays de l'UE (Union européenne) ou de l'EEE (Espace économique européen) ou dans un pays qui a signé une convention de sécurité sociale avec les Pays-Bas, et
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	Sie in einem Land der EU (Europäische Union) oder des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) oder in einem Land wohnen, mit dem die Niederlande ein Sozialversicherungsabkommen geschlossen haben, und
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	vive en un país de la Unión Europea (UE), del Espacio Económico Europeo (EEE) o en un país con el que Holanda ha suscrito un convenio en materia de seguridad social,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svb.nl comme domaine prioritaire	AB (Avrupa Birliği) veya AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ya da Hollanda'nın sosyal güvenlik sözleşmesi imzaladığı bir ülkede ikamet ediyorsunuz, ve

1 2

eee – Traduction – Dictionnaire Keybot