hpa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 71 Results  www.hamburg-port-authority.de
  Unterbereich  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Careers with the HPA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Zahlen und Fakten
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of year-end 2013 the total liabilities of the HPA had decreased by EUR 0.6 million to EUR 262.0 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Gesamtvermögen steigt deutlich, Bilanzsumme überspringt 1,8 Mrd. EUR
  Unterbereich  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hamburg Port Authority (HPA) strives to increase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Die Hamburg Port Authority (HPA) hat sich zum Ziel
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the coming years the financing situation of the HPA will be secured by the planned capital contributions of the Free and Hanseatic City of Hamburg, the HPA’s own income and borrowing as required within the scope of economic activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Hamburger Hafen wird durch seine geografische Lage als östlichster Nordseehafen weiterhin seine Bedeutung als internationale Drehscheibe für den Warenverkehr in seinen „geborenen“ Hinterlandgebieten nicht verlieren, wenn die notwendigen Rahmenbedingungen zeitgerecht geschaffen werden können.
  smartPORT Logistics  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hamburg Port Authority (HPA) strives to increase the efficiency of the port as an important link in the supply chain. smartPORT logistics is synonymous for smart traffic and trade flow solutions in the Port of Hamburg, taking account of both economic and ecological aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Ein intermodales Port Traffic Center für den Schiffs-, Bahn- und Straßenverkehr bildet die Grundlage, um die Verkehrsströme künftig miteinander zu vernetzen und effizienter zu gestalten. Dazu sollen sämtliche Verkehrsinformationen generiert, verarbeitet und an die Nutzer verteilt werden. Die Verkehrsteilnehmer und Entscheider verfügen so in Echtzeit über die relevanten Informationen zur Verkehrslage im Hamburger Hafen und können den für sie schnellsten und günstigsten Verkehrsträger wählen, um ihre Ware ans Ziel zu bringen.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the coming years the financing situation of the HPA will be secured by the planned capital contributions of the Free and Hanseatic City of Hamburg, the HPA’s own income and borrowing as required within the scope of economic activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Hamburger Hafen wird durch seine geografische Lage als östlichster Nordseehafen weiterhin seine Bedeutung als internationale Drehscheibe für den Warenverkehr in seinen „geborenen“ Hinterlandgebieten nicht verlieren, wenn die notwendigen Rahmenbedingungen zeitgerecht geschaffen werden können.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The financial assets contain the participating interest in Polder-Seehäfen-Harburg GmbH, Hamburg, recognised as TEUR 9. The HPA’s participation share is roughly 9 % of the equity of TEUR 102; the profit for the 2012/2013 financial year amounts to TEUR 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Sonstige Rückstellungen werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags passiviert. Die Rückstellungen für Altersteilzeit und Jubiläen sind nach versicherungsmathematischen Grundsätzen bewertet worden. Die Aufstockungsbeträge der Altersteilzeitvereinbarungen haben Abfindungscharakter.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The integration of the environmental strategy in the overall organisation of the HPA is progressing. In the 2013 financial year the Hamburg Port Authority published its first sustainability report. It was certified to the Global Reporting Initiative (GRI) standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Verkehrsfluss im Hafen sowie zu den Verbindungsstellen an das Hinterland soll über alle Verkehrsträger hinweg kontinuierlich optimiert werden, um den Qualitätsansprüchen des Hafens gerecht zu werden und schnelle Durchlaufzeiten sowie Emissionsreduzierungen zu erzielen. Die HPA beabsichtigt, die dafür notwendigen Technologien und Managementsysteme gemeinsam mit den Partnern im Hafen zu entwickeln sowie Informationen, Services und Mobilitätsdienste anzubieten.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of the balance sheet closing date the account with Hamburg treasury showed a credit balance of EUR 14.1 million; the total amount of cash in hand amounted to EUR 99.1 million. Investments in the user-specific area will be funded by revenues generated by the HPA and borrowing as needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Durch die erneute Einlage der Freien und Hansestadt Hamburg in die Kapitalrücklage in Höhe von 249,4 Mio. EUR und der Sacheinlage des Grundstückes mit den Kaimauern aus der Hafenerwei- terung Altenwerder (170,2 Mio. EUR) steigt das Eigenkapital nach der anteiligen Verrechnung der Kapitalrücklage mit dem Jahresverlust um 332,8 Mio. EUR auf 1.017,2 Mio. EUR. Die Eigenkapital- quote steigt dadurch auf 55,4 % (Vorjahr 46,1 %).
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The integration of the environmental strategy in the overall organisation of the HPA is progressing. In the 2013 financial year the Hamburg Port Authority published its first sustainability report. It was certified to the Global Reporting Initiative (GRI) standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Verkehrsfluss im Hafen sowie zu den Verbindungsstellen an das Hinterland soll über alle Verkehrsträger hinweg kontinuierlich optimiert werden, um den Qualitätsansprüchen des Hafens gerecht zu werden und schnelle Durchlaufzeiten sowie Emissionsreduzierungen zu erzielen. Die HPA beabsichtigt, die dafür notwendigen Technologien und Managementsysteme gemeinsam mit den Partnern im Hafen zu entwickeln sowie Informationen, Services und Mobilitätsdienste anzubieten.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
questions concerning the waterside and the landside infrastructure, the navigational safety of vessel traffic, port railway facilities, port property management and the economic conditions within the port area. The HPA ensures the provision of land as required, carries out all statutory duties placed on it and provides port industry services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Die Geschäftsführung der Hamburg Port Authority (HPA) hat den Aufsichtsrat regelmäßig, umfas- send, zeitnah, mündlich und schriftlich über die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens ein- schließlich der Risikolage und des Risiko- und Chancenmanagements informiert. Der Aufsichtsrat der HPA hat die Geschäftsführung im Geschäftsjahr 2013 überwacht und die Geschäftsführung bei der Leitung des Unternehmens beraten.
  finanzbericht_en_web  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HPA’s health management was enhanced. The results of the employee survey conducted in 2012 were evaluated in analysis workshops and presented to the employees at two works meetings. In a first step, about 25 % of the executive staff was trained in “Healthy Leadership”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-port-authority.de as primary domain
Der Technologiekonzern The Linde Group und die HPA haben vereinbart, die Nutzung von verflüs- sigtem Erdgas (Liquefied Natural Gas – LNG) als Kraftstoff im Hamburger Hafen voranzutreiben. Beide Unternehmen wollen damit den Einsatz von LNG als alternativen Kraftstoff sowohl für die Schifffahrt als auch für andere Anwendungen, wie beispielsweise Lkw, fördern. Auf Grundlage der Untersuchungsergebnisse könnten dann konkrete Infrastrukturprojekte wie beispielsweise eine LNG-Bunkeranlage im Hamburger Hafen begonnen werden.