Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 299 Ergebnisse 98 Domänen Seite 8

9 Treffer lymphoedemacenter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zumthor Vacation Homes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumthorferienhaeuser.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zumthor Ferienhäuser

2 Treffer www.jovis.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finally, successful examples by Rem Koolhaas, Herzog & de Meuron, Peter Zumthor, Katsuyo Sejima, Ryue Nishizawa and many others demonstrate not only the necessity to think seriously about a more open architecture, but also the simplicity of its realisation in everyday practice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jovis.de als Prioritätsdomäne definieren	vielseitige Anregungen für eine phantasievollere planerische und soziale Praxis. Schließlich belegen gelungene Beispiele von Rem Koolhaas, Herzog & de Meuron, Peter Zumthor, Kazuyo Sejima, Ryue Nishizawa und vielen anderen nicht nur die Notwendigkeit, über eine offenere Architektur nachzudenken, sondern auch, wie einfach es ist, diese im Alltag umzusetzen.

www.connectcp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leonetti, Antoine (2009) 'Peter Zumthor, architecte des sens', IN: Art Passions 19 44-47,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen connectcp.org als Prioritätsdomäne definieren	Leonetti, Antoine (2009) 'Peter Zumthor, architecte des sens', DANS: Art Passions 19 44-47,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen connectcp.org als Prioritätsdomäne definieren	Leonetti, Antoine (2009) 'Peter Zumthor, architecte des sens', EN: Art Passions 19 44-47,

www.makdesignshop.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eight interviews with handicraft experts and craftspeople - Ludwig Kyral, Annette Precht/Sandra Thaler, Roman Sandgruber, Martin Schreier, Richard Sennett, Akio Tanaka, Christian Witt-Dörring and Peter Zumthor - illuminate the tensions within this many-faceted field.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen makdesignshop.at als Prioritätsdomäne definieren

Acht Interviews mit WissenschaftlerInnen und HandwerkerInnen - Ludwig Kyral, Annette Precht/Sandra Thaler, Roman Sandgruber, Martin Schreier, Richard Sennett, Akio Tanaka, Christian Witt-Dörring und Peter Zumthor - beleuchten dieses Spannungsfeld facettenreich. Darüber hinaus werden die öffentliche Wertschätzung, die materielle Kultur und zukunftsweisende Strategien des Handwerks thematisiert.

3 Treffer www.belgium-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our office combines over 30 years of experience in Switzerland with international expertise gained from renowned firms such as Christian Kerez in Zurich, Peter Zumthor in Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón in Madrid, Claude Vasconi in Paris and SOM in New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Notre bureau offre à la fois plus de 30 ans d’expérience en Suisse et une expertise internationale acquise auprès de bureaux réputés, tels que ceux de Christian Kerez à Zurich, Peter Zumthor à Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón à Madrid, Claude Vasconi à Paris et SOM à New York.

2 Treffer www.qcplannedgiving.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.de als Prioritätsdomäne definieren	Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.

2 Treffer www.db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren	Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.

2 Treffer www.sculpture-network.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lock 2,4,6? , which has been realised in cooperation with the KUB, was designed for the planed provocative building by Peter Zumthor. The aim of the installation is to capture certain moments of different systems of epistemological, corporate, anatomic and linguistic aspects.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sculpture-network.org als Prioritätsdomäne definieren

Das über mehrere Jahre hinweg in Zusammenarbeit mit dem KUB entwickelte Werk «Lock 2,4,6» wurde für den von Peter Zumthor geplanten provokativen Bau und seine Ausstellungsräume entwickelt und von diesen angeregt. Die Installation zielt darauf ab, eine Kette von Ereignissen, von festgehaltenen Augenblicken zu erfassen, die verschiedene Systeme epistemologischer, gesellschaftlicher, anatomischer und sprachlicher Art verzahnen. Monologe, Rituale und Inszenierungen werden auf Video aufgezeichnet und in dreidimensionalen Projektionen wiedergegeben.

6 Treffer www.3isp-jv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MINIM TALK about the work of Peter Zumthor with Juan Trias de Bes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minim.es als Prioritätsdomäne definieren	MINIM celebra la Barcelona Design Week con USM Haller E
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minim.es als Prioritätsdomäne definieren	El projecte de moblament de Girona 2 a Arquitectura y Diseño

2 Treffer sam-basel.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In collaboration with: Caesar Zumthor Architekten, Focketyn Del Rio Studio, Manuel Herz Architects, Rahbaran Hürzeler Architekten, Scheibler & Villard, Vécsey Schmidt Architekten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sam-basel.org als Prioritätsdomäne definieren	In Zusammenarbeit mit: Caesar Zumthor Architekten, Focketyn Del Rio Studio, Manuel Herz Architects, Rahbaran Hürzeler Architekten, Scheibler & Villard, Vécsey Schmidt Architekten

www.arch.ethz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The new volume 9 of the series «Architekturvorträge der ETH Zürich» with the texts of Tony Fretton, Peter Zumthor and Roger Diener has been published
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arch.ethz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zum Thema im soeben erschienen Band 9 der Reihe «Architekturvorträge der ETH Zürich» äussern sich Tony Fretton, Peter Zumthor und Roger Diener

www.ehg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'Gerhard Richter - Peter Zumthor' [NL], Lecture in the Cologne Ludwig Museum at the occasion of the studytrip of Fondation Lhoist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiankieckens.be als Prioritätsdomäne definieren	'Gerhard Richter - Peter Zumthor', Lezing in het Ludwig Museum te Köln ter gelegenheid van de uitstap van Fondation Lhoist

5 Treffer haleb.store

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peter Zumthor integrated a large reclining figure by Josephsohn into the new building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kesselhaus-josephsohn.ch als Prioritätsdomäne definieren	Peter Zumthor integriert im Neubau eine grosse Liegende von Josephsohn

5 Treffer www.izertis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peter Zumthor integrated a large reclining figure by Josephsohn into the new building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitterwerk.ch als Prioritätsdomäne definieren	Peter Zumthor integriert im Neubau eine grosse Liegende von Josephsohn

3 Treffer www.hothbricks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cologne, museum, Zumthor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mck.krakow.pl als Prioritätsdomäne definieren	Kolonia, muzeum, Zumthor

5 Treffer www.uni.li

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assistance by Peter Zumthor and Günther Domenig
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uni.li als Prioritätsdomäne definieren	Assistenz bei Peter Zumthor und Günther Domenig

www.recettemunicipale.gov.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Born in 1970 in Chur. 1985-89 Building draftsman apprenticeship at Peter Zumthor architect. 1989-90 Design school in Basel. 1990-92 Works as an architect and graphic designer. 1992-95 Various training jobs as stage technician.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren

Geboren 1970 in Chur. 1989 Abschluss als Hochbauzeichner. 1989-90 Vorkurs an der Schule für Gestaltung in Basel. 1990-92 Arbeit als Architekt und später als Grafiker. 1992-95 Bühnentechniker am Stadttheater Chur. 1996 Eigenes Theater in Chur «Theater zur alter Gerberei», dort verschiedene Produktionen als Schauspieler und Regisseur. 1987-2005 professioneller Eishockeyspieler für verschiedene Schweizer Teams.

2 Treffer www.serto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peter Hutter was born in 1984 in Switzerland and studied architecture at the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich. Before founding his own studio with Ivo Barão, he worked in Peter Zumthor's architecture firm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Ivo Barão, nacido en 1986 en el sur de Portugal, estudió arquitectura en la FAUP (Facultad de Arquitectura de la Universidad de Oporto), en Oporto, y trabajó en Gigon/Guyer, en Zúrich. Peter Hutter, nacido en 1984 en Suiza, estudió arquitectura en la ETH (Escuela Federal Politécnica) de Zúrich. Antes de fundar su propia oficina junto con Ivo Barão, trabajó en la oficina de Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Ivo Barão, nascut el 1986 al sud de Portugal, va estudiar arquitectura a la FAUP (Facultat d’Arquitectura de la Universitat de Porto), a Porto, i va treballar a Gigon/Guyer, a Zuric. Peter Hutter, nascut el 1984 a Suïssa, va estudiar arquitectura a l’ETH (Escola Federal Politècnica) de Zuric. Abans de fundar la seva pròpia oficina juntament amb Ivo Barão, va treballar a l’oficina de Peter Zumthor.

3 Treffer mycvtheque.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Architect at Peter Zumthor’s architectural firm, Haldenstein, Switzerland, until 2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indian-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Hochschule Darmstadt und Lehrauftrag an der TU Darmstadt bis 2010.

2 Treffer dbartmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.com als Prioritätsdomäne definieren	Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.

2 Treffer db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren	Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.

2 Treffer db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren	Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.

2 Treffer resou.osaka-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Music: Kappeler/Zumthor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theaterneumarkt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Musik: Kappeler/Zumthor

www.pac10.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In “Zwischen Vision und Funktion: Der Jahrhundert-Architekt Le Corbusier” [Between Vision and Function: Le Corbusier the Architect of the Century], in his audiobook series Moritz Holfelder ranks him with architects like Peter Zumthor and Zaha Hadid.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen form.de als Prioritätsdomäne definieren

Es gibt unzählige Publikationen zu seinem Werk und seiner Person: Le Corbusier. Ein Architekt, der die Moderne maßgeblich prägte. Moritz Holfelder reiht ihn mit „Zwischen Vision und Funktion: Der Jahrhundert-Architekt Le Corbusier“ in seine Audiobuchreihe über Architekten wie Peter Zumthor und Zaha Hadid ein. Darin erhält der Hörer in einer Collage aus drei Sprecherstimmen, originalen Tonaufnahmen und Interviews Einblicke in die Denk-, Arbeits- und Lebensweise Le Corbusiers. Anhand seiner zentralen Entwürfe, die anschaulich beschrieben werden, und dem künstlerisch-poetischen Werk „Das Gedicht vom rechten Winkel“ entwickelt Holfelder das vielschichtige und teils widersprüchliche Bild des Architekten: Er erscheint auf der einen Seite bescheiden und arbeitsam, auf der anderen arrogant und berechnend. Den Morgen verbrachte er in seinem Atelier, in dem er malte und an seinen theoretischen Arbeiten schrieb, bevor er nachmittags als Architekt tätig war. Seine technisch-funktionale Gestaltung wird oft als menschenfeindlich bezeichnet, obwohl er sich der Natur und dem Menschen verpflichtet fühlte und daraus seine Inspiration zog. Die Verwendung von Sichtbeton und der reduzierte Einsatz von Farbe sind typisch für seine minimalistische, kalt erscheinende Architektur, jedoch gelingt es ihm, damit atmosphärische Räume zu kreieren. Diese (scheinbaren) Widersprüche liefern dem Hörer in 74 Minuten einen facettenreichen Überblick über das Schaffen von Le Corbusier.

5 Treffer agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Architect at Peter Zumthor’s architectural firm, Haldenstein, Switzerland, until 2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Architektin im Architekturbüro Peter Zumthor, Haldenstein, Schweiz, bis 2009.

www.primavera-ev.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Museum of the Archbishopric by Peter Zumthor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guiding-architects.net als Prioritätsdomäne definieren	Das erzbischöfliche Museum von Peter Zumthor

6 Treffer compmusic.upf.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peter Zumthor: Buildings and projects 1986-2007
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ondiseno.com als Prioritätsdomäne definieren	Peter Zumthor: Edificios y proyectos 1986-2007

www.delloscompiglio.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Kunsthaus Bregenz is considered one of the most important art institutions in the world. Its widely respected architectural design by Peter Zumthor marks it as one of the most important museum buildings on an international scale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oebb.at als Prioritätsdomäne definieren	Das Kunsthaus Bregenz gehört zu den weltweit wichtigsten Kunstinstitutionen. Seine viel beachtete Architektur von Peter Zumthor zählt zu den international bedeutendsten Museumsbauten.

www.voilemercator.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our office combines over 30 years of experience in Switzerland with international expertise gained from renowned firms such as Christian Kerez in Zurich, Peter Zumthor in Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón in Madrid, Claude Vasconi in Paris and SOM in New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexican-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	NOMOS s’enrichit de la diversité des cultures et compétences de ses collaborateurs. Nos valeurs sont simples: pragmatisme, excellence, curiosité et partage.

www.suriny.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vardo, Norge, architect: Peter Zumthor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flontex.de als Prioritätsdomäne definieren	Vardo, Norwegen, Architekt: Peter Zumthor

www.petersen-tegl.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kolumba Art Museum, Cologne, Germany - Architect: Peter Zumthor - Kolumba™ K51
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.petersen-tegl.dk als Prioritätsdomäne definieren	Théâtre Royal de Copenhague - architecte: Lundgaard & Tranberg - Kolumba™ K57 'Royal Playhouse'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.petersen-tegl.dk als Prioritätsdomäne definieren	Das Königliche Schauspielhaus, Kopenhagen, DK - Lundgaard & Tranberg - Kolumba™ K57
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.petersen-tegl.dk als Prioritätsdomäne definieren	Skuespilhuset, København, DK - Lundgaard & Tranberg - Kolumba™ K57

5 Treffer www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Swiss architects are much sought-after abroad, in particular Mario Botta, Diener & Diener, and Herzog & de Meuron who designed the National Stadium (Bird’s Nest) for the 2008 Beijing Olympic Games. Examples of architecturally acclaimed buildings in Switzerland include the Thermal Baths in Vals designed by Peter Zumthor, and the Kirchner Museum in Davos by Annette Gigon and Mike Guyer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren

Architektur und Design haben in der Schweiz einen hohen Stellenwert. Einer der bekanntesten und einflussreichsten Vertreter im 20ten Jahrhundert ist Le Corbusier. Zahlreiche Schweizer Architekten haben im Ausland mit ihren Bauwerken Aufsehen erregt. Die Prominentesten unter ihnen sind Mario Botta, Diener & Diener oder Herzog und de Meuron, die das Stadion für die Olympischen Spiele in Peking (Vogelnest) bauen liessen. Zu den spektakulärsten Gebäuden in der Schweiz gehören neben vielen die Therme in Vals von Peter Zumthor und das Museum Kirchner in Davos von Anette Gigon und Mike Guyer.

www.nyx-jazzbar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Simon Berz, Nicole Johänntgen (Soprano Saxophone, Alto Saxophone), Michael Flury (Trombone), Christian Müller (Bass Clarinet, Live Electronics), Filomena Felley (Viola), Claudia Kühne (Cello), Andrea Martina Brunner (Harp, Live Electronics), Andreas Glauser (Live Electronics), Flo Stoffner (Guitar), Flo Götte (Bass, Guitar), Peter Conradin Zumthor (Drums, Percussion)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ioic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Simon Berz, Nicole Johänntgen (Sopransaxophon, Altsaxophon), Michael Flury (Posaune), Christian Müller (Bassklarinette, Live-Elektronik), Filomena Felley (Viola), Claudia Kühne (Cello), Andrea Martina Brunner (Harfe, Live-Elektronik), Andreas Glauser (Live-Elektronik), Flo Stoffner (Gitarre), Flo Götte (Bass, Gitarre), Peter Conradin Zumthor (Schlagzeug, Perkussion)

5 Treffer www.chinese-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our office combines over 30 years of experience in Switzerland with international expertise gained from renowned firms such as Christian Kerez in Zurich, Peter Zumthor in Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón in Madrid, Claude Vasconi in Paris and SOM in New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinese-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Notre bureau offre à la fois plus de 30 ans d’expérience en Suisse et une expertise internationale acquise auprès de bureaux réputés, tels que ceux de Christian Kerez à Zurich, Peter Zumthor à Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón à Madrid, Claude Vasconi à Paris et SOM à New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinese-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Notre bureau offre à la fois plus de 30 ans d’expérience en Suisse et une expertise internationale acquise auprès de bureaux réputés, tels que ceux de Christian Kerez à Zurich, Peter Zumthor à Haldenstenstein, Mansilla y Tuñón à Madrid, Claude Vasconi à Paris et SOM à New York.

2 Treffer www.publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	both in Europe (Alvar Aalto’s Finland, the Berlin of Bauhaus and Mies van der Rohe, or Peter Zumthor’s Switzerland and Austria) and in further-flung places (the India and Chandigarh of Le Corbusier, and the new architecture of Dubai, Abu Dhabi and Qatar).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Más destinos de interés arquitectónico puedes encontrar en esta guía de viajes, tanto por Europa (Finlandia de Alvar Aalto, Berlín de Bauhaus y Mies van der Rohe o Suiza y Austria de Peter Zumthor) como a los destinos lejanos (India y Chandigarh de Le Corbusier o nuevas arquitecturas de Dubai, Abu Dabi o Qatar).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Més destins d’interès arquitectònic que pots trobar a aquesta guia de viatges, tant per Europa (la Finlàndia d’Alvar Aalto, el Berlín de la Bauhaus i Mies van der Rohe, o la Suïssa i Àustria de Peter Zumthor) com a destins llunyans (L’Índia i el Chandigarh de Le Corbusier, o les noves arquitectures de Dubai, Abu Dabi o Qatar).

2 Treffer www.db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In London, of course, standards like the Tate Modern, Saachi, or Serpentine Gallery are always well worth a visit. This year Serpentine Gallery's annual summer pavilion is designed by Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren	Natürlich sind in London Standards wie die Tate Modern, Saachi oder die Serpentine Gallery mit ihrem alljährlichen, aktuell von Peter Zumthor gestalteten Sommerpavillon immer einen Besuch wert.

www.touringcoach.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Often simply KUB to locals, the Bregenz House of Art is a design by the famous Swiss architect Peter Zumthor. Singled out, not surprisingly, for several design awards, the KUB is among the most important examples anywhere of contemporary museum architecture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krone-hittisau.at als Prioritätsdomäne definieren

Das KUB wurde von dem renommierten Schweizer Architekten Peter Zumthor entworfen. Die mehrfach ausgezeichnete Architektur zählt weltweit zu den bedeutendsten Museumsbauten der zeitgenössischen Architektur. Als Tageslichtmuseum konzipiert, besticht der Bau durch seine signifikante äußere Gestalt und die kompromisslose Umsetzung seines Raumkonzepts. Das Erdgeschoss und die drei übereinander gestapelten Stockwerke bilden mit ihrer sublimen Material- und Formästhetik eine geschlossene Einheit mit großem künstlerischem Potenzial. Den Künstlern wird die Architektur realer Maßstab und konzeptueller Impuls für ihre Ausstellungsauftritte, besonders bei der Neuproduktion ganzer Werkfolgen. Die Architektur ist somit unverzichtbare Plattform für das internationale Ausstellungsprogramm.

2 Treffer publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	both in Europe (Alvar Aalto’s Finland, the Berlin of Bauhaus and Mies van der Rohe, or Peter Zumthor’s Switzerland and Austria) and in further-flung places (the India and Chandigarh of Le Corbusier, and the new architecture of Dubai, Abu Dhabi and Qatar).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Más destinos de interés arquitectónico puedes encontrar en esta guía de viajes, tanto por Europa (Finlandia de Alvar Aalto, Berlín de Bauhaus y Mies van der Rohe o Suiza y Austria de Peter Zumthor) como a los destinos lejanos (India y Chandigarh de Le Corbusier o nuevas arquitecturas de Dubai, Abu Dabi o Qatar).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Més destins d’interès arquitectònic que pots trobar a aquesta guia de viatges, tant per Europa (la Finlàndia d’Alvar Aalto, el Berlín de la Bauhaus i Mies van der Rohe, o la Suïssa i Àustria de Peter Zumthor) com a destins llunyans (L’Índia i el Chandigarh de Le Corbusier, o les noves arquitectures de Dubai, Abu Dabi o Qatar).

2 Treffer seoulsolution.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the building designed by Peter Zumthor, visitors can experience both the natural light that enters through the glass facade and changes with the passing of the day and seasons, and also artificial light from stage spotlights emphasising the main points and creating atmospheric effects.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen form.de als Prioritätsdomäne definieren

Licht ist nicht gleich Licht – diese Erkenntnis wird den Besuchern der aktuellen Werkraumschau mitgegeben. In dem von Peter Zumthor entworfenen Gebäude kann sowohl das durch die Glasfassade einfallende und sich über den Tag und die Jahreszeiten hinweg verändernde natürliche Licht erfahren werden, als auch Kunstlicht aus Bühnenscheinwerfern, mit dem Akzente gesetzt und atmosphärische Effekte erzielt werden. So wird auf die Relevanz von Licht in der Gestaltung von Räumen und die „Palette des Lichthandwerks“ aufmerksam gemacht. Inmitten dieser Inszenierung werden die Erzeugnisse der Mitgliederbetriebe des Werkraums Bregenzerwald gezeigt, die so selbst ein Teil davon werden und etwa durch Schattenwurf oder besonders hervorgehobene Oberflächen eine zusätzliche Wirkungsebene erhalten.

7 Treffer www.taschen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"C’est la grand-messe estivale, celle qui réunit collectionneurs d’art et touristes en visite à Londres, pour découvrir le dernier pavillon commandité par la Serpentine Gallery à un grand nom de l’architecture. Avant de découvrir le prochain, confié à Peter Zumthor, TASCHEN regroupe les 10 précédents dans un bel ouvrage."— AD, Paris, France
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"C’est la grand-messe estivale, celle qui réunit collectionneurs d’art et touristes en visite à Londres, pour découvrir le dernier pavillon commandité par la Serpentine Gallery à un grand nom de l’architecture. Avant de découvrir le prochain, confié à Peter Zumthor, TASCHEN regroupe les 10 précédents dans un bel ouvrage."— AD, Paris, Francia

43 Treffer eu.bilgi.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The »living museum« makes no distinction between permanent collection and temporary exhibition. Instead, it utilizes the flowing quality of the architecture, working with possibilities afforded by the concurrence and juxtaposition that characterize Peter Zumthors building.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kolumba.de als Prioritätsdomäne definieren

Das »lebende Museum« unterscheidet nicht zwischen ständiger Sammlung und Wechselausstellung. Vielmehr nutzt es die fließende Qualität der Architektur und arbeitet mit den Möglichkeiten der Gleichzeitigkeit und des Nebeneinanders, die den Bau von Peter Zumthor charakterisieren. Kolumba zeigt in jährlichem Wechsel Werke vorwiegend der eigenen Sammlung in sich verändernden Kontexten. Von wenigen Kunstwerken abgesehen, die spezifisch für den Ort realisiert oder als identifizierende Arbeiten immer zu sehen sind, wird jeweils zum 15. September eine neue Auswahl von Werken vorgestellt. Sonderausstellungen und künstlerische Interventionen ergänzen und verändern den Kontext dieser Sammlungspräsentation. Charakteristisch für das fast private Ambiente sind das Fehlen von Objektbeschriftungen sowie das Miteinander der Werke unabhängig von chronologischen, stilgeschichtlichen oder medialen Zusammenhängen. Stets versucht die Präsentation die Präsenz der künstlerischen Arbeiten zu realisieren.

www.nachi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peter Zumthor, Thomas Büchi & Hervé Dessimoz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atelier-brueckner.de als Prioritätsdomäne definieren	TAMSCHICK MEDIA+SPACE

4 Treffer labirintus.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atmospheres, by Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren	Atmosphères, de Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren	Atmósferas von Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren	Atmosfere, di Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren	Atmósferas de Peter Zumthor.

2 Treffer www.design-museum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Interviews with such architects as Frank Gehry, Renzo Piano, Peter Zumthor and Sou Fujimoto underscore the current significance of Kahn’s work, which is being rediscovered and made accessible to a wide public audience with this exhibition.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen design-museum.de als Prioritätsdomäne definieren

Der amerikanische Architekt Louis Kahn (1901-1974) gilt als einer der großen Baumeister des 20. Jahrhunderts. Mit komplexen Raumkompositionen und einer meisterhaften Licht-Choreographie schuf Kahn Bauten von archaischer Schönheit und universaler Symbolkraft. Zu seinen wichtigsten Werken gehören das Salk Institute im kalifornischen La Jolla, das Kimbell Art Museum im texanischen Fort Worth und das Parlament von Bangladesch in Dhaka. Die erste Kahn-Retrospektive seit zwei Jahrzehnten umfasst eine bislang noch nie präsentierte Vielfalt an Architekturmodellen, Originalzeichnungen und Reiseskizzen, Fotos und Filmen. Dabei werden alle wichtigen Projekte Kahns ausführlich dokumentiert – von seinen frühen Stadtplanungen und Einfamilienhäusern bis zu monumentalen Spätwerken wie dem Roosevelt Memorial, das im Oktober 2012 posthum fertiggestellt wurde. Zu den Höhepunkten der Ausstellung gehören ein vier Meter hohes Modell des spektakulären City Tower für Philadelphia sowie nie gezeigte Filmaufnahmen von Nathaniel Kahn, dem Regisseur des Films „My Architect“. Interviews mit Architekten wie Frank Gehry, Renzo Piano, Peter Zumthor oder Sou Fujimoto unterstreichen die heutige Bedeutung von Kahns Werk, das mit dieser Ausstellung wieder entdeckt und einem breiten Publikum zugänglich gemacht wird. Mehr...

3 Treffer www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Swiss architects are much sought-after abroad, in particular Mario Botta, Diener & Diener, and Herzog & de Meuron who designed the National Stadium (Bird’s Nest) for the 2008 Beijing Olympic Games. Examples of architecturally acclaimed buildings in Switzerland include the Thermal Baths in Vals designed by Peter Zumthor, and the Kirchner Museum in Davos by Annette Gigon and Mike Guyer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Architektur und Design haben in der Schweiz einen hohen Stellenwert. Einer der bekanntesten und einflussreichsten Vertreter im 20ten Jahrhundert ist Le Corbusier. Zahlreiche Schweizer Architekten haben im Ausland mit ihren Bauwerken Aufsehen erregt. Die Prominentesten unter ihnen sind Mario Botta, Diener & Diener oder Herzog und de Meuron, die das Stadion für die Olympischen Spiele in Peking (Vogelnest) bauen liessen. Zu den spektakulärsten Gebäuden in der Schweiz gehören neben vielen die Therme in Vals von Peter Zumthor und das Museum Kirchner in Davos von Anette Gigon und Mike Guyer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’architettura e il design rivestono in Svizzera un ruolo molto importante. Uno dei rappresentanti più celebri e influenti di questo settore fu Le Corbusier. Molti architetti svizzeri che hanno lavorato all’estero, tra cui Mario Botta, Diener & Diener e i basilesi Herzog & de Meuron (autori dello stadio olimpico di Pechino per i Giochi del 2008), hanno raggiunto fama internazionale. Anche su suolo elvetico ci sono però numerose opere architettoniche degne di nota: tra le più spettacolari, le terme di Vals di Peter Zumthor e il Museo Kirchner di Davos di Anette Gigon e Mike Guyer.

edessaglidingclub.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Conversation: Juhani Pallasmaa and Peter Zumthor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archinfo.fi als Prioritätsdomäne definieren	Kuosit valtasivat linja-autoaseman Forssa-viikoksi 18.-26.5.18

www.shockdee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the World Expo in Hanover, 40,000 beams of Swiss Douglas fir and larch were fitted together to form a wooden structure, creating the "Swiss Sound Box" by the Swiss architect Peter Zumthor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nussli.com als Prioritätsdomäne definieren	40 000 vigas de madera de douglasia y alerces suizos se añadían a troncos de madera y formaban la «caja de resonancia suiza» del arquitecto suizo Peter Zumthor en la exposición mundial en Hanóver.

www.bergtoys.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peter Zumthor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klatmagazine.com als Prioritätsdomäne definieren	Oliviero Toscani

www.swissworld.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peter Zumthor's Thermal Baths, Vals Galinsky
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	ツムトールのヴァルス温泉施設について（英語）

2 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zumthor wins Pritzer Prize
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Peter Zumthor reçoit le Prix Pritzker
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Modell Bauhaus” zu sehen in Berlin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Maior restrospectiva sobre Bauhaus em Berlim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	معرض في برلين يستعيد تاريخ التصميم

www.creative-germany.travel

www.spanish-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The reason for creating a new building was to house the exceptional collection of the Cologne Diocesan Museum, founded in 1853, whose holdings range from early Christianity to contemporary art. Peter Zumthor’s design allows existing fragments to be incorporated within one complete building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creative-germany.travel als Prioritätsdomäne definieren	Le projet est rattaché à la nouvelle construction du Musée diocésain de Cologne fondé en 1853, musée qui abrite une collection remarquable du premier christianisme à l’art contemporain. C’est Peter Zumthor qui a conçu le projet d’intégration des fragments disponibles dans l’ensemble du bâtiment. Il y parvient en gardant le plan d’origine tout en continuant la construction à partir des ruines du mur, ce qui permet de s’intégrer à l’ensemble. La nouvelle construction émerge parfaitement des restes anciens conservés dans chaque détail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creative-germany.travel als Prioritätsdomäne definieren	Anlass ist der Neubau für das 1853 gegründete Diözesanmuseum Köln, dessen außergewöhnliche Sammlung vom frühen Christentum bis zur zeitgenössischen Kunst reicht. Der Entwurf von Peter Zumthor entwickelt die vorhandenen Fragmente in die Vollständigkeit eines ganzen Gebäudes. Dies schafft er, indem er den überlieferten Grundriss beibehält, auf den Mauerresten weiterbaut und dabei selbst ein Teil davon wird. Der Neubau entwickelt sich fugenlos aus dem alten Bestand, den er in jedem Detail respektiert.

global-change.meteo.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Graduated from Escuela técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ETSAB in 2005. He studied in the Academy of Architecture in Mendrisio in 2004 at the Atelier Peter Zumthor and Atelier Valerio Olgiati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Graduado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ETSAB en 2005. Estudió en la Academia de Arquitectura de Mendrisio en 2004 en el Atelier Peter Zumthor y Atelier Valerio Olgiati. Estudió también con Elia Zenghelis en Grecia con la beca de Fundación Mies Van der Rohe. Esta preparando su doctorado en la ETSAB.

www.postauto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In all her productions, such as the solo programme “Grossmutters Flügel”, her duo with the drummer Conradin Zumthor (“Babylon-Suite”, released by ECM) and collaborations with artists such as Marianne Racine (“Tulaisia”), Vera Kappeler’s irrepressible creativity invariably shines through.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schweizermusikpreis.ch als Prioritätsdomäne definieren

Née à Bâle en 1974, la pianiste et joueuse d’harmonium Vera Kappeler est une artiste inclassable. Sa musique va de l’expérimentation sonore déjantée aux chansons de Paul Burkhard en passant par d’anciens chants populaires et des compositions pour le théâtre ou les arts visuels. Dans toutes ses productions, que ce soit en solo comme dans Grossmutters Flügel, en duo avec le batteur Conradin Zumthor (Babylon-Suite, parut chez ECM) ou en collaboration avec Marianne Racine (Tulaisia), Vera Kappeler fait montre d’une indomptable créativité.

2 Treffer www.buendner-kunstmuseum.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is the basis on which the architectural masterpiece of Peter Zumthor was built. The thermal baths with adjoining hotel are situated in a modern and esthetic environment where relaxation turns into a mystical-sensory experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	C’est d’après cette devise que le chef-d’œuvre architectonique de Peter Zumthor a vu le jour. Ces bains thermaux avec hôtel adjacent occupent des locaux modernes et esthétiques qui font de la détente une expérience mystique et sensuelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach diesem Motto ist das architektonische Meisterwerk von Peter Zumthor entstanden. Das Thermalbad mit angegliedertem Hotel befindet sich in modernen und ästhetischen Räumlichkeiten, die Entspannen zu einem mystisch-sinnlichen Erlebnis machen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After scarcely three years of restoration and renovation of the Villa Planta under the supervision of the architects collective Peter Zumthor, Peter Calonder and Hans-Jörg Ruch the Bündner Kunstmuseum was again opened with a festive inauguration at the beginning of the year 1990.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buendner-kunstmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zu Beginn der 1960er Jahre befand sich die Villa Planta baulich in einem besorgniserregenden Zustand. Schon damals wurde über eine Sanierung und einen Umbau nachgedacht, und sogar ein Abbruch der Villa Planta zu Gunsten eines Neubaus stand zur Diskussion. Nach zahlreichen politischen Auseinandersetzungen schrieb die Regierung zu Beginn der 1980er Jahre einen Architekturwettbewerb für die Sanierung der Villa Planta und für eine bauliche Erweiterung des Bündner Kunstmuseums aus. Der Grosse Rat ging jedoch nicht auf die Vorschläge ein, sondern beschloss, einzig die Villa Planta zu restaurieren und zu sanieren. Der dafür notwendige Kredit wurde schliesslich vom Bündner Stimmvolk mit grossem Mehr gutgeheissen. Nach knapp dreijähriger Restaurierungs- und Umbauarbeit der Villa Planta unter der Leitung der Architektengemeinschaft Peter Zumthor, Peter Calonder und Hans-Jörg Ruch konnte das Bündner Kunstmuseum Anfang des Jahres 1990 wieder feierlich eröffnet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buendner-kunstmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren	All'inizio degli anni '60 Villa Planta si trovava in uno stato preoccupante. Già allora si parlò di un risanamento e di una ristrutturazione e persino della demolizione di Villa Planta per fare posto a una nuova costruzione. Dopo innumerevoli contrasti politici, all'inizio degli anni '80 il Governo fece pubblicare un concorso di architettura per il risanamento di Villa Planta e per un ampliamento edilizio del Museo d'arte dei Gri gioni. Il Gran Consiglio non entrò però nel merito delle proposte, bensì decise di re staurare e risanare unicamente Villa Planta. Il credito necessario fu infine approvato a larga maggioranza dal Popolo grigionese. Dopo tre anni scarsi di restauro e di trasformazione di Villa Planta sotto la direzione degli architetti Peter Zumthor, Peter Calonder e Hans-Jörg Ruch, all'inizio del 1990 il Museo d'arte dei Grigioni ha potuto essere solennemente riaperto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch